hình tượng người phụ nữ trong tiểu thuyết phế đô của giả bình ao

Được sự gợi ý đề tài từ cán bộ hướng dẫn cộng với niềm say mê văn họcTrung Quốc và muốn tìm hiểu sâu hơn về các tác phẩm của Giả Bình Ao nóichung cũng như tiểu thuyết Phế đô nói riêng nê

TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA KHOA HỌC XÃ HỘI  NHÂN VĂN

5 Phương pháp nghiên cứu

PHẦN II: NỘI DUNG

Chương 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TÁC GIẢ, DỊCH GIẢ VÀ

Chương 2: ĐẶC TRƯNG CỦA NGƯỜI PHỤ NỮ TRONG TIỂU

THUYẾT PHẾ ĐÔ CỦA GIẢ BÌNH AO

1 Nguồn gốc xuất thân, địa vị xã hội và hoàn cảnh kinh tế của người

phụ nữ trong tiểu thuyết Phế đô của Giả Bình Ao

2 Xinh đẹp - đặc trưng nổi bật nhất, mê lực đối với đàn ông của người

phụ nữ trong tiểu thuyết Phế đô của Giả Bình Ao

3 Si tình đồng nghĩa với khát vọng hạnh phúc mãnh liệt của người phụ

nữ trong tiểu thuyết Phế đô của Giả Bình Ao

4 Tính cách cao đẹp “ lòng như bồ tát, thiện như ánh trăng “ của người

phụ nữ trong tiểu thuyết Phế đô của Giả Bình Ao

4.1 Ngôn ngữ

4.2. Suy nghĩ – hành động

5. Phân loại và ý nghĩa của hình tượng người phụ nữ trong tiểu thuyết

Phế đô của Giả Bình Ao

PHẦN III : KẾT LUẬN

PHẦN MỞ ĐẦU

1 LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI

Đất nước Việt Nam chúng ta đang trong thời kì hội nhập, mở rộng giao lưuhợp tác với các quốc gia trên toàn Thế Giới Vì vậy, tìm hiểu về ngôn ngữ, phongtục tập quán của các nước bạn là một việc rất cần thiết đối với mỗi chúng ta Tìmhiểu về nền văn hóa của các nước vừa giúp chúng ta có thể mở mang hiểu biết,vốn sống vừa có dịp tiếp thu những cái hay, cái độc đáo để nâng cao tri thức, gópphần làm phong phú thêm nền văn hóa của nước nhà Riêng bản thân tôi là mộtsinh viên Ngữ Văn, tôi ý thức được rằng cách tốt nhất để tiếp cận nền văn hóa củamột quốc gia là tìm hiểu những tác phẩm văn học xuất sắc của nước đó Conđường văn học sẽ giúp chúng ta tìm hiểu được nhanh hơn, cụ thể hơn và toàn diệnhơn

Tìm hiểu về nền văn học của các nước, chúng ta không thể bỏ qua TrungQuốc, một quốc gia có nền văn học đồ sộ, phong phú và đặc sắc bậc nhất của nhânloại Nơi đây là cái nôi sản sinh ra rất nhiều nhà văn vĩ đại với biết bao tác phẩmsống mãi trong lòng người đọc Theo dòng chảy của thời gian, từ quá khứ rực rỡnền văn học Trung Quốc tiếp tục phát triển vững chắc ở thời kỳ đương đại và đãđạt được những thành tựu to lớn Liên tục xuất hiện những nhà văn xuất sắc, vừa

có tài năng vừa có tâm huyết với ngòi bút của mình Gây được tiếng vang trên vănđàn đương đại Trung Hoa nói riêng và cả Thế Giới nói chung Tiêu biểu trong số

đó là nhà văn Giả Bình Ao, ông là nhà văn xuất sắc hàng đầu, đặc biệt thành công

ở hai thể loại tiểu thuyết và tản văn Tiểu thuyết Phế đô của ông đã tạo được

tiếng vang lớn, gây xôn xao dư luận trong và ngoài nước Tác phẩm là một bứctranh xã hội khá chân thực và sinh động, phản ánh được một cách rõ nét nhữngthay đổi, những biến động vô cùng phức tạp đang diễn ra trong xã hội qua hìnhảnh người tri thức trẻ Trung Quốc hôm nay

Được sự gợi ý đề tài từ cán bộ hướng dẫn cộng với niềm say mê văn họcTrung Quốc và muốn tìm hiểu sâu hơn về các tác phẩm của Giả Bình Ao nói

chung cũng như tiểu thuyết Phế đô nói riêng nên người viết đã mạnh dạn chọn

đề tài “ Hình tượng người phụ nữ trong tiểu thuyết Phế đô của Giả Bình Ao “ để

làm đề tài luận văn tốt nghiệp của mình

2 LỊCH SỬ VẤN ĐỀ

Giả Bình Ao là một nhà văn đương đại, tuổi đời còn trẻ nhưng tiếng tăm và

sự ảnh hưởng của ông trong lòng bạn đọc Trung Quốc rất mạnh mẽ Một trongnhững yếu tố làm nên sự thành công của ông là nhờ vào tài năng viết tiểu thuyết

mà tiêu biểu đó là tiểu thuyết Phế đô Đây là một tác giả đương đại, và tác phẩm

Phế đô cũng xuất hiện ở Việt Nam không lâu nên những công trình nghiên cứu,

các sách vở có đề cập sâu đến tác giả Giả Bình Ao nói chung và tiểu thuyết Phế

đô nói riêng là không nhiều.

Trong số các tài liệu mà người viết đã thu thập được Tiến sĩ Hồ Sĩ Hiệp

trong chuyên luận “ Một số vấn đề văn học Trung Quốc thời kì mới “, nhà xuất

bản Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh – 2003 đã giới thiệu về Giả Bình

Ao và tác phẩm của ông qua bài viết “ Hiện tượng Giả Bình Ao “ Hồ Sĩ Hiệp đã

trình bày khá chi tiết về cuộc đời, sự nghiệp sáng tác của nhà văn Giả Bình Ao

Tác giả này có nêu lên các quan điểm đánh giá về tiểu thuyết “ Phế đô “ như sau :

“ Quan điểm ngợi khen đề cao “ Phế đô “ là một tác phẩm văn học lớn, nội dung phong phú ngôn ngữ chất phác, dân dã Quan điểm phê phán, chê bai cho rằng tác phẩm này có tính chất dâm thư, miêu tả quá nhiều về tình dục, xác thịt để câu khách có xu hướng chạy theo thị hiếu tầm thường “ Đồng thời tác giả bài viết đã

khẳng định : “ vấn đề mà giả Bình Ao đề cập trong tác phẩm “ Phế đô “ khá dữ

dội, đầy gốc cạnh, mổ xẻ đến nơi đến chốn và phê phán gay gắt cuộc sống hiện thực của thành phố Tây An thời kỳ cải cách mở cửa cái tốt, cái xấu cứ đan xen

lẫn lộn Trong cái xấu phô bày hàng ngày thì phần tử tri thức cũng mắc phải những thứ rác rưởi đó mà mọi người cần phải mạnh dạn nhìn thẳng vào sự thật để kịp thời cứu chữa “

Ngoài ra tác giả Phạm Tú Châu qua bài viết “ Giả Bình Ao nhà văn đặc sắc

của Trung Quốc hiên đại” , in trong “ Tập truyện ngắn Giả Bình Ao ” , nhà xuất

bản Công an nhân dân và công ty văn hóa Phương Nam phối hợp thực hiện – 2003

đã giới thiệu về tên tuổi cùng những truyện ngắn của nhà văn Phạm Tú Châu đã

viết “ hiểu biết sát sườn về tình cảm và trạng thái dưới đáy nơi này vì thế muốn

viết những cảm thụ đó” ; “ Trung Quốc trước đây đề xướng văn hóa tinh anh rồi đột nhiên biến tri thức thành ra như thế Trên thực tế, tinh anh chỉ là một số rất ít người, khiến cho nhiều trí thức rất phẫn nộ, đó chính là tâm thái của người tri thức Trung Quốc hiện nay Tất nhiên tôi hiểu số này do vậy mà viết ra.”

Từ tác phẩm Phế đô , Vũ Công Hoan dịch, nhà xuất bản Đà Nẵng – 1999, người viết cũng nhận được một số thông tin về Giả Bình Ao và tác phẩm Phế đô

của người dịch, biết thêm về nỗi trăn trở của nhà văn qua lời tâm sự của chính ông

ở lời cuốn cuốn sách Ngoài ra người viết cũng tham khảo thêm một số tài liệuđược đăng trên mạng Nhưng hầu hết tất cả những tài liệu này chỉ giới thiệu chungchung về tác giả Giả Bình Ao và sơ lược về các tác phẩm tiêu biểu của ông mà

thôi chứ chưa thật đi sâu vào nghiên cứu tác phẩm Phế đô cũng như “ Hình

tượng người phụ nữ trong tác phẩm “ Do đó, người viết sẽ trình bày vấn đề về “ Hình tượng người phụ nữ trong tác phẩm Phế đô “ dựa vào những hiểu biết của

mình và sự hướng dẫn của giáo viên

3 MỤC ĐÍCH YÊU CẦU

Khi nghiên cứu đề tài này, người viết mong muốn có thể bày tỏ được nhữngsuy nghĩ của mình về cách nhìn người, quan niệm về tính cách, đạo đức của conngười nhất là người phụ nữ Trung Quốc đương đại Đặc biệt là cách sống, cách

suy nghĩ của họ, những ưu và khuyết điểm qua nhiều hình tượng người phụ nữ đểrút ra được bài học làm người cho bản thân.

Tiểu thuyết Phế đô là một tác phẩm lớn, một hiện tượng gây xôn xao dư luận, với nhiều ý kiến khen chê khác nhau Trên tinh thần bản dịch Phế đô của dịch giả Vũ Công Hoan, một bản dịch xuất sắc “ trung thành với nguyên tác, cố

gắng dịch sát ý, làm sao phản ánh được bộ mặt y như nó có của tác phẩm vừa Việt Nam hóa tối đa ngôn ngữ nước ngoài ” Người viết mong muốn có được một cái

nhìn chính xác nhất, khách quan nhất về tác phẩm đồng thời có thể làm nổi bậthình tượng người phụ nữ trong tác phẩm Khám phá sâu sắc hơn về tiểu thuyết

Phế đô và nền văn học Trung Quốc đương đại, nắm bắt được những biến động,

thay đổi, những vấn đề tồn tại trong xã hội qua hình ảnh người phụ nữ Trung Quốcđương đại

4 PHẠM VI ĐỀ TÀI

Với đề tài “ Hình tượng người phụ nữ trong tiểu thuyết Phế đô của giả

Bình Ao” đối tượng mà người viết hướng tới là tác phẩm Phế đô nói chung và

các nhân vật phụ nữ trong tiểu thuyết nói riêng Vấn đề mà người viết cầm làmsáng tỏ là :

- Nguồn gốc xuất thân, địa vị xã hội và hoàn cảnh kinh tế của người phụnữ

- Những đặc trưng về ngoại hình và tính cách, quan niệm sống của ngườiphụ nữ cũng như những khiếm khuyết trong tinh thần của họ

- Số phận nhỏ bé của người phụ nữ trong xã hội rộng lớn

Từ đó người viết có thể làm toát lên ý nghĩa của hình tượng người phụ nữ

trong tiểu thuyết Phế đô của Giả Bình Ao.

5 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

Trước tiên người viết sẽ tìm đọc tác phẩm Phế đô của Giả Bình Ao qua

bản dịch của Vũ Công Hoan, cùng những tài liệu nghiên cứu, các bài viết, các tưliệu có liên quan đến đề tài Sau đó tìm hiểu các tư liệu đó, tiếp thu một cách cóchọn lọc

Đồng thời người viết còn sử dụng các phương pháp khái quát hóa, cụ thểhóa kết hợp với phương pháp thống kê, so sánh, tổng hợp, phân tích để làm sáng

tỏ vấn đề cần nghiên cứu

thành “ loại con em cần phải dạy bảo ” Năm 1972, với cơ mai không ngờ, ông

được vào trường đại học Tây Bắc, khoa Trung Văn Sau khi tốt nghiệp đại học,ông sống ở Tây An, làm biên tập văn học và sáng tác

Ông là nhà văn được coi là một bậc kì tài trong giới sáng tác văn học TrungQuốc đương đại Ông thuộc thế hệ nhà văn thứ năm trong số sáu thế hệ nhà văncủa Trung Quốc, đang là một trong số rất ít nhà văn lớn Trung Quốc được đôngđảo độc giả trong nước đổ xô tìm đọc tác phẩm

Giả Bình Ao không ham quyền lực Niềm say mê và mục tiêu duy nhất củađời ông là sáng tác vì văn, vì người Ông ví mình đang bê hòn đá kéo lúa leo lêntừng bậc thềm, không dám buông tay, hễ buông tay là hòn đá rơi xuống Sự nghiệp

vì văn, vì người của ông chỉ có dũng cảm, kiên trì như bê hòn đá kéo lúa lên bậcthềm mới tới đích Ông đã thành công và nổi lên như một ngôi sao sáng trong lĩnhvực tiểu thuyết, tản văn kể cả thơ và họa

Nhìn chung, Giả Bình Ao là nhà văn có tình cảm sâu nặng với quê hương,mọi tác phẩm của ông đều có tình cảm bắt rễ sâu ở mảnh đất và đất nước nơi ôngsinh sống

1.2 Sự nghiệp sáng tác

Là một nhà văn trẻ tuổi nhưng Giả Bình Ao đã rất thành công trên văn đànvới một khối lượng tác phẩm khá đồ sộ Những tác phẩm nổi bậc của ông bao

gồm: Thương Châu sơ lục, Nôn nóng, Phế đô, Đêm trắng, Thổ môn, Thôn cao

lão, Thiên cẩu, Tôi là nông dân, Mãn nguyệt nhi, Tháng chạp tháng giêng, Hoài niệm sói, Người vùng đất trũng ổ gà, Trước sẩy thai, Làm người tự do, …Ngoài ra

ông còn viết hàng loạt tản văn

Năm 1988, Giả Bình Ao cho ra đời Giả Bình Ao toàn tập gồm 14 cuốn.

Giả Bình Ao là một nhà văn tinh thông về văn hóa truyền thống Trung Hoa.Bên cạnh đó, ở tác phẩm của ông, người ta còn nhận ra sự hiểu biết và nắm vữngnghệ thuật về văn minh hiện đại

Phần lớn các tác phẩm của ông đều viết về nông thôn với tư tưởng, tìnhcảm, phong tục tập quán, mang nặng hơi thở đời sống làng quê đang trong quátrình cải cách, mở cửa Tài năng của ông khó có thể nói hết bằng lời Xin mượn lời

của nhà văn Lôi Đạt để bàn về điều này Ông viết “…Giả Bình Ao giàu trí tuệ và

nhạy cảm, dường như chịu đựng nhiều đau khổ và lo âu hơn người thường Những tác phẩm của anh có tính thăm dò thử nghiệm, và cũng từng nổi cơn bão tố, có vinh quang, có thất bại Có điều anh đã quen với quạnh vắng, kiên trì sáng tác, không vì danh cũng không vì lợi Người tài trời ban, dường như anh sinh ra là dành cho văn học và sống ch văn học…Trên các lĩnh vực tản văn, truyện ngắn, truyện vừa, truyện dài, tùy bút, thơ ca, tạp văn, anh đều có sự sáng tạo và cống hiến phi phàm Những thể loại khác nhau ấy dường như được ánh sáng linh hồn anh chiếu vào và tỏa ra mhững màu săc rực rỡ Một mình anh cùng một lúc tạo ra nhiều vẻ đẹp, thật là một kì tài trong giới sáng tạo, phong cách nghệ thuật của anh rất khó quy vào một ngọn cờ hay một trường phái nào… Cho nên người nước

ngoài đã gọi ông là “ một hiệp sĩ đi bộ một mình trên văn đàn Trung Quốc “

Với tài năng và những đóng góp không nhỏ cho nền văn học Trung Quốc

và sức ảnh hưởng mạnh mẽ từ những trang viết đến trái tim người hâm mộ, Giả

Bình Ao xứng đáng nhận các giải thưởng quí báu trong nước và các nước bạn.Ông đã được trao tặng ba giải thưởng văn học toàn quốc cho các tác phẩm:

- Dấu vết của tình yêu ( tập tản văn )

- Mãn nguyệt nhi ( truyện ngắn )

- Tháng chạp tháng giêng (truyện vừa )

Ngoài ra ông còn vinh dự nhận hai giải thưởng cao quí khác Đó là giải

thưởng văn học Ngựa bay của Mỹ cho truyện dài : Nôn Nóng ( năm 1988 ) và giải thưởng văn học Femina của Pháp cho cuốn tiểu thuyết “ Phế Đô “( năm 1997 )

Mới nhất là giải thưởng Hồng Lâu Mộng lần thứ nhất dành cho tiểu thuyết

dài viết bằng Trung văn trên toàn thế giới, trao cho tiểu thuyết Tần Xoang ( Làn

điệu dân ca Tần )

Các tác phẩm của Giả Bình Ao được dịch ra nhiều thứ tiếng như Anh, Pháp,Nga, Đức, Nhật, Việt Nam,…

2 DỊCH GIẢ VŨ CÔNG HOAN

Nhà văn Vũ Công Hoan sinh ngày 15 tháng 08 năm 1941 tại thôn Tô Hiệu,

xã Đông Quang, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình Hiện sống và làm việc bên bờsông Trà Lý, thị xã Thái Bình

Năm 1960, ông tốt nghiệp trường trung cấp Phiên dịch cục chuyên gia PhủThủ Tướng

Ông là hội viên Hội văn nghệ Thái Bình từ năm 1994, là hội viên Hội nhàvăn Việt Nam từ năm 2001

Các công việc và chức vụ đã làm:

1961 – 1963 : Công tác tại phòng chuyên gia khu gang thép Thái Nguyên

1964 – 1967 : Học tập và công tác tại công ty An Sơn, tỉnh Liêu Ninh Trung Quốc

-1968 – 1991: Phục vụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam : từ binh nhì đếntrung tá , tại sư đoàn 304B – quân khu Việt Bắc, phòng Địch vân cục chính trịQuân khu I, phòng Nghiên cứu địch vận tổng cục chính trị, nay là cục Dân vậntuyên truyền đặc biệt.

1992 – 2002: Phiên dịch cho công ty thuốc bảo vệ thực vật của bộ QuốcPhòng

2003 trở đi: Nghỉ hưu, ở nhà dịch sách

Giải thưởng văn học : Giải khuyến khích cuộc thi Dịch văn học thể loạingắn 1994 do hội đồng văn học dịch , tuần báo văn nghệ và nhà xuất bản văn học

tổ chức với chùm truyện ngắn Trung Quốc: Gò hoang và Tình thương dịu ngọt

 Các tác phẩm văn học dịch của Vũ Công Hoan :

Giới thiệu tác giả Giả Bình Ao, tạp chí Văn học nước ngoài số 5 – 1997 Giả Bình Ao tản văn và truyện ngắn, in chung, nhà xuất bản Văn học –

1998

Nôn Nóng, truyện dài của Giả Bình Ao, Nxb Văn học – 1998

Phế Đô, tiểu thuyết của Gỉa Bình Ao, Nxb Đà Nẵng – 2001

Giọt lệ của nến, tập tryện ngắn của Trung Quốc, Nxb Hà Nội – 2002

Người đẹp tặng ta thuốc bùa mê, đối thoại văn học của Vương Sóc và Lão

Hà, Nxb Văn hóa dân tộc – 2002

Mai phục mười mặt, truyện dài của Trương Bình, Nxb Đà Nẵng - 2001 Mưu gia của số phận, tập truyện cực ngắn Trung Quốc, Nxb Quân đội nhân

dân – 2002

Hoa hồng dại, tập truyện cực ngắn Trung Quốc, Nxb Quân đội nhân dân –

2002

Sống , truyện vừa của Dư Hoa, Nxb Văn học – 2002.

Hoài niệm sói, tiểu thuyết của Giả Bình Ao, Nxb Văn học – 2003.

3 TÁC PHẨM PHẾ ĐÔ

3.1. Giới thiệu chung về tác phẩm Phế Đô

Tiểu thuyết Phế đô của Giả Bình Ao được hoàn thành năm 1992 và xuất

bản năm 1993 Với số lượng bản in rất lớn trên một triệu bản tiếng Trung Quốc,tác phẩm đã được dịch ra nhiều thứ tiếng như : Anh, Pháp, Đức, Nga, Nhật, Hàn

Quốc …Phế đô được xen là một trong những cuốn tiểu thuyết gây xôn xao dư luận đương đại, tạo nhiều nguồn ý kiến khác nhau Quan điểm ngợi khen Phế đô là bộ

sử thi về tam hồn người tri thức Trung Quốc hôm nay Quan niêm phê phán Phế

đô cho rằng đây là loại sách dâm thư đương đại Số lượng bản in lớn được dịch

sang nhiều thứ tiếng, nhiều ý kiến tranh luận chưa thể khẳng định được gì nếu

chưa từng đọc qua tác phẩm Và độc giả Việt Nam đã được tiếp xúc với Phế đô

qua bản dịch của dịch giả Vũ Công Hoan Say mê văn học, có ý thức trách nhiệmđối với việc dịch thuật, Vũ Công Hoan đã trung thành với nguyên tác, thể hiệntrọn vẹn tác phẩm vào ngôn ngữ tiếng Việt

.

3.2 Tóm tắt tác phẩm Phế đô của Giả Bình Ao

Truyện xoay quanh cuộc đời của nhà văn Trang Chi Điệp – một nhà văn tàinăng, đạt được nhiều thành tựu lớn trong sự nghiệp sáng tác Chính điều đó đã đưaanh trở thành nhân vật mũi nhọn, danh nhân đứng đầu ở thành phố Tây Kinh.Người dân ở thành Tây Kinh nói riêng và khắp mọi miền nói chung rất sùng bái vàngưỡng mộ Trang Chi Điệp không chỉ vì tài năng mà còn vì đạo đức củaanh.Trang Chi Điệp là một người thành đạt, danh tiếng nhưng có lối sống thanhtịnh, không ham mê của cải vật chất, những thứ ăn chơi như những người thànhđạt đương thời, chỉ ở nhà chăm lo cho công việc viết văn.Trang Chi Điệp có mộtngười bạn rất thân tên Mạnh Vân Phòng, Mạnh Vân Phòng đã có một nhận xét rất

đúng về Trang Chi Điệp, đó là “ sự đời lại éo le kì quặc, anh càng không cần gì cả

thì cái gì anh cũng có hết “ Quả đúng như lời Mạnh Vân Phòng, ngoài tiền tài,

địa vị, danh tiếng Trang Chi Điệp còn có một người vợ xinh đẹp, đảm đang, đức

hạnh hơn người tên là Ngưu Nguyệt Thanh Chị lo toan tất cả mọi việc trong nhà

để Trang Chi Điệp yên tâm chăm lo cho sự nghiệp Những tưởng mọi việc sẽ tốtđẹp, hạnh phúc mĩ mãn dành cho một gia đình mà chồng thì tài hoa, đức độ, vợ thìluôn hi sinh mọi thứ vì chồng Nhưng thật đáng tiếc, khi đang ở trên đài danh vọngTrang Chi Điệp lại bắt đầu quá trình tha hóa, trượt dốc một cách thảm hại cả về tàinăng lẫn nhân cách Quá trình ttha hóa của Trang Chi Điệp được đánh dấu khi anhbắt đầu mối quan hệ vụng trộm với Đường Uyển Nhi – vợ của một người bạnđồng hương từng được anh nâng đỡ tên là Chu Mẫn Chu Mẫn và Đường UyểnNhi vốn là một cặp tình nhân rủ nhau bỏ trốn từ huyện lị Đồng Quan đến thànhphố Tây Kinh.Tại đây, nhờ mai mắn mà họ được làm quen với nhà nghiên cứuquán văn sử Mạnh Vân Phòng Và Mạnh Vân Phòng chính là nhịp cầu nối để họđặt mối quan hệ với Trang Chi Điệp Trong tình thế bị động Trang Chi Điệp đã kếtbạn thâm giao với cặp vợ chồng Chu Mẫn – Đường Uyển Nhi và cũng trong tìnhthế “ mọi sự đã rồi “ ấy anh lại bị vướng vào vụ kiện danh dự do Cảnh Tuyết Ấmkhởi tố Nguyên do là Chu Mẫn cũng tập tành bước vào đường sáng tác theo sựgợi ý của Đường Uyển Nhi viết về danh nhân biết đâu cũng sẽ nổi tiếng Chu Mẫn

đã thêu dệt them những chuyện nghe được về mối tình ngày xưa giữa Trang ChiĐiệp và Cảnh Tuyết Ấm Cảnh Tuyết Ấm cảm thấy bị xúc phạm nên đã khởi tốlên tòa án khu vực kiện tòa soạn tạp chí Tây Kinh, Chu Mẫn và Trang Chi Điệpnhằm lấy lại danh dự bị bôi nhọa Phần vì chủ quan, phần vì bị mối quan hệ tình áivới Đường Uyển Nhi chi phối, Trang Chi Điệp đã để cho tình thế vụ kiện ngàymột tồi tệ hơn dẫn đến thua kiện Vụ kiện thất bại đã làm cho uy danh của TrangChi Điệp tổn thất nặng nề

Bên cạnh đó, Trang Chi Điệp còn dấn sâu vào những thói hư tật xấu khác,ngòi bút của anh dần mất phương hướng Anh sáng tác vì vật chất, vì những mốiquan hệ chứ không còn vì nghệ thuật chân chính nữa Ngoài Đường Uyển Nhi, anhcòn có những cuộc tình khác, dan díu với những người phụ nữ dành tình cảm mến

mộ cho mình, thậm chí chỉ mới gặp mặt một lần nhằm thỏa mãn đam mê dụcvọng, lối sống vội vã, thích hưởng thụ của mình như AXán, Liễu Nguyệt…

Bị đồng tiền và chữ tình chi phối, Trang Chi Điệp hoàn toàn đánh mất khảnăng sáng tạo, anh đã tự hủy diệt bản thân, hủy diệt hình tượng và danh dự củamình, hủy diệt cả người vợ thân yêu và gia đình của anh Cuối tác phẩm, TrangChi Điệp đã gục ngã thảm hại trong sự cô đơn, dằn vặt không lối thoát

3.3 Ý nghĩa nhan đề Phế đô

Nhan đề của một tác phẩm luôn nằm trong chỉnh thể thống nhất của hoạtđộng sáng tạo nghệ thuật Mỗi tác giả có cách đặt nhan đề khác nhau, có thể căn

cứ vào nội dung hiện thực được phản ánh trong tác phẩm hoặc có thể mượn tênnhân vật chính trong tác phẩm Tác giả Giả Bình Ao đã đặt nhan đề cho tiểu thuyết

này là Phế đô ( đô thành hoang phế ) đã khái quát được phần lớn nội dung của tác

phẩm, gợi lên cho người đọc sự hoang vắng, trống trãi, tĩch mịch,….Ở thành phố

Tây Kinh được phản ánh cái xấu hiển nhiên tồn tại Vì thế Phế đô có thể được

hiểu là những thói hư tật xấu, những vết nhơ đang tồn tại ngang nhiên trong nhữngcon người Tây Kinh kể cả những con người được xem là ưu tú nhất của thành phố,của thời đại

3.4. Vị trí của tác phẩm Phế đô

Tiểu thuyết Phế đô của Giả Bình Ao được hoàn thành năm 1992 và xuấtbản năm 1993 Với số lượng bản in rất lớn trên một triệu bản tiếng Trung Quốc,

tác phẩm đã được dịch ra nhiều thứ tiếng : Anh, Pháp, Đức, Nga Phế đô được

xem là một trong những cuốn tiểu thuyết xuất sắc đương đại gây xôn xao dư luận,tạo nhiều nguồn ý kiến khác nhau Quan điểm ngợi khen Phế đô là bộ sử thi vềtâm hồn người trí thức Trung Quốc hôm nay Quan niệm phê phán cho rằng Phế

đô là loại sách dâm thư đương đại

Sau khi Phế đô được đăng trên tạp chí Tháng mười và được nhà xuất bản Bắc Kinh ấn hành năm 1993 Ngay trong lúc Phế đô chưa chính thức xuất bản, hoặc vừa mới xuất bản, đã có người đặt ngang hang Phế đô với Hồng lâu mộng và

Kim bình mai, là Hồng lâu mộng và Kim bình mai hiện đại, trong lĩnh vực miêu tả

và khắc họa về người trí thức, thì Phế đô là cuốn hay nhất sau cuốn Vây thành

Chương 2 : ĐẶC TRƯNG CỦA NGƯỜI PHỤ NỮ

TRONG TIỂU THUYẾT PHẾ ĐÔ CỦA GIẢ BÌNH AO

1 Nguồn gốc xuất thân, địa vị xã hội và hoàn cảnh kinh tế của người

phụ nữ trong tiểu thuyết Phế đô của Giả Bình Ao

Truyện mở ra là không gian thành phố Tây Kinh vào khoảng thập niên 80

Nhìn chung nơi đây vẫn còn lạc hậu, kém phát triển “ mười mấy năm qua, mỗi

nhiệm kỳ thị trưởng Tây Kinh, ông nào cũng có lòng lập công lập nghiệp ở thành

cổ này, nhưng hầu hết đều làm đi làm lại như con kiến leo ra leo vào trên cành đào, không sao nhúc nhích khởi sắc lên được, liền dời khỏi dinh lũy thép ra đi một cách êm ru “ Nền kinh tế Tây Kinh thua xa mặt bằng chung của cả nước và nhất

là các tỉnh ven biển Đời sống kinh tế của người dân hết sức khó khăn là điều mà

ta có thể dễ dàng nhận thấy, ở trong thành phố có vô số người thất nghiệp, có lắm

kẻ “ vô công rồi nghề “ kéo theo đó là hàng loạt những tệ nạn xã hội khác như ma

túy, mại dâm, trộm cắp…

Cơ sở vật chất của thành phố thì yếu kém, đa số xí nghiệp thì già cỗi, nợnần chồng chất Tư duy của dân chúng và cán bộ các tầng lớp có xu hướng bảothủ, tư tưởng lạc hậu và mặt bằng dân trí thấp Chỉ có số ít người dân là có đờisống sung túc, khá giả, gia đình nhà văn Trang Chi Điệp là thuộc vào số ít khá giả

đó Gia đình anh không phải thuộc loại lắm tiền như : gia đình họa sĩ Uông HyMiên – chuyên bán tranh tờ, một tranh tờ nho nhỏ bán được những mấy trămđồng, một ngày ông ta có thể vẽ được bốn năm tranh tờ, tức nhiên hiện giờ ông ta

có trong tay một số tiền khổng lồ; Hay Cung Tịnh Nguyên – chuyên bán tranhchữ, chữ của ông ta xuất hiện ở khắp phố to ngõ nhỏ, một tranh chữ đóng khungdài một ngàn đồng, một tấm biển ba ngàn đồng, đương nhiên ông ta thuộc loạigiàu có nhất hạng; Hay Nguyễn Tri Phi – đoàn trưởng đoàn ca nhạc miền Tây, anh

ta dùng những người mà đoàn kịch nghiêm chỉnh không dám dùng, hát những bàikhông dám hát, mặc những bộ quần áo không dám mặc, cho nên buổi diễn nào

cũng đông nghìn nghịt người, tiền thu về như tuyết bay tới tới Nhưng cũng thuộcloại cần gì có nấy, đặc biệt uy danh của Trang Chi Điệp thì không gì sánh kịp Mọi

người đều sung bái, ngưỡng mộ anh bởi vì theo họ “ ở thành phố Tây Kinh này

Trang Chi Điệp coi như tốt nhất “

Để có được thành tựu rực rỡ trong sự nghiệp như vậy, bên cạnh khả năngsáng tạo thiên phú, Trang Chi Điệp còn được người vợ thân yêu của mình tạo mọiđiều kiện tốt nhất để sáng tác văn chương Ngưu Nguyệt Thanh là người quánxuyến mọi việc trong gia đình Chị là người sống biết tiết kiệm và rất giỏi tínhtoán, ngoài tiền nhuận bút của Trang Chi Điệp, chị còn thuê người mở hiệu sáchThái Bạch ở đường nhà bảo tàng Rừng Bia nên đời sống kinh tế gia đình chị thuộcloại khắm khá, đáng để mọi người xung quanh trầm trồ, mơ ước

Cốt truyện của tác phẩm nếu có thể nói ngắn gọn trong một câu thì đó làcâu chuyện về mối quan hệ giữa Trang Chi Điệp và những người phụ nữ của anh

ta Đúng vậy, trong tiểu thuyết có rất nhiều nhân vật nữ mà hầu hết trong số đóđều đem lòng yêu mến Trang Chi Điệp, thậm chí thân bại danh liệt vì anh Trong

số tất cả những người phụ nữ đó chỉ có duy nhất Ngưu Nguyệt Thanh là danh phận

rõ ràng, được đường đường chính chính sánh bước bên anh Hai người cưới nhau

từ thuở Trang Chi Điệp còn hàn vi, quê mùa Ngưu Nguyệt Thanh là một nhân tốrất quan trọng trong sự thành đạt của Trang Chi Điệp ngày hôm nay

Ngưu Nguyệt Thanh xuất thân từ một gia đình danh gia vọng tộc Ông nội

của chị là một người kiệt xuất, có tài hô mưa gọi gió, xuất quỷ nhập thần “ ngẩng

lên thì xem được tượng trời trong sự huyền ảo, cúi xuống thì trong thấy cách thức của đất trong hình dáng muôn loài “ Vào khoảng năm mươi lăm năm trước, ông

đã lập được chiến công vang dội, hiến kế giúp cho tư lệnh Dương Hổ Thành ( võquan oai phong lẫm liệt nhất thành Tây Kinh lúc bấy giờ ) đánh đuổi được quânphiệt Hà Nam Lưu Trấn Hoa ra khỏi Tây Kinh Dương Hổ Thành mang ơn và đãban thưởng cho ông một ngõ phố ở Song Nhân Phủ Và chính tại nơi đây, cha củaNgưu Nguyệt Thanh đã thiết lập cục quản lí nước Song Nhân Phủ, cung cấp nước

ngọt phục vụ người dân Căn nhà ở Song Nhân Phủ của vợ chồng Ngưu NguyệtThanh hiện giờ là bằng chứng lịch sử cho chiến tích hào hùng ấy Trang Chi Điệprất tự hào về điều này nên hễ có khách đến nhà chơi là anh lại bảo phu nhân đembức ảnh của ông chị ra xem, đem cái biển bằng xương của cục quản lí nước raxem, anh còn dẫn khách ra tận phố Song Nhân Phủ để chỉ chỏ, giới thiệu quancảnh nhà họ Ngưu ở riêng hẳn một ngõ phố ngày nào….Và cũng vì ngôi nhà ởSong Nhân Phủ có một ý nghĩa rất đáng tự hào như thế nên mẹ của Ngưu NguyệtThanh cứ khăng khăng ở lại ngôi nhà này, sống chết thế nào cũng không chịu dờiqua ngôi nhà gác ở khu tập thể Hội văn học nghệ thuật, làm khổ cho vợ chồngTrang Chi Điệp và Ngưu Nguyệt Thanh cứ phải vất vả, chạy qua chạy lại ở hainơi.

Xuất thân trong một gia đình bề thế, danh giá, có lối sống mẫu mực; là phunhân của danh nhân bậc nhất – nhà văn nổi tiếng Trang Chi Điệp, một nhân vậtmũi nhọn hàng đầu ở thành Tây Kinh nên có thể nói Ngưu Nguyệt Thanh là đệnhất phu nhân của thành phố Chị được mọi người nể trọng, kính nhường Có thểnói địa vị của chị đáng được mọi người ngưỡng mộ và thèm khát Vị trí, chổ đứngcủa chị là sự ao ước của phần lớn phụ nữ Tây Kinh nói riêng và của cả thời đại nóichung

Còn có một người phụ nữ khác, khí chất cao sang và cũng rất tài giỏi, giađình danh giá không thua kém Ngưu Nguyệt Thanh tên là Cảnh Tuyết Ấm Chacủa chị làm quan lớn ở Sơn Tây, đã từng làm việc ở Tây Kinh, phó bí thư phụtrách văn hóa trên tỉnh hay trưởng ban tuyên truyền hiện nay từng là cấp dưới của

cha chị Cho nên, Cảnh Tuyết Ấm chỉ mới là trưởng phòng “ nhưng ở Sở Văn

Hóa ngoài giám đốc sở ra, trên dưới không ai dám coi thường chị “ và lẽ dĩ nhiên

chị là người không thiếu tiền bạc Cảnh Tuyết Ấm từng là người yêu của TrangChi Điệp, có thể nói chị là mối tình đầu của anh, nhưng họ đã không thành vợchồng, giờ đây mỗi người đều có gia đình riêng và xem nhau như bạn bè CảnhTuyết Ấm sẵn sàng giúp đỡ cho Chu Mẫn tìm được một việc làm tốt mà theo chị

giả xây dựng một cách gián tiếp nhưng nhân vật này lại đóng một vai trò khá quantrọng, chi phối các tình tiết trong tác phẩm Chính Cảnh Tuyết Ấm là người đãkhởi kiện Trang Chi Điệp, Chu Mẫn và tòa soạn tạp chí Tây Kinh, làm cho tìnhtiết câu chuyện tiến triển ngày càng phức tạp Từ vụ kiện này mà hàng loạt nhữngmối quan hệ cá nhân, gia đình, bạn bè, kinh tế, văn hóa….của Trang Chi Điệp đãhiện lên Bằng thủ pháp nghệ thuật cuốn hút, tác giả từng bước gây cho người đọc

sự bất ngờ, lí thú lẫn hồi hợp qua các phiên tòa, qua cách ứng xử của các nhân vật

Từ đó giúp người đọc có nhận xét chính xác về nhân vật chính Trang Chi Điệp, vềcon người thật của anh Cuối cùng Cảnh Tuyết Ấm là người giành chiến thắng Sựchiến thắng đó ít nhiều đã đẩy Trang Chi Điệp đến bước đường cùng, đến chổ thânbại danh liệt

Phía Đông thành phố Tây Kinh bốn trăm dặm là huyện lị Đồng Quan Ở đó,người ta thấy xuất hiện một băng nhàn rỗi lang thang, những con người chẳng làmđược việc gì ra hồn rồi đâm ra bất mãn với thời cuộc Trong số đó có một ngườiđàn ông tên là Chu Mẫn, mặt mũi trông rất sáng sủa, đẹp trai, anh ta cũng có chúthọc vấn và tương đối thông minh, gây được sự chú ý đối với mọi người Chu Mẫn

nhìn thấy xung quanh “ kẻ muốn làm quan đã tìm được bậc thang thăng tiến,

người muốn phát tài đã tìm được mười mấy vạn đồng gửi vào ngân hàng, riêng mình vẫn chưa tìm được cái mình cần tìm “ Anh đâm ra buồn chán, uể oải đến vô

cùng Tình cờ, anh vào trong tiệm nhảy và đã làm quen được với một người đàn bàxinh đẹp tên là Đường Uyển Nhi Từ đó hai người quấn lấy nhau như sam khôngrời ra được

Đường Uyển Nhi là một người đàn bà tuyệt diệu, thích ăn chơi, thích kháchsạn hào hoa và thời trang đẹp, thích cả xem truyện, chị thường có những tư tưởngmới lạ kì diệu Từ khi quen biết Chu Mẫn, Đường Uyển Nhi không quên đượcanh, chị quyết định ly hôn với chồng để có thể được tự do đến với Chu Mẫn Anhchồng của chị ta vốn là một tay vũ phu, thô kệch và lẽ dĩ nhiên anh ta không đồng

ý ly hôn Không còn cách nào khác, Đường Uyển Nhi quyết định bỏ trốn theo Chu

Mẫn từ Đồng Quan đến Tây Kinh, bỏ lại quê nhà người chồng và đứa con mới lênhai tuổi.

Mới đặt chân đến Tây Kinh, hai người như cá gặp được nước, hết đi vuichơi mua sắm chổ này lại đi tham quan chổ khác, dần dần máu cuồng nhiệt của haingười đã nguội, tiền mang theo cũng hết Chu Mẫn nhận ra rằng, đối với đàn ông,đàn bà chẳng qua là thế Ở thành phố Tây Kinh to lớn này vẫn không thể nào thực

hiện được ước vọng của anh Ý nghĩ ban đầu của anh về Đường Uyển Nhi “ có lẽ

người đàn bà này có thể gửi gấm cho mình đây “ là sai lầm Chu Mẫn chìm đắm

trong đau khổ không thể nói toặc ra với Đường Uyển Nhi Đường Uyển Nhi cũng

dễ dàng nhận ra điều đó, từ khi bỏ trốn theo Chu Mẫn cuộc sống của chị cũngchẳng ra hồn gì Đường Uyển Nhi không được ăn ngon, mặc đẹp, không đượcchưng diện thỏa thích, mọi chuyện không tốt đẹp như chị từng nghĩ Trái lại, hànhđộng bỏ trốn theo người tình của chị bị mọi người lên án gay gắt Chị luôn phảisống trong sự gièm pha, chê cười của mọi người và của xã hội Hành động bỏchồng bỏ con chạy trốn theo người tình như là một vết nhơ không thể tẩy rửa sạchtrong cuộc đời của Đường Uyển Nhi

Có thể nói Đường Uyển Nhi là một người phụ nữ có lai lịch thấp hèn, luôn

bị người đời phỉ nhổ Cuộc sống của chị luôn bị quá khứ sai lầm tác động, phủ đầymột màu đen Bên cạnh Chu Mẫn chị vẫn chưa được thỏa mãn, chưa được hưởnghạnh phúc thật sự, tinh thần buồn tẻ, ngao ngán, sống trong tình cảnh tiến khôngđược lùi không song Đời sống kinh tế thì chật vật, bấp bênh, nghèo túng, dựa vàotiền làm công hàng ngày của Chu Mẫn

Ngoài Ngưu Nguyệt Thanh và Đường Uyển Nhi, còn có một hình tượngnhân vật phụ nữ nữa rất nổi trội, xuất hiện dày đặc trong tác phẩm đó là hìnhtượng nhân vật Liễu Nguyệt Liễu Nguyệt là một cô gái mới lớn, tuổi đời còn rấttrẻ đến từ làng quê xa xôi của tỉnh Thiểm Bắc Cô xuất thân trong một gia đìnhnông thôn nghèo khó, cha mẹ đều là nông dân Hoàn cảnh kinh tế gia đình rất khókhăn , túng quẩn cho nên cô đã sớm rời quê hương đến Tây Kinh tìm việc làm để

tự nuôi sống bản thân Đầu tiên, cô làm công việc giữ trẻ cho một gia đình đốidiện với nhà của Triệu Kinh Ngũ ( một đàn em thân tính của Trang Chi Điệp ) vànhờ vào Triệu Kinh Ngũ mà cô đã mai mắn được đến giúp việc nhà cho gia đìnhTrang Chi Điệp Đây cũng là một việc mang tính bước ngoặt trong cuộc đời củaLiễu Nguyệt.

Liễu Nguyệt có tài nói năng lưu loát, cử chỉ tự nhiên, thoải mái cộng vớikhuôn mặt xinh đẹp đã chiếm được cảm tình của hầu hết mọi người ngay từ lầngặp đầu tiên Dù đến từ một vùng quê xa xôi nhưng trông cô chẳng giống ngườinhà quê chút nào Trái lại, cô rất tự tin, chính chắn và dễ dàng thích nghi với môitrường mới

Mỗi nhân vật, mỗi một người phụ nữ trong tác phẩm đều có một lai lịch,một hoàn cảnh xuất thân khác nhau, cũng như tất cả mọi chúng ta không ai có thểlựa chọn được nơi mình sinh ra Nhà văn Giả Bình Ao đã tạo ra sự khác biệt giữa

họ ngay khi bắt đầu câu chuyện Và cũng qua nguồn gốc xuất thân, hoàn cảnh kinh

tế của họ mà ta có thể nhận thấy ở thành Tây Kinh nói riêng và các vùng nôngthôn lân cận nói chung mức sống của người dân rất chênh lệch nhau, trong xã hộicòn có sự bất công, sang hèn được phân định ranh giới rõ rệt, người dân còn mangnặng tư tưởng Phong Kiến, cái nhìn đối với người phụ nữ còn rất khắt khe, bảothủ

2 Xinh đẹp – đặc trưng nổi bật nhất, mê lực đối với đàn ông của người

phụ nữ trong tiểu thuyết Phế đô của Giả Bình Ao.

Nếu muốn tìm ra một điểm chung giữa những người phụ nữ trong tiểu

thuyết Phế đô thì có lẽ điểm chung dễ nhận thấy nhất đó là vẻ ngoài xinh đẹp

của họ Cho dù mỗi người có một vẻ đẹp khác nhau nhưng ai trong số họ cũng làbậc tuyệt sắc giai nhân Có thể nói đây là sự ưu ái của nhà văn Giả Bình Ao dànhcho các nhân vật nữ của mình và sự ưu ái của tác giả dễ dàng nhận được sự đồngtình của người đọc bởi lẽ nhan sắc xinh tươi của người phụ nữ lúc nào cũng dễ

dàng chiếm được cảm tình của hầu hết mọi người Không những vậy mà nhà vănGiả Bình Ao còn dầy công miêu tả ngoại hình, khắc họa từng đường nét, từng chitiết, từng điểm nhấn tuyệt diệu, lôi cuốn của họ Làm hiện ra trước mắt người đọcnhững vẻ đẹp cụ thể, sống động, muôn hình muôn vẻ, hoàn toàn có thể hình dung

ra được

Sắc đẹp nổi trội, bắt mắt nhất có lẽ là Đường Uyển Nhi, chị là một ngườiphụ nữ có nhan sắc trời cho Người ta thường nói ví về một tiêu chuẩn vẻ đẹp của

người phụ nữ đó là “ nhất dáng nhì da “ hay “ cái răng cái tóc là gốc con người “

thì tất cả những thứ đó Đường Uyển Nhi đều đạt đến độ hoàn hảo Chị có dángngười cao ráo, thanh mảnh, bộ ngực rất to rất trắng còn cái mông thì phốp pháphơi cong lên thường vặn bên này vẹo bên kia Thân hình của Đường Uyển Nhichuẩn tới mức chổ nào cần béo đã béo ra, chổ nào cần gầy đã gầy hết, không chổnào là không cân xứng Làn da của chị trắng sáng, mịn màng như trứng gà bóc,mềm mại, nhẵn bóng một cách vô hình Còn mái tóc thì chái vấn ra đằng sau, ống

mượt lạ lùng: “ chân tóc dày đặc, cứ tưởng là dán giả, khi nhìn rõ là mái tóc đẹp

trời cho "

Không những vậy, Đường Uyển Nhi còn có một nét duyên khá đặc biệt mà

ai nhìn vào cũng bị mê hoặc, mất hút nhất là những người yêu thích cái đẹp và biếtthưởng thức cái đẹp Khuôn mặt chị không phải hình hạt dưa, xinh tươi, đáng yêu

lạ lùng, mềm mịn như nhung, không hề xuất hiện một nếp nhăn khi đã ở độ tuổihai lăm hai sáu, cặp lông mày nhỏ nhỏ cong cong rất sống động, đường nét uyểnchuyển, cộng thêm cái cổ nhỏ dài, nõn nà như ngọc, trên cái cổ đó có đeo một sợidây chuyền làm nổi rõ hai cái xương quai xanh rất cao

Nhà văn Giả Bình Ao đã miêu tả rất tỉ mỉ vẻ bề ngoài xinh đẹp của ĐườngUyển Nhi, tác giả đã không bỏ qua một khía cạnh nào dù là rất nhỏ, mà ông đãtừng bước từng bước phát họa chân dung một người đẹp kiều diễm, ngọc ngà,quyến rủ từ khuôn mặt, mái tóc, vóc dáng, làn da đến cả đôi bàn chân, gót chân.Điều này cũng không hề lạ, bởi vì theo quan niệm của người Trung Quốc thì họ rất

chú trọng đến vẻ đẹp đôi bàn chân của người phụ nữ , họ cho rằng “ chân đàn bà

là quan trọng nhất, chân không đẹp thì mười phần đã đánh mất ba “ Và đôi bàn

chân của Đường Uyển Nhi thì cực kì tuyệt diệu, sức đôi bàn chân của chị dẻo đến

không ngờ “ bàn chân nhỏ nhắn xinh xinh, mu bàn chân cao gần bằng như cẳng

chân, còn lòng bàn chân thì lõm hẳn vào, có thể nhét vừa một quả mơ, mà đầu ngón chân thì nõn nà như những búp măng, ngón chân cái rất dài, tiếp theo lần lượt ngắn dần lại, ngón chân út thì cứ động đậy khép khép mở mở Trang Chi Điệp chưa hề thấy bàn chân nào xinh đẹp như thế, gần như muốn thốt lên “ Quả

nhiên Đường Uyển Nhi là một tinh người, không sao tìm thấy được một khuyếtđiểm trên cơ thể, chị xứng đáng là đệ nhất mỹ nữ trong tất cả những người phụ nữxuất hiện trong cuốn tiểu thuyết này

Đường Uyển Nhi không chỉ có sắc đẹp trời cho mà chị còn là người biếtyêu quí, giữ gìn và tô điểm cho cái đẹp ấy ngày càng xinh tươi hơn, rực rỡ hơn,quyến rủ hơn Chị rất quan tâm và dành rất nhiều thời gian để trang điểm, chămsóc bản thân Chị ý thức được sự quan trọng của nhan sắc đối với người phụ nữ,không chỉ chăm chút cho vẻ đẹp của mình từ bên ngoài như phấn son, trang phục,kiểu tóc, giày dép… cho phù hợp, mà chị còn chăm sóc nó từ bên trong cụ thể nhưngủ đủ giấc, không suy tư, lo nghĩ muộn phiền, luôn lạc quan yêu cuộc sống Chịquan niệm rằng, sau một đêm có giấc ngủ thỏa mãn, sáng dậy lại trang điểm kĩcàng, tử tế sẽ làm cho khuôn mặt xinh tươi càng xinh tươi hơn, làm cho con ngườicảm thấy hứng thú với cuộc sống hơn Cho nên, dù có bận bịu gấp gáp gì chị cũngkhông thể bỏ qua khâu trang điểm vào mỗi buổi sáng Nó đã trở thành thói quen

cố hữu trong cuộc sống của chị Có một lần Trang Chi Điệp tình cờ ghé thăm chị

và Chu Mẫn vào một buổi sáng sớm, anh ta rất ngạc nhiên khi thấy Đường UyểnNhi mới sáng ra mà đã khuôn mặt trắng trẻo mịn màng, mặc chiếc áo sơ mi cộctay cổ tròn màu cánh sen bó sát người, bên dưới là chiếc váy mini chật cứng, làmnổi rõ cái lưng thon cao, mũi chân thì dài như cái dùi y như người sắp đi dự tiệc.Hỏi ra mới biết ngày nào cũng vậy, dù ở nhà chẳng có đi đâu Đường Uyển Nhivẫn chăm chút kĩ lưỡng bản thân như thế Khi nghe Trang Chi Điệp hỏi thăm đến

việc này, chị rất vui vẻ trả lời “có quần áo gì đâu mà ăn diện, chỉ son phấn một

chút ấy mà Ngày nào ở nhà em cũng làm thế, trang điểm một tý, bản thân cũng tươi tỉnh, nếu có khách đến thăm, đón tiếp người ta cũng là tôn trọng khách “.

Qủa thật hiếm có người phụ nữ nào chịu khó chăm lo nhan sắc của mình nhưĐường Uyển Nhi

Không thua kém Đường Uyển Nhi, Liễu Nguyệt cũng là một người con gáisắc nước hương trời hơn nữa sắc đẹp của cô đang ở thời kì rộ nở, lứa tuổi đôimươi vô cùng rực rỡ, vô cùng cuốn hút, cô được mọi người ví như là một nàngcông chúa Còn rất trẻ nhưng cô ý thức được nhan sắc là tài sản quý nhất đối vớimột người con gái làm nghề giúp việc nhà và không có hộ khẩu Tây Kinh như cô.Nếu như Đường Uyển Nhi có vẻ đẹp duyên dáng, sống động thì Liễu Nguyệt làngười có vẻ đẹp mặn mà, sắc sảo Cô có khuôn mặt trẻ trung, lông mi đen dài, đôimắt hai mí to tròn, tinh anh, sống mũi thẳng, khi cười có một cái răng khểnh ở bênphải lộ ra rất dễ thương Theo nhận xét của mọi người thì Liễu Nguyệt mặt nàocũng hay, không thể tìm ra chổ nào là không thỏa đáng trên gương mặt, một ngườiđẹp tiêu chuẩn có sách đèn lồng cũng khó tìm Thêm vào đó cô còn có đôi chândài, thân hình tròn trĩnh, cân đối

Sắc đẹp của Liễu Nguyệt càng thêm thu hút, càng được ngưỡng mộ khi có

cơ hội tô điểm cho nó Về làm vợ của Đại Chính không bao lâu, cô đã gia nhậpđoàn ca múa của Nguyễn Tri Phi, có sẵn nhan sắc mặn mà cộng với khí chất mạnh

mẽ, tự tin, phong thái ung dung nên chỉ trong thời gian ngắn cô đã trở thành ngườinổi bật nhất trong đội mốt thời trang Sắc đẹp của cô có thể chiếm lĩnh được mọiyêu cầu cho dù là yêu cầu khắt khe nhất Mỗi khi Liễu Nguyệt bước lên sàn diễnthì khách đến coi cứ nồm nộp, ở bên dưới có biết bao ánh mắt trầm trồ khen ngợi

“ người mà họ cảm thấy mê li nhất, khiêu gợi nhất vẫn là cô gái có tên gọi Liễu Nguyệt, mỗi lần Liễu Nguyệt ra sàn diễn, thì ở bên dưới, người xem cứ kêu lên ồ ồ

và huýt sáo ầm ĩ “.

Còn đối với Ngưu Nguyệt Thanh thì tác giả không miêu tả tỉ mỉ vẻ đẹp củachị mà thường là đề cập một cách gián tiếp qua nhận xét của những người khác Ví

dụ như trong một lần Đường Uyển Nhi và Chu Mẫn tâm sự đã đề cập tới vẻ đẹpcủa Ngưu Nguyệt Thanh như sau

“ Đường Uyển Nhi nói :

- Chị Hạ Tiệp bảo phu nhân của anh ấy xinh đẹp vào loại nhất.

Chu Mẫn nói :

- Ai cũng bảo thế Trang Chi Điệp đời nào lại chịu lấy một bà vợ xấu xí

cơ chứ?”

Ngưu Nguyệt Thanh có dáng người tầm thước của lứa tuổi trung niên, chị

có khuôn mặt vuông to đầy đặn, hiền lành, mái tóc để kiển ngắn thời thượng, sốngmũi thẳng, hai mắt to tròn long lanh Nếu như vẻ đẹp của Đường Uyển Nhi là vẻđẹp tinh tế, sắc sảo, của Liễu Nguyệt là nét tươi non, rực rỡ thì ở Ngưu NguyệtThanh ta tìm thấy được vẻ đẹp phúc hậu, mặn mà và quí phái Đường Uyển Nhi đã

từng có lần so sánh sắc đẹp của mình với Ngưu Nguyệt Thanh như sau “ Ngưu

Nguyệt Thanh tuy có cao tuổi, song ngũ quan không có cái nào là không tiêu chuẩn, xứng đáng là cái tướng có phúc sung sướng, người ta đồn đại gần xa phu nhân Trang Chi Điệp xinh đẹp cũng là danh bất hư truyền Nhưng Đường Uyển Nhi cảm thấy năm giác quan cái nào cũng tiêu chuẩn của vị phu nhân này, bố trí trên khuôn mặt kia, lại ít nhiều có phần cứng nhắc, chẳng khác nào toàn là món

ăn sang xào lẫn với nhau, chưa hẳn sẽ có mùi vị ngon Thế là lại nghĩ, ngoài làn

da trắng ra, mắt mình không to bằng mắt chị ta, mũi không thẳng như mũi chị ta, mồm cũng hơi to hơn, nhưng phối hợp lại với nhau, thì cảm giác tổng thể của mình lại hay hơn chị ta”

So với Đường Uyển Nhi, Ngưu Nguyệt Thanh lớn hơn khoảng bảy, támtuổi Chị thường không quan tâm, chưng diện nhiều cho vẻ bề ngoài của mình Chịquan niệm rằng đã là người phụ nữ thực thụ, là người vợ thì phải hết mình chăm locho chồng con, hi sinh cho gia đình để chồng yên tâm chăm lo cho sự nghiệp, chị

đã từng nói với Trang Chi Điệp ” anh cứ mong em chưng diện theo mốt, đi đôi

giày này vào chẳng làm được việc gì nữa, anh có hầu hạ em được không ? “.

Chính vì vậy mà trong cách ăn mặc, chải chuốt Ngưu Nguyệt Thanh thường khôngtheo kịp thời đại, có phần nào quê mùa, vì vậy mà Trang Chi Điệp thường haythan vãn điều này ở chị Có lần Trang Chi Điệp đã mang về nhà một đôi giầy caogót cho Ngưu Nguyệt Thanh, khi nhìn thấy một đôi giầy mũi nhọn bằng da trâu

màu đen cao gót nho nhỏ, Ngưu Nguyệt Thanh liền thốt lên “ trời ơi gót cao thế

này à, đâu phải là giầy, mà là cái cùm chân “, Trang Chi Điệp rất thất vọng và

bảo “anh rất ớn em nói thế, nếu cùm chân, thì đàn bà đầy đường đầy phố đều là

phạm nhân à!” Vốn dĩ chân của Ngưu Nguyệt Thanh to lại rộng, thường đi giầy

đế bằng, khi mang giầy cao gót vào cảm thấy rất đau và không sao đi đứng ra hồnđược

Ngoài ba nhân vật nữ chính, thì những người phụ nữ khác trong tác phẩmđều xinh đẹp như các bậc giai nhân Nicô Tuệ Minh mang vẻ đẹp thánh thiện,trang nhã, khuôn mặt của Tuệ Minh sang trọng, trên khuôn mặt đó nổi bật là đôimắt sáng, hàm răng trắng bóng, cặp má hồng màu cánh sen và cái cổ ngọc ngà.Dáng đi của cô nhẹ nhàng thông thả như tiên bay bồng bềnh Còn Cảnh Tuyết Ấmthì có khí chất cao sang, đầy vẻ đúng đắn và uy quyền, ở chị ta tìm thấy sự thành

đạt, tự tin, đối với ai mới gặp mặt lần đầu sẽ nhận thấy ở chị “ cái chị họ Cảnh khí

chất cao sang lắm, vừa gặp mặt em đã bị chị ta làm cho khiếp vía “ hay “ khí thế lắm, giọng sang sảng, hình như đứng đắn phải biết, lại dường như có vẻ phớt đời

“ AXán thì có khuôn mặt trắng trẻo, dễ thương, dáng người vừa mắt, đặc biệt trên

cơ thể chị tỏa ra mùi hương rất quyến rủ, làm mê hoặc lòng người, đó là vẻ cuốn

hút rất riêng của chị, Trang Chi Điệp đã từng nhận xét “ tôi hiếm gặp người đàn

bà thế này, cô ấy tự nhiên, thoải mái…., càng ít mùi phấn sáp hơn những người đàn bà thông thường Đàn bà không có mùi phấn son đáng quí, đáng thân như kẻ

sĩ không có mùi binh khí “

3. Si tình đồng nghĩa với khát vọng hạnh phúc mãnh liệt của người phụ

nữ trong tiểu thuyết Phế đô của Giả Bình Ao

Có thể nói Ngưu Nguyệt Thanh, Đường Uyển Nhi và Liễu Nguyệt là ba

hình tượng nhân vật người phụ nữ rất tiêu biểu trong tiểu thuyết “ Phế đô “ Nhà

văn Giả Bình Ao đã tốn rất nhiều công sức để xây dựng đậm nét hình tượng của

họ và người viết cũng tập trung phân tích, phản ánh ba nhân vật này Ngoài banhân vật đó, ta còn thấy có sự xuất hiện của rất nhiều những người phụ nữ kháccũng đóng một vai trò không kém phần quan trọng trong tác phẩm như: Nicô TuệMinh, vợ Uông Hy Miên, AXán, Alan, Hạ Tiệp, Chị Lưu,….Mỗi người có nguồngốc xuất thân, địa vị xã hội khác nhau Có người xuất thân trong gia đình nề nếp,quí tộc, có người lại xuất thân trong gia đình nông thôn nghèo khổ Có người được

xã hội tôn trọng, kính nể, có người lại bị lên án, rẻ khinh Nhưng tất cả những điều

đó không nói lên được gì trong đời sống tình cảm của họ cũng như nó không cóảnh hưởng gì đến tình yêu của Trang Chi Điệp dành cho họ

Ta có thể thấy rằng đa phần các nhân vật nữ của chúng ta đều thiếu ý thức

tự lập Họ chủ yếu muốn dựa dẫm vào người đàn ông, họ xem người đàn ông là lẽsống, là hạnh phúc, là bước tiến trong cuộc đời, là tất cả Nếu thiếu vắng đi chổdựa đó, họ bị hụt hẩng tột độ, từ đó ngoài sự khóc than, buông xuôi cho số phận

họ không làm được việc gì ra hồn nữa Những người phụ nữ trong tác phẩm phụthuộc vào ý thức nam quyền, họ chấp nhận làm tất cả vì nam giới Đó cũng là mộtkhiếm khuyết trong tinh thần của người phụ nữ

Về đời sống tình cảm thì đối với Ngưu Nguyệt Thanh, chị mai mắn có mẹ ởbên cạnh Mặc dù, bà đã già và lẫn thẫn nhưng bà yêu con rất mực Bà luôn quantâm, chăm lo, vun vén hạnh phúc cho chị Càng chăm lo, vun vén bà càng mongmỏi Ngưu Nguyệt Thanh có thể sinh một đứa con cho Trang Chi Điệp, để hạnhphúc gia đình chị ngày một tràn đầy và bền vững hơn Khi nghe bà Vương hàng

xóm hỏi “ Trang Chi Điệp và Ngưu Nguyệt Thanh lớn tuổi rồi sao không đẻ đứa

con mà nuôi ?” bà đã rất đau lòng và không kìm được xúc động Bà luôn tìm cách

để Ngưu Nguyệt Thanh có được một đứa con, bà luôn cảnh giác với Liễu Nguyệt,không để cho Liễu Nguyệt gần gũi với Trang Chi Điệp, bà sợ Liễu Nguyệt cũngnhư những người phụ nữ khác sẽ phá hỏng hạnh phúc của con gái mình Về cuốitác phẩm, khi cuộc hôn nhân của Ngưu Nguyệt Thanh tan vỡ thì mẹ chính lànguồn động viên tinh thần vô giá, là chổ dựa vững chắc để chị vượt qua bi kịchcủa bản thân.

Không có một đứa con hủ hỉ là một thiệt thòi lớn dành cho Ngưu NguyệtThanh Chị đã từng có thai hai lần nhưng không thể sinh ra, phần vì còn nghèokhó, phần vì sự nghiệp công danh chưa thành Có thể nói đó là một sự hi sinh củachị dành cho chồng, dành cho gia đình của mình Mỗi lần nói đến chuyện con cái

là nước mắt của chị lại rơi lả chả, sự khát khao được làm mẹ bùng cháy trong lòngchị, chị đã nghỉ tới việc xin con nuôi, nghĩ tới việc sẽ nuôi dưỡng đứa bé khôn lớn,

sẽ đào tạo nó thành nhà văn, nghĩ tới việc nó sẽ gắn bó, một lòng một dạ yêuthương mình Nhưng đến cuối cùng Ngưu Nguyệt Thanh vẫn không đạt thành ướcnguyện Cả hai vợ chồng Trang Chi Điệp và Ngưu Nguyệt Thanh đều đã lớn tuổi

mà trong nhà lại thiếu tiếng cười nói của trẻ thơ nên không khí gia đình rất tẻ nhạt,

có phần ngao ngán, quạnh quẻ

Cuộc sống ở thành phố Tây Kinh đang đổi thay từng ngày Tây Kinh vốn làmột thành phố cổ, là cố đô của mười hai triều đại, văn hóa lắng động sâu dầy.Trước sự xâm nhập như vũ bão của nền kinh tế hàng hóa nhiều biến động vào mỗigốc phố, từng con hẻm Thành phố Tây Kinh trong chốc lát đã bị người nơi khácgọi là thành trộm cắp, thành nghiện hút, thành đĩ lậu Và đứng trước sự biến động

đó, toàn bộ đời sống của hiện thực, lối sống vật chất, tâm linh của mỗi cá nhân ởthành Tây Kinh cũng như mối quan hệ giữa họ đều bị ảnh hưởng Cơn lốc củakinh tế thị trường đã làm cho đồng tiền lên ngôi thống trị Lối sống vội vã thíchhưởng thụ, chà đạp lên luân lí, đạo đức trở nên phổ biến Tất cả đã tác động mộtcách sâu sắc đến mỗi con người đang sinh sống ở Tây Kinh

Gia đình vợ chồng Trang Chi Điệp – Ngưu Nguyệt Thanh cũng bắt đầuthay đổi theo xu thế của cả xã hội Cách suy nghĩ và hành động của hai người dầndần xa nhau Từ cách ăn mặc, chải chuốt đến những chuyện lớn nhỏ xảy ra tronggia đình thì hai người hầu như là bất đồng quan điểm Trang Chi Điệp rất thích cáimới, còn Ngưu Nguyệt Thanh thì vẫn giữ nguyên phong cách, lề lối xưa cho nêngiữa họ càng ngày càng không có điểm chung Trang Chi Điệp đã tìm thấy đượctình yêu mới, nhữmg rung động, những cảm giác mới ở những người phụ nữ khác.Ngưu Nguyệt Thanh cũng nhận ra được điều đó, chồng chị đã không còn cảm giácham muốn, khát khao, rạo rực đối với chị như thuở nào, đời sống chăn gối tẻ nhạt,không thỏa mãn, vô cùng ngao ngán Tình cảm vợ chồng ngày càng phai nhạt Ngưu Nguyệt Thanh đã tìm đủ mọi cách, cố gắng hết mình để tìm lại hạnh phúcnồng nàn như ngày xưa nhưng trước sự cố gắng của chị Trang Chi Điệp chỉ gánggượng cho qua chuyện Giữa họ có một vách ngăn tuy vô hình nhưng sừng sữngcao vút không thể nào vượt qua được.

Ngưu Nguyệt Thanh càng ra sức cứu vãn thì hạnh phúc gia đình càng đivào bế tắc, Trang Chi Điệp thường có thái độ bỏ mặc chị Có thể nói trong đờisống tình cảm vợ chồng chị là người chịu thiệt thòi rất lớn, chị thiếu thốn về mọithứ, thiếu tình yêu thương, thiếu sự nồng nhiệt của chồng dành cho mình, thiếu sựquan tâm chăm sóc của anh ấy, thiếu sự đồng cảm và cả sự thông cảm tối thiểu củangười chồng mà mình yêu thương rất mực Ngưu Nguyệt Thanh phải thườngxuyên chịu đựng cảnh mỗi buổi tối hai vợ chồng nằm quay lưng vào nhau, chẳng

ai nói với ai câu nào Chị nhận ra rằng ở Trang Chi Điệp bây giờ “ tuy anh ấy

không bỏ đi ra ngoài, nhưng đêm nào anh ấy cũng ngủ ở phòng khách, tuy không nêu ra ly hôn, nhưng đấy chỉ là vấn đề thời gian” Cũng vì quá yêu chồng mình

mà chị đã tự rút lui, để cho anh ấy không bị vướng bận mà đi tìm hạnh phúc mớiđồng thời đó cũng là một lối thoát dành cho mình Quyết định ra đi trả lại tự docho Trang Chi Điệp đồng nghĩa với việc chị phải tự kết thúc cuộc hôn nhân màmình dày công vun đắp, chị phải tự tay giết chết tình yêu và lẽ sống của mình

Cuộc hôn nhân với Trang Chi Điệp tan vỡ là một nổi bất hạnh lớn lao dành choNgưu Nguyệt Thanh.

Đời sống tình cảm của những người phụ nữ trong tác phẩm được coi là đầy

đủ hay thiếu thốn, được yêu hay bất hạnh, hạnh phúc hay đau khổ hoàn toàn có thểđánh giá được dựa vào sự yêu thương của Trang Chi Điệp dành cho họ Tuy NgưuNguyệt Thanh là người vợ danh chính ngôn thuận, gắn bó với anh từ thuở hàn vi

và chị cũng không hề thua kém ai về sắc đẹp và đức hạnh nhưng có lẽ trong đờisống tình cảm chị là người chịu thiệt thòi nhiều nhất.Trang Chi Điệp vô cùng hờhững thậm chí quên mất sự có mặt của Ngưu Nguyệt Thanh trong khi chị vẫn mộtlòng một dạ yêu thương anh Nếu như Ngưu Nguyệt Thanh là nỗi bất hạnh lớnnhất thì người hạnh phúc nhất có lẽ là Đường Uyển Nhi

Đường Uyển Nhi là người phụ nữ có niềm say mê, có khát vọng hạnh phúclứa đôi một cách mãnh liệt Chị luôn sống hết mình cho tình yêu, cho tiếng gọi củacon tim bất chấp mọi sự ràng buộc về trách nhiệm cũng như đạo đức, phẩm hạnhcủa người phụ nữ Cho nên thứ hạnh phúc mà Đường Uyển Nhi theo đuổi nghiêng

về dục vọng thấp hèn, mang tính ích kỷ, tham lam, toan tính, dụ lợi của bản thân

và có cả sự hiện diện của đua đòi, tham vọng chứ không phải là một tình yêu đíchthực

Đường Uyển Nhi không bằng lòng với những gì mình đang có, an phận làđiều hầu như chị không hề nghĩ đến Có thể nói cuộc đời của Đường Uyển Nhi làmột cuộc hành trình đi tìm hạnh phúc, là một cuộc trãi nghiệm của tình yêu, giữanhững sự lựa chọn, đánh đổi và trả giá, giữa được và mất Huyện lỵ Đồng Quan lànơi đánh dấu sự bắt đầu cũng như đặt dấu chấm hết cho cuộc hành trình của chị Ởđây, chị phải chung sống với một người chồng vũ phu, thô tục, không biết gìnvàng giữ ngọc, không biết yêu chiều, trân trọng người vợ của mình Và lẽ dĩ nhiênanh ta không thể sánh được với một người biết ga lăng, biết tán tỉnh, biết thưởngthức, đam mê vẻ đẹp của chị như là Chu Mẫn Chị đã quyết định rời bỏ huyện lịĐồng Quan để trốn chạy theo Chu Mẫn đến Tây Kinh, bỏ lại nơi đây người chồng

thô kệch và đứa con mới lên hai tuổi để đổi lấy một đời sống tình cảm sôi nổi hơn, ý nghĩa hơn, lãng mạn hơn và phù hợp với bản thân mình hơn.

Đến Tây Kinh chung sống với Chu Mẫn chưa được bao lâu, chị đã mai mắnlàm quen được với nhà văn nổi tiếng – danh nhân bậc nhất thành Tây Kinh TrangChi Điệp Chị đã cảm mến Trang Chi Điệp ngay từ lần gặp đầu tiên, cảm mến anh

bởi một lẽ hết sức tự nhiên “ nếu xét về hình dáng thì nhà văn không điển trai

nhưng cũng lạ, vừa tiếp xúc một lúc lại cảm thấy người này đáng yêu, hơn nữa cái tướng càng nhìn càng hấp dẫn Ngày trước ở huyện lị Đồng Quan, chỉ biết Chu Mẫn thông minh, tháo vát, biết viết văn, thì ra Tây Kinh xét cho cùng là Tây Kinh, trước mặt anh ấy, Chu Mẫn chỉ tỏ ra thông minh chút xíu mà thôi “ Từ cái nhìn

đầu tiên chị đã yêu Trang Chi Điệp bởi lẽ Trang Chi Điệp hơn Chu Mẫn về mọimặt

Đường Uyển Nhi và Trang Chi Điệp ngay từ lần đầu gặp nhau đã rất có ấntượng với đối phương, giữa họ có sự cuốn hút mãnh liệt Trang Chi Điệp là mộtnhà văn có cảm nhận rất tinh tế, anh rất thích miêu tả về người phụ nữ và anh cũngrất giỏi phát hiện ra những vẻ đẹp tìm ẩn của người phụ nữ Thường ngày tuy anhrất nhút nhát nhưng những người làm nghề sáng tác như anh tính tình rất nhạycảm, nội tâm cũng tinh tế, phong phú, chỉ một cử chỉ hay một hành động nhỏ, mộtlời nói vô tình của Đường Uyển Nhi cũng làm cho anh có nhiều nghỉ ngợi Mớinhìn thấy Đường Uyển Nhi trong lòng anh đã xuất hiện một cảm giác lâng lâng,rạo rực vô cùng khó tả Đứng trước một người phụ nữ có vẻ đẹp kiều diễm nhưĐường Uyển Nhi đã khơi gợi cảm hứng sáng tạo trong lòng anh, đã làm cho anhđam mê đến điên dại Nếu Đường Uyển Nhi không chủ động tấn công, thì ở TrangChi Điệp chỉ có lòng ăn cắp chứ không có gan ăn cắp Còn đối với Đường UyểnNhi, chị vốn là một người phụ nữ không chịu an phận, gặp gỡ được Trang ChiĐiệp xem như là một mai mắn, là một niềm vui lớn lao đối với chị chẳng khác nàonhư cá gặp được nước, anh ta là một hình mẫu mà bấy lâu nay chị cất công tìmkiếm Chị ngưỡng mộ vẻ bề ngoài hào hoa phong nhã, kiến thức uyên bác của anh

Điệp như là một vùng ánh sáng rực rỡ còn Đường Uyển Nhi thì nguyện làm conthiêu thân sẵn sàng lao vào vùng ánh sáng đó Cho dù có thể sẽ trả giá nhưng chịkhông thể nào cưỡng lại được, tất cả chỉ nhằm thỏa mãn dục vọng, thỏa mãn sựthèm khát Không khó gì để Đường Uyển Nhi bắt đầu một cuộc tình vụng trộmvới Trang Chi Điệp bởi lẽ chị đã sớm nhận ra anh ta có ý định đối với mình Hẹn

hò lén lút với Trang Chi Điệp đã đem lại cho Đường Uyển Nhi những giây phútkhó quên, chị như được sống một cuộc sống thật sự Với cái nhìn thông cảm ta cóthể nói Đường Uyển Nhi là một người có đời sống tình cảm phong phú, mãnh liệt

và phần nào đã được mản nguyện, chị dám yêu và được yêu, chị đã được hưởngmột niềm hạnh phúc tuyệt vời bên Trang Chi Điệp, một niềm hạnh phúc mà rấtnhiều người phụ nữ khát khao, mong đợi nhưng không dám tiến tới, không dámđương đầu với dư luận như chị

Trái tim phong lưu của Trang Chi Điệp chưa dừng lại ở đó mà anh còn tiếptục quan hệ tình ái với nhiều người phụ nữ khác, Liễu Nguyệt cũng là một trong số

đó Tuy nhiên, tình cảm của Liễu Nguyệt không mặn mà, quyết liệt, phát điên phátcuồng như Đường Uyển Nhi Dù đem lòng cảm mến và yêu thương Trang ChiĐiệp hết mực nhưng Liễu Nguyệt đã dùng lí trí để xem xét thiệt hơn, cô suy tính lànếu Trang Chi Điệp có ly hôn với Ngưu Nguyệt Thanh thì anh ta cũng sẽ đi cướiĐường Uyển Nhi chứ chẳng tới lượt mình Nhưng xét cho cùng thì Liễu Nguyệtcũng đã dành cho Trang Chi Điệp rất nhiều tình cảm và đã trao cho anh cái quýnhất của đời mình Còn đối với Trang Chi Điệp thì anh ta chỉ thích vẻ trẻ trung,xinh đẹp, tươi mới của cô mà thôi, anh ta chỉ đến với cô những lúc bên cạnh thiếuvắng Đường Uyển Nhi Nói chung thì Liễu Nguyệt cũng là một nạn nhân củanhững dục vọng thấp hèn, những ham muốn có tính chất bản năng từ Trang ChiĐiệp

Ngoài Trang Chi Điệp, Liễu Nguyệt còn có tình cảm với Triệu Kinh Ngũ,một người thật lòng thật dạ yêu cô, mong mỏi được lấy cô làm vợ Liễu Nguyệtđến với Triệu Kinh Ngũ qua sự mai mối của Trang Chi Điệp Nhận thấy ý định

Kinh Ngũ cũng là một người giỏi giang, tốt bụng nên Liễu Nguyệt đã đón nhậntình cảm của anh ta Cũng vì Triệu Kinh Ngũ mà Liễu Nguyệt đã nhiều lần xaolãng bổn phận của mình, cơm canh bữa sớm bữa muộn, quần áo thay ra để đóngdăm ba hôm mới giặt một lần đã làm phật lòng Ngưu Nguyệt Thanh Tuy nhiên,Liễu Nguyệt là con người của lí trí mạnh mẽ, của khát vọng vươn lên mãnh liệtchứ không phải của tình cảm yếu mềm mà ta thường bắt gặp trong tác phẩm ởnhững người phụ nữ khác Thế rồi tình cảm đối với Triệu Kinh Ngũ cũng chẳng đitới đâu, Liễu Nguyệt lại một lần nữa không sống đúng với tình cảm của mình, cô

đã rời bỏ Triệu Kinh Ngũ để lấy Đại Chính – con trai của chủ tịch thành phố TâyKinh Cô lấy Đại Chính vì anh ta có thể đưa cô đến đài vinh quang, đến giàu sangsung sướng, mặc dù Đại Chính là một người mắc bệnh tê liệt từ nhỏ, một bên chân

bị teo lại, tuy gượng đi được nhưng toàn thân cứ lảo đảo như kẻ say rượu, lạithường hay trái tính trái nết, hơi tý là gắt gỏng với mọi người Nếu ta nói LiễuNguyệt lấy Đại Chính là vì tham vọng đổi đời của cô cũng không sai nhưng khônghoàn toàn là như vậy, hay chính xác hơn đó chỉ là một phần rất nhỏ, cô lấy ĐạiChính là nghe theo sự sắp bài của Trang Chi Điệp để nhằm tranh thủ sự giúp đỡcủa chủ tịch thành phố trong vụ kiện mà anh ta đang mắc phải Đối với một cô gái

có tố chất mạnh mẽ và bản lĩnh như Liễu Nguyệt thì không hề dễ dàng nghe theo

sự sắp đặt của người khác, nhưng cô đã nhất nhất làm theo sự sắp xếp theo hướng

có lợi cho mình của Trang Chi Điệp thì chứng tỏ một điều rằng Liễu Nguyệt cònrất yêu anh, đối với cô không lấy được Trang Chi Điệp thì lấy ai cũng vậy mà thôi,

hi sinh cho anh cô không hề hối tiếc Liễu Nguyệt đã từng thốt lên những lời vô

cùng đau đớn với Trang Chi Điệp “em xin nói với anh, sở dĩ em làm như vậy cũng

vì ghen với Đường Uyển Nhi, ghen với chị ấy là người giống như em, không có hộ khẩu trong thành phố này, thậm chí chị ấy bỏ trốn theo Chu Mẫn đến đây, còn không được bằng em, nhưng chị ấy lại được anh yêu đến thế, mà em ở ngay bên cạnh anh, song… ”; “ anh đã gả em cho con trai chủ tịch thành phố Anh cứ tưởng em thích Đại Chính kia thật sao ? Anh cứ nói thật lòng đi, anh cũng biết rõ

em không yêu Đại Chính, nhưng anh đã gả em cho… hắn, em cũng nhắm mắt lấy

anh ta Có phải anh đã sáng tạo cả em và Đường Uyển Nhi thành một con người mới, để chúng em có lòng dũng cảm tự tin vào cuộc sống mới, nhưng cuối cùng anh đã hủy hoại chúng em! Mà trong quá trình anh hủy diệt chúng em anh cũng hủy diệt luôn bản thân, đã hủy diệt hình tượng và danh dự của anh, đã hủy diệt cả

cô Thanh và cái gia đình này!” Như vậy, cuộc hôn nhân của Liễu Nguyệt là một

cuộc hôn nhân sắp đặt, là sự hi sinh, là sự tính toán lợi dụng thiệt hơn, hoàn toànkhông có tình yêu

Ngoài người vợ của mình ra,Trang Chi Điệp rất dễ dàng đồng cảm và nhìnthấy ưu điểm của những người phụ nữ khác Anh là nhà văn rất hay viết và viết rấtnhiều về người phụ nữ, những người phụ nữ trong tiểu thuyết của anh đều rất xinhđẹp và thánh thiện như những thiên thần Ngoài đời cũng vậy, anh luôn tìm thấyđược nét đáng yêu ở những người phụ nữ mà mình gặp gỡ Tuy hình tượng khôngthật rõ nét và cũng không xuất hiện nhiều trong tác phẩm nhưng AXán cũng làmột người phụ nữ đáng nhớ trong cuộc đời của Trang Chi Điệp Cuộc gặp gỡ giữa

họ thật ngẫu nhiên và mối quan hệ của họ biết trước là chẳng đi đến đâu nhưng họcũng đã nhanh chống biến cuộc gặp gỡ tình cờ đó thành một cuộc tình tuy chốngvánh nhưng cũng rất đáng nhớ

Cũng như những người phụ nữ khác, AXán đã đem lòng ngưỡng mộ TrangChi Điệp từ lâu, gặp được anh thì cuộc đời chị coi như không uổng phí Sắc đẹpcủa AXán mặn mà chẳng thua kém ai, chị như một bông hoa dại ở nơi rừng sâunúi thẩm mang một vẻ đẹp rất riêng, rất bình dị Và không khó gì để Trang Chi

Điệp nhận ra vẻ đẹp cuốn hút từ AXán “ tôi hiếm gặp người đàn bà thế này, cô ấy

tự nhiên thoải mái…., càng ít mùi phấn sáp hơn những người đàn bà thông thường Đàn bà không có mùi phấn son đáng quý, đáng thân như kẻ sĩ không có mùi binh khí “.

AXán chỉ mới được gặp mặt Trang Chi Điệp lần đầu nhưng lòng chị thì đãngưỡng mộ anh từ lâu AXán biết rằng chị không thể nào có được diễm phúc làmột người phụ nữ gần gũi, kề cận anh suốt cả cuộc đời bởi chị ý thức được vị trí

và chổ đứng của mình Hơn nữa, AXán là một người biết an phận thủ thường, cólòng tự trọng, không ham mê tiền bạc, danh vọng Gần gũi Trang Chi Điệp chỉtrong khoảnh khắc rất ngắn nhưng chị ý thức được đó là cảm giác của tình yêu, chịtrân trọng nó bởi vì nó là những giây phúc sung sướng nhất của cuộc đời chị Chỉtrong thời gian tích tắc bên cạnh Trang Chi Điệp, AXán mới được sống một cuộcđời thật sự ý nghĩa Trước khi gặp Trang Chi Điệp chị phải sống một cách gánggượng bên cạnh người chồng không tương xứng, mọi ước mơ, mọi khác vọngđành phải trông cậy vào đứa con trai nhỏ dại chứ bản thân chị không thể thực hiệnđược Sau khi gặp Trang Chi Điệp bất hạnh đã đến với AXán, làm cho gia đình chịphải tan vỡ, bản thân chị thì điêu đứng Có thể nói AXán là một người phụ nữ bấthạnh, bị xã hội vùi dập cho dù chị là một con người có ý thức vươn lên, đầy nghịlực, có nhan sắc và đầy lòng tự trọng.

Không riêng gì AXán mà hầu hết những người phụ nữ trong tác phẩm đều

có cuộc sống tình cảm không như mong đợi Họ không có được một tình cảm chânthành, vững chắc làm chổ dựa Những lề lối khắt khe của xã hội, những đòi hỏi,những ràng buộc về luân lí, đạo đức đối với người phụ nữ đã làm cho những ngườiphụ nữ của chúng ta có cuộc sống tình cảm gia đình nói chung và tình cảm lứa đôinói riêng đầy cam chịu, bất hạnh triền miên không lối thoát

Nhìn chung những người phụ nữ Trung Quốc đương thời họ chưa có khảnăng độc lập, chưa tự quyết định được số phận, hạnh phúc của mình Bản thân họvẫn còn mang nặng tư tưởng nam quyền, đề cao người đàn ông, muốn dựa dẫmvào người đàn ông Họ chưa nhìn thấy được khả năng thật sự của mình Qua tìm

hiểu về đời sống tình cảm của những người phụ nữ trong tiểu thuyết “ Phế đô ” ta

có thể nhìn thấy được xã hội Tây Kinh đương thời còn rất lạc hậu, đầy rẫy bấtcông nhất là những bất công đối với người phụ nữ

4 Tính cách cao đẹp “ lòng như bồ tát, thiện như ánh trăng” của người

phụ nữ trong tiểu thuyết Phế đô ` của Giả Bình Ao

4.1 Ngôn ngữ

Trong toàn bộ tiểu thuyết “ Phế đô” , ngôn ngữ hội thoại chiếm một tỉ lệ

khá lớn Nhà văn Giả Bình Ao đã dàn dựng ra nhiều cuộc gặp gỡ bất ngờ hay là đãđược hẹn trước nhằm tạo ra sự va chạm, đối mặt trực tiếp giữa các nhân vật để họ

có cơ hội trò chuyện, tiếp xúc với nhau qua đó phát triển, nảy sinh thêm nhiều tìnhtiết gây cấn trong tác phẩm Và qua ngôn ngữ của họ người đọc cũng có thể nắmbắt được tính cách, suy nghĩ, hành động và tư tưởng của các nhân vật Xây dựngnhững lời phát ngôn từ chính bản thân các nhân vật thốt ra đã tạo được sự kháchquan tối đa Những lời nói gắn liền với lời ăn tiếng nói hàng ngày, gắn liền với vănhóa dân tộc của các nhân vật đã làm cho xã hội Tây Kinh rất giống với đời thựcbên ngoài, không những thế nó còn làm tăng thêm tính phê phán cũng như tăngthêm giá trị phản ánh hiện thực của tác phẩm Đồng thời qua phát ngôn của cácnhân vật, người đọc cũng nắm bắt được những quan niệm sống, những triết lí nhânsinh mà nhà văn Giả Bình Ao muốn gửi gắm, truyền tải thông qua nhân vật củamình nhất là các nhân vật nữ

Về mặt ngôn ngữ hội thoại ta thấy các nhân vật đều có cách ăn nói rất trôichảy và linh hoạt Họ đều là những người rất khéo léo trong lời ăn tiếng nói hàngngày Song nhanh nhẹn nhất, lưu loát, tự tin và đạt được hiệu quả nhất thì không aiqua được cô gái trẻ mang tên Liễu Nguyệt Chính cách nói năng thông minh, đầy

tự tin cộng với cử chỉ tự nhiên thoải mái đã đem đến cho cô nhiều thành côngtrong cuộc sống, giúp cô mau chống hòa nhập vào môi trường mới thậm chí nócòn là bước ngoặt làm thay đổi toàn bộ cả cuộc đời cô: từ một cô gái giúp việc nhàquê, không có hộ khẩu Tây Kinh trở thành con dâu của chủ tịch thành phố rồi đếnmột người mẫu nổi tiếng được mọi người hết sức ngưỡng mộ; từ một người ở tầnglớp hạ lưu, thấp cổ bé họng trong xã hội trở thành một người ở tầng lớp thượnglưu thật sự

Trong lần đầu tiên gặp mặt Trang Chi Điệp ở nhà Triệu Kinh Ngũ, LiễuNguyệt đã không chút rụt rè khi đối mặt với một danh nhân hạng sang mặc dù cô

mới từ vùng quê “ khỉ ho cò gáy ” chân ướt chân ráo đến Tây Kinh Khi đang

trông trẻ cho gia đình hàng xóm Triệu Kinh Ngũ, nghe thấy ở bên nhà Triệu KinhNgũ có Trang Chi Điệp ghé thăm, vốn hâm mộ Trang Chi Điệp từ lâu nên LiễuNguyệt nhanh chóng nhét cái vú nhựa vào mồm cháu bé rồi chạy sang Xưa nayTrang Chi Điệp chưa từng thấy người nào gọi thẳng trước mặt mình bao giờ, lạicòn ngay đến chữ thầy giáo cũng không xưng hô, song không hiểu sao lại thích cái

vẻ tự nhiên, thẳng thắn của Liễu Nguyệt đến vô cùng, liền nhìn vào Liễu Nguyệt

và hỏi : “ Tôi là Trang Chi Điệp đây !” Trong lúc đó, Liễu Nguyệt nhìn thẳng vào mặt Trang Chi Điệp và nói “ Ông nói dối cháu, ông đâu phải là Trang Chi Điệp

phải không nào ?” Trước câu đáp lời đầy bất ngờ của Liễu Nguyệt, mọi người hết

sức ngạc nhiên, và sau đó thì cô đã chinh phục hoàn toàn Trang Chi Điệp và mọingười xung quanh bằng những câu nói vô cùng đáng yêu:

“ - Theo em, Trang Chi Điệp có hình dáng như thế nào ?

Cô bảo mẫu nói :

- Ông ấy ít nhất cũng cao hơn anh, cao bằng ngần này này.

Cô gái đưa tay lên minh họa, Trang Chi Điệp nói :

- Ái chà, vật giá thì ngày càng tăng, còn cái đầu thì không cao lên được, có muốn làm Trang Chi Điệp cũng không thành.

Cô bảo mẫu lúc này ngắm kỹ lại một lần nữa, mặt đỏ ửng, song đã nói ngay

- Thật tình xin lỗi ông, cháu đã vô lễ !

Trang Chi Điệp hỏi:

- Cháu làm bảo mẫu ở nhà đối diện kia phải không?

Cô bảo mẫu đáp :

- Là một con bé coi trẻ, ông có cười cháu không ạ !

Trang Chi Điệp nói :

- Đâu dám cười cơ chứ ? Tôi vừa mới nói với Triệu Kinh Ngũ, cô gái

Cô bảo mẫu nói :

- Ông không chê cười cháu, vậy thì ông nên tặng cháu một bức tranh chữ.

Trang Chi Điệp nói :

- Giọng nói của cháu thế thì ta dám không được sao?

Cháu tên là gì ?

Cô gái đáp :

- Cháu là Liễu Nguyệt, thưa ông !

Trang Chi Điệp ngẩn người lẩm bẩm :

- Lại là một chữ Nguyệt nữa ư ?

Liền viết câu đối thơ cổ:

“ Dã kháng thiên đê thụ “ ( đồng ruộng, trời sà xuống ngọn cây )

“ Giang thanh nguyệt cận nhân” ( sông trong, trăng gần lại với người ) Triệu Kinh Ngũ ở bên cạnh nói:

- Liễu Nguyệt em có phúc lắm Nghiên mực bút giấy anh bỏ ra, nhưng

em đã được hời !

Thầy giáo Điệp đã viết chữ cho em, em phải giới thiệu một cô bé trong thôn đếm làm bảo mẫu cho thầy giáo Điệp đấy nhé !

Liễu Nguyệt nói :

- Thầy giáo Điệp là người như thế nào, người làng em chân tay vụng

về, làm sao lọt mắt được !

Trang Chi Điệp nói :

- Nhìn một người biết cả làng, nhất định cháu phải tìm cho ta một người tốt.

- Vậy thì chỉ có cháu thôi ạ !

Triệu Kinh Ngũ không ngờ cô gái lại nói như thế, vội vã đưa mắt lườm Liễu Nguyệt, song Chi Điệp đã vỗ tay nói :