1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Thế giới nghệ thuật trong tập truyện một người hà nội của nguyễn khải

44 370 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 44
Dung lượng 361,98 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Giai đoạn sáng tác sau năm 1978 các tác phẩm của ông chuyển sang cảm hứng thế sự, sinh hoạt đời thường, Nguyễn Khải đã đi sâu vào đời sống con người, hướng ngòi bút của mình vào đời sống

Trang 1

MỞ ĐẦU

1 Lí do chọn đề tài

Nguyễn Khải là một trong những nhà văn lớn của văn học Việt Nam nửa sau thế kỉ XX Ông sinh ra trong một gia đình quan lại phong

kiến nhưng lại ở thân phận “vợ lẽ con thêm” mà trong xã hội trước “vợ

lẽ con thêm” là những thân phận bèo bọt, bị rẻ rúng nên ông đã sớm

nếm trải những đắng cay khi còn là một đứa trẻ Chính vì vậy trong rất nhiều tác phẩm của mình, Nguyễn Khải không ngần ngại phơi bày bản thân mình trước bạn đọc Giai đoạn sáng tác sau năm 1978 các tác phẩm của ông chuyển sang cảm hứng thế sự, sinh hoạt đời thường, Nguyễn Khải đã đi sâu vào đời sống con người, hướng ngòi bút của mình vào đời sống thế sự, nhân sinh thường ngày với những chi tiết đời thường với cái hàng ngày bình dị, từ đó nhà văn cũng bày tỏ thái độ của mình đối với cuộc đời, cuộc sống hôm nay Là nhà văn tâm huyết suốt đời trăn trở, băn khoăn như ngọn nến tự đốt thân mình, Nguyễn Khải đã có những thay đổi mạnh bắt kịp với sự đổi mới của nền văn học Bên cạnh

sự thay đổi đề tài ông còn có những khám phá sâu sắc về nghệ thuật con người Vì thế cùng với Nguyễn Minh Châu, Ma Văn Kháng, Lê Lựu… Nguyễn Khải được xem là một trong những cây bút tiên phong có đóng góp to lớn vào sự đổi mới nền văn học Việt Nam

Trước bao biến động, thay đổi của cuộc sống, những cơn lốc dữ dội của nền kinh tế thị trường đã cuốn đi nhiều nét đẹp của quá khứ và phủ dần đi những cái nhỏ bé trong cuộc sống thì Nguyễn Khải lại tìm về cái

đã qua, tìm về những cái ẩn sâu trong tâm hồn con người, tìm về với những số phận nhỏ bé, những kiếp người trong cuộc sống thường nhật

Trang 2

Tập truyện Một người Hà Nội ra đời có ý nghĩa to lớn trong sự đổi mới

văn học những năm 1990, tập truyện cho người đọc thấy được những điều mới mẻ trong nghệ thuật thể hiện con người ở bề sâu, bề xa, những ngóc ngách của cuộc đời Nghiên cứu về tập truyện đặc sắc của ông, người viết mong muốn tiếp tục định vị và nhận thức sâu sắc hơn về những đóng góp nghệ thuật của nhà văn đối với nền văn học đương đại

2 Lịch sử vấn đề

Cùng với tiểu thuyết, truyện ngắn là một thể loại chiếm vị trí tiêu biểu trong sự nghiệp sáng tác của Nguyễn Khải, đặc biệt là những tác phẩm truyện ngắn sau năm 1978 Nghiên cứu về các tác phẩm của

Nguyễn Khải sau năm 1978 nói chung và tập truyện Một Người Hà Nội

nói riêng đã có những công trình nghiên cứu như :

Tác giả Bích Thu trong bài viết: Giọng điệu trần thuật trong truyện

ngắn Nguyễn Khải những năm 80 đến nay trên Tạp chí Văn học số 10,

1997 đã nêu khái quát những vấn đề có liên quan đến giọng điệu trong các sáng tác của Nguyễn Khải sau 1975, tác giả nhận định: “Trong cấu trúc các sáng tác sau năm 1975 nói chung, truyện ngắn Một người Hà Nội và Nắng chiều nói riêng, Nguyễn Khải đã có ý thức đặt nó ở những điểm nhìn khác nhau, đặt vào những cuộc thoại sinh động đã tạo nên một giọng điệu nhẹ nhàng mà dí dỏm, đôi lúc có thâm trầm, sâu lắng đọng lại trong những lời bình luận tinh tế chứa đựng nhiều ý nghĩa nhân văn”

Tác giả Nguyễn Thị Tuyết Hạnh trong bài viết: Một vài phương

pháp tiếp cận truyện ngắn sau năm 1975 trên Diễn đàn Văn học(

google.com.vn) ngày 4/3/2010 đã nghiên cứu truyện ngắn Một người

Trang 3

Hà Nội ở phương diện điểm nhìn trần thuật, tác giả đã chỉ ra những

điểm nhìn khác nhau trong truyện ngắn này

Tác giả Phan Huy Dũng trong bài viết: Cảm nghĩ về truyện ngắn

Một người Hà Nội trên Diễn đàn văn học(google.com.vn) lại khai thác

truyện ngắn này ở phương diện chiều sâu văn hoá con người đất kinh kì

Tác giả Nguyễn Văn Kha trong bài viết: Con người cá nhân trong

truyện Việt Nam từ 1975 – 1990 trên Diễn đàn văn học(google.com.vn)

đã coi truyện ngắn Một người Hà Nội là cuộc hành trình trở về nguồn

về với chiều sâu văn hoá của một thời vàng son

Nhìn chung các ý kiến đánh giá về tập truyện Một người Hà Nội chỉ

dừng lại ở một truyện ngắn mà tiêu biểu là truyện ngắn Một người Hà

Nội hay những nhận định mang tính khái quát mà chưa đi sâu nghiên cứu

cụ thể Tiếp thu gợi ý của các nhà nghiên cứu, khoá luận đi vào tìm hiểu một cách hệ thống thế giới nghệ thuật trong toàn bộ tập truyện Một người Hà Nội của Nguyễn Khải

3 Mục đích nghiên cứu

Thực hiện đề tài Thế giới nghệ thuật trong tập truyện Một người

Hà Nội của Nguyễn Khải người viết muốn làm rõ những đóng góp của

nhà văn trong việc kiến tạo thế giới nghệ thuật trong truyện ngắn- một thể loại quan trọng trong văn xuôi Từ đó khẳng định rõ hơn vị trí văn học sử của nhà văn Nguyễn Khải đối với nền văn học hiện đại Việt Nam

4 Nhiệm vụ nghiên cứu

Tìm hiểu nhân vật trong tập truyện Một người Hà Nội

Tìm hiểu các phương thức tổ chức thế giới nghệ thuật trong tập

Trang 4

truyện Một người Hà Nội

Từ hai phương diện đó, khoá luận đi sâu vào nghiên cứu thế giới

nghệ thuật trong tập truyện Một người Hà Nội

5 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

Đối tượng nghiên cứu của khoá luận là tập truyện Một người Hà Nội của Nguyễn Khải Cụ thể là ba truyện :

 Một người Hà Nội

 Nắng chiều

 Một giọt nắng nhạt

Phạm vi nghiên cứu của khoá luận tập trung vào làm rõ vấn đề thế

giới nghệ thuật trong tập truyện Một người Hà Nội Cụ thể là các

phương diện sau:

Loại hình nhân vật tư tưởng và nhân vật thế sự

Con người trong cuộc sống đời thường

Con người mang chứa vẻ đẹp trong chiều sâu tâm hồn tính cách

6 Phương pháp nghiên cứu

Trong khoá luận này, người viết chủ yếu sử dụng những phương pháp sau:

Phương pháp phân tích- tổng hợp

Phương pháp hệ thống

Phương pháp so sánh

7 Đóng góp của khoá luận

Với đề tài này, khoá luận góp phần làm rõ hơn những đặc sắc về thế giới nghệ thuật trong tập truyện Một người Hà Nội

Trang 5

Khoá luận cũng là một tư liệu thiết thực và có ý nghĩa trong học tập

và giảng dạy truyện ngắn Một người Hà Nội và những tác phẩm có liên

quan đến Nguyễn Khải ở môn Ngữ văn THPT

8 Bố cục của khoá luận

Ngoài phần Mở đầu và Kết luận, Nội dung chính của khoá luận được chia thành những chương sau:

Chương 1 Giới thuyết chung

Chương 2 Nhân vật trong tập truyện Một người Hà Nội

Chương 3 Các phương thức tổ chức nghệ thuật trong tập truyện

Một người Hà Nội

Trang 6

NỘI DUNG

CHƯƠNG 1 GIỚI THUYẾT CHUNG

1.1 Khái quát cuộc đời và sự nghiệp nhà văn Nguyễn Khải

1.1.1 Khái quát cuộc đời

Nhà văn Nguyễn Khải tên thật là Nguyễn Mạnh Khải, sinh ngày 3/2/1930 ở phố Hàng Cót - Hà Nội trong một gia đình quan lại phong kiến Ông của Nguyễn Khải là tri phủ, bố Nguyễn Khải là tri huyện

nhưng Nguyễn Khải lại là thân phận của cảnh “vợ lẽ con thêm” Trong

xã hội phong kiến trước đây, “vợ lẽ con thêm” là những thân phận bèo

bọt bị rẻ rúng thậm chí là bị từ bỏ, cha và mẹ cả đã đối xử rất bất công với mẹ con ông Suốt thời thuở nhỏ, Nguyễn Khải sống trong cảnh buồn tủi, lúc ở với mẹ đẻ, lúc ở với mẹ cả, khi sống đậu ở nhà anh (cùng cha khác mẹ) ở Hải Phòng Nhiều lần bị lăng nhục, bị đổ oan là thằng ăn cắp, cho nên Nguyễn Khải đã có một tuổi thơ đầy cay đắng và nhiều nước mắt Cha ông đã không nhìn nhận đứa con do chính mình sinh ra

vì thế khi nghĩ về cha đối với Nguyễn Khải là một quá khứ nhiều đau buồn

Năm 12 tuổi, Nguyễn Khải từ Hải Phòng lên Hà Nội trú trong căn gác chật hẹp Ba mẹ con sống chật vật, đã có lúc bà mẹ nghĩ đến việc chết với hai con cho đỡ khổ Mãi về sau này nhà văn vẫn không sao quên được cảm giác bị tổn thương và nỗi hờn giận đã gặm nhấm tâm

hồn ông những tháng năm đó: “Tưởng là con cha cháu ông hoá ra

không phải, chỉ là con thêm con thừa”.[7, 125] Bao nhiêu của tuổi thơ

chốc lát mất sạch, cái sự thật về thân phận qua mỗi tháng mơ mộng lại

Trang 7

tuột ra một lớp vỏ, rút lại cái lõi của nó không đáng một xu Nhưng chính trong hoàn cảnh cay đắng ấy đã làm bùng cháy ở ông về ý thức

thân phận và ý chí sống để khẳng định mình: “Vậy thì phải sống, sống

bằng cái nhẫn nhục, cái chịu đựng chịu thương chịu khó, không giây phút nào được buông lơi, không giây phút nào được huyễn họăc Sống cho hết cái có thể của mình rồi đời sẽ giúp mình sau”[7, 126]

Cách mạng Tháng Tám đến với ông như một ân huệ lớn, ông đã tìm được niềm hạnh phúc lớn nhất đời mình, được trả lại tư cách làm người, được chọn con đường viết văn để thực hiện cách sống tạo dựng uy tín, danh dự Đây là con đường để ông đền đáp ơn nghĩa cách mạng và rửa sạch nỗi hờn tủi bị chính những người ruột thịt hắt hủi Năm 16 tuổi ông học xong năm thứ ba ở một trường trung học ở Hà Nội, đến đầu năm 1949 ông tham gia kháng chiến ở Hưng Yên, gia nhập đội quân tự

vệ ở thị xã rồi trở thành chiến sĩ một đơn vị bộ đội ở địa phương Một thời gian ông làm y tá, sau đó ông lại trở thành phóng viên báo của tỉnh Hưng Yên Từ đây ông dốc một lòng dùng cuộc đời mình để đền đáp

cách mạng, ông đã từng nói: “Nếu không có cách mạng thì tôi chỉ là

một con người bình thường cũng khó” Cách mạng đã cho ông được làm

người và ông đã chọn văn chương để trả ơn cách mạng

Từ cuối năm 1950, Nguyễn Khải được cử đi tham dự lớp nghiên cứu văn nghệ do Hội văn nghệ Trung ương và chi hội văn nghệ Khu IV

tổ chức tại Vĩnh Lộc – Thanh Hoá

Bước ngoặt lớn nhất vào tháng 5/1951, ông được cử đi dự trại viết của hai chi hội văn nghệ Liên khu III và Liên khu IV tổ chức tại Kim

Tân – Thanh Hoá “Đó là mốc quan trọng trên đường dẫn đến nghề văn

Trang 8

của tôi”- Nguyễn Khải đã nói như vậy về lớp học mà nhờ đó lần đầu

tiên ông được tiếp xúc với các thần tượng văn học của ông: Nguyễn Tuân; Xuân Diệu… cuối khoá học Nguyễn Khải bắt đầu có truyện ngắn đăng báo

Năm 1955 ông về dự trại toàn quân để viết truyện anh hùng Mạc

Thị Bưởi Kết thúc trại viết ông có tác phẩm Người con gái quang vinh

Năm 1956 ông chuyển công tác về tạp chí Văn nghệ quân đội, ở đây ông làm việc cùng nhiều nhà văn nổi tiếng lúc bấy giờ như Thanh Tịnh, Phùng Quán, Chính Hữu, Nguyên Ngọc…

Năm 1957 ông trở thành một trong những thành viên trẻ nhất tham gia thành lập Hội nhà văn Việt Nam Tại đây ông đã phát biểu quan

niệm nghệ thuật của mình như sau: “Nghệ thuật là khoa học thể hiện

lòng người, là lịch sử của lòng người” Quan niệm này đã chi phối trực

tiếp phương hướng tiếp cận hiện thực của ông trong các sáng tác: lấy thế giới tinh thần, tư tưởng các trạng thái tâm lí con người làm đối tượng khám phá, để cuộc sống hiện lên trong tác phẩm như những dòng chảy, những sự va xiết của các nền tư tưởng, các lối sống và một nghệ thuật giàu màu sắc chính luận Từ đại hội lần thứ hai Nguyễn Khải trở thành uỷ viên ban chấp hành, uỷ viên thường vụ về sau ông còn giữ nhiều trọng trách quan trọng đối với quá trình phát triển của Hội nhà văn

Sau năm 1975 ông đã cùng gia đình chuyển vào sinh sống ở Sài Gòn

Trang 9

Với những đóng góp của mình cho nền văn học nước nhà, năm

2000 ông đã được nhà nước tặng giải thưởng Hồ Chí Minh về nghệ thuật và giải thưởng ASEAN cùng năm đó

Năm 2008 nhà văn qua đời tại thành phố Hồ Chí Minh

1.1.2 Khái quát sự nghiệp

Sự nghiệp sáng tác của Nguyễn Khải vận động qua hai chặng đường chính: chặng trước năm 1978 và chặng sau năm 1978

Chặng trước năm 1978

Ở chặng này nhà văn tập trung đi sâu vào hai đề tài chính: đề tài nông thôn và công cuộc xây dựng CNXH ở miền Bắc Bên cạnh đó ông còn khai thác đề tài chiến đấu trong hai cuộc kháng chiến của dân tộc

Ở đề tài nông thôn và xây dựng CNXH tác giả tập trung khẳng định vẻ đẹp của những con người lao động mới , những con người gắn kết cộng đồng trở thành nhu cầu máu thịt của mỗi cá nhân như nhân vật

cô Đào ( Mùa lạc); Tấm (Đứa con nuôi);… Nguyễn Khải đã miêu tả bộ

mặt đầy sức sống của nông thôn miền Bắc với những vẻ đẹp mới mẻ trong các mối quan hệ đầy tin cậy giữa tập thể với cá nhân, giữa cấp trên và cấp dưới, tình đồng chí, tình bạn bè… vừa tỏ thái độ không khoan nhượng với những biểu hiện tiêu cực không mang tinh thần CNXH như lối thu va hà vén, lối làm ăn kiểu phường hội như Tuy Kiền

trong (Tầm nhìn xa); Mơ trong (Chủ tịch huyện) Bằng ngòi bút nghiên

cứu, Nguyễn Khải chỉ ra rằng đầu óc tư hữu và tâm lí nông dân gia trưởng thâm căn cố đế dưới nhiều biến tướng tinh vi đang cản trở con đường tiến lên sản xuất lớn

Trang 10

Ở đề tài chiến tranh và cách mạng, Nguyễn Khải đã khắc họa nổi bật vẻ đẹp của con người Việt Nam: Lòng yêu nước, tinh thần kỉ luật, niềm khát khao khẳng định phẩm giá trước kẻ thù, tỉnh táo trong nhận thức, thông minh tháo vát trong hành động và đức tính kiên nhẫn, khiêm nhường Ông ít diễn tả khía cạnh mất mát hay mặt trái của chiến tranh mà khám phá sức mạnh tinh thần tiềm ẩn trong mỗi con người, đặt họ vào các tình huống thử thách để họ bộc lộ tài trí, nhân cách Các tác phẩm đều ít nhiều tạo được không khí nhờ các chi tiết đặc sắc và nhờ giọng kể sôi nổi, hóm hỉnh giàu màu sắc hùng biện Tuy nhiên nhiệt hứng ngợi ca khẳng định rõ ràng đã làm cho các trang viết về chiến tranh thiếu cái chân thực, góc cạnh, cái dữ dội khốc liệt của những số phận làm nên chiều sâu đời sống

Các tác phẩm tiêu biểu ở chặng này: Tiểu thuyết Xung đột (in báo năm 1957), in thành sách năm 1959, tập 2 in năm 1960; Mùa lạc (tập

truyện ngắn, 1960); Một chặng đường (truyện ngắn, 1962); Tầm nhìn

xa (truyện, 1963); Hãy đi xa hơn nữa (tiểu thuyết, 1963); Người trở về (1964); Họ sống và chiến đấu (1966); Hoà vang (1967); Đường trong mây (tiểu thuyết, 1970); Ra đảo (tiểu thuyết, 1970); Chủ tịch huyện (truyện, 1972); Chiến sĩ (tiểu thuyết, 1973);…

Chặng sau năm 1978

Do đòi hỏi của hoàn cảnh lịch sử và thị hiếu công chúng, văn học sau năm 1975 có nhiều biến đổi, chủ nghĩa đề tài mất ý nghĩa khi quan niệm về hiện thực được mở rộng Thay vì coi trọng biến cố lịch sử, văn học lấy con người làm tâm điểm khám phá, ngòi bút Nguyễn Khải trẻ

lại với niềm say mê “cái hôm nay ngổn ngang, bề bộn” Ông chiếm

Trang 11

lĩnh nhiều vùng đất mới mà vùng đất nào cũng để ông không ngừng trăn trở về số phận con người, về giá trị làm người Bên cạnh đó thì cái tôi tiểu sử của tác giả cũng xuất hiện đậm đặc đem lại hiệu quả thẩm

mỹ cao góp phần vào việc đổi mới văn học Tiểu thuyết và truyện ngắn

là hai thể loại tiêu biểu cho sáng tác ở giai đoạn này của ông

Các tác phẩm tiêu biểu ở chặng này: Cha và con và … (tiểu

thuyết, 1979); Gặp gỡ cuối năm (tiểu thuyết, 1982); Tầm nhìn xa (truyện ngắn, 1983); Thời gian của người (tiểu thuyết, 1985) Một cõi

nhân gian bé tí (truyện ngắn, 1989); Một người Hà Nội (tập truyện

ngắn, 1990); Một thời gió bụi (truyện ngắn, 1993); Sư già chùa thắm và

viên đại tá về hưu; Hà Nội trong mắt tôi (tập truyện, 1995); Sống ở đời

(truyện ngắn, 2002); Thượng đế thì cười (tiểu thuyết, 2004);…

Với số lượng tác phẩm của mình Nguyễn Khải xứng đáng trở thành một trong những cây bút hàng đầu của văn xuôi Việt Nam từ sau cách mạng tháng Tám năm 1945 Ông đã đóng góp những tiếng nói mới mẻ, những khám phá về chiều sâu của cuộc sống cho sự đổi mới của văn học Hành trình sáng tác của Nguyễn Khải tiêu biểu cho quá trình vận động của văn học hơn nửa thế kỷ qua

1.2 Vị trí của tập truyện Một người Hà Nội trong đời sống văn học đương đại Việt Nam

Quan sát sự vận động của văn học Việt Nam từ sau 1975 chúng ta thấy văn xuôi có những biến đổi mạnh mẽ sâu sắc, hàng loạt các tên tuổi đã tạo nên diện mạo, sự khởi sắc của văn xuôi Việt Nam thời kỳ đổi mới như Chu Lai, Bảo Ninh, Dương Hướng, Tạ Duy Anh, Ma Văn Kháng… Trong rất nhiều tên tuổi ấy có Nguyễn Khải, ông được đánh

Trang 12

giá là: “Nhà văn đương đại Việt Nam xuất sắc nhất” (Hữu Thỉnh);

“Người tài năng nhất của thế hệ chúng tôi” (Nguyên Ngọc) Xuyên

suốt cuộc đời văn nghiệp của mình Nguyễn Khải đã không ngừng suy nghĩ kiếm tìm những cách thể hiện mới, đặc biệt là những tác phẩm sau

1978 ông đã bình tĩnh, mạnh dạn đi vào những vấn đề phức tạp, những ngóc ngách của cuộc sống, nẻo sâu kín trong tâm hồn con người ở đề tài thế sự, ông đã gặt hái được rất nhiều thành công mà tập truyện Một người Hà Nội là tiêu biểu

Tập truyện Một người Hà Nội gồm ba truyện ngắn khác nhau: Một

người Hà Nội, Nắng chiều và Một giọt nắng nhạt Ở tập truyện này bạn

đọc sẽ tìm thấy sự mới mẻ trong nội dung và tư duy nghệ thuật về giá trị con người và cuộc sống đời thường Đặc biệt là yếu tố tự truyện được nhà văn sử dụng trong tập truyện, đó là một phương thức nghệ mới trong văn học đổi mới: Nhà văn tự kể truyện mình thuật lại cuộc đời mình Mỗi truyện chỉ khoảng vài chục trang giấy nhưng đã góp phần tôn vinh tên tuổi của ông trên văn đàn thời đổi mới

Hoà chung trong dòng chảy văn học “từ cuộc chiến đấu cho quyền

sống của cả dân tộc” chuyển sang “cuộc chiến đấu cho quyền sống cho từng người”, Nguyễn Khải đã có những cách tiếp cận cuộc sống mới

bằng việc đi sâu vào những vấn đề mang tính thế sự, đời thường Những vấn đề tưởng chừng như rất đơn giản để từ đó phân tích, khám phá, chiêm nghiệm ở bề sâu, bề xa và nâng vấn đề lên thành những vấn

đề chung, vấn đề đáng phải quan tâm Cùng với Bến quê, Chiếc thuyền

ngoài xa của Nguyễn Minh Châu; Mùa lá rụng trong vườn của Ma Văn

Kháng, Nguyễn Khải có Gặp gỡ cuối năm, Thời gian của người và đặc

Trang 13

biệt là tập truyện Một người Hà Nội Cùng viết về đề tài thế sự nhưng ở

Nguyễn Khải vẫn có những nét rất riêng biệt Ông đã đi sâu vào đời sống thế tục, cuộc sống hàng ngày của con người với biết bao ngổn ngang Đó là những con người trong cuộc sống thường ngày, một lát cắt của cuộc sống, dừng lại ở những số phận như bà Bơ trong Nắng chiều hay một tuổi thơ đầy cay đắng trong Một giọt nắng nhạt Dù cuộc đời chỉ là những hạt nắng cuối chiều hay những giọt nắng nhạt thì nó vẫn có giá trị, tuy nhỏ bé nhưng không tầm thường

Sinh thời Nguyễn Khải tự nhận mình chỉ là người gặp thời như

“rồng gặp mây, cá gặp nước”, “tôi chỉ là người có chí nhưng kém tài,

may mà gặp thời rồi gặp được thầy mà nên sự nghiệp” Nhưng bao

nhiêu năm đã trôi qua các sáng tác của Nguyễn Khải vẫn được công chúng mến mộ và hưởng ứng, các sáng tác của ông vẫn còn nguyên giá trị trong cuộc sống hôm nay, điều đó chứng tỏ ông là một cây bút tài năng Với những đổi mới trong phương thức tiếp cận đời sống ở đề tài thế sự, đời tư, ông đã mang đến cho văn học giai đoạn này những trang viết mới mẻ và sâu sắc Đặc biệt tập truyện Một người Hà Nội của ông

đã trở thành tập truyện tiêu biểu ở mảng đề tài thế sự trong nền văn xuôi đương đại Việt Nam Đồng thời tập truyện cũng khẳng định được tài năng và vị trí của Nguyễn Khải trên văn đàn Việt Nam thời đổi mới

1.3 Quan niệm thế giới nghệ thuật

Theo Từ điển thuật ngữ văn học của các tác giả Lê Bá Hán, Trần

Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi: “Thế giới nghệ thuật là khái niệm chỉ tính

chỉnh thể của sáng tác nghệ thuật (một tác phẩm; một loại hình tác phẩm; sáng tác của tác giả; một trào lưu)”[17, 125]

Trang 14

Thế giới nghệ thuật nhấn mạnh rằng sáng tác nghệ thuật là một thế giới riêng được sáng tạo ra theo các nguyên tắc tư tưởng, khác với thế giới thực tại vật chất hay thế giới tâm lý của con người, mặc dù nó phản ánh các thế giới ấy Thế giới nghệ thuật có không gian riêng, thời gian riêng, có quy luật tâm lý riêng

Mỗi thế giới nghệ thuật có một mô hình nghệ thuật trong việc phản ánh thế giới Sự hiện diện của thế giới nghệ thuật không cho phép đánh giá và lý giải tác phẩm văn học theo lối đối chiếu đơn giản giữa các yếu

tố hiện tượng với các thực tại đời sống riêng lẻ xem có “giống” hay không, “thật” hay không, mà phải đánh giá trong chỉnh thể của tác phẩm so với chỉnh thể hiện thực Các yếu tố của hình tượng chỉ có ý nghĩa trong thế giới nghệ thuật của nó

Mỗi thế giới nghệ thuật ứng với một quan niệm về thế giới, một cách cắt nghĩa về thế giới

Như vậy, khái niệm thế giới nghệ thuật giúp ta hình dung tính độc đáo về “tư duy nghệ thuật” của sáng tác nghệ thuật, có cội nguồn trong thế giới quan, văn hoá chung, văn hoá nghệ thuật và cá tính sáng tạo của nghệ sĩ Chúng ta biết rằng, mỗi tác phẩm văn học đều được lấy chất liệu từ hiện thực khách quan nhưng được phản chiếu qua lăng kính tâm hồn nghệ sĩ Mỗi nhà văn có cách nhận thức riêng về hiện thực, chính vì vậy mỗi tác phẩm sẽ là một thế giới nghệ thuật riêng, nhiệm

vụ của người tiếp nhận là phải tìm mã khoá để bước vào thế giới nghệ thuật đó

Như đã nêu trên, thế giới nghệ thuật có không gian riêng, thời gian riêng… Vì thế có thể nêu ra các yếu tố biểu hiện của thế giới nghệ

Trang 15

thuật như: nhân vật, thời gian - không gian nghệ thuật, ngôn ngữ, giọng điệu

Trong bất cứ một tác phẩm nghệ thuật nào việc đi tìm hiểu tác phẩm thông qua việc tìm hiểu thế giới nghệ thuật là một điều cần thiết Đặc biệt đối với các tác phẩm truyện ngắn với đặc điểm là đi sâu vào đời sống con người, khám phá sự vật ở bề sâu bề xa thì việc đi tìm hiểu thế giới nghệ thuật là một việc cần thiết và có ý nghĩa

Trang 16

CHƯƠNG 2 NHÂN VẬT TRONG TẬP TRUYỆN

MỘT NGƯỜI HÀ NỘI

2.1 Loại hình nhân vật tư tưởng và nhân vật thế sự trong tập

truyện Một người Hà Nội

Theo Từ điển tiếng Việt, Hoàng Phê (chủ biên): “Nhân vật văn học

là đối tượng (thường là con người) được miêu tả, thể hiện trong tác phẩm nghệ thuật” [18, 771]

Giáo sư Hà Minh Đức trong cuốn Lí luận văn học định nghĩa:

“Nhân vật là một hiện tượng nghệ thuật mang tính ước lệ Đó không

phải là sự sao chụp đầy đủ mọi chi tiết biểu hiện của con người mà chỉ

là sự thể hiện con người qua những đặc điểm điển hình về tiểu sử, tính cách và nhân vật không chỉ là con người mà có thể là những sự vật, loài vật khác ít nhiều mang bóng dáng tính cách của con người được dùng như một phương thức khác nhau để biểu hiện con người”[5, 159]

Như vậy văn học không thể thiếu nhân vật, vì nhân vật chính là phương diện cơ bản để nhà văn khái quát hiện thực một cách hình tượng Nhà văn sáng tạo nhân vật để thể hiện nhận thức của mình về một vấn đề nào đó của hiện thực Nhân vật chính là người dẫn dắt người đọc vào một thế giới riêng của đời sống trong một thời kì nhất định Thực chất đi tìm hiểu tác phẩm là tìm hiểu về nhân vật

Trong văn học có những nhân vật mà hạt nhân cấu trúc của nó không phải là cá tính, cũng không phải là các phẩm chất loại hình mà là một tư tưởng một ý thức, nhân vật loại này cũng thể hiện cá tính, một nhân cách nhưng cái chính là một hình tượng tự nhiên diễn ra trong đời

sống Nguyễn Khải đã từng quan niệm “nghệ thuật là khoa học thể hiện

Trang 17

lòng người, là lịch sử của lòng người”, khoa học tức là coi trọng nhận

thức hơn cảm xúc, lòng người là nắm bắt đời sống bên trong của con người Quan niệm của Nguyễn Khải cho thấy cái nhìn sâu sắc và khẳng định một vùng hiện thực vô tận để văn chương phản ánh Nhà văn quan tâm đến diễn biến trong tư tưởng bên trong của con người nên nhân vật của ông không phải để cho con người ta có thể nhìn thấy tốt hay xấu

mà thường gắn với tư tưởng nhất định mà nhà văn gửi gắm vào đó Khi khám phá đời sống tinh thần của con người, ông luôn tỏ rõ khả năng phân tích tâm lý sắc sảo, am hiểu các ngõ ngách tâm lý con người Xem xét các hình tượng nhân vật của ông, người đọc nhận thấy những sáng tác trước năm 1978 các nhân vật chủ yếu là loại hình nhân vật tính cách, nhân vật số phận thì sau năm 1978 các nhân vật chủ yếu xuất hiện với tư cách con người lịch sử, con người của thời đại, con người cá nhân gắn với số phận, con người đời thường để lại nhiều dư vị và ám ảnh Đó là loại hình nhân vật tư tưởng và nhân vật thế sự

Nhân vật tư tưởng là loại hình nhân vật tập trung thể hiện một tư tưởng, một ý thức tồn tại trong đời sống tinh thần của xã hội Nhân vật

tư tưởng cũng có thể chứa đựng những phẩm chất, tính cách, các tính

và nhân cách Nhưng cá tính và tính cách không phải là hạt nhân tạo

nên cấu trúc của nhân vật tư tưởng Trong tập truyện Một người Hà Nội đặc biệt là ở truyện Một người Hà Nội loại hình nhân vật này được

Nguyễn Khải thể hiện khá rõ Toàn bộ diễn biến của truyện xoay quanh nhân vật bà Hiền - đây là hình tượng nhân vật mang trong mình vẻ đẹp của mảnh đất kinh kì hào hoa ngàn năm văn hiến Bà Hiền là một gương mặt đậm nét tiêu biểu cho văn hoá Hà Nội, một con người đã

Trang 18

từng chứng kiến biết bao thay đổi của Hà Nội nhưng tất cả điều đó không thể làm thay đổi lòng yêu Hà Nội của bà, cùng với thời gian sự lịch lãm dường như đã tích tụ tinh hoa trong con người Hà Thành này Nguyễn Khải đã lí giải tính cách đặc biệt của bà Hiền từ gốc gác gia đình, miêu tả một cách tỉ mỉ nếp ăn nếp ở, sinh hoạt mang theo những phong thái kiểu cách sang trọng, luôn đề cao nếp sống gia đình Sống trong môi trường xã hội mới, khi những làn sóng qui chụp thành phần,

sự đề cao đấu tranh giai cấp luôn là nỗi ám ảnh, tác động vào những

người trong gia đình: “Ăn cốt để sống, để làm việc, hay hớm gì cái thứ

lễ nghi rườm rà của giai cấp tư sản” “Đã là tư sản thì không thể tin được” [7, 7] thì bà vẫn sống đàng hoàng, sang trọng bởi bà tin tưởng:

“Tao có bộ mặt tư sản, nhưng lại không bóc lột ai thì làm sao thành tư

sản được” [7, 13] Đó là thái độ chủ động trước hoàn cảnh, vượt qua

mọi sự nghi kị thành kiến, dám tin vào sự lựa chọn cá nhân Bà nhìn nhận mọi chuyện theo quan điểm của mình, luôn phân tích và đưa ra những lí lẽ thuyết phục trong mọi hoàn cảnh Không phải mọi tính cách

Hà Nội đều là những giá trị, nhưng nhà văn đã khai thác mối quan hệ con người và hoàn cảnh theo một cách nhìn mới, không ngần ngại chỉ

ra những nét ấu trĩ trong quan niệm một thời, chẳng hạn cách thích nghi

hoàn cảnh chế độ mới, từ chồng đến con bà Hiền đều gọi “đồng chí”

với người cháu đến thăm nhà Hay thái độ ứng xử của bà Hiền cũng được diễn tả một cách rõ ràng, bà có một cách nhìn nhận chế độ mới

của riêng mình: “Chế độ này không thích cá nhân làm giầu, chỉ cần họ

đủ ăn, thiếu ăn một chút càng hay, thiếu ăn là vinh chứ không là nhục, nên tao cũng chỉ cần đủ ăn” [7, 15] Nguyễn Khải đã gửi gắm vào

Trang 19

nhân vật bà Hiền như là một mẫu hình của người Hà Thành, một con người lịch lãm, khôn ngoan và giỏi tính toán, một người phụ nữ trí tuệ, sắc sảo Trong mọi hoàn cảnh bà Hiền luôn biết chủ động phải làm gì, luôn bình tĩnh trước mọi biến cố Khi chiến tranh nổ ra, đứa con trai đầu lòng của bà xin ra trận, trong cái giây phút ấy bà vẫn tỉnh táo để

nhận ra rằng: “Tao đau đớn và bằng lòng, vì tao không muốn nó sống

bám vào sự hi sinh của bạn bè Nó dám đi cũng là biết tự trọng” [7,

17] Đó cũng là lòng tự trọng của một người mẹ, một người ý thức rõ trách nhiệm công dân của mình trong thời điểm những năm đất nước có

“chung một tâm hồn, một gương mặt”, không chỉ có vậy, cả người con

trai thứ hai hừng hực khí thế thanh niên thời đại đòi lên đường, bà cũng

có cách ứng xử thể hiện rõ phẩm cách của một người mẹ hiểu rõ tâm tư

thế hệ con cháu: “Tao không khuyến khích, cũng không ngăn cản, ngăn

cản tức là bảo nó tìm đường sống để các bạn nó phải chết, cũng là một cách giết chết nó” [7, 18] Trong những giây phút như thế bà vẫn bình

tĩnh để biết rằng phải dạy con mình biết tự trọng, biết hi sinh chứ không được bám víu vào sự sống của người khác Trải qua nhiều năm tháng bà Hiền đã già, những biến động của xã hội cũng không làm mất

đi cái giá trị chân chính trong con người bà Bà vẫn giữ nề nếp gia phong của gia đình Có thể nói, giá trị văn hoá của một dân tộc đã được kết tụ trong một người phụ nữ vô danh, ngay cả khi cơn lốc dữ dội của nền kinh tế thị trường làm xói mòn đi nếp sống của Hà Nội ngàn năm văn vật thì cũng không thể làm lay chuyển ý thức của những con người luôn tin vào những giá trị văn hóa bền vững, đó thực chất cũng là cái

mà văn từng quan niệm: “Nói cho cùng, để sống được hàng ngày tất

Trang 20

nhiên phải nhờ vào những “giá trị tức thời Nhưng sống cho có phẩm hạnh, có cốt cách nhất định phải dựa vào những giá trị bền vững

(Nguyễn Khải, Tuyển tập tiểu thuyết, Nhà xuất bản Hội nhà văn, Hà

Nội, 1999) Viết về bà Hiền, Nguyễn Khải đã đề cao nét đẹp văn hoá ẩn chứa bên trong con người bà từ lời ăn tiếng nói hàng ngày, cách giáo

dục con cái một cách nghiêm khắc và nền nã: “Chúng mày là người Hà

Nội thì cách đi đứng nói năng phải chuẩn, không được sống tuỳ tiện buông tuồng” [7, 16]; “Tao chỉ dạy chúng nó biết tự trọng, biết xấu hổ còn sau này ra sao thì tuỳ” [7, 17], đến cách sống biết tổ chức trật tự

và làm sang trọng con người từ ăn, mặc, ở, hàng ngày đến những thú chơi tỉ mẩn như gọt tỉa thuỷ tiên đón giao thừa của người Hà Nội từng được Nguyễn Tuân ca ngợi Bà Hiền là biểu tượng không chỉ của một thời vàng son đã qua mà còn là hiện thân của văn hoá Tràng An đứng vững trong bao thay đổi thường nhật Bà Hiền chính là nhân vật mà nhà văn gửi gắm tư tưởng, gửi gắm niềm tin vào những giá trị đích thực của mảnh đất kinh kì, dù năm tháng có qua đi nhưng những giá trị tốt đẹp của văn hóa dân tộc thì không bao giờ bị đánh mất Bà Hiền là nhân vật trung tâm mang trong mình nét đẹp thanh lịch hào hoa của đất kinh kì Nguyễn Khải đã xây dựng lên cốt cách tinh thần đẹp đẽ của con người hội tụ ở những nhân vật cao niên, những cây cao bóng cả dù trải qua nhiều thăng trầm biến động của thời cuộc vẫn giữ được truyền thống gia phong, giữ được nhân cách cao cả và nét đẹp của một người Hà Nội chân chính

Nếu nhân vật bà Hiền mang trong mình nét đẹp văn hoá của cả một

dân tộc thì những con người như bà Bơ, ông Phúc trong Nắng chiều lại

Trang 21

mang trong mình vẻ đẹp của tình yêu tuổi già, của hạnh phúc giản dị

trong cuộc sống đời thường Nguyễn Khải đã gửi gắm tư tưởng của mình vào những điều bình dị trong cuộc sống

Khác với nhân vật tính cách là sản phẩm của sự quan sát, nhân vật

tư tưởng là kết quả của cảm hứng chiêm nghiệm, vì thế các tác phẩm của Nguyễn Khải sau năm 1978 nói chung và tập truyện Một người Hà Nội nói riêng, nhà văn đã không tập trung khắc họa ngoại hình nhân vật

mà tập trung vào những chi tiết tiêu biểu ở mỗi khía cạch để làm nổi bật lên tư tưởng của tác phẩm

Bên cạnh nhân vật tư tưởng thì nhân vật thế sự cũng hiện lên rõ nét Nhân vật thế sự là những con người trong đời sống thường ngày, những câu chuyện đời thường không mang tính điển hình Nhưng từ đó nhà văn vẫn tìm ra các khía cạnh của thế thái nhân tình, tìm ra một thứ triết học nhân sinh, tìm ra con người trong sự vận động của cuộc sống bình thường đúng như nó có

Trong tập truyện Một người Hà Nội, nhà văn thuần miêu tả những

gì rất đỗi đời thường Diện mạo con người hiện lên bình dị chân thực Những con người với toan tính cuộc sống, với những mơ ước mộc mạc,

đó là bà Hiền, bà Bơ, ông Phúc…Thời gian trong tập truyện là thời gian của cuộc sống đời thường với những câu chuyện của cuộc đời con người, không gian trong tập truyện gần gũi, xác định: không gian gia đình, không gian của xóm nghèo trong Một giọt nắng nhạt, không gian của Hà Nội, Hải phòng… Mỗi truyện là một triết lí sâu sắc về cuộc sống, con người Những con người hiện diện trong thế giới gắn với

Trang 22

những qui luật tồn tại vĩnh hằng và cũng có khi là cái ngẫu nhiên, bất ngờ trong dòng chảy cuộc sống

2.2 Con người trong cuộc sống đời thường

Sau năm 1975 là thời kì độc lập của dân tộc, chiến tranh đã qua, đất nước bước vào thời kì đổi mới, thời kì hoà bình độc lập Cùng với

sự đổi mới của đất nước là sự đổi mới của văn chương Trước hiện thực ngổn ngang, biết bao vấn đề đặt ra trước mắt, Nguyễn Khải cũng như nhiều nhà văn khác cũng tìm cho mình một hướng đi, một hướng tiếp cận đời sống mới Đã qua một thời người ta chỉ biết ca ngợi những thứ lớn lao, hoành tráng, giờ đây con người trở về với cuộc sống hiện tại Trước cái phong phú của cuộc sống vốn đa dạng, Nguyễn Khải đã tìm

về với con người ngay trong chính bản thân họ để khám phá chiêm nghiệm Đó là thế giới phong phú của những cảnh ngộ cá biệt, những hành trình sống đầy nhọc nhằn do bao hệ lụy thường tình, những cuộc vật lộn kiên cường của con người với hoàn cảnh để bảo vệ niềm tin cá nhân Ông đã đặt con người vào các mối quan hệ đời thường để quan sát, để nhận ra cái đa đoan, đa sự trong số phận, trong bản chất tinh thần của con người làm nên vẻ đẹp của cuộc sống

Trong tập truyện Một người Hà Nội, những con người hàng ngày được tác giả miêu tả một cách chân thực Con người trong tập truyện không phải là những vĩ nhân, những anh hùng mang trên mình chiến công hiển hách vang dội mà là những số phận nhỏ bé, những mảnh đời vẫn còn đang hiện diện ở cuộc sống ngoài kia Chẳng hạn trong truyện ngắn Nắng chiều, tác giả đã đưa bạn đọc đến với một số phận trong cuộc đời đó là bà Bơ Cuộc đời người phụ nữ này là những ngày dài cô

Ngày đăng: 31/10/2015, 10:10

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
1. Lại Nguyên Ân, Trần Đình Sử, Văn xuôi nghiên cứu đời sống hôm nay (đối thoại về sáng tác gần đây của Nguyễn Khải), Báo Văn nghệ ngày 11-6-1983 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Văn xuôi nghiên cứu đời sống hôm nay (đối thoại về sáng tác gần đây của Nguyễn Khải)
Tác giả: Lại Nguyên Ân, Trần Đình Sử
Nhà XB: Báo Văn nghệ
Năm: 1983
2. Lê Huy Bắc (2004), Truyện ngắn: Lí luận tác giả và tác phẩm, Tập 1, Nhà xuất bản Giáo dục Sách, tạp chí
Tiêu đề: Lí luận tác giả và tác phẩm
Tác giả: Lê Huy Bắc
Nhà XB: Nhà xuất bản Giáo dục
Năm: 2004
4. Phan Cự Đệ (2004), Văn học Việt Nam thế kỉ XX, Nhà xuất bản Giáo dục, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Văn học Việt Nam thế kỉ XX
Tác giả: Phan Cự Đệ
Nhà XB: Nhà xuất bản Giáo dục
Năm: 2004
5. Hà Minh Đức (2008), Lí Luận Văn Học, Nhà xuất bản Giáo dục, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Lí Luận Văn Học
Tác giả: Hà Minh Đức
Nhà XB: Nhà xuất bản Giáo dục
Năm: 2008
6. Nguyễn Văn Hạnh (1999), Đọc một số truyện ngắn của Nguyễn Khải in trong Suy nghĩ về văn học, Nhà xuất bản Văn học, Hà Nội 7. Nguyễn Khải (1990), Một người Hà Nội, Tập truyện, Nhà xuất bảnHà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đọc một số truyện ngắn của Nguyễn Khải "in trong" Suy nghĩ về văn học, "Nhà xuất bản Văn học, Hà Nội 7. Nguyễn Khải (1990), "Một người Hà Nội
Tác giả: Nguyễn Văn Hạnh (1999), Đọc một số truyện ngắn của Nguyễn Khải in trong Suy nghĩ về văn học, Nhà xuất bản Văn học, Hà Nội 7. Nguyễn Khải
Nhà XB: Nhà xuất bản Văn học
Năm: 1990
8. Nguyễn Khải (2001), Về tác gia và tác phẩm, Nhà xuất bản Giáo dục, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Về tác gia và tác phẩm
Tác giả: Nguyễn Khải
Nhà XB: Nhà xuất bản Giáo dục
Năm: 2001
9. Phan Trọng Luận (chủ biên) (2006), Sách giáo khoa Ngữ văn 12, Tập 1, Ban khoa học Xã hội và Nhân văn Sách, tạp chí
Tiêu đề: Sách giáo khoa Ngữ văn 12, Tập 1
Tác giả: Phan Trọng Luận
Nhà XB: Ban khoa học Xã hội và Nhân văn
Năm: 2006
10. Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Nhà văn Việt Nam hiện đại - chân dung và phong cách, Nhà xuất bản Văn hoá Thành phố Hồ Chí Minh Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nhà văn Việt Nam hiện đại - chân dung và phong cách
Tác giả: Nguyễn Đăng Mạnh
Nhà XB: Nhà xuất bản Văn hoá Thành phố Hồ Chí Minh
Năm: 2000
11. Đặng Thị Mây (1998), Quan niệm nghệ thuật về con người trong truyện ngắn Nguyễn Khải sau 1975 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Quan niệm nghệ thuật về con người trong truyện ngắn Nguyễn Khải sau 1975
Tác giả: Đặng Thị Mây
Năm: 1998
12. Vương Trí Nhàn (1996), Nguyễn Khải trong sự vận động của văn học cách mạng từ sau 1975, Lời giới thiệu Tuyển tập Nguyễn Khải, Tập 1, Nhà xuất bản Văn học, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nguyễn Khải trong sự vận động của văn học cách mạng từ sau 1975
Tác giả: Vương Trí Nhàn
Nhà XB: Nhà xuất bản Văn học
Năm: 1996
13. Vương Trí Nhàn (1980), Sổ tay người viết truyện ngắn, Nhà xuất bản Tác phẩm mới Sách, tạp chí
Tiêu đề: Sổ tay người viết truyện ngắn
Tác giả: Vương Trí Nhàn
Nhà XB: Nhà xuất bản Tác phẩm mới
Năm: 1980
14. Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (2006), Từ điển thuật ngữ văn học, Nhà xuất bản Giáo dục, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Từ điển thuật ngữ văn học
Tác giả: Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi
Nhà XB: Nhà xuất bản Giáo dục
Năm: 2006
15. Nhiều tác giả (2002) Nguyễn Khải – tác giả và tác phẩm, Nhà xuất bản Giáo dục, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nguyễn Khải – tác giả và tác phẩm
Tác giả: Nhiều tác giả
Nhà XB: Nhà xuất bản Giáo dục
Năm: 2002
16. Nhiều tác giả (2008), Giáo trình Văn học Việt Nam hiện đại, Tập II, Nhà xuất bản Đại học sư phạm Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giáo trình Văn học Việt Nam hiện đại, Tập II
Tác giả: Nhiều tác giả
Nhà XB: Nhà xuất bản Đại học sư phạm
Năm: 2008
17. Trần Đình Sử (chủ biên), Sách giáo khoa Ngữ văn 12 (nâng cao – Tập 2), Nhà xuất bản Giáo dục Sách, tạp chí
Tiêu đề: Sách giáo khoa Ngữ văn 12 (nâng cao – Tập 2)
Tác giả: Trần Đình Sử
Nhà XB: Nhà xuất bản Giáo dục
3. Nguyễn Thị Bình (2007), Văn xuôi Việt Nam 1975-1995 những đổi mới cơ bản, Nhà xuất bản Giáo dục Khác

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm