Quy trình lập bảo hiểm hàng hoá ở công ty Bảo Minh

- C n c theo quy t đ nh s 1273/2005-BM/BHHH ngày 24/05/2005 c a T ng Giám

đ c Tông Công ty C ph n B o Minh v vi c ban hanh Quy ch Phân c p Nghi p

v b o hi m Hàng h i

- C n c theo quy t đ nh s 1274/2005-BM/BHHH ngày 24/05/2005 c a T ng Giám

đ c Tông Công ty C phân B o Minh v vi c ban hanh Bi u phí B o hi m Hàng

hóa v n chuy n và Bi u phí B o hi m tàu sông, tàu ven bi n và tàu cá

đ n gi n gi n hóa các th t c liên quan đ n công tác chào phí, c p đ n b o hi m

đ ng th i t ng c ng quy n h n và trách nhi m cho các đ n v trong công tác kinh

doanh b o hi m, th ng nh t vi c qu n lý và x lý nghi p v gi a T ng Công ty và các

đ n v , T ng Công ty ban hành h ng d n vi c th c hi n khai thác, giám đ nh, b i

th ng Nghi p v B o hi m Hàng hóa v n chuy n bao g m nh ng n i dung chi ti t

PH N I: QUY NH CHUNG

A M c đích

1 Nh m th ng nh t công tác khai thác, giám đ nh, b i th ng và đòi ng i th ba

nghi p v B o hi m Hàng hóa v n chuy n trong toàn T ng Công ty c ph n

B o Minh (sau đây g i t t là B o Minh)

2 Nh m đ a ra chu n m c đ các đ n v th c hi n thao tác nghi p v đ ng th i

là th c đo đ T ng công ty theo dõi, đánh giá và qu n lý vi c th c hi n

nghi p v trên toàn T ng công ty c ng nh t i các đ n v

B Ph m vi áp d ng

T t c các đ n v trong h th ng B o Minh (g m Phòng B o hi m hàng h i, các

Công ty thành viên) khi th c hi n nghi p v B o hi m Hàng hóa v n chuy n ph i

thi hành theo đúng h ng d n này

C Ch đ thanh tra, ki m tra

1 Vi c ki m tra s đ c th c hi n thông qua:

a Ki m tra th ng xuyên các b h s g i lên T ng Công ty (qua Phòng B o

b i u ch nh phân c p khai thác, b i th ng, phân c p phí

c Các hình th c khác theo quy đ nh c a T ng công ty

PH N II: L U Ý QUAN TR NG

1 Ho t đ ng kinh doanh nghi p v b o hi m nói chung và nghi p v hàng hóa

nói riêng ph i đ m b o tính pháp lý, đúng k thu t, gi i quy t b i th ng

nhanh chóng th a đáng theo ph ng châm “B O MINH T N TÌNH PH C

V ”

2 Các n v ph i tuân th đúng các quy đ nh v phân c p và h ng d n c a

T ng Công ty Tr ng h p v t phân c p, ngoài h ng d n và quy đ nh c a

T ng Công ty đ n v ph i xin ý ki n b ng v n b n và ch th c hi n khi có s

ch p thu n c a T ng Công ty

3 Quy đ nh khai thac:

a Phòng b o hi m hàng h i T ng Công ty, cac Công ty thành viên ch

đ ng khai thác, c p đ n, thu phí b o hi m theo đúng quy đ nh c a T ng Công ty

b Các d ch v có s h p tác khai thác c a nhi u Công ty thành viên đ u

ph i đ c s đ ng ý c a T ng Công ty

c C n c vào yêu c u b o hi m, các đi u kho n b o hi m, vào m t hàng,

tuy n đ ng, hình th c đóng gói đ c h ng d n trong v n b n này các

n v đ c quy n ch đ ng chào phí, c p đ n b o hi m theo quy đinh

nh ng không đ c th p h n bi u phí quy đ nh trong Phân c p nghi p v

và H ng d n nay và/ho c các quy đ nh khác c a T ng công ty

d Các Công ty thành viên ph i bao ngay lên T ng Công ty tr c khi chào

phí và tr c khi c p đ n b o hi m (ho c s a đ i b sung) cho khách hàng khi phát sinh các v n đ sau:

(i) S ti n b o hi m d ki n c a m t lô hàng, giá tr thân tàu và m c

trách nhi m dân s , tích t giá tr b o hi m hàng hóa và thân tàu (S ti n b o hi m đây bao g m t ng giá tr b o hi m trên đ n

b o hi m chính và các S a đ i b sung) c a yêu c u b o hi m

v t quá gi i h n đ c phân c p c a mình đ c quy đ nh trong Phân c p nghi p v c a T ng công ty

(ii) i u kho n/quy t c (k c đi u kho n/quy t c chính, đi u kho n/

quy t c ph và m r ng) khác v i B đi u kho n/quy t c do T ng Công ty ban hành

(iii) Các yêu c u b o hi m cho đ i t ng b o hi m không ph i là các

đ i t ng b o hi m c a T ng Công ty đã quy đ nh

(iv) Các yêu c u b o hi m/S a đ i b sung đ c yêu c u tái b o hi m

cho Công ty b o hi m ho c Công ty tái b o hi m khác (Tái b o

hi m ch đ nh)

(v) Các yêu c u c p h p đ ng bao cho khách hàng m i

4 Quy đ nh Giam đ nh và gi i quy t tai n n:

a Trong t t c các tr ng h p t n th t v hàng hóa mà nguyên nhân có th

xu t phát t :

(i) cháy, n

(ii) chìm, đ m, l t, m c c n, đâm va

(iii) hy sinh t n th t chung, c u h

(iv) có th d n đ n t n th t toàn b (th c t hay c tính, dù giá tr l n

hay nh ) (v) x y ra ch a th xác đ nh ngay nguyên nhân có thu c ph m vi b o

hi m hay không (vi) sau khi đã thanh toán b i th ng/t ch i b i th ng còn phát sinh

tranh ch p khi u n i

Các Công ty thành viên đ u ph i báo cáo T ng Công ty đ đ c ch đ o và

h ng d n

b Phòng B o hi m Hàng h i T ng Công ty, các Công ty thành viên ch đ ng

ch đ nh t ch c giám đ nh đ i v i nh ng v t n th t không thu c các lo i

đã li t kê trong ph n PH N II:4.a trên, nh ng trong quá trình x lý tai

n n n u th y có kh n ng v t phân c p b i th ng ph i báo cáo c p có

th m quy n cao h n đ đ c h ng d n/ch đ o Riêng đ i v i t n th t

n c ngoài các Công ty thành viên không đ c tr c ti p thu x p mà ph i

chuy n v T ng Công ty gi i quy t

c Tai n n x y ra đâu thì ph i đ c x lý giai quy t đó, Phòng B o hi m

hàng h i T ng Công ty và các Công ty thành viên t i đ a ph ng n i x y ra

s c ph i có trách nhi m thu th p h s và kh c phuc h u qu tai n n

d Phòng B o hi m hàng h i T ng Công ty và các Công ty thành viên t i đ a

ph ng n i x y ra s c ph i thông báo tai n n cho Công ty gôc đ cùng

ph i h p gi i quy t

5 Quy đ nh Bôi th ng:

a Phòng B o hi m hàng h i T ng Công ty và các Công ty thành viên có trách

nhi m t p h p đ y đ h s , tài li u liên quan đ n s c trong m i tình

trên phân c p ph i xin ý ki n c a T ng Công ty theo qui đ nh c a T ng

Công ty trong phân c p b i th ng (qua Phòng B o hi m Hàng h i - T ng

công ty tr c khi quy t đ nh b i th ng)

c Trong tr ng h p x y ra t n th t l n (t USD 10,000.00 tr lên ho c t ng

đ ng) mà nguyên nhân ch y u do ng i th ba (tàu, c ng ) thì n v

ph i thông báo cho Phòng B o hi m Hàng h i - T ng công ty đ cùng ph i

h p ti n hành các bi n pháp nh m đ m b o khi u n i đòi ng i th ba sau

này

d Các n v có trách nhi m ph i h p th c hi n vi c giám đ nh, tái giám

đ nh, đi u tra các v vi c phát sinh có liên quan, gi i quy t b i th ng và

đ c quy n thu phí theo qui đ nh c a T ng Công ty

e Các n v có trách nhi m b o qu n và l u gi t t c các h s liên quan

đ n nghi p v ngay c các h s khi u n i b i th ng không thu c trách

nhi m b o hi m i v i các h s gi i quy t h sau khi hoàn t t ph i

chuy n v Công ty g c l u theo dõi, Công ty b i th ng h ph i sao l i b n

photo l u gi đ theo dõi đ i chi u sau này

f Các n v ph i m s l y s h p đ ng và s b i th ng đ theo dõi và

qu n lý nghi p v đ ng th i gi i quy t các khi u n i và b i th ng phát

sinh đúng ti n đ qui đ nh

g i v i các h s liên quan đ n tái b o hi m, sau khi b i th ng ph i g i

v T ng Công ty (phòng Tái b o hi m) ch ng t theo qui đ nh đ đòi tái

b o hi m

h T m ng b i th ng:

Phòng B o hi m hàng h i T ng Công ty, các Công ty thanh viên đ c

quy n xét tam ng b i th ng đ i v i các h s b i th ng trong phân c p

theo quy đ nh phân c p b i th ng c a T ng Công ty

i T ch i b i th ng:

Phòng B o hi m hàng h i T ng Công ty và các Công ty thành viên ph i báo

cáo lên T ng Công ty d ki n t ch i b i th ng cho các h s thu c phân

c p theo quy đ nh trong phân c p b i th ng c a T ng Công ty

6 Vi c đòi ng i th ba:

i v i các h s b i th ng thu c phân c p b i th ng, Phòng B o hi m hàng h i T ng Công ty và các Công ty thành viên ch đ ng th c hi n i

v i các v trên phân c p (v khai thác ho c b i th ng) thì ph i báo cáo

T ng Công ty tr c ti p gi i quy t Tuy nhiên, đ n v v n ph i th c hi n các

yêu c u c a T ng công ty nh m đ m b o quy n đòi ng i th ba

7 Quy đ nh t l phí:

a Phòng B o hi m hàng h i T ng Công ty, các Công ty thành viên có trách

nhi m thu th p ch ng t liên quan đ n đ i t ng b o hi m đ đánh giá r i

ro chào phí phù h p v i quy đ nh c a Bi u phí do T ng Công ty ban hành

b Phó T ng giám đ c, Tr ng Phòng B o hi m Hàng h i T ng Công ty,

Giám đ c các Công ty thành viên đ c ch đ ng quy t đ nh t l phí

và/ho c m c kh u tr theo Phân c p phí trong Phân c p nghi p v c a

T ng công ty sau khi đã ti n hành đi u tra r i ro c ng nh tìm hi u ti m

n ng c a khách hàng

c V i các tr ng h p v t quá phân c p t l phí ph i thông báo v T ng

Công ty đ xem xét gi i quy t

8 Quy đ nh Tai b o hi m:

a M c t b i th ng c a B o Minh là USD 250,000.00 theo h p đ ng tái b o

hi m c đ nh hàng hóa và thân tàu

b T t c các h s b i th ng có tai b o hi m thì Phòng B o hi m Hàng h i

T ng công ty và các Công ty thành viên ph i báo cáo T ng Công ty và g i

kèm b h s đ đòi l i các nhà tái b o hi m Nh ng t n th t đáng l đòi

đ c tái b o hi m mà các Công ty thành viên không báo cáo cho T ng

Công ty thì ngoài trách nhi m cá nhân nh ng ng i liên quan, s ti n không

đòi đ c Tái b o hi m se đ c tr vào hi u qu kinh doanh c a các đ n v

9 M i h ng d n, qu n lý và ki m tra nghi p v b o hi m hàng hóa v n chuy n

ph i th ng nh t m t đ u m i là Phòng B o hi m Hàng h i - T ng Công ty

Ch m sóc khách hàng

T

ch i

Trình TCT

Trên phân c p

B Di n gi i

1 N m b t thông tin, ti p c n khách hàng, nh n đ ngh :

a N m b t thông tin:, ,

(i) Qua các ph ng ti n truy n thông đ i chúng

(ii) Các c quan h u quan: Phòng Th ng m i và Công nghi p, T ng

c c Th ng kê, H i Quan, C quan thu , Ngân hàng … (iii) Các đ n v ch qu n: B Th ng m i, B Công nghi p, Các Hi p

H i (Hi p h i d t may, Hi p h i giao nh n …) (iv) Các ch hàng truy n th ng và ti m n ng

b Ti p c n khách hàng: ti p xúc tr c ti p, g i th , tài li u gi i thi u B o

Minh theo Ph l c 1: Th ng , Ph l c 2: Tài li u gi i thi u B o Minh

(Brochure), Báo cáo tài chính (Annual report)

c Nh n đ ngh :Khai thác viên ph i n m ch c n i dung b o hi m (h ng d n

các m c sau) khi ti p xúc khách hàng

2 ánh giá r i ro, đ xu t ph ng án b o hi m (trong tr ng h p khách hàng đã

tham gia b o hi m, khách hàng đã m h p đ ng bao th c hi n ngay theo ph n

c p đ n b o hi m 3.b):

a ánh giá r i ro (theo các thông s c a GYCBH – Ph l c 5: Gi y yêu c u

b o hi m hàng hóa)

b xu t ph ng án b o hi m:

(i) Cân nh c khi nh n d ch v : Trong th ng l ng không t ch i d ch

v mà ph i v xin ý ki n các c p cao h n N u xét th y d ch v quá

x u không th nh n lúc đó m i đ c t ch i khách hàng b ng cách yêu c u ch nh s a các khi m khuy t, làm PHCTT, h n ch ph m vi

b o hi m ho c yêu c u t ng t l phí cao h n

(ii) Nh n d ch v :

+ Trong phân c p: KTV đ xu t ph ng án b o hi m cho lãnh đ o đ n

v duy t Ph l c 3: Phi u đ xu t ph ng án b o hi m

+ Trên phân c p (trên phân c p phí và/ho c trên phân c p khai thác):

ph i có công v n xin ý ki n T ng Công ty – qua phòng B o hi m Hàng h i (Ph l c 13: Yêu c u b o hi m trên phân c p) L u ý: trên phân khai thác đây bao g m c ph n tích t b o hi m hàng và tàu (tr giá hàng và tr giá tàu l n h n phân c p khai thác c a đ n v ph i xin ý ki n T ng Công ty tr c khi th c hi n (Tham kh o PH N VI:B - DANH SÁCH TÀU THAM GIA B O HI M THÂN TÀU

T I B O MINH) Tích t b o hi m ngh a là hàng hóa và tàu ch hàng đ u tham gia b o hi m t i B o Minh và có t ng s ti n b o

hi m v t quá h p đ ng tái b o hi m c đ nh hàng - tàu

3 Chào b o hi m, đ phòng h n ch t n th t tr c khi c p đ n b o hi m,c p đ n

b o hi m:

a Chào b o hi m ch đ ng:

(i) Khi ti n hành chào b o hi m ph i n m rõ lo i hàng hóa, ph ng ti n

v n chuy n, t l phí, đi u kho n, m c kh u tr … đ có m t b n chào thích h p (tham kh o DANH M C I U KHO N ; BI U PHÍ; PHÂN C P NGHI P V c a T ng công ty đã ban hành;

DANH SÁCH H I P&I QU C T ; DANH SÁCH TÀU THAM GIA B O HI M THÂN TÀU T I B O MINH; DANH SÁCH

I LÝ GIÁM NH; Ph l c 4: B n chào b o hi m/Quotation Slip trong ph n Ph l c) Khi khách hàng không ch p nh n b n chào b o

hi m thì ph i tìm hi u lý do đ có th th a mãn yêu c u c a khách hàng Ch đ n khi không th th a mãn các yêu c u c a khách hàng thì báo cáo lãnh đ o c p trên đ t ch i b o hi m N u khách hàng

đ ng ý thì ti n hành theo các b c sau

(ii) Nh n GYCBH t phía khách hàng (Ph l c 5: Gi y yêu c u b o

hi m hàng hóa) C n ph i l u ý: Giây yêu c u b o hi m là m t b

ph n không th thi u c a h p đ ng b o hi m, th hi n ý chí mua b o

hi m c a khách hàng nên không th thi u ch ng t này ngo i tr

tr ng h p đã có th a thu n khác v i khách hàng nh : khách hàng

có th ghi yêu c u b o hi m tr c ti p vào các ch ng t c a lô hàng, khách hàng đ n mua b o hi m và đóng phí ngay …

b PHCTT tr c khi c p đ n b o hi m:

(i) Ph ng pháp đ n gi n và c n thi t đ i v i các lô hàng v n chuy n

nguyên chuy n là tìm hi u các thông tin liên quan đ n tàu ch hàng (ki m tra tàu) n u không tìm th y tàu t các c s d li u thông d ng (nh Lloyd’s, IMB, Equasis ) ho c tình tr ng k thu t c a tàu và/ho c đi u ki n kinh doanh c ng nh kh n ng thanh toán c a ch tàu không t t thì t v n cho khách hàng đ i tàu khác

(ii) Các bi n pháp PHCTT nên cân nh c t ng tr ng h p c th c n c

vào k t qu đánh giá r i ro, không th c hi n tràn lan đ gi m chi phí

Các bi n pháp bao g m:

+ Hàng xu t: đ i v i hàng nông s n (hàng nguyên chuy n) có th l p

ph ng án PHCTT nh : giám đ nh đi u ki n tàu và/ho c ki m đ m hàng hóa

+ Hàng nh p: đ i v i hàng thi t b đã qua s d ng, giá tr cao (>USD 250,000.00) mu n b o hi m theo ICC “A” 1/1/82 nên t ch c giám

đ nh hàng hóa t i n i x p hàng

+ Hàng v n chuy n n i đ a: đ i v i thi t b siêu tr ng, siêu tr ng và giá tr cao (>USD 250,000.00) xem xét k h p đ ng v n chuy n,

ph ng án v n chuy n i v i hàng hóa nh p đã mua b o hi m t i

n c ngoài ch yêu c u B o Minh b o hi m t c ng sân bay/c ng

b o hi m/ n b o hi m (xem k ph n 5 C Các v n đ liên quan đ n vi c

c p đ n/gi y ch ng nh n b o hi m, H ng d n s d ng đi u kho n và cam

k t P&I và H ng d n tính phí b o hi m)

(i) ng ký s đ n b o hi m theo QUI NH V MÃ NGHI P V VÀ

MÃ N V c a T ng công ty đã ban hành

(ii) Vào s b , l u đ theo dõi, chuy n b ph n th ng kê đ vào s li u

(ph n vi c này s b khi hoàn ch nh ph n m m khai thác)

(iii) N u d ch v thông qua môi gi i, tr c khi c p đ n/gi y ch ng nh n

b o hi m c n ký H p đ ng môi gi i theo m u c a Ph l c 37:

Insurance broking slip ây là m t ch ng t r t quan tr ng đ thanh toán môi gi i phí theo đúng quy đ nh c a pháp lu t

d Theo dõi thu phí, PHCTT t i c ng d hàng/thu x p giám đ nh t n th t:

(i) Theo dõi thu phí:

+ KTV ph i m s theo dõi vi c thu phí b o hi m và th c hi n theo quy đ nh qu n lý tài chính k toán

+ Thu phí b o hi m ngay đ i v i khách hàng m i, khách hàng có phí thu không cao i v i khách hàng có th a thu n v v n đ thu phí:

c n có b n xác nh n n (Ph l c 11: Gi y thông báo thu phí/Debit Note) và yêu c u khách hàng ký nh n

(ii) PHCTT/giám đ nh t n th t (tùy t ng tr ng h p c n c vào đánh

giá r i ro s ti n hành PHCTT, không th c hi n tràn lan đ gi m chi phí)

+ Lúa m , b p, phân bón m r ng đóng bao t i c ng đ n ph i ti n hành PHCTT

+ Khi có thông báo t n th t c a khách hàng ph i đánh giá s b t n

th t đ xác đ nh có thu c trách nhi m hay không m i thu x p giám

đ nh

4 Hoàn phí b o hi m:

a Hoàn phí b o hi m:

(i) Khi Ng i đ c b o hi m không có quy n l i có th b o hi m trong

các tr ng h p nh : hai bên mua và bán h y h p đ ng mua bán, h y

th tín d ng

(ii) Khi Ng i đ c b o hi m đ ngh thay đ i ph m vi b o hi m (v i

đi u ki n hàng hóa ch a v đ n c ng cu i cùng) mà Ng i b o hi m không th đáp ng đ c

(iii) Khi phát hi n ra b o hi m trùng không c ý

(iv) T t c các tr ng h p nêu trên có th xem xét hoàn phí cho khách

hàng sau khi đã tr các chi phí liên quan khi c p h p đ ng b o hi m

(i) Th a thu n b o hi m/Bút chú b o hi m/Covernote

(ii) H p đ ng b o hi m bao/Open Policy

(iii) n b o hi m/Gi y ch ng nh n b o hi m

Sau khi c p th a thu n b o hi m ho c h p đ ng b o hi m bao đ u ph i c p

đ n/gi y ch ng nh n b o hi m thay th

c Th a thu n b o hi m/Bút chú b o hi m/ n b o hi m t m th i (Cover

Note) (Ph l c 6: Th a thu n b o hi m/Bút chú b o hi m/Cover Note):

Không ph i lúc nào c ng có th c p m t đ n b o hi m th c s ngay sau khi

th a thu n xong các đi u kho n c a h p đ ng b o hi m Nh ng ch ng t

c n thi t cho m t chuy n hàng đ c p đ n nhi u khi đòi h i ph i m t th i

gian Trong khi đó, có th có nhu c u đ a ra b ng ch ng xác nh n vi c h p

đ ng b o hi m đã có hi u l c do NH yêu c u ho c Khách hàng không đ ng

ý m t h p đ ng b o hi m báo sau Trong tr ng h p đó, Công ty b o hi m

s chu n b m t Th a thu n b o hi m/ n b o hi m t m th i đ c p cho

khách hàng

d H p đ ng b o hi m bao (Open Policy) (Ph l c 10: H p đ ng b o hi m

bao/Open Policy): h p đ ng b o hi m bao là lo i b o hi m tr n gói, đ c

áp d ng đ i v i đ i t ng b o hi m là m t lo i hàng hóa ho c m t s lo i

hàng hóa mà Ng i đ c b o hi m g i đi ho c nh n đ c trong m t th i

h n nh t đ nh Ng i b o hi m trong h p đ ng b o hi m bao có ngh a v

c p n b o hi m/Gi y ch ng nh n b o hi m cho m i chuy n hàng ho c

cho t ng đ n v hàng hóa Khi c p h p đ ng bao ph i theo m u c a T ng

Công ty quy đ nh, các t l phí chi n tranh và đình công không áp d ng m t

t l phí c đ nh cho các vùng có r i ro cao Chú tr ng đi u kho n thu phí

và đi u kho n khai báo c a khách hàng

e n b o hi m/Gi y ch ng nh n b o hi m (Marine Cargo

Policy/Certificate) (Ph l c 7: Gi y ch ng nh n/đ n b o hi m): trong m i

tr ng h p sau khi nh n đ c Gi y yêu c u b o hi m c a khách hàng,

Ng i b o hi m ph i c p n b o hi m/Gi y ch ng nh n b o hi m

f n b o hi m/Gi y ch ng nh n b o hi m “báo sau” (To be declared

Policy): đây là lo i n b o hi m/Gi y ch ng nh n b o hi m mà khi l p ra

còn thi u m t s thông tin nh : tên ph ng ti n v n chuy n, ngày kh i

hành (th ng là hàng nh p kh u) i v i lo i n b o hi m này khi nh n

đ c đ y đ thông tin t phía khách hàng c n ph i làm S BS đ b sung

nh ng chi ti t còn thi u

g Cách l p m t n b o hi m/Gi y ch ng nh n b o hi m: sau khi đã chào

phí và đ c s ch p thu n c a khách hàng Khai thác viên yêu c u khách

hàng đi n gi y yêu c u b o hi m g i cho Công ty b o hi m kèm theo các

ch ng t c n thi t khác đ ti n hành c p đ n Khi c p đ n ph i l y s theo

s b l u c a đ n v Ti n hành c p đ n theo nh ng nôi dung yêu c u c a

m c g d i đây Sau khi c p đ n ngoài nh ng b n g i cho khách hàng

ph i l u t i đ n v

h N i dung n b o hi m/Gi y ch ng nh n b o hi m: n b o hi m/Gi y

ch ng nh n b o hi m t i B o Minh là lo i đ n b o hi m in s n – còn g i là

n ch b o hi m hàng hóa (khai thác viên ch c n đi n n i dung do khách

hàng cung c p vào các đ m c s n có c a ân ch ) n ch b o hi m hàng

hóa g m hai m t

(i) n ch b o hi m hàng hóa v n chuy n n i đ a (Ph l c 7: Gi y

ch ng nh n/đ n b o hi m) + M t tr c g m các m c: tên Ng i đ c b o hi m, s ti n b o hi m, tên tàu, ngày kh i hành, hàng hóa đ c b o hi m …

+ M t sau n i dung i u kho n B o hi m Hàng hóa V n chuy n n i

đ a + M t b n/Gi y ch ng nh n b o hi m hàng hóa v n chuy n n i đ a

c a B o Minh g m 1 B n chính (Original) và 05 b n sao (Copy)

+ Khi c p đ n ph i đi n thêm n i dung vào các ph n sau:

− S đ n b o hi m (Policy No.): theo QUI NH V MÃ

NGHI P V VÀ MÃ N V c a T ng Công ty

− Ng i đ c b o hi m (Assured): có th là ng i mua và/ho c

ng i bán Th c t th tr ng Vi t Nam, đôi khi ng i v n chuy n/ng i giao nh n c ng có th đ c xem là Ng i đ c

b o hi m

− T ng s ti n b o hi m (Amount Insured): tùy theo yêu c u c a

khách hàng mà TSTBH có th đúng b ng tr giá hàng hóa ho c

b ng 110% giá hàng hóa ho c có th th p h n tr giá hàng hóa (trong tr ng h p th p h n khi tr giá b i th ng s ph i tính theo t l )

− Ph ng ti n v n chuy n (Conveyance): các lo i ph ng ti n

đ c phép chuyên ch hàng hóa tr máy bay (do quy t c không

b o hi m hàng hóa v n chuy n b ng đ ng hàng không)

− Ngày kh i hành (Sailing on or about): ngày b t đ u hi u l c

b o hi m Thông th ng ngày ký đ n sau ngày kh i hành ho c trùng ngày kh i hành Trong tr ng h p khách hàng mua b o

hi m sau ngày kh i hành đ tránh ph i ch u nh ng t n th t x y ra

tr c khi c p h p đ ng c n ph i đ a câu sau vào đ n b o hi m

“B o Minh ch ch u trách nhi m đ i nh ng t n th t x y ra k t ngày c p đ n ngày … – No loss reported to date …”

− T (From): đ a đi m kh i hành/x p hàng (b t đ u trách nhi m

b o hi m)

− n (To): đ a đi m hàng đ n/n i d hàng (k t thúc trách nhi m

b o hi m)

− Chuy n t i t i (Transhipment at): N i hàng hóa đ c b c d

đ chuy n sang m t ph ng ti n v n chuy n khác (vd: t ph ng

ti n là tàu bi n sau đó đ c b c d sang ph ng ti n v n chuy n khác là xe t i)

− i t ng đ c b o hi m (Subject-matter Insured): đ i t ng

ch u hi m h a khi quy n l i có th b o hi m c a Ng i đ c b o

hi m b t đ u g n li n v i hi m h a đó Trong đ n b o hi m hàng hóa, đ i t ng b o hi m chính là hàng hóa Khi c p đ n c n ph i ghi rõ lo i hàng hóa, tr ng l ng, s ki n, cách đóng gói … c

bi t c n nêu hàng hóa này theo b ch ng t nào (ví d : theo hóa

đ n s (Invoice No dated) ngày c p /theo h p đ ng mua bán s ngày c p (Sale Contract No dated) đ d dàng theo dõi sau này

− i u kho n b o hi m: ph n này đã đ c in s n trong n ch ( i u kho n b o hi m hàng hóa v n chuy n n i đ a)

− Các đi u ki n th a thu n riêng (Special Conditions): đây là

ph n có th đi n nh ng đi u kho n m r ng ho c thu h p r i ro

b o hi m so v i đi u ki n b o hi m chính Tham kh o PH N III:D H ng d n s d ng đi u kho n và cam k t P&I

− T l phí (rate): Tham kh o PH N III:E H ng d n tính phí b o

hi m Trong tr ng h p m r ng b o hi m ngoài t l phí chính còn có các t l phí ph nh : t l phí lu ng, t l phí chuy n t i,

t l phí cho t ng r i ro m r ng thêm …

− Phí b o hi m (Premium): s ti n mà Ng i đ c b o hi m ph i

tr t ng ng v i r i ro mà B o Minh gánh ch u khi b o hi m cho hàng hóa c a h

− C quan giám đ nh khi x y ra t n th t (In the event of loss or

damage, apply for survey to): vì là đ n b o hi m hàng hóa v n chuy n n i đ a ph n này nên ghi đ a ch và s đi n tho i c a Công ty c p đ n b o hi m (ngo i tr các đ n c p cho hàng hóa

v n chuy n sang các n c lân c n)

− B i th ng t i (Claims, if any, payable at/in): đ a đi m b i

th ng tùy theo yêu c u c a khách hàng

− Ký t i (Signed in): ghi đ a ph ng có tr s c a n v

− Ngày (On): th i đi m c p đ n Nh đã nói ph n “Ngày kh i hành”, th i đi m c p đ n thông th ng ph i tr c ho c đúng ngày kh i hành N u c p sau ngày kh i hành ph i có đi u kho n ràng bu c đ tránh ph i b i th ng nh ng t n th t x y ra tr c ngày hi u l c b o hi m

+ B ch ng t c p đ n B o hi m Hàng hóa v n chuy n n i đ a:

− Gi y yêu c u b o hi m

− Hóa đ n hàng hóa/L nh giao hàng

− H p đ ng v n chuy n (ii) n ch b o hi m XNK (Ph l c 7: Gi y ch ng nh n/đ n b o hi m):

+ M t tr c g m các m c: tên Ng i đ c b o hi m, s ti n b o hi m, tên tàu, ngày kh i hành, hàng hóa đ c b o hi m …

+ M t sau g m m t s các đi u kho n hay s d ng: I.C.C “A”, “B”,

“C” 1/1/82; Institute War Clauses 1/1/82, Institute Strikes Clauses 1/1/82

+ M t b n b o hi m/Gi y ch ng nh n B o hi m hàng XNK g m 1 Original (b n chính), 1 Duplicate (b n ph ) va 5-copy (b n sao)

+ N i dung c n ph i đi n khi c p đ n nh sau:

− S đ n b o hi m (Policy No.): theo quy đ nh v Quy đ nh phân

lo i nhóm và mã nghi p v c a T ng Công ty

− Name of Assured (s) (Tên Ng i đ c b o hi m): vì đây là

hàng hóa XNK do đó ph i theo lu t và các t p quán th ng m i

qu c t nên Ng i đ c b o hi m (ng i yêu c u b o hi m) ph i

là ng i có quy n l i có th b o hi m (ng i mua ho c ng i bán) Tr ng h p ng i yêu c u b o hi m không ph i là ng i mua/ng i bán (th ng là ng i giao nh n/ng i v n chuy n),

v n có th c p đ n nh ng không th hi n ng i này trên đ n b o

hi m l u ý thu phí ngay khi phát hành đ n b o hi m

− Amount insured (S ti n b o hi m): theo t p quán qu c t đ i

v i hàng xu t, STBH th ng là CIF/CIF+10% i v i hàng

nh p, STBH tùy theo yêu c u c a Ng i đ c b o hi m có th là FOB, CNF, CIF ho c CIF+10%

− Vessel and/or Conveyance (Tàu ch hàng và/ho c ph ng

ti n v n chuy n): xe t i/xel a/tàu/máy bay …

− Sailing on or about (Ngày kh i hành): nh đã nói ph n c p

đ n b o hi m hàng hóa v n chuy n n i đ a, ph n này c n ph i

− From (T ): đ a đi m kh i hành/x p hàng (b t đ u trách nhi m

b o hi m)

− To ( n): đ a đi m hàng đ n/n i d hàng cu i cùng (k t thúc trách nhi m b o hi m)

− Transhipment (Chuy n t i): xem ph n n ch n i đ a Trong

m t s tr ng h p trên V n t i đ n (Bill of Lading/B/L) không

th hi n n i chuy n t i, tuy nhiên đ i v i hàng hóa không ph i hàng nguyên chuy n ta có th nh n bi t có chuy n t i hay không thông qua hành trình c a lô hàng Ngoài ra th c t hi n nay ít khi thu thêm đ c phí b o hi m chuy n t i nên trong ph n này nên ghi “Có/Allowed” đ b o v quy n l i chi khách hàng

− Subject-matter Insured (Hàng hóa đ c b o hi m): xem ph n

n ch b o hi m hàng v n chuy n n i đ a

− Conditions: This Insurance is subject to the following Clauses as

per back hereof and/or attached ( i u kho n b o hi m: B o hi m này b chi ph i b i nh ng đi u kho n đ c in t i m t sau và/ho c

đ c đính kèm): i v i hàng hóa XNK, ph n đi u ki n/đi u kho n c n đ c bi t chú tr ng khi c p đ n đ tránh tranh ch p

B o Minh hi n nay s d ng b đi u kho n c a Hi p h i London

Tham kh o PH N III:D H ng d n s d ng đi u kho n và cam

k t P&I

− Rate (t l phí b o hi m): Tham kh o PH N III:E H ng d n

tính phí b o hi m Theo t p quán th ng m i, ph n t l phí và phí b o hi m ng i ta th ng không th hi n trên b n Original và Duplicate trong b đ n b o hi m hàng xu t Ngoài ra, t l phí

c a m t s lô hàng v n chuy n nguyên chuy n còn có thêm t l phí tàu già trên 15 tu i, t l phí chi n tranh, t l phí lu ng, chuy n t i …

− Premium (Phí b o hi m): s ti n Ng i đ c b o hi m ph i đóng t ng ng v i nh ng r i ro Ng i b o hi m ph i gánh ch u

− Claims, if any, payable at/in (B i th ng, n u có, chi tr t i):

đ i v i hàng xu t, th ng chi tr b i th ng t i n c mà hàng hóa đ c v n chuy n đ n i v i hàng nh p, th ng chi tr b i

th ng t i Vi t nam

− In the event of loss or damage which may involve a claim

under this insurance, no claim will be admitted unless immediate notice survey has been given to and a Survey Report obtained from or with the approval of (Trong tr ng h p có t n th t t n

h i thu c trách nhi m b o hi m này, không có khi u n i nào

đ c ch p nh n ngo i tr có thông báo đ ngh giám đ nh g i đ a

ch sau và Biên b n giám đ nh đ c l p b i ho c đ c ch p nh n

b i i lý Giám đ nh đó): ph n này trong đ n b o hi m hàng

xu t c n ph i đ c bi t l u ý đ tránh thi u đ i lý giám đ nh c a

B o Minh t i n i hàng hóa đ n Ph i s d ng Danh sách i lý

do T ng Công ty ban hành trong ph n Ph l c DANH SÁCH

I LÝ GIÁM NH

− Signed in (Ký t i): ghi đ a ph ng có tr s c a đ n v c p đ n

− On (Vào ngày): đ c bi t l u ý ngày c p đ n so v i ngày kh i hành đ tránh c p đ n sau khi t n th t Xem thêm PH N III:C.1.h(i): n ch b o hi m hàng hóa v n chuy n

+ B ch ng t đ c p h p đ ng b o hi m:

− B ch ng t hàng xu t: đ tránh c p h p đ ng b o hi m báo sau khi c p h p đ ng b o hi m hàng xu t ph i có nh ng ch ng t sau;

• Gi y yêu c u b o hi m

• V n t i đ n (B/L, Bill of lading)

• Hóa đ n hàng hóa (Invoice)

• Phi u đóng gói (packing list)

• H p đ ng mua bán (Sale Contract) (n u có)

• Th tín d ng (Letter of credit, L/C) (n u có)

− B ch ng t hang nh p: ngay sau khi khách hàng ký L/C ho c

h p đ ng mua bán có th đ n B o Minh đ mua b o hi m, nh

v y b ch ng t ban đ u ch c n các ch ng t sau:

• Gi y yêu c u b o hi m

• L/C ho c h p đ ng mua bán

• Sau đó khách hàng s ph i cung c p các ch ng t còn l i nh : hoá đ n hàng hóa, B/L, packing list đ B o Minh hoàn t t h p

đ ng b o hi m b ng gi y S BS

i S a đ i b sung (Ph l c 9: Gi y s a đ i b sung/Endorsement): Th a

thu n b ng v n b n đính kem n b o hi m nh m s a đ i ho c b sung

m t ho c vài chi ti t trong h p đ ng đã c p S BS này là m t b ph n

không th tách r i c a n b o hi m và có hi u l c cao h n h p đ ng b o

hi m đã c p trong tr ng h p có thay đ i v đi u kho n Ví d , theo m t

đ n b o hi m hàng nh p kh u, Ng i b o hi m và Ng i đ c b o hi m

th a thu n c p đ n b o hi m theo I.C.C “C” 1/1/82, khi hàng hóa ch a đ n

n i (không có thông báo t n th t) Ng i đ c b o hi m mu n s a đ i đi u

kho n theo I.C.C “A” 1/1/82, n u Ng i b o hi m ch p nh n s c p S BS

M i t n th t t n h i sau này s đ c xét theo I.C.C “A”1/1/82 T ng t

nh đ n b o hi m, S BS c ng ph i l y s và l u s bô c a đ n v

2 Các ch ng t liên quan đ n vi c c p h p đ ng b o hi m hàng hóa:

a Gi y yêu c u b o hi m: GYCBH la m t b ph n không th tách r i c a h p

đ ng b o hi m hàng hóa vì h p đ ng b o hi m hàng hóa là h p đ ng gia

nh p N u thi u GYCBH mà h p đ ng b o hi m ch do phía Ng i b o

hi m ký v pháp lý s không ch t ch khi có tranh ch p x y ra Ví d : đ i

v i vi c theo dõi công n và đòi n , Gi y yêu c u b o hi m r t quan tr ng

trong vi c ch ng minh khách hàng có yêu c u b o hi m hàng hóa

+ Là b ng ch ng cua h p đ ng chuyên ch đã đ c ký k t gi a ng i chuyên ch và ng i thuê tàu

(ii) V n t i đ n: b ch ng t quan tr ng trong giao k t h p đ ng b o

hi m:

V i nh ng ch c n ng trên, v n đ n đ ng bi n là ch ng t không

th thi u trong buôn bán ngo i th ng, nó ch ng minh vi c th c hi n

h p đ ng mua bán, là ch ng t quan tr ng trong thanh toán qu c t ,

là ch ng t quan tr ng trong b o hi m, khi u n i đòi b i th ng … Khi l p m t h p đ ng b o hi m c n ph i có v n t i đ n là do nó th giúp ta phân bi t chính xác đ i t ng b o hi m thông qua các n i dung v chuy n hàng đ c th hi n trên v n đ n

c a v n đ n, ngày c p, s l ng b n chính, ch ký c a ng i c p

v n đ n

+ M t tr c (Page 1): in s n các đi u kho n v chuyên ch Các đi u kho n này ghi rõ trách nhi m, ngh a v c a ng i chuyên ch và

ng i ch hàng M c dù ch tàu đ n ph ng quy đ nh các đi u ki n

v chuyên ch in s n trong v n đ n, nh ng h v n ph i tuân theo

nh ng quy đ nh v v n đ n trong lu t qu c gia và lu t qu c t

c H p đ ng mua bán hàng hóa (Sales Contract):

(i) nh ngh a: H p đ ng mua bán hàng hóa là s th a thu n gi a các

bên mua và bán các n c khác nhau trong đó bên bán có ngh a v giao hàng giao ch ng t s h u hàng hóa và liên quan đ n hàng hóa, bên mua có ngh a v nh n hàng và thanh toán ti n hàng

i v i nh ng lô hàng có ký h p đ ng mua bán thì h p đ ng mua bán là ch ng t c n thi t khi c p h p đ ng b o hi m “báo sau” ho c

th a thu n b o hi m vì c n c vào h p đ ng mua bán chúng ta s có

th phân bi t đ c t ng chuy n hàng đ tránh gian l n trong b o

hi m

(ii) M c đích c a h p đ ng mua bán:

− C s cho các bên th c hi n ngh a v

− Gi i quy t cac tranh ch p ki n t ng

− Th c hi n các công vi c mang tính th t c: khai báo h i quan, mua b o hi m, m tín d ng th …

(iii) N i dung h p đ ng mua bán: G n nh t t c các h p đ ng mua bán

đ u có các tiêu đ sau (tham kh o m u h p đ ng đính kèm)

− Giám đ nh và hun trùng (Inspection and Fumigation)

− Các đi u kho n v x p hàng (Loading Terms)

− Thanh toán (Payment)

− B t kh kháng (Force Majeure)

− Tr ng tài (Arbitration)

− Các đi u kho n khác (Other Terms)

(iv) Các đi u ki n mua bán: Th ng áp d ng các đi u ki n quy đ nh

trong Incoterms 1990/2000, Incoterms s p x p các đi u ki n th ng

m i theo 4 nhóm E, F, C, D nh sau:

+ Nhóm E ch có m t đi u ki n là EXW (giao hàng t i x ng)

+ Nhóm F g m các đi u ki n FCA, FAS và FOB i m quan tr ng c a nhóm này là chi phí và c c v n chuy n hàng hóa ch a đ c tr Do

v y ng i mua ph i ch u c c phi đ v n chuy n hàng

+ Nhóm C g m các đi u ki n CFR, CIF, CPT và CIP Nhóm này

ng c l i v i nhóm F là d a trên c s chi phí và c c v n chuy n

đa đ c tr b i ng i bán vì ti n hàng đã bao g m c c phí

+ Nhóm D bao g m các đi u ki n DAF, DES, DEQ, DDU và DDP

Nhóm này d a trên c s ng i bán ph i ch u chi phí c c phí đ giao hàng đ n t n n i đ n là đ a đi m giao nh n hàng trên biên gi i

ho c trên lãnh th n c ng i mua ho c m t đ a đi m th a thu n nào đó ây là nh ng đi u ki n mà ng i bán ph i th c hi n nhi u ngh a v và nhi u r i ro nh t

d Thanh toán b ng th tín d ng (Letter of Credit – L/C): đây là ph ng th c

thanh toán đ c coi là ít r i ro nh t Các th tín d ng đ u đ c l p theo

“Quy t c và Th c hành th ng nh t Tín d ng ch ng t (UPC 500)” M c dù

Quy t c này ch là nh ng Quy đ nh đ c so n th o b i Phòng Th ng m i

Qu c t nh ng nó đ c coi là Lu t Qu c t và đ c áp d ng r ng rãi trên

toàn th gi i (M và Colombia là hai n c ch p nh n Quy t c này nh m t

b ph n trong h th ng pháp lu t c a h ) Châu Âu, Lu t Qu c gia g n

nh không có gì khác bi t v i Quy t c này) Vi t Nam, ngay khi Quy t c

UPC 500 có hi u l c 01/01/94 đã đ c ch p nh n áp d ng vào giao d ch

b ng th tín d ng

Th tín d ng là m t v n b n c n ph i tuân theo khi c p h p đ ng b o hi m

n u xét th y các quy đ nh trong th tín d ng có th ch p nh n đ c n u

không c n ph i yêu c u khách hàng tu ch nh th tín d ng và sau khi tu

ch nh xong b o hi m ph i tuân th đúng theo nh ng tu ch nh đó

(i) N i dung chính c a th tín d ng (Letter of Credit/Documentary of

Credit):

− Ngân hàng m (Issuing Bank)

− Ngân hàng thông báo (Advising Bank)

− Test và ngày m (Test & date of Issue)

− Lo i th tín d ng và s hi u c a th tín d ng (Form of Documentary Credit and Documentary Credit No,)

− Ng i xin m th tín d ng (Applicant)

− Ng i h ng l i th tín d ng (Beneficiary)

− Tr giá th tín d ng/kim ng ch th tín d ng (Currency Amount)

− Th i h n hi u l c c a th tín d ng và đ a đi m hi u l c (Date and Place of Expiry)

− Th i h n tr ti n (

− Th i h n giao hàng (Latest Date of Shipment)

− Ch ng t ph i giao n p (Documents Required)

− Quy đ nh v hàng hóa (Description of Goods)

− Các đi u kho n đ c bi t (Additional Condotions)

− Lu t áp d ng

(ii) Các bên có liên quan khi m m t th tín d ng:

− Ng i nh p kh u: ng i xin m th tín d ng (Applicant)

− Ngân hàng m th tín d ng/Ngân hàng phát hành th tín d ng (Opening Bank/Issuing Bank): đây là NH bên n c c a ng i

nh p kh u cam k t tr ti n cho ng i XK

− Ngân hàng thông báo th tín d ng (Advising Bank): NH bên

n c c a ng i XK nh n th tín d ng t NH m chuy n cho

ng i XK óng vai trò là ng i đ a th , không ch u trách nhi m cam k t thanh toán

− Ng i XK là ng i h ng l i th tín d ng/ng i th h ng th tín d ng (Beneficiary)

3 M t s l u ý trong khai thác

a B o hi m chi n tranh (War risks):

(i) Theo đi u kho n b o hi m chi n tranh Institute War Clauses 1/1/82,

Ng i bao hi m ch u trách nhi m đ i v i các r i ro chi n tranh khi hàng hóa đã đ c x p lên tàu và ch m d t khi hàng hóa đ c d

kh i tàu t i c ng đ n cu i cùng, và th i h n tàu n m ch d hàng t i

c ng đ n t i đa là 15 ngày (trong khi đó các đi u kho n I.C.C “A”,

“B”, “C” là 60 ngày) i u kho n này còn g i là đi u kho n b o

hi m “trên n c - waterborn” (không b o hi m r i ro chi n tranh trên b )

(ii) Phí b o hi m chi n tranh (Ph l c đính kèm) do các nhà TBH cung

c p và th ng xuyên thay đ i nên c n ph i l u ý tham kh o t i Phòng B o hi m Hàng h i - T ng công ty đ s d ng đúng

(iii) N u có khách hàng yêu c u m r ng trách nhi m đ i v i r i ro chi n

tranh (m r ng h n đi u kho n), đ ngh g i thông tin v lô hàng cho phòng B o hi m Hàng h i đ tùy t ng tr ng h p xét m r ng M

r ng này s do B o Minh t ch u

b B o hi m đình công (Strike risks):

(i) Theo đi u kho n đình công Institute Strikes Clauses 1/1/82, trách

nhi m bao hi m có th m r ng t kho đ n kho

(ii) T l phí bao hi m đình công do các nhà TBH cung c p t ng t

nh phí b o hi m chi n tranh

(iii) Khi m r ng b o hi m theo đi u kho n ình công c n ph i kèm

thêm đi u kho n Ch m d t hành trình đ i v i r i ro kh ng b - Termination of Transit Clause (Terrorism)

c Ph phí b o hi m tàu già: V nguyên t c ph i thu phí b o hi m tàu già đ i

v i các tàu ch hàng nguyên chuy n trên 15 tu i Bi u phí áp d ng là bi u

phí c a thi tr ng London Tuy nhiên, do tình hình c nh tranh gay g t c a

th tr ng, n u có yêu c u t phía các đ n v (g i v Phòng B o hi m Hàng

h i - T ng công ty) T ng Công ty s xem xet đi u ch nh vi c thu phi b o

hi m tàu già (gi m ho c không thu khi không có t n th t) i v i nh ng

m r ng nh trên, tùy t ng lô hàng, t ng khách hàng và tùy t ng tàu ch

hàng T ng Công ty se có nh ng bi n pháp áp d ng riêng (n u có yêu c u t

phía Công ty)

d Các lo i hàng hóa ch xá (lúa mì, bã đ u nành, x ng d u, phân bón…) khi

b o hi m ph i có mi n th ng có kh u tr đ i v i r i ro thi u h t (t l

MTKT tùy t ng tr ng h p) M r ng trách nhi m b o hi m đ n khi hàng

hóa đ c đóng bao t i c u c ng đ n cho hàng ch xá ph i áp d ng mi n

th ng có kh u tr (MTKT) tôi thi u là 0.5% và ph i t ch c công tác giám

sát, đ phòng h n ch t n th t cho t ng lô hàng

e B o hi m hàng g tròn nguyên cây: do m t hàng này th ng đ c ch b ng

xà lan, vì vây, m i khi có d ch v c n yêu c u khach hàng cung c p thông

s tàu kéo và xà lan (c th là gi y đ ng ki m c a tàu) L u ý đ i l ai

ph ng ti n này ch ch p nh n tàu d i 10 tu i

f i v i máy móc, thi t b , ô tô đã qua s d ng ch b o hi m theo I.C.C "C"

1/1/82 tr phi có giám đ nh hàng hóa tr c khi x p hàng m i đ c nh n

b o hi m theo I.C.C "A" 1/1/82

g i v i hàng s t, thép n u b o hi m theo đi u ki n I.C.C "A" ph i ghi câu

lo i tr ngay sau đi u kho n b o hi m "Lo i tr r , sét, oxy hóa m t màu t

nhiên”

D H ng d n s d ng đi u kho n và cam k t P&I

1 Hàng hóa v n chuy n trong lãnh th Vi t Nam co th áp d ng hai lo i đi u

kho n nh sau:

a B o hi m theo i u kho n B o hi m hàng hóa v n chuy n n i đ a 1/4/2005

(Cargo Inland Transit Clause 1/4/2005)

(i) Gi i thi u đi u kho n:

+ i u kho n c a B o Minh biên so n c n c theo Quy t c b o hi m hàng hóa v n chuy n trong lãnh th Vi t Nam tr c đây Thay đ i

l n nh t đó là thêm r i ro “Hy sinh t n th t chung” và “Chi phí t n