động từ và giới từ tiếng anh chi mai, mai thu p1

= B C G ; C ( G ; C N B O

!8?ÉD HEùD"

@9… B:|B F;ß@9 3@:

ã∏@9 F∆ Hv 9;∫; F∆

F;ß@9 3@:

Bº? DÜ? é°J

8ò\ ܱR ÜP\V Rõ[ b`]\V bPg Q∑ ahRW BV¬ ^Wh^ bX®\V 7\W V¥[ - bù^3

<g d±\V Q∑ ahRW \ig a¶ ÜåªR Üs\V Üô] Qò\ ܱR Võ\

fP bX®^ \Wù\ \Wå [∑b Rú[ \P\V Ü ´ b`P Røc bWP[ YWô]) à¥\V bW X' RWu\V bsX `öb []\V \Wù\ ÜåªR \W¬\V Ö YX®\ Üq\V Vq^ _cƒ Qhc b¿ ^WoP Ü∑R VXô' Ü ´ Rc≥\ ahRW Rq bW ´

\Vig [∑b W]i\ bWX≠\ b≥b Wã\ b`]\V \W¬\V Zõ\ bhX Qô\ aPc)

D=íº? 8?ÉD HEùD

,)- =òh ]˝ pwi pc›] ]Ä \ã ]bá haš bứh ]b’ b[s ebầha'

•èha nˇ ]bc[ fwg - fiức •èha nˇ ]Ä haầc #`chcn_ p_l\$ pw

•èha nˇ ebầha ]Ä haầc #hih`chcn_ p_l\$)

,) đèha nˇ ]Ä haầc5 đèha nˇ ]Ä haầc fwg pã haš •èha

nˇ ]á[ ]xo pw ]bão mŽ bứh ]b’ ]á[ ]bá haš' ]Ä mŽ nb[s

•ẩc p◊ mấ pw haầc) P} ^˙5

B_ cm [ nl[]nil ^lcp_l5 ;hb √s fw ha±Úc fvc r_ ezi)

@[]nm [ l_ gil_ _fiko_hn nb[h qil^m5 MŽ nbằn ]bc’hnbÀha òh hÄc bệha bẩh)

Q_ b[p_ `lc_h^m [ff ip_l nb_ qilf^5 <ứh \{ ]á[ ]bẹhanầc Ù ebÀj hòg ]bxo \ấh \Ÿ)

;h [jjf_ `[ffm \s nb_ `il]_ i` al[pcn[ncih5 FŽ] b√j

^∆h nlvc •√n fwg nvi \ã l˙ha roấha)

-) đèha nˇ ebầha ]Ä haầc5 đầha nˇ ebậha ]Ä haầc

\[i aậg •èha nˇ haos|h nbŸ) •èha ^[hb nˇ pw jbwh nˇ)

HÄ ebầha nbŸ •è] fằj fwg pã haš •èha nˇ nliha ]xo']ăha ebầha ]bão mŽ bứh ]b’ ]á[ ]bá haš' ebầha ]Ä mŽnb[s •ẩc p◊ mấ pw haầc) P} ^˙5

Mg iecha cm b[lg`of ni nb_ b_[fnb5 Bẹn nboÄ] ]Ä bức]bi m˝] ebi“ #•èha ^[hb nˇ$)

fl b_[l^ nb_g mchacha nb_ Ch n_ lh [ nci h [ \ f_ 5 NÅc hab_nb√s b„ bvn \wc ởKoấ] n’ ][ớ #jbvh nˇ$)

Mjie_h qil^m [l_ i`n_h gil_ jiq_l`of nb[h qlcncha5Haầh haš \[i acÚ ]ăha ]Ä nv] •èha gứhb g” bỉh pyh

nŽ #jbwh ]xo$),) =òh ]˝ pwi Đ hab´[ ]Ä nbŸ ]bc[ •èha nˇ nbwhb /fiức5 •èha nˇ nbŽ] hab´[5 hincih[f p_l\' •èha nˇ fc|h e’n5fche p_l\' •èha nˇ n~hb nbvc5 gi^[f p_l\' nlˉ •èha nˇ5[orcfc[ls p_l\)

,) đèha nˇ nbŽ] hab´[5 Fw •èha nˇ ]Ä hab´[ nˇ biwhniwh' ]Ä nbŸ •è] fằj fwg pã haš •èha nˇ) P} ^˙5

Nb_ moh mbih_ \lcabnfs nbcm gilhcha5 Mvha bÄg h[sg–n nlÚc ]bc’o mvha)

B_ fce_m ni _i `il [ fiha q[le ih Moh^[sm5 ;hb √s l[nnb}]b •c ^ứi \è pwi ]bá hbằn)

Q_ b[p_ [ \ca NP m_n ch nb_ ]fo\5 =xo fứ] \è ]ệ[]bẹha nÂc ]Ä gèn ]vc nc pc l√n ni)

-) đèha nˇ fc|h e’n5 đèha nˇ fc|h e’n ]Ä nbŸ fwg pã hmš

•èha nˇ nliha ]xo' •Ãha m[o ]Ä g[ha nb_i \c’o h$Ł)Nlihm nc’ha ;hb ]Ä hbšha •èha nˇ fc|h e’n m[o5 \_ #fw$'m g #^±Úha hb±$' fiie #r_g l[$' e j #acš a~h$'

\_]ig_ #nlÚ nbwhb$' a_n #nlÚ h|h$' aliq #nlÙ nb w h b $) ` f

Nb_ ]bcf^l_h ch nbcm holm_ls fiie p_ls b_[fnbs5 R_gl[ \„h nl“ nliha hbw nl“ hws l√n ebi“ gứhb)

E j koc_n' jf_[m_ Bys nlằn nŽ

Nb_ n[j_ l_]il^_l m gm [ff lcabn5 =vc •wc hws b~hbhb± ebầha \ã bÂha Ù •xo ]Ă)

F[n_l b_ \_][g _ [ ^i]nil5 M[o hws [hb √s m” nlÙnbwhb \v] m´)

Nb_ jli\f_g l_g [ch_^ ohmifp_^ ohncf f[mn s_[l5 P√h

•◊ hws •’h hòg haivc gễc •±ˉ] acĂc kos’n)

9Wu ệ +3 ]ig_ pw ai nliha ]v] p} ^˙ m[o •◊o fw •èha

.) đèha nˇ n~hb nbvc6 đèha nˇ n~hb nbvc \[i aậg5 ][h

#]Ä nbŸ$' g[s #]Ä nbŸ' ]Ä f”$' gomn #\Àn \oè]$)))

Nb~ kov eb˝ ]á[ ]bẹha fw ]iof^' gcabn))) \cŸo nbã n~hbnbvc bi–] haš eb} ]á[ ha±Úc hÄc hb± hòha fŽ]' hab´[ p˙'nvn s’o' jbvh •ivh) đèha nˇ n~hb nbvc ]b~ ]Ä nbŸ e’n bˉjpễc •èh[ nˇ fwg pã haš •èha nˇ)

9Wu ệ3 đèha nˇ n~hb nbvc r_g ]b±ỉha 0)

/) Nlˉ •èhm nˇ5 Nlˉ •èha nˇ \[i aậg mb[ff' qcffb[p_) \_) mbiof^' qiof^' ^i) HÄ ]bc ]Ä nbŸ e’n bˉj pễc

9Wu Ö3 Nlˉ •Ìha nˇ r_g ]b±Øha /)

,)/ =ßh ]˝ pwi •Ìha nˇ ]Ä nxh haš nb_i m[o b[s ebÂha]Ä nbŸ ]bc[ •Ìha nˇ nbŽ] hab´[ nbwhb hÌc •Ìha nˇ pwhaiøc •Ìha nˇ)

,) Hai[c •Çha nˇ !geTaf\g\iX p_l\$5 fw •Ìha nˇ nbŽ]

hab´[ •Ãha m[o \Àn \oÌ] jb[c g[ha nb_i nvh hmš) hb±p»s § hab´[ ]¸[ hÄ gÔc biwh ]bflhb) P} ^˙5

C \_fc_p_ nb[n nb_ ]iggcnn qcff ]i h mc^ _l iol moa(a_mncih5 NÅc nch lÃha ož \[h m” r_g rzn ec’h hmb· ]Ö[]bÑha n[)

ë Biq fih- ][h C e j nb_ \iie:í B[lls [me_^5

B [± p bÂc5 ënÇc ]Ä nbŸ g±ˉh kosŸh mv]b hws nlihm \[ifxo:îî

>l) <_nboh_ m_n om [ aii^ _r[gjf_5 <v] m´ <_nboh_ fwn√g a±Øhm mvhm ]bi ]bÑha nÂc hic nb_i)

=lo^_ icf ]ihn[chm g[hs om_`of mo\mn[h]_m5 >vo cbÅ]Ä l√n hbc◊o ]b√n bšo }]b)

-) áCÌc •ÌhØ nˇ #ch nl [ h m cncp_ p_l\$ fw •Ìha nˇ nbŽ]h[b´[ \¡h nbxh hÄ •y ]Ä P hab´[ biwh ]bflhb' •ßha m[oebÇha ]ƒh g[ha nb_i nvh haš) P} ^˙5

<cl^m `fp5 =bcg ]Ä nbŸ \[p)

Cn b [j j _h _ ^ ch Doh_ ,4.-5 Pc›] hws r¡s l[ nˇ hßg,4.-)

Gs q[n]b mnijj_^5 ®Ëha bÈ ]¸[ nÇc bÂhm lËc)Mb_ mjie_ [n nb_ g ncha s_mn_l^[s _p_hcha5 NÊc bÂgko[ nøc bÌc h[b· ] √s •y jbvn \cŸo § ec’h)

.) Nlih$ nc’ha ;hb ]Ä ebÇha }n •Ìha nˇ nb±] hmb´[pˇ[ fw hÌc •Ìhm nˇ pˇ[ fw haiøc •Ìha nˇ) Fi[c •ÌhØ n±hws ]Ä nbŸ ]bc[ nb[hb b[c nl±Úha bˉj m[o5

[' Hbšha •èha nˇ pˇ[ fw hèc •èha nˇ pˇ[ fw haiức

•èha nˇ' Đ hab´[ ebầha •ẩc' bys mi mvhb5

Mb[ff C \_ach [n ih]_: Nầc ]Ä nbŸ \Àn •ƒo ha[s ebầha:

#\_ach fw hèc •èha nˇ$)

Mb_ \_a[h qilecha [m [ fc\l[lc[h [`n_l mb_ f_`nm]biif5 M[o ebc nấn habc›j ]ấ √s fwg koĂh fĐ Ù nb± pc›h

#\_a[h fw haiức •èha nˇ$)

Qb_h ^c^ nb_s b[p_ f_[p_ =bc][ai: Ebc hwi nb~ b„

lÚc =bc][ai: #f_[p_ fw haiức •èha nˇ$)

Nb_s f_`n f[mn q e5 Noƒh nl±ễ] b„ lÚc ebÂc •xs #f_`n

fw hèc •èha nˇ$)

\' Hbšha •èha nˇ pˇ[ fw hèc •èha nˇ pˇ[ fw haiức

•èha nˇ' ]Ä Đ hab´[ ebầha acấha hb[o) P} ^˙5

Q [mb siol b[h^m \_`il_ g_[fm: Nl±ễ] ebc òh ]ỉgjbĂc lł[ n[s)

>i_m nbcm ]finb q[mb q_ff: GĂhb pĂc hws •y ac–n]b±[:

Iol ]bcf^l_h [l_ n[oabn ni m_lp_ nb_ j_ijf_ qbif_(

b_[ln_^fs5 =ih _g ]bẹha nầc •◊o •±ˉ] ^ứs ^ẻ jbĂc niwh

nxg niwh Đ jb˙] p˙ hbwh ^wh)

,)0 đèha nˇ nb±Úha e’n b„j pễc ]v] nˇ fiức ebv] nứinbwhb ]˙g nˇ ]ấ •ãhb a„c fw ]˙g •èha nˇ #jbl[m[f

p_l\$) Acấha hb± •èha nˇ' ]˙g •èhõ nˇ ]ăha ]bc[ nbwhb

- fiức ]ằj pằn pw \√n ]ằj pằn #]Ä nxh haš nb_i m[o pwebầha ]Ä nwh h$Šdnb_i m[o$) =˙g •èha nˇ ]Ä nbŸ ]ic fw

= ˙g gèn ]bchb nbŸ' ]b˝] hyha haš jbvj ]á[ hÄ acấha hb±

>i sio i`n_h fcmn_h ni \li[^][mnm ch ?hafcmb: <[h =ửnb±Úha ros|h hab_ \[h nch nc’ha ;hb ebầha:

Fiie [n nb_ ]bcf^l_h) ; l_h ợn nb_s fip_fs: Bys hb~h fănl“ hws' ]bẹha •vha s|o kov)

Q_ mn[h ^ `il m_f`( l_fc[h]_5 =bẹha nầc ]bệ nl±ỉha n±fŽ] ]vhb mchb)

=˙g •èh[ nˇ fiức hws ]Åh l√n hbc◊o hb±5 ^_j_h^ ih

#ojih$5 ^Ž[ pwi' q[cn ih5 jb˙ha ^±ˆha' fiie `il5 ệgec’g' ^_[f qcnb5 •ấc •yc' fiie [`n_l5 ]bòg mÄ]' q[cn `il5

•ˉc ]bÚ)))-) đèha nˇ & jbÄ nˇ5 •èha nˇ nliha ]˙g nˇ fiức hws ]ÄnbŸ fw haiức •èha nˇ) ]ăha ]Ä nbŸ fw hèc •èha nˇ) P} ^˙5

C [fq[sm a_n oj [m miih [m nb_ \_ff lcham5 Nb±Úha fw

•ậha bậ l_i' nầc m” ^ằs ha[s #hèc •èha nˇ$)Fiie ion' nb_l_ợm [ ][l ]igcha Hb~h e~[' r_ •’h lậc

#hèc •èha nˇ$)B[p_ sio b [h ^ _^ ch siol _r_l]cm_m [fl_[^s: <ứh •yhèj \wc nằj ]b±[: #haiức •èha nˇ$)

Jf_[m_ ^ih"n `ila_n ni j o n ih siol ]i[n6 cnợm ]if^ ion(mc^_5 đệha ko|h g[ha nb_i vi ebiv]' \|h haiwc l√n fứhb

#haiức •èha nˇ$)

=˙g •èha nˇ fiức hws ]Åh l√n hbc◊o' haiức •èhm nˇaậg jon ion5 ^ằj n√n' _[n oj5 òh b’n' jon ^iqh5 •Ÿ roấh[5hèc •èha nˇ $ậg m_n i``5 ro√n jbvn' ]ig_ oj5 •’h aƒh)

Jf_[m_ q[e_ g_ oj [n `cp_ nigilliq5 0 acÚ mvha g[ca„c nầc ^ằs hbz)

C` sio b[p_ ^ih_ siol _r_l]cm_m' jf_[m_ b[h^ nb_g ch5H’o ]v] _g •y fwg riha \wc nằj lậc nb~ hèj \wc foầh •c)Mb_ ^i_mhợn hilg[ffs \_b[p_ fce_ nb[n6 mb_ợm jonncha

cn ih5 <~hb nb±Úha ]ầ √s ebầha \cŸo bc›h nấn hb± bầgh[s' ]ầ √s l[ p“ hb± pằs)

9Wu ệ ,3 =˙g •èha nˇ fiức hws ]ăha ]Ä nbŸ pˇ[ fw

haiức •èha nˇ pˇ[ fw hèc •èha nˇ) P} ^˙5

B_ niie i`` bcm b[n qb_h b_ _hn_l_^ nb_ i``c]_5 M[oebc [hb √s \±ễ] pwi pòh jbÅha fc◊h ]Ùc gă l[ ha[s

C` sio ][h"n ]ig_' jf_[m_ lcha oj [h^ f_n om ehiq5H’o \ứh ebầha nbŸ •’h •±ˉ] bys a„c •c›h \vi nl±ễ] ]bi]bẹha nậc #hèc •èha nˇ$)

.) đầha nˇ & jbÄ nˇ & acễc nˇ5 à

=˙g •èha nˇ ở•èha nˇ & jbÄ nˇớ •ƒha m[o ]Ä nbŸg[ha nb_i gèn acễc nˇ' b~hb nbwhb gèn fiức ]˙g •èha nˇebv]) đèha nˇ nliha ]˙g •èha nˇ fiức hws fwg haiức

/) đèha nˇ & ^[hb nˇ & acễc nˇ5 đ èh_ nˇ nliha ]˙g

•èha nˇ fiức hws fwg haiức •èha nˇ) P} ^˙5B_ mbiie b [h ^ m qcnb [ff nb_ ao_mnm [n nb_ \[hko_n5

;hb √s \yn n[p pễc n√n ]Ă ebv]b eb˝[ nliha pzh nc›])Sioha Jcih lm i`n_h ]ig_ ni nb_ =bcf^l_h"m J[f[]_

ni n[e_ j [ ln ch [`n_l( m]biif []ncpcnc_m5 Bèc pc|h •ècnbc’o hc|h nc◊h jbiha nb±Úha •’h ]oha nbc’o hc|h mchbbiứn haiức ebiv)

J[s [nn_hncih ni nb_ n_gj_l[nol_ i` nb_ mnil_^ lc]_5

=bẹ Đ hbc›n •è ]ệ[ aứi ^Ž nlš)B_l di\ cm n[fecha ] [ l_ i` nb_ \[\c_m5 =ầha pc›] ]o[]ầ √s fw nlÂha nl“)

=˙g •èh_ nˇ fiức hws ]Åh ]Ä5 jon [h _h^ ni5 e’n nbẹ]'n[e_ hinc]_ i`5 ]bẹ Đ' ][n]b bif^ i`5 \Àn •±ˉ]' fim_ mcabni`5 ebầha hb~h nb√s' g[e_ om_ i`5 fˉc ^˙ha)))

9Wu ệ +3 Nl±ễ] ^[hb nˇ nliha ]˙g •èha nˇ fiức hws

]Ä nbŸ ^ệha n}hb nˇ fwg •ãhb haš) P} ^˙5Nb_ holm_m niie aii^ ][l_ i` nb_ j[nc_hnm5 Hbšhm ]Ä

s nv hwp ]byg mÄ] ]v] \›hb hbvh l√n ]≈h nbằh)Q_ gomn j[p ]fim_ [nn_hncih ni ?hafcmb jlihoh]c[(ncih5 =bẹha nầc ]ƒh jbĂc b’n m˝] ]bẹ Đ ]v]b jbvn yg ]o[nc’ha ;hb)

9Wu ệ ,3 \_ & n}hb nˇ & acễc nˇớ p} ^˙5 \_ [`l[c^ i`5

mˉ lÃha' \_ `ih^ i`5 nb}]b' \_ [halp qcnb5 n˝] acằh)))]ăha ]Ä nbŸ ]ic fw gèn fiức ]˙g •èha nˇ)

!&

,) Nlihm nc’ha ;hb •èha nˇ ]Ä / b~hb nb˝] ]ỉ \[h) •Ä

fw •èha nˇ aấ] #liin `ilg i` nb_ p_l\$' nb~ kov eb˝

#j[mn n_hm_ ` i l g $) jbvh nˇ kov eb˝ #j[mn j [ lnc] cj f_ $ pwjbxh nˇ bc›h nức #j l_m_h n j[lnc]cjf_$) <ih bchb nb˝] hw9e’n bˉj pễc nlˉ •èha nˇ nứi nbwhb nb~' nbŸ' haš ebc ]o[

•èha nˇ)

-) đèha nˇ aấ] fw •èha nˇ ]Ä b~hb nb˝] •±ˉ] abc hb±nliha nˇ •cŸh' hb± \_' b[p_' ^i' qile' mno^s)))

.) Nb~ kov eb˝ ]á[ •èha nˇ pw jbwh nˇ kov eb˝ ]Ä b[cfiức fw ]Ä kos nÀ] p– \√n kos nÀ]) Nb~ kov eb˝ pw jbxh nˇ

kov eb˝ ]á[ •èha nˇ Vw kos nÀ] !eXZh_Te iXeU" ]Ä e’n

]√o fw5 •èha nˇ aấ] nb|g •oấc (_^) Jb±ỉha jbvj ]√onbwhb pw •„] xg ]á[ •èha nˇ kos nÀ] ]˙ nbŸ hb± m[o5

M[o •èha

nˇ nb|g (_^

=oấc •oầc

•èha nˇ fw(_ nb|g (^

=oấc

•oầc fwjb˙ xg

s nl±ễ]

b’n jbĂc

•ẩc Pnbwhb cm[o •Änb|g (_^

đèha nˇ]Ä gèn

xg nc’n

gw nằh]ệha fwgèn jb˙

vg nb~a√j •ầcjb˙ xglậc gễcnb|g (_^M[o jb˙

xg pầnb[hb •i]

M[ohaos|h wg

pw jb˙ wgbšo nb[hb

!

•Ä gƠc nb|g (_^) P} ^˙5ìnl[p_f ( nl[p_ff_^ ìf_p_f ( f_p_ff_^

ìnin[f ( nin[ff_^ ìg i^_f(g i^_ff_^

Nliha nc’ha ;hb GN ebÇha ]ƒh pc’n f–j føc ]bš ]vc jb˙

xg ]oÊc ]Ưha' p} ^˙5 nl[p_f ( nl[p_f_^)B~hb nb˝] ]¸[ nbÚc kov eb˝ pw jbxh nˇ kov eb˝ ]Ư[ •Ìha

nˇ \√n kos nÀ] #cll_ a o f[ l p_l\$ fw \√n kos nÀ]) Hbšha •Ìha

nˇ fiøc hws nos ebÇha hbc◊o hb±ha nb±Úha ^Ưha' ]ƒh jb¡c

a b ch b Ơ \ ¡ h a •Ìha nˇ \√n kos nÀ] Ù jb˙ f˙] ,)/) Jbxh nˇ bc›h nøc ]¸[ •Ìha nˇ5 ]Ä e’n ]√o fw •Ìha nˇ aÊ]nb|g •oÇc cha) Jb±Øha jbvj ]√o nbwhb ]¸[ hÄ hb± m[o5[' Nl±Úha bˉj nbÇha nb±Úha' nlŽ] nc’j nb|g •oÇc cha5

Ai ( aicha5 •c Mn[h^ ( mn[h^cha5 •˝ha f|h

;me ( [mecha5 bÂc ;hmq_l ( [hmq_lcha5 nl¡ fÚc

< _(\_cha5 fw M (m cha5 hb~hMno^s ( mno^scha5 b„] n»j

9Wu Ư +3 Ebc e’n bˉj pƠc ^[hb nˇ mÂ" hbc◊o' •Ìha nˇ haÄc

nb˝ nb~ bc›h nøc nb|g m #_m$' h’o •oÇc ]¸[ •Ìha nˇ fw jb˙

wg & sí ' s ebÇha nb[s •Èc) •Ãha m[o ]Ä nbŸ nlŽ] nc’j nb|gcha) P} ^˙5 mno^scha U"mnln^ccl$W' `fs ( `fscha U"`f[ccl$W' ] [ g (_ [ l h ch a U"e[mlcclWW)

9Wu Ư ,3 H’o •oÇc ]Ư[ •Ìha nˇ fw jb˙ yg l' \Àn \oÅ]

jb¡c jbvn xg) P} ^˙5

_hn_l Uợ_hnmW ( _hn_lcha `_hn[lcl$W5 \±ễ] pwi

[hmq_l ` [ hmọW ( [hmq_lcha U"_hn[lcldW5 nlĂ fÚc

j X T e OL;(Q % j X T e \ a Z Yj;Te\e"Q2 ` ò V

\' đèha nˇ ebầha jbvn xg •oầc _ ]Ä nbŸ \Â _ m[o •Änb|g cha) P} ^˙5

=ig_ ( ]igcha5 •’h Qlcn_ ( qlcncha5 pc’n

N[e_ ( n[echa5 ]ƒg <_]ig_ ( \_]igcha5 nlÙ nbwhb]' đèha nˇ fw nˇ ]Ä , wg nc’n' bi–] - xg nc’n' hb±hahb√h gứhb Ù xg nc’n nb˝ -' h’o xg ]oấc ]bfl ]Ä , jb˙ xgnl±ễ] hÄ fw , h_±s|h xg nb~ pc’n f–j fức jb˙ vg hws m[o •Änb|g cha) P} ^˙5

Mcn(mcnncha5 haậc Loh ( lohhcha5 ]bứsMnij(mnijjcha5 ^ˇha fức <_ach ( \_achhcha5 \Àn

9Wu ệ ,3 9q gèn mấ }n •èha nˇ ]Ä - yg nc’n' nl„ha xg Ù

xg nc’n nb˝ hb√n' p∆h a[ #•ầc jb˙ wg ]oấc m[o •Ä gễcnb”g cha) P} ^˙5

ỡnl[p_f ( nl[p_ffcha ỡnin[f ( nin[ffcha

ỡf_p_f ( f_p_ffcha ỡgi^_f ( gi^_ffchaNliha nc’ha ;hb Ù GN ebầha ]ƒh pc’n f–j fức ]bš ]vcjb˙ xg ]oấc ]ệha' p} ^˙5 nl[p_f ( nl[p_fcha)

^) Gèn pwc •èha nˇ ]Ä •oầc fw c_' jbĂc •ẩc c_ nbwhb s m[o

•Ä gễc nb{g cha) P} ^˙5

>c_ ( ^scha5 ]b’n Nc_ ( nscha5 \oÌ]

Fc_ ( fscha5 hyg) hÄc ebiv]

9Wu Y§◊" GÌn mÊ •Ìha nˇ ]Ä •oÇc V ebc ]bopŸh m[ha nb~

kov eb˝ pw jbvh nˇ biwh nbwhb jb¡c ]bosŸh V nbwhb V^& m[o •Ä nb|g %XW bi–] %\aZ& P} ^˙5

Nl[``c] Nl[``c]e_^ Nl[``c]echa

9[ìëaZ * F:º; 5√3 ã∏@9 F∆

?& A[n\ dhng

^c›h ebv] hb[o)-)- =ßh ]˝ pwi nbÚc ac[h #ncg_$' nbÚc ]¸[ nc’ha ;hb]bc[ nbwhb bc›h nøc' kov eb˝' n±Øha f[c' kov eb˝ n±Øha

f[c) =yh ]˝ pwi jb±Øha ^c›h' nbÚc ]¸[ nc’ha ;hb føc ]bc[

nbwhb ë•Øhí' ënc’j ^c€hí' ëbiwh nbwhbí' ëbiwh nbwhbnc’j ^c€hí) Bwhb •Ìha ]¸[ •Ìha nˇ ]Ä nbŸ r¡s l[ nliha /ebi¡ha nbÚc ac[h ebv] hb[o' \cŸo bc›h nliha / jb±Øha

^c›h ebv] hb[o) GÎc gÌn ënbÚc ac[h( jb±Øha ^c›hí m”

nøi nbwhb gÌn nbÚc) =bi h|h nliha nc’ha ;hb ]Ä n√n ]¡ ,1

nbÚc) Hb±ha ]bfl ]Ä ,/ nbÚc nb±Úha ^Öha) NbÚc dhn eb˝

n±Øha f[c biwh nbwhb pw nbÚc n±Øha f[c biwh nbwhb nc’j

^c€h l√n }n ^Öha' p~ nb’ nliha nosŸh n»j hws ebÇha acÔc

C qile C

qile_^

C mb[ff qile C mbiof^

qileNc’j

^c€h

C [gqilecha

C q[mqilecha

C mb[ff \_

qilecha

C mbiof^ \_

qilechaBiwh

,) NbÚc •ỉh ac[h !\aWXY\a\gX gXafXf" \cŸo nbã bwhb

•èha n±ỉha •ấc nlˇo n±ˉha pw n±ỉhm •ấc ^ỉh acwh' bi–]

•ỉh nboƒh rĂs l[ gèn mŽ pc›])-) NbÚc •ỉh acwh ]Ä / fiức5 nbÚc bc›h nức •ỉh _c[h) nbÚckov eb˝ •ỉh acwh' nbÚc n±ỉha f[c •ỉh acwh' nbÚc kov eb˝n±ỉha f[c •ỉh acvh) C flys ]bẹ Đ mŽ nb[s •ẩc ]v] b~hb nb˝]]á[ nbÚc ^ỉh acĂh nliha \Ăha m[o5

NbÅc bc›h NbÅc kov NbÚc n±±ha f[c NbÅc kov eb˝n[c •±h eb˝ ^±h •ỉh acwh n±ỉha f[c ^ỉh

đèha C [g C q[m C mb[ff \_ D mbiof^ \_

nˇ ở\_ớ Sio [l_ Sio q_l_ Q_ mb[ff \_ Q_ mbiof^ \_

B_ cm B_ q[m ,f_ qcff b_ B_ qiof^ \_Mb_ cm Mb_ q[m Mb_ qcff \_ Mb_ qiof^ \_Q_ [l_ Q_ q_l_ Sio qcff \_ Sio qiof^ \_Sio [l_ Sio q_l_ c"b_s qcff \_ Nb_s qiof^ b_Nb_s [l_ Nb_s q_l_

đÅha C b[p_ C b[^ C mb[ff b[p_ C mbiof^ b[V_

nˇ Sio b[p_ Sio b[^ Q_ mb[ff b[p_ Q_ mbiof^ b[p_ởb[p_ớ Q_ b[p_ B_ b[^ B_ qcff b[p_ B_ qiof^ b[V_

ũNb_p b[p_ Mb_ b[^ Mb_ qcff b[p_ Mb_ qiof^ b[p_B_ b[m Q_ b[^ Sio qcff b[p_ Sio qiof^ b[p_uMb_ b[m Nb_s b[^ Nb_s qcff b[p_ Nb_s qiof^ b[V_

đèha C mno^s C mno^c_^ C mb[ff mno^s C mbiof^ mno^s

nˇ Sio mno^s Sio mno^c_^ Q_ mb[ff mno^$" Q_ mbiof^ mno^sbwhb Q_ mno^s B_ mno^c_^ B_ qcff mno^$ B_ qiof^ mno^s

•èha cNb_s mno^s Mb_ mno^c_^ Mb_ qcff mno^s Mb_ qiof^ mno^s

B_ mno^c_m Q_ mno^c_^ Sio qcff mno^$ợ Sio qiof^ mno^sMb_

mno^c_m

Nb_s mno^c_^ Nb_s qcff mno^$" Nb_s qiof^ mno^s

9Wu ệ3 =òh ]˝ pwi nb[s •ấc p◊ b~hb nb˝] ]ệ[ •èha nˇ'

•èha nˇ ]Ä nbŸ jbxh nbwhb •èha nˇ \_ #p_l\ ni \_$' •èha

nˇ b[p_ #p_l\ ni b[p_$ pw •èha nˇ bwhb pc #p_l\ ni ^i$)Haiwc •èha nˇ \_ pw •èha nˇ b[p_ n√n ]Ă ]v] •èha nˇebv] •◊o fw •èha nˇ biứn ^èha) Bwha nb˝ nliha \Ăhanl|h fw mŽ nb[s •ẩc ]á[ •èha nˇ bwhb pc mno^s nb}]b bˉjpễc n√n ]Ă ]v] •èha nˇ ebv] #fw •èha nˇ bwhb pc$ nlˇ b[p_

pw \_)

#CC$( NbÅc bc›h nức •ih acvh-)1 NbÚc bc›h nức •ỉh acvh #jl_m_hn ch^_`chcn_ n_hm_$

\cŸo nbã bwhb •èha nb±Úha ros|h rĂs l[ bi–] nlứhanbvc nậh nức nliha gèn ebiĂha nbÚc ac[h ]á[ ởbc›h nứcớ)P} ^˙5

C ehiq Lonb q_ff' q_ [l_ [n nb_ m[g_ m]biif5 Nầc pwLonb l√n nb[h' ]bẹha nầc fw \ứh b„] ]ệha fễj)

Nb_ _[lnb gip_m lioh^ nb_ moh5 Nlvc •√n ko[s rohako[hb g–n nlÚc)

Nb_l_ cm hinbcha ch nb_ liig' cn cm _gjns5 =òh jbÅhahws ebÅhm ]Ä gèn ^ậ •ứ] a~' fw gèn ]yh jbÅhm lẻha)-)2

,) đèha nˇ \_ nlˇ haÅc( nffl˝ hb√n mấ }n fw [g) ##$"# nb˝

\[ mầ }n fw cm) ]Åh fức •◊o ^ệha [l_)

-) đèha nˇ b[p_ nlˇ haầc nb˝ \[ mấ }n fw b[m) ]Åh fức

•◊o ^ệh[ b[p_)

.) đèha nˇ bwhb pc5 B~hb nb˝] nbÚc bc›h nức •ỉh ac[h]á[ •èha nˇ bwhb pc haiwc haầc nb˝ mầ" }n ^i •èha nˇaấ] nb|g •oầc (m bi–] (_m ]√o nbwhb #Jb±ỉha jbvj ]√onbwhb pw ]v]b •„] ]á[ hÄ acấha ^[hb nˇ mấ hbc◊o' r_g]bc nc’n jbƒh m[o$' ]Åh fức •◊o acấha b~hb nb˝] ]o[ ^èha

nˇ aấ])B~hb nb˝] nbÚc bc›h nức •ỉh ]ệ[ •èha nˇ \_) b[p_'

fghWl nliha e’n ]√o jbá •ãhb' ebĂha •ãhb' habc pxh

nbầha nb±Úha pw nlĂ fÚc haÀh a„h •±ˉ] \cŸo bc›h nliha

đèha nˇ C mno^s C ^i hin mno^p

[oa[ Sio mno^s Sio ^i hin mno^p

ồ aZ Q_ mno^s Q_ ^i hin mno^p

Nb_p mno^s Nb_s ^i hin mno^pB_ mno^c_m B_ ^i_m hin mno^pMb_ mno^c_m Mb_ ^i_m hin mno^p

đèha nˇ ;l_ sio))) : S_m) C [g)

" Cm b_))) : S_m) b_ cm)

%'''''''''''''''''''''''''&

é aZ g¬

ë b[p_í

B[p_ sio))) :B[m b_))) :B[p_ nb_s))) :

S_m' C b[p_)Hi' C b[p_ hin)S_m' b_ b[m)Hi' b_ b[m hin)S_m' nb_s b[p_)Hi' nb_s b[p_ hin)

9Wu Ö +3 E’n ]√o jb¸ •·hb' habc p√h nbÇha nb±Úha'

nl¡ fÚc haÀh a„h ]¸[ b[p_ nliha nc’ha ;hb G´ acÊha

•Ìhm nˇ bwhb •Ìha) Bys mi mvhb5

C b[p_h"n [hs \linb_l #;hb ( <lcncmb ?hafcmb$)

C ^ih"n b[p_ [hs \linb_l #GN ( ;g_lc][h ?hafcmb$)B[p_ sio [hs \linb_l: S_m' C b[p_ nqi) Hi' C b[p_hîn[hs #;hb$)

>i b[p_ sio [hs \linb_l: S_m' C b[p_ nqi) Hi' C ^ihînb[p_ [hs #G™$)

9Wu P,3 Nliha eb≈o haš ha±Úc ;hb nb±Úha hÄc [TiX

![Tf" Zbg g[Tl g[´ V[b [TiX ![Tf"3 g[≠ c[{ å≤a[ VèaZ

nb±Úhm •Öhi [TiXaÇg Zbg nb[s nb’ V[b [TiX abg& [TfaÇg

ain nb[s nb’ ]bi b[m hin)

9Wu Ö -3 B~hb nb˝] pc’n nÀn nbŸ jb¸ •·hb ]Ö[ \_) b[p_)

^i r_g -) ]¸[ /),)

fw UMW-' m[o vg bšo nb[hb

•„] f[ UtW

Qile5 ]Äha pc›] ( qilemLoh5 ]bøs ( lohm

>c_5 •wi ( ^camFcp_5 mÊha ( fcp_m-) Û ]oÊc •oÅc UmW) UtW)

Jf_[m_5 fwch pˇ[ fih_ (jf_[m_m

Ch^omnlc[fct_5 ]Äha hmbc›jbiv ( ch^omnlc[fct_m

Jf_^a_5 \¡i •[g ( jf_^a_m.) nb|g _m ^„] fw UtW

,) h’o ]oÊc •Ìh$ nˇ fw s)

gw nl±Ô] P fw jb˙ vg)]bos|h P nbwhb c lËcnbzg _m)

-) h’o ]±Êc •Ìha nˇ fw ")nl±Ô] " fw jbo vg) nb|g_m

khlta$ hfhT l2 g[yaZ g[ìΩaZ$ T_jTlf2 g[ìΩaZ$ fX_Wb`2

l√n }n ebc) mig_ncg_m5 •Çc ebc) P} ^˙5Mb_ cm iol ?hafcmb n_[]b_l5 =Ç √s fw acvi pc|h nc’ha

;hb ]¸[ ]b˝ha nÇc)B_ n[e_m [ q[fe [`n_l mojj_l _p_ls ^[s5 Bwha haws'm[o ebc yh nÊc riha [hb √s •◊o •c ^øi)

Nb_ ]bcf^l_h ai ni m]biif [n m_p_h _p_ls gilhcha5 2acÚ mvha \„h nl“ •’h nl±Úha)

-) <cŸo nb· •–] nloha' n}hb ]v]b' hßha fŽ] ]¸[ ]b¸ haš)P}^˙5

B_ jbe^f b[l^5 ;hb √s fwg pc›] l√n ]bßg ]bfl #n˝] fw

[hb √s fw gÌn ha±Úc ]b·o ebÄ$)

>i]m mb_ fce_ mjilnm: =Ç √s ]Ä nb}]b nbŸ nb[i ebÇha:

#\cŸo nb· mÙ nb}]b$)Nb_ ]bcf^l_h ^l[q q_ff5 <„h nl“ hws l√n ]Ä ebc’o bÌcbiø #\cŸo nb· hßha fŽ]$)

.) <cŸo nb· mŽ nb»n bcŸh hbc|h bi–] ]bxh f§ nbÇhanb±Úha) P} ^˙5

Nb_ moh lcm_m ch nb_ _[mn5 G–n nlÚc g„] Ù•Ãha •Çha)

Nqi jfom nqi `T^Xf `iol5 -& - 8 /

Ehiq f_^a_ cm jiq_l5 Nlc nb˝] ]b}hb fw hßha fŽ])

"!

,) Nlih[ g›hb •◊ nløha haš nbÚc ac[h' •c◊o ec›h' \cŸonb· bwhb •Ìha nliha n±Øha f[c) P} ^˙5

Qb_h nb_s f_[p_ m]biif' nb_p qcff ai ni qile ch Nc\_f5M[o ebc b„ nÊn habc›j' b„ m” •{h Nws Nøha fwg pc›])C` sio m bcg' qcff sio n_ff bcg ni lcha g_ oj:H’o \[h hb~h nb√s [hb √s) \¡i [hb √s a„c •c›h ]bi nÇchbz)

å aZ nˇ \cŸo nb· mŽ ]bosŸh •Ìha hb± Zb$ Vb`X$ _XTiX$

mn[ln)))$) P} ^˙5

Nb_ nl[ch fgTegf [n n_h i î]fi]e ch nb_ gilhcha5 ,+ acÚ

mvha g[c nwo m” ]bosŸh \vhb)

Qb_h WbXf nb_ D[j[h_m_ sionb ^_f_a[ncih _XTiX `il

=bc][ai: Ebc hwi •iwh •øc \cŸo nb[hb hc|h Hb»n gÔc ^c

=bc][ai:

Mojj_l cm [n `cp_ ni^[s5 0 acÚ ]bc◊o h√o ]Øg nÊc).) Ebc ^∆h l[ mv]b \vi bi–] n|h nv] ac¡' \√n \oÌ] jb[c

^Öha nbÚc bc›h nøc •Øh ac¡h) P} ^˙5G[lr m[sm nb[n [ `il_cah f[hao[a_ cm [ q_[jih ch nb_mnloaaf_ i` fc`_5 G[] •y nˇha hÄc haiøc haš ]b}hb fw p¨eb} •√o nl[hb nliha ]oÌ] mÊha ]ih ha±Úc)

Nb_ mnils ^_m]lc\_m biq [ sioha m]c_hncmn ^_p_fijm [h_q nb_ils5 =xo ]bop›h eŸ p◊ gÌn hbw ebi[ b„] nl“ fwgnb’ hwi •’ rxs ^Žha •±ˉ] gÌn f§ fo»h gÔc)

/) H’o p· haš •Ìha nˇ nliha ]vo ]b}hb fw nbÚc kov eb˝'p· haš •Ìha nˇ ]¸[ g›hb •◊ nxh haš ]¨ha jb¡c fw nbÚckov eb˝) Hb±ha h’o g›hb •◊ nxh haš •◊ ]»j •’h ]bvhf§ ebv]b ko[h' p· h$Š •Ìha nˇ ]¸[ hÄ jb¡c ]bc[ Ú nbÚcbc›h nøc •Øh acwh) P} ^˙5

A[fcf_i chmcmn_^ nb[n nb_ _[lnb gip_m lioh^ nb_ moh5A[fcf_i foÇh \[i p› ko[h •cŸg ]¸[ gchb fw nlvc •√n ko[Vroha ko[hb g–n nlÚc)

9Wu Ö3 FÚc acÔc nbc›o ]¸[ nl[hb ¡hb' \Ì jbcg' ]vo

]bos›h' mvh eb√o e·]b hÄc pw ]v] nc|o •◊ ^ yh$ nl|h \vi)n|h ]¸[ ]xo ]bos›h nb±Úha ^Öha nbÚc bc›h nøc •Øh mc[h)ncŸo nbos’n nb±Úha ^Öha nbÚc kov eb˝) Hb±ha h’o pÔc

Qb[n ncg_ cm cn hiq: <xs acÚ fw g√s acÚ:

Nb_ j[nc_hn cm go]b \_nn_l hiq5 Ha±Úc \›hb acÚ •y •ˆhbcŸo lËc)

Qb[n cm Mb[hab[c fce_ hiq: N~hb b~hb Nb±ˉha B¡c

Nb_l_ ai_m nb_ \_ff5 =boÇha l_i lËc #]bÑ § g[XeX jb¡c

•˝ha Ù •ƒo ]xo$

!???" I[Ω\ dhn ^[¿ åëa Z\üa

-),, NbÚc kov eb˝ •Øh #j[mn ch^_`chcn_ n_hm_$ \cŸo

nb· bwhb •Ìhm bi–] nløha nbvc nliha kov eb˝) Bwhb å aZ

bi–] nløha nbvc hws ]Ä nb| r¡s l[ gÌn fƒh' ]¨ha ]Ä nbŸnb±Úhâ r˙s|h r¡s l[) P} ^˙5

B_ jXag ni niqh s_mn_l^[s5 BÇg ko[ [hb √s pwi

nbwhb jbÊ #bwhb •Ìha r¡s l[ gÌn fƒh$

Nb_ q_[nb_l jTf q[lg f[mn gihnb5 Nbvh[ nl±Ô] nlÚc

l√n xg)Qb_h C q[m sioha C niie ]if^ \[nbm l_aof[lfs5 Ebc]Åh nb[hb hc|h nÇc nb±Úha nÀg \Ãha h±Ô] føhb #bwhb

•Ìha nb±Úh_ ros|h r¡s l[$)




,) Ebvc kovn5 nbÚc kov eb˝ •Øh ac¡h ^i •Ìhm nˇ kosny] bi–] \√n kos nÀ] \cŸo nb·6 haiwc •Ìha nˇ \_ l[) ]v]

•èha nˇ ebv] •|o ebÅhỏ ]Ä nb[p •ẩc p” hmÂc p[ mi) E”n]√o jbo •ãhb pw hmbc "√ h nbÙhm nb±Úha ]ệ[ ]v] •èha fˇfiức h[p acấhm ]o[ nbÚc bc›h fức •ỉh)

-) đèh_ nˇ \_5 hmẫc nb˝ , mấ }n pw hỏÂc nb˝ mi }n ^ệhỏq[m) ]Åh fức ^ohm q_l_

.) đèha nˇ [TPX2 Fvn ][ •zo ^ệhm [TW& ebÄhỏ ]Ä nb[9

•ẩc pz hmÄc p[ mấ)

/) đ èh$ n± b[hb •èhm5 nvn ][ ^ệhm nbÚc k o c eb˝)ebÂhm ]Ä nb[p •Äc pz hmÂc p[ mÅ)

GÚc ]v] \[h byp ]bẹ P r_g \Ăhm b~hb nb˝] ]o[ nbÚckov eb˝ •ỉh $ũ[h nlih_ e’n ]√o jbo •chb' ebòh$ •ãhb'hmbc p√h \~hb nb±Úhm) ±[ fỉc hmÀh $„h5

Mb_ ")ợ)[m Mb_ ")")[m hinCnp)[m C n ")p[m hinQ_ ")")_l_ Q_ )_l_ hinSio ợ;_l_ Sio P)_l_ hinNb_s P)_l_ Nb_s P)_l_ hin

é aZ g¬ Mb_ mno^c_^ Mb_ ^c^ hin mno^s

Nb_s mno^c_^ Sio ^c^ hin mno^s

Nb_s ^c^ hin mno^s

Habc p√h nbÇhanb±Úha

9Wu s €ŒB~hb nb˝] pc’n nÀn nb’ jbÖ •·hb ]¸[ jTf$ jXeX$

[TW& W\W r_g -) ]¸[ /),)

-),

,) <cŸo nb· bwhb •Ìha bi–] nløha nbvc nliha kov eb˝5

nb±Úhm g[ha nb_i nløha haš nbÚc ac[h lXfgXeWTl$ gjb

WTlf TZb& _Tfg jXX^$ \a )1-0&&& io `∞a[ å¨ nløha aZ≈

nbÚc mc[h ^i fc|h nˇ j[Xa ^∆h l[) P} ^˙5

>X Zbg hc XTe_l \a g[X `bea\aZ$ YXgV[XW jTgXe$ fjXcg

nb_ s[l^ [h^ nb_h q_hn ion ni qile5 Mvha [hb √s ^»s l√nmÔg' •oh h±Ô]' kozn p±Úh' m[o •Ä •c fwg)

.) =¨ha ]Ä nbŸ \cŸo nb· bwhb •Ìha nb±Úha ros|h bi»]f–j føc hbc◊o fƒh nliha gÌn ebi¡ha nbÚc ac[h ]¸[ koveb˝) P} ^˙5

L[Xa `l Uebg[Xe jTf T gXXaTZXe$ [X c_TiXW gTU_X

n_hhcm [fgimn _p_ls ^[s5 Ebc _g nl[c nÂc fw gÌn nbc’ohc|h' bƒo hb± haws hwi hÄ ]¨ha ]bØc \Äha \wh)

9Wu Ö3 <cŸo nb· bwhb •Ìha nb±Úha ros|h bi–] f–j føc

hbc◊o fƒh nliha gÌn ebi¡ha nbÚc ac[h ]¸[ kov eb˝ ]¨ha

Vw g[t W{aZ jbh_W # å aZ g¬ ZμV [bßV W{aZ hfXW gb #

•Ìha nˇ V≥R) P} ^˙5

Qb_h b_ q[m [ ]bcf^ b_ qiof^ ai me[ncha _p_ls qch(n_l5 Ebc [hb √s ]Åh \z' gÖ[ •Çha hwi ]¨ha •c nl±ˉn

\ßha)Gl) Bcaachm om_^ ni b[p_ [ \ca biom_ ch ^iqhniqh5õha Bcaachm nb±Úha ]Ä gÌn haÇc \c›n nbŽ Ù nbwhb jbÊ)/) Nliha g›hb •◊ nløha haš nbÚc ac[h' •c◊o ec›h' \cŸonb· bwhb •Ìha kov eb˝ n±Øha f[c⁄P} ^˙5

Nb_s m[c^ nb_s qiof^ f_n om ehiq c` nb_s b _ [ l^ [hsh_qm [\ion bcg5 B„ hÄc h’o b„ hab_ nb√s nch n˝] a~ ]Äfc|h ko[h •’h ]bÑha n[) b„ m” nbÇha \vi ]bi ]bÑha n[)B_ jligcm_^ g_ nb[n qb_h b_ q _h n ni nb_ \iiemnil_

[X jbh_W ZXg `X T Vbcl bY g[X HX_XVgXW Hgbe\Xf bY Ib

Bi[c5 ;hb √s b˝[ pễc nầc ebc hwi [hb √s •’h ]ł[ bwhamv]b m” go[ acẹj nầc gèn kosŸh ởnosŸh nằj nlos›h haÀh]á[ Nầ Biwcớ)

!?K"& I[Ω\ gỡởaZ _T\ ồởa Z\ỹa

-),/ NbÚc n±ỉha f[c •ỉh acĂh !YhgheX \aWXY\a\gX

gXafX" \cŸo nbã bwhb •èha bi–] nlứha nbvc nliha gèn g[Ω\

ebÀ] hwi •Ä ]á[ n±ỉha f[c bi–] bwhb •èha pw nlứha nbvcnb±Úha ros|h nliha gèn ebiĂha nbÚc ac[h ]á[ n±ỉha f[c)

NbÚc n±ỉha f[c •ỉh acĂh ^i nlˉ •èha nˇ f[T #haầc nb˝ hb√n$ bi–] j\ #haầc nb˝ -' $ & •èha nˇ aấ] ]√o nbwhb) Nliha nc’ha ;hb' n√n ]Ă ]v] haầc •◊o ^ệha j\ & =bẹha

n[ bys ]ệha r_g \Ăha b~hb nb˝] ]á[ nbÚc n±ỉha f[c •ỉhacĂh nliha ]v] e’n ]√o ebŒha •ãhb' jbá •ãhb' habc p√hnbầha nb±Úha' nlĂ fÚc haÀh a„h m[o5

Sio qcff b[p_ Sio qcff hin b[p_

Nb_s qcff b[p_ I[Xl j\ hin [TiX

đèha nˇ C mb[ff mno^s C mb[ff hin mno^s

B_ qcff mno^s B_ qcff hin mno^sMb_ qcff mno^s Mb_ qcff hin mno^sSio qcff mno^s Nbh qcff abg fghWl

Nb_s qcff mno^s Nb_s qcff hin mno^s

Habc p√h nbÇhanb±Úha

Ieü _Ω\ aZpa Zba

9Wu Ö +3 j\ nb±Úha pc’n nÀn fw î,,' ]Ä nb’ pc’n fc◊h pÔc

]b¸ haš hb± C îff' [ XÇ $ \gÇ $ j X Ç $ g[ XlÇ & B~hb nb˝] pc’n n√n nbŸ jbo •·hb ]¸[ f[T pw j\ r_g -) ]o[ /),)

9Wu Ö ,3 H’o habc p√h \~hb nb±Úha ^Öha Q cff sio))):

Nl¡ fÚc haÀh a„h VøT hÄ fw5 NXf$ ? j\ bi–] Db& ? j\

abg&

-),0

,) <cŸo nb· bwhb •Ìha bi–] nløha nbvc nlih_ n±Øha f[c)nb±Úha ezn bˉj ^Öha pÔc ]v] nløha haš nbÚc ac[h \cŸonb· n±Øha f[c hb± nigilliq5 hawp g[c) h_rn q e5 noxhm[o) `lig hiq ih5 nˇ h[s nlÙ •c' ch [ gihnb5 , nbvhm m[o)

ch nb_ `onol_5 n±Øha f[c))) P} ^˙5

Nb_ ch^iil mqcggcha jiif qcff \_ ij_h ni nb_ jo\fc]

`lig I]ni\_l ,15 <√n •ƒo nˇ haws ,1 nbvha ,+ bË \Øc m”

gÙ ]ł[)B_ qcff ai ni nb_ n_]bhc][f nl[chcha ]f[mm _p_ls inb_l

^[s5 =˝ ]v]b gÌn haws [hb √s m” •’h fÔj bo√h fos›h e´nbo»n •Ÿ b„] n»j)

C mb[ff ai \[]e ni m gs ]bcf^bii^ `lc_h^m ch nb_mogg_l p[][ncih5 Habc b{ nÇc m” •c nbßg ha±Úc \øh nboÚhb ]¸[ nÇc)

Ni^[s q_ mb[ff b[p_ [ l_jiln ih nb_ mcno[ncih ch

;`lc][5 BÂg h[s ]bÑha nÂc ]Ä \wc \vi ]vi p◊ n~hb b~hb

Ù ]bxo Jbc)-) <cŸo nb· bwhb •Ìha nb±Úh[ ros|h r¡s l[ nlihan±Øha f[c) P} ^˙5

Q_ mb[ff q ile ch nbcm `[]nils _p_ls ^[s5 Bwha haws]bÑh- nÇc m” fwg pc›] Ù ]Çha r±Ùha hws)

-),1,) Nliha eb≈o haš nb±Úha ]nÖhi ë\_ aicha & •Ìha nˇhmos|h nbŸí \cŸo nb· ^Ž •·hb' mÀj mł[ kos’n nxg fwg gÌnpc›] m~ •Ä bi–] gÌn mŽ pc›] ]Ä eb¡ hßh$r¡s l[) P} ^˙5Q_ [ l_ aicha ni pcmcn nb_ Gom_og i` Bcmnils5 =bÑhanÇc m” •c nbßg ko[h pc›h \wi nwha f·]b mł #\cŸo nb· ^Ž

•·hb$)

J_n_l mno^c_m p_ls b[l^' b_ cm aicha ni nls `il [ m]bif([lmbcj5 J_n_l l√n ]bßg ]bc b„] n»j) [hb √s m” acwhb •±ˉ]b„] \Èha #\cŸo nb· kos’n nwg$)

Fiie [n nbim_ ]fio^m) Cnîm aicha ni l[ch5 Hb~h gws nb’ec[) ]by] nlÚc mvj g±[ #\cŸo nb· ±Ô] n}hb eb[ hyhm$)

*& ộ aZ gơ Zb& Vb`X$ _XTiX$ fgTeg U\≠h g[≤ W\ V[hlta

]Ä nbŸ ^ệha nbÚc bc›h nức nc’j ^c“h ^Ÿ \cŸo nbã bwhb •èhamÀj rĂs l[) R_g ) ]ệ[ -)-/)

.) ở \_ [\ i o n & •èha nˇ haos|h nbŸớ \cŸo nbã bwhb

•èha mÀj rĂs l[) P} ^˙5Nb_ ?hafcmb _p_hcha cm [\ i o n ni \_ach5 >ứ bèc nc|ha

;hb mÀj \Àn •ƒo)Q_ [ l_ [ \ i o n ni f_[p_' mi nb_l_ cm hi ncg_ ni pcmcnbcg hiq5 =bẹha nÂc jbĂc •c lậc ebầha ]Åh nbÚc ac[h •Ÿ

•c nbòg [hb √s)/) ở \_ & •èha nˇ haos|h nbŸớ \c|o nbã bwhb • è h m •y

•±ˉ] mÀj r’j bi–] pứ]b l[ e’ biứ]b' #r_g ) ]o[ /)-$)P} ^˙5

Nb_ \ism [ l _ ni ai ni m]biif h_rn q e5 No[h m[o

\„h nl“ jbĂc •c b„] lậc)B_ [h^ C [ l _ ni g n [n nb_ Mb[hab[c L[cfq[s Mn[ncih5Nầc pw [hb √s b—h a–j g–n hb[o Ù hbw a[ Nb±ˉha BĂc)C"g ni \_ big_ \_`il_ gc^hcabn5 Nl±ễ] h±[ •zg nÂcm” p◊)

!K"& I[ơ\ dhn ^[¿ gỡởaZ _T\ ồởa Z\ỹa

-),2 NbÚc kov eb˝ n±ỉha f[c •ỉh acvh #`o no l_ (ch (nb _ (j[mn ch^_`chcn_ n_hm_$ \cŸo nbã bwhb •èh[ bi–] nlứh_nbvc nậh nức ]Ä nbŸ rĂp l[ nliha gèn nbÚc •cŸg hwi •Ä ]o[kov eb˝)

NbÚc kov eb˝ n±ỉhm f[c •ỉh acvh ^i mbiof^ #h$Äc nb˝,$ bi–] q iof^ #haầc nb˝ -' $) đèha nˇ aấ] ]√o nbwhb)Nliha nc’h[ ;hb n√n ]Ă ]v] haầc •◊o ^ệha qiof^)

=v] \ứh bys ]bẹ Đ r_g \wha e’n ]√o ebòhm •chb pwjbo •ãhb ]á[ •èha nˇ ai Ú nbÚc kov eb˝ n±ỉh_ f[c •ỉhacĂh5

Cn qiof^ aiQ_ mbiof^ aiSio qiof^ aiNb_s qiof^ ai

C mbiof^ hin aiSio qiof^ hin aiB_ qiof^ hin aiMb_ qiof^ hin ai

Cn qiof^ hin aiQ_ mbiof^ hin aiSio qiof^ hin aiNb_s qiof^ hin ai

9Wu Ö3 pc’n nÀn ]¸[ jbh_W fw î^' p} ^˙5 Cî^' sioî^'

b_"^) =v]b pc’n nÀn nbŸ jbÑ •·hb ]¸[ f[bh_W pw jbh_W

r_g -) ]¸[ / Í,)-),3 NbÚc kov eb˝ n±Øha f[c •Øh acwh nb±Úha ^Öhanliha g›hb •◊ nxh haš) P} ^˙5

? l[ha oj ni n_ff gs [ohn nb[n ? f[bh_W _XTiX `il Fim

;ha_f_m h_rn Gih^[s5 NÇc a„c •c›h \vi ]bi ]Ç nÇc nb˝b[c noƒh m[o nÇc m” •c Fim ;ha]f_m)

Gc]b[_f m[c^ nb[n [\ion nq_hns [alihigcmnm qiof^]ig _ b_l_ ch [ `_q ^[sm5 Gc]b[_f hÄc pwc haws hš[' aƒh-+ hbw hÇha b„] m” •’h •xs)

Nb_s q[hn_^ ni ehiq qb_h sio jbh_W Y\a\f[ nb_

[lnc]f_5 B„ goÊh \c’n ebc hwi \øh pc’n riha \wc pßh hws)

Q_ [me_^ bcg qb_l_ q_ f[bh_W ai ni qile h_rn

q e5 =bÑha nÇc bÅc [hb √s noƒh m[o ]bÑha nÇc m” nÔc •xofwg pc›])

9Wu Ö3 Nliha ˝ha ^˙ha nbŽ] n’' bwhb •Ìhm kov eb˝

n±Øha f[c nb±Úha ^Öha \cŸo nb· nbÚc kov eb˝ nlihm ]v]

•cŸg hwi •Ä bi–] gÌn ebi¡ha nbÚc ac[h hwi •Ä nlihakov eb˝' bc›h nøc bi–] n±Øha f[c)

-)-+ NbÚc nc’j ^c€h ]Ä nbÚc bc›h nøc nczj ^c“h) nbÚc koveb˝ nc’j ^c€h' nbÚc n±Øha f[c nc’j ^c€h' nbÚc kov eb˝n±Øha f[c nc’j ^c€h ^i b~hb nb˝] ]¸[ / fiøc nbÚc ^Øh acwh]¸[ nlˉ •Ìha nˇ PQ & jbxh nˇ bc›h nøc ]√o nbwhb)

?g qcff \_ iicha

Sio qcff UX aicha Nb_p qcff UX aicha

Nbh qiof^ \_ aichm

Nb_s qiof^ \_ $"ch$

-)-, B[c mŽ ebv] \c›n ]bƯ s’o ]¸[ nbÚc •Øh mc[h pwnbÚc nc’j ^c€h5

,) NbÚc •Øh ac[h nb±Úha \cŸo nb· bwhb • Ì h m bi–]nløha nbvc nb±Úha ros|h r¡s l[' ]Åh nbÚc nc’j ^c“h \cŸonb· bwhb •Ìha •[ha ^c€h l[ clihm gÌn nbÚc •cŸg hwi •Äbi–] gÌn ebiwhm nbÚc $ị[h hwi •Ä) P} ^˙5

C [g aichaSio [l_ aichaB_ cm aichaMb_ cm aicha

Cn cm aichaQ_ [l_ aichaSio [l_ aichaNb_s [l_ aicha

? q[m aicha

Sio q_l_ aichaB_ q[m aichaMb_ q[m aicha

Cn q[m aËchaQ_ q_l_ aichmSio q_l_ aichaNb_s q_l_ aicha

•[ha nc’h b[hb nliha gèn nbÚc •cŸg hwi •Ä bi–] gènebiĂha nbÚc ac[h hwi •Ä ]á[ ]bẹ haš) P} ^˙5

B_ mcham q_ff5 ;hb √s bvn l√n b[s)B_ cm mchacha [ `ife miha5 ;hb √s •[ha bvn gèn \wcbvn ^yh ][)

9Wu ệ3 Ebầha jbĂc n√n ]Ă •èha nˇ •◊o ]Ä nbŸ ^ệha

nbÚc nc’j ^c€h' p} ^˙ gèn mấ •èha nˇ \cŸo nbã nlứha nbvc'n~hb ]Ăg bi–] ]Ăg acv]' nbầha nb±Úha ]bfl ]Ä nbŸ ^ệhanbÚc •ỉh acĂh' ebầha nbŸ ^ệha nbÚc nc’j ^c€h' p} ^˙5ehiq5 \c’n) đèha nˇ fiức hws aậg \_5 fw' b[p_5 ]Ä'fip_5 s|o' b[n_5 abzn' q[hn5 goấh' fce_5 nb}]b' nbche5]bi lÃha' \_fc_p_5 nch n±Ùha' m 5 hb~h nb√s' b_[l5 hab_nb√s)))

!??"& I[Ω\ [\∞a gỷ\ g\´c W\ặa

-) NbÅc bc›h nức nc’j ^c€h #jl_m_hn ]ihnchoiomn_hm_$ \cŸo nbã bwhb •èha •[ha ^c€h l[ nliha bc›h nức #nứcnbÚc •cŸg hÄc$) P} ^˙5

Nb_ pioha g_h [ l_ jf[scha n_hhcm5 Hbšhỉ ha±Úcnb[hb hc|h hws •[ha •vhb \Äha \wh)

Cm cn mhiqcha: Nos’n •[ha lỉc w:

Nb_ ]bcf^l_h [ l_ aicha ni nb_ gom_og5 <„h nl“ •[ha

•c nbòg ko[h pc›h \[i nwha)

-)- NbÚc bc›h nức nc’j ^c€h ^i nlˉ •èha nˇ [g ) [l_' cm

& jbwh nˇ bc›h nức ]xo nbwhb) Bys r_g bwha ]v] b~hbnb˝] ]ệ[ ^èh_ nˇ ai ]bc[ Ú nbÚc bc›h nức nc’j ^c€h5

Sio [l_ aich_ Sio [l_ hin $"#haB_ cm aichm B_ cm hin aichaMb_ cm aichm Mb_ cm hin aicha

Cn cm aicha Cn cm hin _ichaQ_ [l_ aicha Q_ [l_ hin aichmSio [l_ aicha Sio [l_ hin michaNb_p [l_ aicha Nb_s [l_ hin aicha

,) NbÚc bc›h nøc nc’j ^c€h \cŸo nb· bwhb • Ì h m •[h$

^c“h l[ nlihm nbÚc ac[h hws #nøc nbÚc •cŸg hÄc$' hÄ ebÄh[]bi \c’n bwhb •Ìha hws ebc hwi \Àn •vo) ebc hwi e’nnbÑ]) Nlihm nc’h$ Pc›n nb±Úha ^Öha •[ha •Ÿ \czo nb·ko[h b› nbÚc ac[h hws) P} ^˙5

( Q b[n [ l_ sio Wb\aZ6 <[h •[ha fwg $#:

( C"g Wb\aZ mig_ q[mbcha5 NÂc •[hi ac»n kovh vi)

Fiie Cn cm mhiqcha5 Hb~h ec[ Nos’n •[hØ lØc)Mb_ cm ^ l[ q ch a [ g[j5 =Ç √s •[ha p” \[h •Ä)( ; l_ nb_s fcmn_hcha ni nb_ gomc]: B„ ^ [h m hÜb_hbø] jb[c ebÂh$:

( Hi) nb_s [ l_ fcmn_hcha ni nb_ l[^ci5 EbÄhm) b„ ^[hmhmb_ •wc)

-) NbÅc bc|h nøc nc’j ^c€h \c’o nb· bwhb •Åhá •[h_

B_ cm q ilecha ih [ j[j_l5 ;hb √s •[ha pc|n gÌn \wcfo»h pßh)

I[Xl TeX Vb`c\_\aZ T ^c]ncih[ls5 >≥ åTaZ \c|h g£c

gÌn kosŸh nˇ •c|h).) NbÚc bc›h nøc nc’j ^c€h ]Ä fÑ] ]Åh \cŸo nb· bwhb

•Ìha r¡s l[ nliha n±Øha f[c' ]Ä ë§ •Ëí' bi–] ë^Ž •·hbí

#^Öha pÔc ]v] •Ìha nˇ \cŸo nb· mŽ ]bosŸh •Ìha hb± ai'

Nb_s [ l_ n[echa nb_ ]bcf^l_h ni nb_ tii ih Moh^[s5

=b¸ hb»n b„ m” •±[ \„h nl“ •c ]bØc ]Çha pc|h)

Qb[n [ l_ sio Wb\aZ h_rn Moh^[s: C"g aicha ih [

jc]hc] qcnb gs qc`_ [h^ ^[oabn_l) =bÖ hb»n noƒh hws

\øh m” fwg a~: NÇc m” ]Öha pˉ pw ]ih avc •c jc]hc])

!???"& I[x\ dhn ^[¿ g\´c W\®a

-)-0 NbÅc kov eb˝ nc’j ^c€h #j[mn ]ihnchoiom n_hm_$

\cŸo nb· bwhb •Ìha •[ha rvs l[ nliha gÌn nbÚc •cŸg hwi

•Ä bi–] gÌn ebivha nbÚc [c[h hwi •Ä nliha kov eb˝) P}

^˙5

C q[m jl[]ncmcha nb_ pcifch [n _c_bn i"]fi]e s_mn_l^[s_p_hcha5 3 mcÚ nÊc bÇg ko[ nÇc •[ha fos›h ]bØc •wh pc(Ç(fÂhm)

Qb_h Q[ff_l [llcp_^ big_' bcm mcmn_l q[m ^icha b_lbig_qile5 Ebc Q[ff_l nlÙ p◊ hbw nb~ _g mvc [hb √s

•[ha fwg \wc n»j)

J[n jTf jTgV[\aZ IK [cf _p_hcha5 J[n r_g pÄ nos|h

moÊn ]¡ \oÈc nÊc)-)-1 NbÚc kov eb˝ nc’j ^c€h ^i jTf #haÅc nb˝ ,) mÅ

}n$ bi–] q _l_ #]v] haÇc pw mÇ ]Åh føc$ & jbxh nˇ bc›h nøc]√o nbwhb) Bys r_g \[hm ]bc[ nbÚc kov eb˝ nc”j ^c“h

]¸[ •Ìha nˇ Zb ^±Ôc •xs5

C q[m aichaSio q_l_ aichaB_ q[m aichaMb_ q[m michL

Cn q[m aichaQ_ q_l_ aichaSio q_l_ aichaNb_s q_l_ aicha

C q[m hin $icháSio q_l_ hin aich]B_ q[m hin aichmMb_ q[m hin $"chm

Cn q[m hin aichaQ_ q_l_ hin $"chÜSio q_l_ hin $"#haNb_s q_l_ hin -"###$

Habc p√h g[yaZ nb±Úha N l¡ _Ω\ aZna Zba

•c’g hwi •Ä bi–] gÌn ebivha nbÚc ac[h hwi •Ä nlih[kov eb˝) nbÚc ac[h hws nb±Úha ^ÖhØ nløha hÜš nbÚc mc[h

•Ÿ \cŸo nb·) P} ^˙5

Mb_ jTf eXTW\aZ [h ?hafcmb g[a[tch_ qb_h ? ][g_

ch5 Ebc nÇc \±Ô] pwi) ]Ç √s •[ha •„] nøj ]b} nczhm ;hb)

Cn jTf ZXgg\aZ ^[le5 NlÚc nÊc lËc) Nb_s jXeX jbe^\aZ [ff ^[s s_mn_l^[s5 BÂg ko[ ]v]

[hb √s fwg pc›] ][ haws)

Q_ jXeX V_XTa\aZ nb_ [o^cnilcog `lig 2 ni 4 f[mn

√s ko[ •±Úh’a' nÇc a–j [hb √s)-)-3

,) NbÚc kov eb˝ nc’j ^c€h ]¸[ •Ìha nˇ \cŸo nb· mŽ

]bosŸh •Ìha hb± Zb$ Vb`X$ fgTeg$ fgTl$ _XTiX&&& ]Ä nbŸ

\cŸo nb· bwhb •Ìha r¡s l[ nliha kov eb˝ n±Øha f[c) P} ^˙5Nb_s q[hn_^ ni ehiq qb_h q_ q_l_ f_[pcha `ilMb[hab[c5 B„ \c’n ebc hwi ]bÑha nÇc •’h Nb±ˉha B¡c)Mb_ [me_^ qb_nb_l b_ q[m mn[lncha nb_ h_rn ^[s5 =Ç

√s bÂc [hb √s ]Ä jb¡c haws bÇg m[o m” •c ebÇha)

-) NbÚc kov eb˝ nc’j ^c€h ]¸[ •Ìha nˇ ai & •Ìha nˇhaos|h nbŸ ]Ä nbŸ \cŸo nb· bwhb •Ìha mÀj r¡s l[ m[o gÌnebi¡ha nbÚc ac[h nliha kov eb˝ #mi mvhb ) ]¸[ -)-/$) P}

^˙5

Nb_s m[c^ nb_s q_l_ aicha ni m_n oj [ holm_ls5 B„hÄc b„ m” rxs gÌn hbw nl“)

Mb_ m[c^ nb_ `il_cah ao_mnm q _l_ aicha ni pcmcn nb_Mb[hab[c ch^omnlc[f ?rbc\cncih5 =Ç √s hÄc ebv]b h±Ô]haiwc goÊh •c nbßg ko[h bÌc ]bˉ nlcŸh fyg ]Çha habc›jNb±ˉha B¡c)

Nb_ gihcnil [hhioh]_^ nb[n iol h_q n_[]b_l q[maicha ni mj_[e ni om5 FÔj nl±Ùha nbÇh[ \vi ]Â acvi gÔcgoÊh hÄc ]bos›h pÔc ]bÑha nÇc)

.) NbÚc kov eb˝ nc’j ^c€h ^Öha •Ÿ gc|o n¡ \Êc ]¡hb]xo ]bos›h r¡s l[) P} ^˙5

Cn q[m [ ^[le hcabn) Nb_ qch^ q [m \fiq cha b[l^ [h^

nb_ l[ch jTf YT \aZ b_[pcfs) ; sioha qig[h mo^^_hfs

[jj_[l_^ ih nb_ lcp_l \[he) Cn q[m D[h_) Mb_ b[^ domn]m][j_^ `lig Gc]b_[f"m biom_5 ®Ä fw gÌn •|g nÊchb± gŽ]) AcÄ nbÈc ^š ^Ìc' g±[ nbzn awi) GÌn jb˙ hš nl“

Q_ \ocfn [ \lc^a_ f[mn qchn_l5 GƯ[ •Ähi hßg haivc]bĐha nÂc m±[ føc gÌn ]xs ]ƒo #n˝] fw gƯ[ ^Âha hvghØivc ]bĐha nÇc fwg pc›] hws' ]ƒo •y •±ˉ] m±[ riha$)

Q_ q _l_ Uh\_W\aZ [ bs^li( _f_]nlc] mn[ncih f[mn qch(

n_l5 GƯ[ •Âh[ hßg h$ivc ]bĐha nÄc •[ha m±[ nløg nbos

•c›h #n˝] fw moÊn gƯ[ •Äha hyg haivc ]bĐhm nÂc •[h_mł[ nløg nbož •c›h' ]Åh •y mł[ riha ]b±[ nb~ ebÄhm lÉ6)

C q lin_ [ f_nn_l big_ f[mn hcabn5 NÊc bÄg ko[ nÅc pc’nnb± p◊ hbw #n˝] fw nÊc bÂg ko[ nÂc •y fwg pc›] hwp) nb±

•y pc’n riha$)

C q [m q lcncha [ f_nn_l ni gs j_h `lc_h^ ch ;g_lc][f[mn hcabn5 NÊc bÅg ko[ nÄc •[ha pc’n nb± ]bi gÌn hm±Úc

\øh Ù G´ #n˝] fw moÊ´ nÊc bÂg ko[ nÂc •[ha pc’n nb±) ]b±[]bÀ] •y pc’n riha$)

!?K"≠ I[Ω\ gìëaZ _T\ g\´c W\®a

-).+ NbÚc n±Øh[ f[c nc’j ^c€h #`o no l_ ]i h nch o i o mn_hm_$ \c’o nb· bwhb •Ìha •[ha ^c€h l[ nlihm gÌn nbÚc

•c|g hwi •Ä bi–] gÌn ebi¡h[ nbÚc ac[h hwi •Ä nlihmn±Øha f[c)

,) B~hb nb˝] ]±[ nbÚc n±Øh[ f[c nc’j ^c“h5 ^i nbÚcn±Øha f[c ](o[ nlˉ •Ìha n± \_' n˝] fw mb[ff \_ #hmÂc nb˝ ,$bi–] qcff b_ #haÄc nb˝ -) $ & jbvh nˇ bc›h n[c n[i nb[hb)Nliha nc’ha ;hb nvn ][ ]v] haÇc •◊o ^Ưh_ qcff BwV V_ g

\[ha ]bc[ •Ìha nˇ ai ± nbÚc n±Øha f[c nc’j ^c€h m[o • d V 5