Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p... Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p... Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p... Figure fr
Trang 1VERTEBRALCOLUMN
Identify the indicated vertebral regions How many vertebrae are in each region?
Xác đ nh các vùng đ t s ng dư i đây Có bao nhiêu đ t s ng m i vùng?
1
2
3
45
tahir99 - UnitedVRG vip.persianss.irÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 2Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 56.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 56.
Trang 3TYPICALVERTEBRA
Identify the indicated parts of the vertebra.
Xác đ nh các thành ph n dư i đây c a đ t s ng.
5
1
23
4
Superior viewNhìn trên xu ng
Lateral viewNhìn m t bên
10
1
47
6
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 4Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 57.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 57.
Trang 5VERTEBRA1
From which region of the vertebral column is this vertebra?
Identify the indicated structures.
Đ t s ng dư i đây thu c ph n nào c a c t s ng? Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
3
21
1
4
Superior viewNhìn trên xu ng
Anterior viewNhìn phía trư c
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 6Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 69.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 69.
Trang 711 12 13
1617
18
67
Posterior viewNhìn phía sau ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 8Figure from Gray’s Atlas of Anatomy, 2nd edition, p 537.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 2, trang 537.
A Đ t s ng đ i và đ t s ng tr c (nhìn trên xu ng)
Trang 9VERTEBRA2
45
32
Lateral viewNhìn m t bên
From which region of the vertebral column is this vertebra?
Identify the indicated structures.
Đ t s ng sau thu c ph n nào c a đ t s ng? Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 10Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 143.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 143.
Trang 11From which region of the vertebral column is this vertebra?
Identify the indicated structures.
Đ t s ng sau thu c ph n nào c a đ t s ng? Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 12SKELETALFRAMEWORK: VERTEBRA3
B KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG 3
This vertebra is from the lumbar region.
Đ t s ng này thu c vùng đ t s ng th t lưng
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 70.
H ình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 70.ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 13ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 14Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 71.
H ình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 71.ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 15VERTEBRARADIOGRAPHI
B KHUNG XƯƠNG:
Which region of the vertebral column is imaged in these radiographs?
Identify the indicated structures.
Đo n nào c a c t s ng đư c ch p trên các phim X-quang dư i đây?
Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
1
Anterior-posterior view Nhìn trư c-sau
Lateral view Nhìn m t bên
1
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 16VERTEBRARADIOGRAPHI
B KHUNG XƯƠNG:
PHIM X-QUANG Đ T S NG I
These radiographs show the cervical region.
Các phim X-quang trên mô t ph n đ t s ng c
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 65.
H ình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 65.
1. Spinousprocesses 1 Các gai s ng
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 17Lateral view Nhìn m t bên
Which region of the vertebral column is imaged in these radiographs?
Identify the indicated structures.
Đo n nào c a c t s ng đư c ch p trên các phim X-quang dư i đây?
Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 18VERTEBRARADIOGRAPHII
B KHUNG XƯƠNG:
PHIM X-QUANG Đ T S NG II
These radiographs show the thoracic region.
Các phim X-quang trên mô t ph n đ t s ng ng c.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 66.
H ình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 66.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 19VERTEBRARADIOGRAPHIII
B KHUNG XƯƠNG:
Which region of the vertebral column is imaged in these radiographs?
Identify the indicated structures.
Đo n nào c a c t s ng đư c ch p trên các phim X-quang dư i đây?
Superior viewNhìn trên xu ng
Anterior-posterior view
Nhìn trư c-sau
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 20These radiographs show the lumbar region.
Các phim X-quang trên mô t ph n đ t s ng th t lưng.
1 Cu ng cung đ t s ng
2 Gai đ t s ng
3 Đĩa gian đ t s ng
4 Thân đ t s ng
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, pp 67-68.
H ình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 67-68.ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 21ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 22INTERVERTEBRALJOINTS
B KHUNG XƯƠNG:
KH P GIAN Đ T S NG1. Intervertebraldisc
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 77 and 79.
H ình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 77 và 79.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 23ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 24INTERVERTEBRALFORAMEN
B KHUNG XƯƠNG:
L GIAN Đ T S NG1. Superiorvertebralnotch
2. Intervertebralforamen
3. Intervertebraldisc
4. Inferiorvertebralnotch
5. Zygapophysialjoint
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 80.
H ình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 80.
IN THE CLINIC:
• The intervertebral foramen is surrounded by bone and joints Passing through the foramen is a spinal nerve and vessels Any pathology in structures forming the boundaries of the foramen can affect the spinal nerve.
TRONG LÂM SÀNG:
• L gian đ t s ng đư c bao quanh b i xương và các kh p Chui qua l có dây
th n kinh gai s ng và các m ch máu B t k b nh lý các thành ph n hình thành nên gi i h n c a l có th nh hư ng đ n các dây th n kinh c t s ng.
Trang 25ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 26VERTEBRALLIGAMENTS GGG KHUNG XƯƠNG: CÁC DÂY CH NG GIAN Đ T
TRONG LÂM SÀNG:
• Khi ti n hành ch c dò đư ng gi a vùng th t lưng, mũi kim xuyên qua dây ch ng trên gai và dây ch ng gian gai đ vào trong ng s ng
• Các dây th n kinh gai s ng đi xuyên qua l gian đ t s ng M t s bi u
hi n b nh làm gi m kích thư c c a l gian đ t s ng có th chèn ép dây
th n kinh, làm v n đ ng, c m giác gi m sút và gây đau đ n
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, pp 80-82.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, tr, 80-82
1 Dây ch ng d c sau
2 Dây ch ng d c trư c
3 L gian đ t s ng
4 Dây ch ng vòng
5 Dây ch ng trên gai
6 Dây ch ng gian gai
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 27ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 28• Herniation of the nucleus pulposus through a weakened anulus
fibrosus can impinge on the spinal cord or spinal nerve.
2 Đĩa gian đ t s ng b l i ra (thoát v đĩa đ m)
B L i đĩa gian đ t s ng (nhìn t trên)
Figure from Gray’s Atlas of Anatomy, 2nd edition, p 33.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, tr 33
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 29Identify the indicated muscles.
Xác đ nh các cơ sau
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 30• Ch c năng c a cơ nâng vai, cơ trám l n và cơ trám bé có th đư c dùng đ xác
đ nh tr ng thái nhánh trư c c a các dây th n kinh C3-C5 (cơ nâng vai: C3-C5; các cơ trám: C4-C5)
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 86 Hình minh h a t
Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, tr 86
1 Cơ nâng vai
Trang 31ANDBLOODSUPPLY
CÁC CƠ: S PHÂN B TH N KINH
Identify the indicated structures.
Xác đ nh các c u trúc sau
13
2
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 32ANDBLOODSUPPLY CÁC CƠ: S PHÂN B TH N KINH
VÀ CUNG C P MÁU CƠ THANG
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 87.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, tr 87
•M t ch c năng c a dây th n kinh ph (th n kinh s 11) s d n đ n m t
kh năng nâng vai ch ng l i s kháng c
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 33ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 34CÁC CƠ: NHÓM CƠ TRUNG GIAN
1. Serratusposteriorsuperior 1 Cơ răng sau trên
2. Serratusposteriorinferior 2 Cơ răng sau dư i
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 91.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, tr 91ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 35ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 36MUSCLES:ERECTORSPINAE CÁC CƠ D NG S NG
IN THE CLINIC:
• The erector spinae muscles are postural muscles innervated by the posterior rami of spinal nerves Pathology of function can lead to back pain and abnormal posture.
TRONG LÂM SÀNG:
• Các cơ d ng s ng thu c nhóm cơ đ nh d ng tư th , đư c chi ph i b i các nhánh sau c a th n kinh gai s ng B nh lí v ch c năng c a các cơ này có th d n đ n đau lưng và nh ng b t thư ng v tư th
1. Spleniuscapitis
2. Spinalis
3. Longissimus
4. Iliocostalis
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 94.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, tr 94
Trang 37ANDSEGMENTALS
421
9
Identify the indicated muscles.
Xác đ nh các cơ sau
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 38ANDSEGMENTALS CÁC CƠ C NG C T S NG
4 Cơ chéo đ u dư i
5 Cơ xoay nâng ng c (ng n, dài)
6 Cơ nâng sư n (ng n, dài)
7 Cơ gian ngang
8 Cơ d ng s ng (c t)
9 Cơ nhi u chân
10 Cơ bán gai ng c
11 Cơ bán gai đ u
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 96.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, tr 96
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 396
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 40TRONG LÂM SÀNG:
•Đ ng m ch đ t s ng và nhánh sau th n kinh C1 n m trong tam giác
ch m, đư c bao b c b i cơ chéo đ u trên, cơ th ng đ u sau l n và c chéo đ u dư i Tam giác ch m có th đư c dùng đ ti p c n đ ng m ch
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 98.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, tr 98
1 Cơ chéo đ u trên
2 Cơ chéo đ u dư i
Trang 41SII SIII SIV SV
C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3 S5 Co
12
34
67
895
Identify the indicated structures.
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 42T Y S NG
Figure from Gray’s Atlas of Anatomy, 2nd edition, p 44.
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 2, tr 44
Relation of spinal nerve roots to vertebrae.
Liên h gi a các r c a th n kinh gai s ng v i đ t s ng
IN THE CLINIC:
• The subarachnoid space can safely be accessed with a needle below the end of the spinal cord This is normally done in the lower lumbar region.
TRONG LÂM SÀNG:
• Vùng dư i màng nh n có th đư c ti p c n an toàn b ng kim phía
dư i vùng t n cùng c a t y s ng Vi c này thư ng đư c th c hi n t i vùng th t lưng dư i.
8 Dây t n (ph n màng c ng)
9 Xương c t
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 4323
5
46
32
1
Identify the indicated structures or regions.
Xác đ nh các vùng và các c u trúc dư i đây.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 444. Posterior median sulcus 4.Rãnh gi a sau
5. Anterior median fissure 5.Khe gi a trư c
6. Posterolateral sulcus 6.Rãnh bên sau
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 100.
Hình minh ho t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, tr 100
SPINALCORDDETAILS
C U T O C A T Y S NG
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 45SPINALNERVES
TH N KINH GAI S NG
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 46Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 107.
Hình minh ho t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, tr 107.
1. Anterior root 1 R trư c
2. Posterior root 2 R sau
3. Spinal ganglion 3 H ch gai
4. Spinal nerve 4 Th n kinh gai s ng
5. Posterior ramus 5 Nhánh sau th n kinh gai s ng
6. Anterior ramus 6 Nhánh trư c th n kinh gai s ng
IN THE CLINIC:
• A lesion in the posterior root of a spinal nerve results in loss of all sensory input to that spinal level from the spinal nerve A lesion in the anterior root of a spinal nerve results in loss of all motor output from the spinal cord in that spinal nerve.
• Sensory fibers enter the spinal cord posteriorly Motor fibers leave the spinal cord anteriorly.
• All somatic plexuses in the body are formed by anterior rami of spinal nerves.
TRONG LÂM SÀNG:
• T n thương r sau th n kinh gai s ng d n đ n m t t t c d li u c m giác đ u vào c a gai s ng tương ng t th n kinh gai s ng T n thương
r trư c th n kinh gai s ng d n đ n m t t t c d li u v n đ ng đ u ra
t tu s ng trong dây th n kinh gai s ng.
• S i c m giác đi vào tu s ng phía sau S i v n đ ng đi ra kh i tu s ng phía trư c.
• T t c các đám r i th n kinh trong cơ th đư c hình thành b i các nhánh trư c c a th n kinh gai s ng.
SPINALNERVES
TH N KINH GAI S NG
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 4713
5432
10
1514
SPINALCORDARTERIES
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 48Figure from Gray’s Atlas of Anatomy, 2nd edition, p 46.
Hình minh ho t Gray’s Atlas of Anatomy, xu t b n l n 2, tr 46
1. Posterior spinal artery
2. Anterior spinal artery
3. Segmental medullary arteries
4. Vertebral artery
5. Ascending cervical artery
6. Deep cervical artery
11. Segmental spinal artery
12. Posterior intercostal artery
13. Arteryof Adamkiewicz
(branchfromsegmentalspinalartery)
14. Segmental spinal artery
15. Lateral sacral artery
Arteries that supply the spinal cord (anterior view).
Các đ ng m ch cung c p cho t y gai (nhìn trư c).
11 Phân đo n c a đ ng m ch gai s ng
12 Đ ng m ch gian sư n sau
13 Đ ng m ch Adamklewicz (ĐM r trư c chính) ( nhánh t phân đo n c a đ ng m ch gai s ng)
14 Phân đo n c a đ ng m ch gai s ng
15 Đ ng m ch cùng ngoài (bên)
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Trang 4933
Identify the indicated arteries.
Xác đ nh các đ ng m ch dư i đây.
13
3
2
244
8
SPINALCORDARTERIESDETAIL
C U T O CÁC Đ NG M CH C A T Y GAI
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜܰVi°VÉÕV° Ì
Trang 501. Posterior spinal arteries 1 Các đ ng m ch gai sau
2. Posterior radicular artery 2 Đ ng m ch r sau
3. Anterior radicular artery 3 Đ ng m ch r trư c
4. Segmental medullary artery 4 Đ ng m ch r (đo n t y)
5. Segmental spinal artery 5 Nhánh gai
6. Posterior branch of 6 Nhánh lưng c a đ ng m ch
leftposteriorintercostalartery gian sư n sau (bên trái)
7. Left posterior intercostal artery 7 Đ ng m ch gian sư n sau (bên trái)
9. Anterior spinal artery 9 Đ ng m ch gai trư c
10. Posterior branch of 10 Nhánh lưng c a đ ng m ch
rightposteriorintercostalartery gian sư n sau (bên ph i)
SPINALCORDARTERIESDETAIL
C U T O CÁC Đ NG M CH C A T Y GAI
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 101.
Hình nh t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, tr 101.ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê