Những tương đồng và khác biệt trong lên đồng của người việt và kut của người hàn

...Nghiªn cøu khoa häc s kut hay shaman kut (사만굿) Mudang(4) (무당) kut hay Mudang , s Theo V Mudang T kut ( ) hay kut (Mudang hay Mudang kut hay - hay Mudang (5) ông (6) (4)... ) kut , t - Mudang kut ; )(14) Song h (12) kut Th , kut )( 11 ) (13) (10) (2004), (14) , tr 281 (11) nh (thăng) kut 74 Nghiªn cøu ®«ng b¾c ¸, sè 6(112) 6-2010 Nghiªn cøu khoa häc (16) kut) ... Nghiªn cøu khoa häc 채속- Chesok Trong P ( 17 ) p (18) ; kut ; kut : 송주 마지- Songju maji , “ ” V 별송 - Pyolsong 데감 - Taegam (17) , )… - (12 Cô), u ) (18) kut 2.5 kut ông 76 Nghiªn cøu ®«ng b¾c

Những t-ơng đồng và khác biệt trong “lên đồng” của

ng-ời việt và “kut” của ng-ời hàn

Bùi thị thoa*

đ

s

kut (굿)

.*

hay

trong

-

s s

(1) Trong

*

(1) Xem

1995, tr.13

-Cheongun (Thiờn quõn - 천군

-(3)

Cho

sodo

-thiờng liờng

, ngay shaman

(3) Xem Ki baik Lee (Lờ Anh Minh dịch) (2002), Korea

xửa vaứ nay - Lịch sử Hàn Quốc tõn biờn, Nxb

, tr 46

s kut hay

shaman kut (사만굿)

Mudang(4) (무당)

kut hay V

2 T

kut

hay

ông

(6)

(4) Mudang

-

(5

)

(6

)

Mudang , s

Theo

Mudang

Mudang

kut hay

năm 2003 - 2007

:

…)

kangsinmu - 강신무), Mudang

saeseupmu - 세습무 hay

vu)

Mudang

)

-”

-(7)

2.2.

kut hay

s

như then(8)

; pjâo(9)

2.3.

iêng

,

Căn nguyên

( 8) Then

(9) Pjâo

: Pjâo

, c

đo gang tay Pjâo

2.4 N

, hương

Tuy nhiên, n

, Mudang

kut

” T

Tuy

nhiên, tr

;

Song h

kut

, kut

( 11 )

(10)

(2004),

-, tr 281

(11)

nh (thăng)

(12)

2003

-kut

lên đ

t

)

kut

, t 4 - 5 Mudang

kut

)(14)

(12)

Th

) - (13)

(14)

kut

kut) h

s

(15)

,

(16)

l

h

P

-ộ )…

);

(16) (2007), , Sđd tr 41

( 17 )

p

(18)

kut

:

송주 마지- Songju maji

V

별송 - Pyolsong

데감 - Taegam

(17)

,

-(12 Cô), u )

(18)

채속- Chesok

Trong

;

,

)…

kut

2.5

trong kut

ông

đó

(19)

lâm

( 20 )

c

: “

tha

( 21 )

Ông Ho

(19)

Con

(20)

(21)

trên

Ng

Mudang) c

, n

Mudang

shaman

(22)

2.6.

,

,

(22)

, tr 116

,

Mudang

(23)

Mudang

hay kut

,

,

p

r

(23)

Xem Laurel Kendall (2004),

, trong

-

ph

Mudang

đ

(!)

2.7.

trên,

kut

d

Tuy nhiên,

T

Mudang

Mudang

chơi

kut

Tuy nhiên,

Mudang “đa năng” hơn

g - - trong

)

ô n

ssikkum kut (씨끔굿 hay 오구굿

) Song,

”

khi

hay kut

; song

V

”

;

2 Joo Kang Huyn (2006), 우리 문화의 수수

-)

Nam

6 Choe Jun Sik (2005), Phong tục Hàn Quốc

- Tín ngưỡng dân gian (한국의 풍속 – 민강신

앙), Nxb Nữ sinh Y Hoa, Seoul (tiếng Hàn)

7 Suh Cheong Soo (2003), 한국 언어 문화

사전 - New Millennium Dictionary Korean Languge and Culture, Nxb Hansebon, Seoul

8 Kim Seong Pe (2001), (한국의 민속), Nxb Chip MunDang

9 Trần Ngọc Thêm, Văn hóa Hàn Quốc (tập

-h