新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPOR
北 京 大 学 中 国 语 言 文 学 系 PEKING UNIVERSITY
2014
Trang 4目 录
第 1 章 绪 论 1
1 1 研 究 对 象 1
1 2 选 题 背 景 2
1 2 1 《 现 代 汉 语 构 式 知 识 库 》 的 构 建 2
1 2 2 以 往 关 于 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 的 研 究 的 不 足 3
1 3 研 究 问 题 4
1 4 小 结 5
第 2 章 文 献 综 述 6
2 1 构 式 语 法 的 语 言 工 程 应 用 研 究 6
2 2 关 于 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 的 研 究 8
2 2 1 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 内 部 组 成 成 分 特 征 8
2 2 2 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 外 部 句 法 语 义 特 征 1 1
2 3 小 结 1 4
第 3 章 基 本 概 念 及 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 分 类 1 5
3 1 基 本 概 念 界 定 1 5
3 1 1 项 1 5
3 1 2 组 块 1 6
3 1 3 构 式 整 体 1 7
3 2 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 分 类 1 8
3 2 1 交 替 交 错 义 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 的 界 定 1 9
3 2 2 主 观 量 义 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 的 界 定 2 1
3 2 3 逻 辑 关 系 义 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 的 界 定 2 3
3 3 小 结 2 5
第 4 章 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 句 法 语 义 特 征 2 7
4 1 事 物 交 错 义 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 2 7
Trang 7表 4 - 2 事 物 交 错 义 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 句 法 功 能 分 布 统 计 3 1
表 4 - 3 状 态 交 替 义 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 变 项 A 语 义 类 分 布 统 计 3 4
表 5 - 4 周 遍 义 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” A 、 B 搭 配 类 型 聚 合 类 统 计 7 3
表 5 - 5 交 替 交 替 义 “ A + 一 X ， B + 一 + Y ” 各 下 位 类 之 间 的 差 别 8 3
表 6 - 1 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 各 意 义 释 义 模 板 及 约 束 条 件 8 8
表 6 - 2 影 响 交 错 交 替 义 下 位 义 凸 显 与 否 的 因 素 9 0
Trang 8插 图 一 览
图 2 - 1 v e r b - w a y 构 式 的 句 法 语 义 特 征 6
图 2 - 2 v e r b - w a y 构 式 实 例 标 注 7
图 2 - 3 吴 姝 俐 （ 2 0 0 7 ） 变 项 A 、 B 成 分 分 布 情 况 9
图 2 - 4 窦 玉 荣 （ 2 0 0 8 ） 变 项 A 、 B 成 分 分 布 情 况 9
图 2 - 5 吴 姝 俐 （ 2 0 0 7 ） 对 量 词 的 分 类 1 0
图 2 - 6 吴 姝 俐 （ 2 0 0 7 ） “ A + 一 + 量 ， B + 一 + 量 ” 格 式 的 句 法 分 布 情
况 1 1
图 2 - 7 窦 玉 荣 （ 2 0 0 8 ） “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 格 式 的 句 法 分 布 情 况
1 2
图 3 - 1 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 层 级 分 类 体 系 1 8
图 3 - 2 反 复 义 示 意 图 2 0
图 3 - 3 交 替 交 错 义 示 意 图 2 0
图 3 - 4 李 善 熙 （ 2 0 0 3 ） 大 小 错 觉 示 意 图 2 2
图 3 - 5 李 善 熙 （ 2 0 0 3 ） 长 短 错 觉 示 意 图 2 2
图 4 - 1 “ 黑 一 张 ， 白 一 张 ” 项 间 组 合 关 系 示 意 图 2 9
图 4 - 2 “ 晴 一 会 儿 ， 阴 一 会 儿 ” 项 间 组 合 关 系 示 意 图 3 5
图 4 - 3 “ 深 一 划 ， 浅 一 划 ” 项 间 组 合 关 系 示 意 图 3 6
图 4 - 4 “ 做 一 期 ， 售 一 期 ” 项 间 组 合 关 系 示 意 图 4 1
图 4 - 5 “ 走 一 阵 ， 歇 一 阵 ” 项 间 组 合 关 系 示 意 图 4 2
图 4 - 6 “ 见 一 个 ， 杀 一 个 ” 项 间 组 合 关 系 示 意 图 4 6
图 4 - 7 “ 泡 一 次 ， 淡 一 次 ” 项 间 组 合 关 系 示 意 图 5 2
图 4 - 8 “ 省 一 点 ， 是 一 点 ” 项 间 组 合 关 系 示 意 图 5 6
图 4 - 9 各 个 意 义 的 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 变 项 A 、 B 替 换 度 对 比
6 0
图 5 - 1 并 列 关 系 义 示 意 图 6 1
图 5 - 2 事 物 交 错 分 布 义 示 意 图 6 2
图 5 - 3 连 贯 关 系 义 示 意 图 6 2
图 5 - 4 事 件 交 替 义 示 意 图 6 3
图 5 - 5 郭 锐 （ 1 9 9 3 ） 过 程 结 构 连 续 统 和 典 型 类 6 7
Trang 9图 6 - 1 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 层 级 分 类 体 系 8 8
Trang 12T h e s i x t h c h a p t e r i s t h e e p i l o g u e T h i s c h a p t e r w i l l s u m m a r i z e
o u r a c h i e v e m e n t s , m e r i t s a n d a l s o g i v e a r e f l e c t i o n o n o u r s t u d y
m e c h a n i s m , c o n s t r u c t i o n
Trang 212 其 文 章 中 用 “ L ” 指 称 “ 一 ” 后 面 的 变 项 。
Trang 26目 前 只 有 F i l l m o r e 等 人 构 建 的 F r a m e N e t 构 式 标 注 系 统 及 语 料
库 ； 关 于 “ A + 一 + X ， B + 一 + Y ” 的 研 究 ， 吴 姝 俐 （ 2 0 0 7 ） 等 文 从
格 式 的 角 度 对 其 内 外 部 句 法 语 义 特 征 进 行 了 一 定 的 描 写 。
Trang 283 组 块 在 信 息 处 理 中 一 般 指 大 于 短 语 小 于 句 子 的 单 位 ， 本 文 对 其 进 行 了 限
定 。
Trang 37（ 2 ） A 、 B 都 是 形 容 词 ， X 、 Y 是
动 量 词 。
轻 一 下 ， 重 一 下 ；
Trang 38（ 1 ） A 、 B 都 是 形 容 词 ， X 、 Y 是
时 量 词 。
（ 2 ） 不 可 以 转 换 为 : 一 + X + A ， 一 + Y + B 。
择 逻 辑 关 系 连 接 词 ： 或
手 紧 一 点 松 一 点 效
果 大 不 一 样 。 连
贯 逻 辑 关 系 连 接 词 ： 然 后
看 一 会 ， 大 喊 一 声 ：
“ 八 十 一 环 … … ” 转
Trang 408 本 文 对 语 义 类 的 分 布 统 计 都 是 T o k e n 值 ， 后 文 不 再 专 门 说 明 。
Trang 41是 指 分 布 散 乱 ， “ 你 一 句 ， 我 一 句 ” 是 指 动 作 无 秩 序 ， 即 说 话
乱 。 而 “ 青 一 块 ， 紫 一 块 ” 是 指 “ 青 、 紫 ” 交 错 分 布 ， 虽 然 两
者 意 义 形 成 机 制 不 同 ， 但 是 意 义 是 有 相 似 性 的 。
其 次 ， 两 者 的 变 换 形 式 相 同 。 都 可 以 转 换 为 “ 一 + X + A ， 一+ Y + B ” 和 “ 一 X + 东 ， 一 + X + 西 ” 等 形 式 。
Trang 431 0 释 义 模 板 中 的 常 项 和 变 项 之 间 不 用 “ + ” 连 接 ， 这 点 与 对 格 式 和 构 式 的 形
式 特 征 描 写 不 同 ， 目 的 是 为 了 保 证 释 义 的 自 然 性 。
Trang 50其 次 ， 对 于 X 和 Y 是 时 量 词 的 状 态 交 替 义 “ A + 一 + X ， B + 一+ Y ” 来 说 ， 其 数 量 结 构 充 当 的 是 准 宾 语 。
Trang 52语 素 及 短 语
合 计
五 官 感 觉
社 会 活 动
位 移
其 它 行 为
接 触
创 造
变
化
领 属 转 移
Trang 551 2 谓 词 过 程 结 构 类 型 在 下 一 章 详 细 讨 论 ， 这 里 只 是 作 为 内 部 约 束 条 件 列 出 。
Trang 57短 语 及 缩 略 语
合 计
态 关 系
心 理 活 动
移
身 体 活 动
其 他 行 为
领 属 转
造
变 化
接 触
Trang 61（ 1 ） 发 展 改 革 委 工 业 司 调 研 员 刘 群 解 释 说 , 石 油 作 为 矿 物
质 能 源 , 不 可 再 生 , 用 一 吨 少 一 吨． ． ． ． ． ．。
（ 2 ） 从 没 有 辛 酸 苦 辣 ，老 是 清 茶 的 风 味 ，现 在 更 象 泡 一 次 ，． ． ． ．
Trang 62动 结 式
合 计
动 作 行 为
心 理 活 动
消
耗
五 官 感 觉
位 移
身 体 活 动
其 他 行 为
领 属 转 移
接 触
变 化
Trang 67动 结
、 动 宾 短
心 理 活 动
社 会 活 动
其 他 行 为
领 属 转
触
创 造
变 化
Trang 7228 4
81
2 0
Trang 771 7 三 个 类 别 的 划 分 参 考 自 郭 锐 （ 1 9 9 3 ）。
1 8 指 《 现 代 汉 语 语 义 信 息 词 典 》 中 的 语 义 类
Trang 872 2 “ 同 形 删 略 ” 理 论 引 自 郭 锐 《 郭 锐 ： 离 合 词 不 完 整 词 形 成 机 制 探 讨 》， 具
体 情 况 在 后 文 进 行 详 述 。
Trang 892 3 引 自 郭 锐 （ 2 0 1 3 ）
Trang 1032 7 具 体 情 况 可 以 查 询 h t t p : / / c c l p k u e d u c n / c c g d / i n d e x a s p
Trang 1051 9 9 8 ( 1 ) : 4 4 - 4 9
[ 1 3 ] 吕 叔 湘 中 国 文 法 要 略 [ M ] 北 京 : 商 务 印 书 馆 , 1 9 8 2 [ 1 4 ] 吕 叔 湘 现 代 汉 语 八 百 词（ 增 订 本 ）[ M ] 北 京 : 商 务 印 书
馆 , 2 0 0 3
[ 1 5 ] 吕 韦 华 “ 你 ” “ 我 ” 对 举 现 象 浅 析 [ J ] 汉 语 学 习 , 1 9 9 8 ( 1 ) : 7 [ 1 6 ] 孟 琮 汉 语 动 词 用 法 词 典 [ M ] 北 京 : 商 务 印 书 馆 , 1 9 9 9 [ 1 7 ] 彭 睿 语 法 化 “ 扩 展 ” 效 应 及 相 关 理 论 问 题 [ J ] 汉 语 学 报 ,
2 0 0 9 ( 1 ) : 5 0 - 6 4
Trang 106[ 1 8 ] 邵 敬 敏 “ 同 语 ” 式 探 讨 [ J ] 语 文 研 究 , 1 9 8 6 ( 1 ) : 1 3 - 1 9 [ 1 9 ] 沈 家 煊 “ 有 界 ” 与 “ 无 界 ” [ J ] 中 国 语 文 , 1 9 9 5 ( 5 ) : 3 6 7 - 3 8 0 [ 2 0 ] 沈 家 煊 再 谈 “ 有 界 ” 和 “ 无 界 ” [ J ] 语 言 学 论 丛 ,
Trang 107[ 9 ] 北 大 中 文 系 北 大 C C L 现 代 汉 语 语 义 词 典 [ E B / O L ] [ 0 5 / 0 1 ] h t t p : / / c c l p k u e d u c n / c c l _ s e m _ d i c t /