A phonology research on she language of tongxin village

ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank my advisor in PKU, Professor Chaoxian Wang, for his guidance, support and patience.. Also I would like to thank my advisor in NUS, Professor LeeChe

ACKNOWLEDGEMENTS

I would like to thank my advisor in PKU, Professor Chaoxian Wang, for

his guidance, support and patience He kept encouraging me to chase my

dream and new life, even after I decided not to pursue my PhD degree Also I

would like to thank my advisor in NUS, Professor LeeCheLeng for setting a

good example of how to be thorough and precise in research Her deep

knowledge of and enthusiasm for Chinese Language, was an inspiration to me

I would also like to acknowledge Zihe Li for many interesting discussion

and for helping me solve all those technique problem in dialect data analysis

A special thank to dialect speaker, Mr Shanquan Lan, for his hospitality, and

for the wealth of quality dialect data that he have provided

Of course, none of this would have been possible without the loving

support of my friends, family, thank you for advising, for being patient, and

for encouraging me to continue this endeavor

目录

ACKNOWLEDGEMENTS i

目 录 ii

统 计表 一 览 v

插 图一 览 vi

Abstract vii

同 心村 畲 族 语言 语 音 研 究 1

1.绪 论 1

1.1 研 究 对 象 1

1.1.1 本 文 研 究 对 象 1

1.1.2 地 理 环 境 与 人 口 分 布 1

1.1.3 赣 南 畲 族 情 况 3

1.2 同 心 村 畲 族 语 言 的 归 属 问 题 4

1.3 研 究 材 料 4

1.4 研 究 方 法 和 意 义 5

1.4.1 研 究 方 法 和 步 骤 5

1.4.2 研 究 意 义 6

1.5 前 人 研 究 综 述 6

1.5.1 畲 话 研 究 6

1.5.2 客 家 话 研 究 10

2.语 音 12

2.1 声 韵 调 12

2.1.1 声 母 12

2.1.2 韵 母 13

2.1.3 声 调 15

2.2 与 中 古 音 比 较 15

2.2.1 声 母 15

2.2.2 韵 母 22

2.2.2.1 果 摄 22

2.2.3 同 心 畲 话 古 入 声 韵 的 今 读 情 况 分 析 50

2.2.4 声 调 53

2.2.5 同 心 畲 话 两 字 组 连 读 变 调 60

2.2.6 文 白 异 读 75

2.2.7 同 音 字 汇 76

3.同 心 畲 话 语 音 比 较 研 究 93

3.1 与 客 家 话 比 较 94

3.1.1 声 母 94

3.1.2 韵 母 100

3.1.3 声 调 106

3.2 与 畲 话 比 较 109

3.2.1 声 母 109

3.2.2 韵 母 111

3.2.3 声 调 111

3.2.4 客 家 话 与 畲 话 关 系 问 题 初 论 113

4.结 论 114

参 考文 献 115

统计表一览

表 2.1.1.1 同心畲话声母表 13

表 2.1.2.1 同心畲话韵母表 15

表 2.2.4.1 同心畲话单字音声调来源 60

表 2.2.5.1.1 连读变调（前字古平上去） 69

表 2.2.6.1 文白异读 76

表 3.1.1.1.1 与客家话比较（古全浊声母） 95

表 3.1.1.1.2 与客家话比较（唇音字） 95

表 3.1.1.1.3 与客家话比较（见开二） 96

表 3.1.1.1.4 与客家话比较（邪母字） 96

表 3.1.1.1.5 与客家话比较（晓匣母字） 97

表 3.1.1.1.6 与客家话比较（晓匣母字三四等） 97

表 3.1.1.1.7 与客家话比较（从邪相混） 98

表 3.1.1.2.1 与客家话比较（泥来） 98

表 3.1.1.2.2 与客家话比较（尖团） 99

表 3.1.1.2.3 与客家话比较（精知庄章） 100

表 3.1.2.1.1 与客家话比较（果摄） 101

表 3.1.2.1.2 与客家话比较（蟹摄、山摄） 101

表 3.1.2.1.3 与客家话比较（效摄） 102

表 3.1.2.1.4 与客家话比较（宕江曾梗臻摄） 102

表 3.1.2.2.1 与客家话比较（m 韵尾） 103

表 3.1.2.2.2 与客家话比较（遇摄、流摄） 103

表 3.1.2.2.3 与客家话比较（蟹山摄洪细之分） 103

表 3.1.2.2.4 与客家话比较（流摄开口一等、三等） 104

表 3.1.2.2.5 与客家话比较（通摄合口三等） 105

表 3.1.2.2.6 与客家话比较（撮口韵有无） 105

表 3.1.2.2.7 与客家话比较（鱼虞） 106

表 3.1.3.1.1 与客家话比较（声调） 106

插图一览

图 1.1.2.1 大余县地图 3

图 1.1.2.2 池江镇地图 3

图 2.2.5.3.1 语图“筋骨” 71

图 2.2.5.3.2 语图“雪花” 72

图 2.2.5.3.3 语图“火车” 73

图 2.2.5.3.4 语图“除草” 74

图 2.2.5.3.5 语图“交通” 74

Abstract

The research is conducted on Tongxin（ 同心 ） She Language, a language spoken by a She group（畲族 ） named Mashihe（马狮合 ）, dwelling in Tongxin village（同 心村 ）, where the ethnic minority She（畲 ） and Han（ 汉 ） people live together, in Chijiang County（ 池 江镇 ） , Jiangxi Province Based upon field investigation and in reference of previous research results, the present thesis describes and analyzes systematically the phonetics, rhyme and tune system of Tongxin She Language Where such description and analysis are carried on, traditional methods of descriptive linguistics are adopted and both synchronic study and diachronic study are employed Meanwhile, by using various modern linguistic approach and theory, such as experimental phonetics, nonlinearity phonology, mathematical analysis etc., a deeper analysis is conducted to reveal certain matters This thesis consists of 4 chapters, within which the 2nd and 3rd are the main body

Introduction:

A general introduction is made about the geographical environment,geographical distribution and historical evolution of the population, human races and ethnic minorities of the place in question, and amongst others, the object of study;a summative review of previous research results is made and the research methods,objectives and speakers of the corpus used in research in the present thesis are introduced

Phonetics:

It describes the pronunciation,rhyme and tone system of Tongxin She Language and a careful comparative study is made against the pronunciation and rhyme in Mediaeval Times; It also organizes and sorts out the modern pronunciations of the ancient phonology words; Tonal modification caused by combination of words is elaborated and analyzed in detail; a homonyms table is composed

Comparative study on Phonetic of Tongxin She Language:

The phonetic characteristics of Tongxin She Language are inducted; detailed comparative study is made between Tongxin She Language and MeiXian(梅 县) Hakka, Nankang（南 康 ） Hakka and Jingning She Language

（景宁畲话 ） respectively, in order to explore the similarities and differences between Tongxin She Language and Hakka as well as She Languages of other groups The fact it presents is expected to contribute as material and information to researches on the relation between She Language and Hakka Summary:

A brief summary is made with regard to the nature of Tongxin She Language

Key Words: Tongxin She Language, Phonetics, Tonal Modifications, comparative dialectology

我们选择同 心畲话作为研究对象 的主要原 因有：首先 ，畲族语言的研究一直以来都是学界比较重视的一块，但是作为畲族人口分布比较广泛的赣南地区的畲族语言研究目前还处于比较贫乏的状态 ，我们并没有看到单独将赣南畲族语言作为研究对象的语言材料；其次， 赣南是客家方言的大本营，而畲族语言与客家方言的关系在学界一直争论 不休，尚无定论。我们对赣南地区的畲族语言入手， 也许会为畲族语言与客家方言关系问题提供新的视角以及揭示新的问题； 最后，同心畲话能够为畲话和畲语的研究提供不可或缺的重要材料。

1.1.2 地 理 环 境 与人 口 分布

大余县位于 江西省的西南边缘， 居章江上游，大庾岭北麓。地理位置

东经 114′-144.44′之间，北纬 25.15′-25.37′之间。东北与南康市相连，东南与信丰县接壤， 西北与崇义县毗邻， 南与广东省南雄襟连 ，西界广东

省 仁 化 县 。 三 面 环 山 ， 地 势 西 高 东 低 ， 以 低 山 丘 陵 为 主 。 全 县 山 地 面 积311.175 平方 千米 ， 丘陵 面 积 804.65 平方千米 ， 平 原 和岗地 面积 251.175平方千米。

隋开皇十年（590）将原安远郡所属区域改为大庾县，隶属广州总管府始兴郡，此为大余建 县之始。隋开皇十六 年（596）废始兴郡，大庾县亦由县改为大庾镇，归入 虔州南康县 。唐神龙 元年（705）复名大庾县，隶属江南西道虔州 。此后， 除领属关系变化之外 ，大余建县历史不变 。1949 年 8

月 26 日成立大庾县人民政府，隶属江西省赣州督察专员公署。1957 年 5

月 1 日，经国务院批准大庾县改称为大余县，属赣南行政公署。1999 年 7月撤销赣州地区行署 ，成立地级赣州市， 大余县属之 。

大余县为客 家县，方言为客家话 ，少数民 族以畲族为主。

同心村位于 大余县池江镇池江盆 地北部，距县城 23 公里，是依山而建的小山村。 同心村现在是客畲杂居的情况 ，畲民主要聚居在马 狮合小组，现居住有畲民 68 户，268 人（2000 年）。池江镇的畲族主要是蓝姓，根据族谱记载和当地老者讲述，当地畲族是由福建武平迁出，经过长期的演变 ，逐渐形成池江镇现在畲族的分布格局，同心村马狮合小组就是当地畲族分支之一 。我们在《漳浦资料史》中也找到了与《蓝氏家谱》能够对应的信息，武平县大禾乡的二十世蓝大一郎生七子，江西赣南等地的 畲民便是其子念七郎的子孙分衍而来。同心畲族的移民迁徙历程 ，对其语言面貌的形成会有一定的影响， 这也是我们需要关注的一个事实 。

下图为 大余县 (红色 箭头指 向的即 为池江 镇)及池 江镇地 图（ 图中蓝色圆圈处即为我们的方言点）：

图 1.1.2.1 大余县地图

图 1.1.2.2 池江镇地图

1.1.3 赣 南畲 族 情况

畲族，是我 国少数民族之一，主 要分布在 我国的闽、浙、赣、粤、皖等省的 80 多个县市的山区。赣南的畲族分布全市 18 个县（市、区）。据

2000 年统 计 ， 赣南 少 数 民族 户 数 有 6539 户 ，总人 口 有 52698 人 。 除 1953年、1954 年经批准兴国县部分雷姓恢复畲族成份外，1984 年至 1986 年赣南各县（ 市）经批准陆续恢复了蓝、雷两 姓畲族民族成份。从 90 年代始至今，经省民委和 民政部门批准，赣南（ 赣州市）现有 1 个畲族镇，29 个畲族村。由于各方面条件限制，我们并没有去民族村进行畲族语言调查。同心村畲族由于人口有限，政府并没有批准成立民族村 ，但这并不妨碍我们的语言调查 。

在同心村，由于客家人与畲族人 处于一个 杂居的状态之中，双方在长期的共同生活中，必然产生互动 ，双方的语言和文化肯定也是 互相影响和交融的。而且，畲族文化处于相对弱势的地位，所以强势的客 家文化给处于弱势的畲族文化产生了深远的影响，以至于当地的畲族逐渐失去了本民族的文化特色；另一 方面，客家文化也吸取了畲族文化的一些特点，所以，畲族在本地的迁徙过程，也是一个不断与汉民族融合 的过程。

1.2 同心村畲族语言的归属问题

目前学界对 于客家话与畲话的关 系还未有 定论。到底采取什么样的语言学标准来确定畲话的属性，确定客家话与畲话是不同的方言 ，畲话与客家话是否具有归属关系，对这些问题，学界不同学者持有不同的观点。因为目前畲话的研究还处于初级阶段，现在详细记录的 畲话方言点在数量上都还比较少 ，所以也难以对这些问题有比较权威的定 论。我们论文中不准备直接回答这些问题 ，我们的研究只把同心村畲族语 言作为一 种与客家话以及畲话都有着密切的联系的独立的汉语方言。由于是畲族人 所说语言，这一语言与周边的客家话还是具有一定得差异，我们将它归入 到畲话这一暂定的范畴内。我们的目的是陈列更多的事实，准确描写语料 ，以便对进一步的研究奠定材料上的基础。

1.3 研究材料

笔者于 2012 年 11 月曾经对发音人有过电话调查，初步调查了同心畲话的声韵调系统以及斯瓦迪士 200 词的记音工作。2013 年 2 月笔者赴池江镇同心村马狮合小组调查同心畲话，为期 30 天。2013 年 3 月笔者一直都与发音人保持联系， 旨在做补充调查和核实工作。

本文的发音 合作人是 ：1、蓝善权，45 岁，1967 年生，江西省赣州市大余县池江镇同心村马狮合小组人，职业为小学数学 教师，学历为大专，说地道的同心村话， 会说普通话 ；2、罗光平，49 岁，1963 年生，江西省赣州市南康市人，职业为技术工人，学历为中专，说地道的南 康话唐江口音。

1.4 研究方法和意义

1.4.1 研 究 方 法 和步 骤

方法上我们 主要采用的是调查法 和描写法 ，通过田野调查收集同心村畲族语言的相关语料 ，对所掌握的语料进行正确、充分、详尽的描写，以求忠实地反映同心村畲族语言的面貌，为进一步的研究打下坚实的基础；同时也运用比较法和分析法，在历时方面 ，将同心村畲族语言 语音声母、韵母和声调三个部分与中古音系做一个比较详尽的对 比分析，在共时方面 ，我们将同心畲话与客家方言（梅县话和南康话）以及景宁畲话 做了比较详细的音系对比分析， 对于同心畲话的归属问题乃至畲 话的地位问题都做了比较详细的论证和一定程度上的揭示；另外在有些章节部分我们还采用了数理分析和统计法， 对所使用语料和数据进行了数理 上的统计分析，以求划分类别和总结规律 ；最后，我们还在个别地方运用了现代音系学和实验

语音学的方法来解释音变规律， 为我们所寻求到的音变规律提供一个可能的解释方法 。

1.4.2 研 究 意 义

畲族语言研 究一直以来都引起了 不少学者的重视，但是赣南地区的畲族语言研究目前几乎还是一片空白，之前学者只是在 研究其他地区畲话时顺便提及。 选择同心村畲族语言作为研究对象，对其语音系统 进行客观的描写和分析 ，有填补空白的作用 ，一方面可以深化目前畲话的研究，另一方面也可为畲话的归属问题以及与客家话关系问题提 供更多的材料依据。长期以来， 学者们选择的畲话研究点都是避开了客家话地区， 对于客家地区的畲族所说语言并不提及。选取客家地区的畲族语言研究， 并且与典型客家话、周边地区客家话，还有现代畲语进行比较研 究，可以对客家话与畲话的关系以及畲话归属问题提供另一个可能的切入 点。对于畲话与客家话的区分标准，目前并没有一套切实可行的标准，在语言学角 度，大多是从一些个别词汇、零星的语音项目进行对比区分，其标准并不 成系统，研究结论难以使人信服 ；又或者是从民族学的角度进行 阐释，这些都不能使研究结果达到令人满意的成果。 我们准备将客家地区的畲族人所使用语言分别与权威客家话、 周边客家话以及现代畲语从语音 的角度进行比较详尽细致的对比分析，以图对这一问题提供更多的语料事 实。由于同心村畲族语言保留有畲语底层 ，我们整理的同音字汇里有不少 有音无字 的字汇以及斯瓦迪士 200 核心词的整理，这些对于我们进一步的畲话研究以及原始畲语的构拟也是有一定价值的。

同心村畲族 语言是一种多来源、 多层面的语言，通过对这一语言的记录、描写和分析，进一步对畲族语言加深了解，进而为传承民 族文化也是起到了些许积极作用 。

1.5 前人研究综述

1.5.1 畲话 研 究

畲族自己的 语言有两种，即畲语 和畲话。畲语是居住在广东博罗、惠

东、海丰、增 城一带的畲族说的语言，这 种语言具有较完整的苗瑶语特征 ，与畲话不能通话。说这种语言的畲族自称 “活聂”，一共仅有 1000 余人，处于濒危状态。畲话是占畲族人口 99%以上的人说的一种语言，总体上比较接近客家话，说这 种语言的畲 族人自称“山哈”，传说祖先居住在广东潮州凤凰山， 后来大部分迁到福建 ，再后来分别迁到浙江、江西和安徽。我们所要研究的同心村畲族语言属于后者 ，即占畲族人口 99%以上的人说的畲话。

1.5.1.1 全 国 畲话 研究 综述

对畲话的描 写研究主要有，1925 年，沈作乾从民族学的角度进行对畲族语言进行研究，从 此拉开了畲 语研究的序幕。在其《括苍畲民调查手记 》一书中有对畲族的语言的简单描述，并且认为畲族人 说的语言与粤语很相似，“畲 族之言语甚类粤语，或 曰完全粤 语也。” 1926 年，董作宾在《说

“畲”》和《畲语十八 名》二文中论及畲语 。在文中指出“畲民的语言，有人说似官话 ，有人 说似广东话 ，有人说似福州话”，但“畲语和汉语是一个

语 根 ， 这 是 可 断 言 的 ”， 也 即 对 畲 族 语 言 的 系 属 作 了 感 性 上 的 判 断 。 1932年，德国人史图博和国人李化民合著的《 浙江景宁敕木山畲民的调查报告 》一书专门设立了“语言”一章， 用德文字母标音，记录了这一 地区畲语的

124 个 词语 和 4 首 歌 谣 ，这 是 50 年 代 以前 我 们所掌 握 材料中记 录 畲语最多的著作。1963 年，黄家教、李新魁发表了《潮安畲话概述》一文，该文归纳出“潮安畲话”的语音系统和语音、词 汇、语法的特点，并指出“畲族

有 自 己 的 民 族 语 言 ， 古 代 的 畲 话 也 许 同 现 代 的 畲 话 不 一 样 ”。 该 文 是 全 国99%畲 族 所使用 的畲 语 的第一 份 调 查报告 ，拉开了 神 秘的 畲族 语 言的面纱 ，

前惟一全面描写各地畲话的著作 。该书设有绪论和语音、词汇 、语法、古畲语考、畲语和汉语客家方言、 畲语和畲族居住地汉语方言、 畲语和畲族文化等 7 章，比较详细地介绍了广东、福建、浙江、江西四省 13 个方言点的音系、词汇（ 各 600 余条）、语法系统。在语音方面，各地畲话的声母差异不太大 ，数量在 17-20 个；多数点只有一套塞擦音声母，有些点有两套。韵母差异较大，数量 在 46-78 个。部分点有-p, -t 和喉塞音韵尾，部分点只有-t 和喉塞尾，还有的点-t 也在弱化。词汇方面的特点是语源混杂、语用

混杂。词汇大致可分本民族语言的底层、 来自客家话的中层、 来自现居住

“仔”等名词后缀， 有动重叠、 形容词重叠，人称代词复数形 式复杂，指示代词分近指、中指 、远指；词语组合的特点，主要有方位结 构中方位词语放在名词前面，偏正结构中修饰语放在中心语的前 面，动词和补语组成述补结构不用结构助词，有形容词加补语组成的述补 结构。句式特点，主要有“有、无 ”后面可以带动词，并列连词兼表处置义，等等 。除此之外 ，赵则玲（2004）、刘纶鑫（2008）、张文科（2005）、郑张尚芳（2002）等都对畲话方言点做了描写。

对于畲话的 历史语言学研究，前 面学者主 要集中在层次分析方面。游

客家方言的中层（3）现居住地汉语方言的表层。书中对这三个层次分别列举了部分词汇进行说明。此后讨论畲话层次的赵则玲（2004），雷楠（2003）等研究都沿用这一观点。林伦伦等（2006、2007）的两篇文章，举例性考证了潮安地区畲话中保留的侗台语底层词 ，以及借自潮汕闽南 话的词语。雷楠（2003）举例性记录了凤凰山地区（传说中的畲族原住地）畲话的词汇，文章指出凤凰山地区畲话保留的底层词比闽、浙等地畲话 多，还有一批闽南话词语。

此外，对于 畲族语言的研究，还 有很大一 部分学者放在了畲族语言的系属以及与汉语方言的关系上。 对畲话的归属的认识 ，不同学者之间分歧较大。主要有以下两种观点：第一种是“ 汉语方言说 ”。罗美珍 1980 发表了《 畲族所说的客家话 》，认为 99%以上的畲族人说的是汉语客家方言。毛宗武、蒙朝吉在其先后发表的 《博罗畲语概述》和 《试论畲语的系属问题》持相同的观点 ，并且在 1986 年发表的《畲语简志》一书中对这一观点作了进一步的阐述。 李炳泽（1992）也认为除广东博罗等四县以外，绝大多数畲族说的都是客家话，但与汉族说的客家话稍有 区别。邓晓华在《论客家话的来源兼论客畲闽关系》 中也认为 ，畲语确实在很大程 度上有客话的成分，主体具有客话性质。赵则玲（2004）认为畲话的主体是汉语方言，但通过计算景宁畲话与梅县客家话之间的语音相似度 ，指出畲话与客家话的相似度并不高，应该算作一种独立的汉语方言。第二种是“ 畲族民族语

言说”。黄家教 、李新魁《潮安畲 话概述 》（1963）认为畲话很接近潮州话，也有一些地方接近客家话，但不与汉语完全合一。这是最早提 出畲族有自己民族语言的著作。 林伦伦等（2006）认为潮安畲话是一种畲语方言，并通过考证畲话中的台语底层词， 暗示了畲话的底层是一种侗台语。游文良

（2002）在给畲话梳理词汇层次的基础上，认为畲话不是一种汉语方言，

一步明确了畲话与苗瑶语有 25 个同源词，与侗台语有 45 个同源词，但他没有明确指出畲话应该是一种苗瑶语还是一种侗台语 。但是学者们普遍认为畲话和客家话有着密切的关系 。罗美珍 （2002）认为客、土互动中存在广泛深入的语言接触 。客家属于强势群体 ，对土著语言影响深 ，受土著语言影响微弱 。土著语言在发生质变之前， 往往就被客家话替换了。在畲族所说的客家话中，在一些具体音值上和基本词汇上， 还看得出原有的语言痕迹；而客家话中的一些“有音无字”的词和个别修饰成分后置的词，则是受到了土著语言的影响。游文良（2002）总结了一批畲话与客家话有对应的词，他认为这些都是畲话向客家话借用的。但他在《再论畲语》一文中指出，也存在客家 话向畲话借 用的情况 。傅根清在《从景宁畲话的语音特点》一文中比较了浙江景宁畲话与客家话声、韵、 调的异同 ，认为从畲话的发展历史与语言事实看，畲话与客家话都存在着很大的差异，认为畲话是一种古老的、非常复杂而又特殊的、 以族群分布的、独具特色的混合型方言。张光宇（1996）则认为畲话是一种克里奥尔化了的客家话。 1.5.1.2 江 西 畲族 语言 的研 究

江西畲族语 言的研究目前来看， 数量较少 ，处于一个起步阶段 。刘纶

之一，作者通过大量的调查研究 ，详细地描写和研究了江西省贵溪县樟坪山畲话的语音、词汇和语法系统 ，提供了许多新鲜的材料。胡松柏领衔的

“江西省畲话研究” 项目下，有过不少江西畲话研究的著作。 与林芝雅合

的语音、词汇、语法作了全面地描写，收录了富有特色的方言语料，揭示了位于江西省东北部赣语与吴语 、闽语等的结构规律和特点。 其学生胡德

体貌系统， 将太源畲话的体貌特点与现代畲话、客家方言以及 赣方言铅山话作共时的比较，分析其异同进而明确作为现代畲话 的太源畲 话中语言成分的多层面特征。以上，江西省的畲话研究目前主要 集中在赣 东北地区，研究处在赣南地区的畲族语言， 恰好对其可以起到补充作用。

几十年来，尽管畲族语言研究取 得了可喜 的成就，但是依然存在一些不足。首先是材料不够完整。目前畲语的材料较为丰富，而畲话各方言点虽都有较完整的音系 ，但所记录的字汇和词汇偏少， 特别是斯瓦迪士 200词表中的词，大部分点都缺少 40 个左右。而江西省境内的畲族语言研究目前尚处在刚刚起步的阶段，还有很多语言事实待人们 去挖掘。 其次，对畲话的层次分析过于粗疏。将畲话的层次分为原始畲语底层、客家方言中层 、本地方言表层的说法过于笼统，没 有具体 分析一个方言点到底有哪些层次 。比如浙江、 江西的畲族是从福建迁移过去的，那么当地畲话里 是不是有闽

语 和 吴 语 /赣 语 的 层 次 ？ 现 居 住 地 的 汉 语 方 言 是 否 已 经 形 成 了 一 个 层 次 ？这些已有的研究都没有具体分析 。结合我们所要研究的同心村畲族语言，处在客家话的包围之中，又是从福建迁移过来的，是否需要考 虑到闽语的层次，以及客家方言施加的不同历史层次 ？第二，前人讨论的 层次实际只是词汇的层次，并 没有分析语音的层次 。并且 “同源词”没有建立在系统的语音对应之上。最后，畲话的形成机制以及畲话的 性质问题 ，前人研究还不足。

1.5.2 客 家 话 研究

客家方言分 布于我国的八个省区(广东省，广西壮族自治区，福建省，台湾省，江西省，湖 南省，四川省 ，海南省)，200 多个市县以及海外如马来西亚、新加坡、爪哇等地。其中国内以广东省中、 东部地区 ，福建省西部地区，江西省南部地区住得最集中。客家方言的研究如果从广东蕉岭人黄钊(1787-1853)编著的《石窟一微》算起的话，至今已有一百几十年的历史，这部书在黄钊死后二十七年才得以出版。早期研究客家话 的著作一般只注重语源的考释， 以寻求“本字”为目的，在方法上主要是 以古代书面语材料中音义相同或相近的字来与今天的客家话相印 证，虽然搜集了不少宝贵的资料 ，但是因为缺乏现代语言学的素养，很多的考释有 穿凿附会之

嫌，成就有限。另外 ，早期有一些传教士编辑出版过 一些如英 客词典、法客词典和客家话会话课本之类的书。

而江西境内 的客家话调查，就要追溯到 20 世纪 20 年代。从 1927 年至新中国成立以前，在前中央研究院历史语言研究所的 组织下进 行了几次规模较大的方言调查，其中就有 1935 年春对江西方言的调查，调查成果后来由杨时逢在台湾整理陆续发表，如《 江西方言声调的调类》(1971)、《赣县

音系 》(1976)、《江西方言的内部分歧现象》(1982)等等，其中就有对赣南客家方言的记录和研究。这一时期有关客家话的比较 重要的著 作是董同龢的《华阳凉水井客家话记音)(1948)。20 世纪 50-70 年代，海外学者的客家话的研究也取得了不少成果，主要的论著有杨时逢的《台湾桃园客家方言 》(1957)，《台湾美浓客家方言》，桥本万太郎(Hashimoto Mantaro J)的《客家语基础语汇集》(1972), (The Hakka dialect) (1973 )， 0' connor Kevin A 的

《Proto-Hakka》 ( 1976)，沙加尔(Sagart Laurent)的(Phonologie D'un dialect Hakka des Nouveaux Territories de Hongkong(sunghimtong 崇谦 堂 )》 等 等 。 二十世纪八 十年代以来，国内的 客家方言 研究在语音 、词汇、语法方面都取得了一定的进展。而在语音方面的研究可以以 黄雪贞《 客家方言声调的特点 》、《客家方言声调的特点续论》 为代表，这两篇文章 第一次比较详细的揭示了客家方言声调的特点“古全浊上声和次 浊上声今都有一部分

字 读 阴 平 ”。 这 也 是 到 目 前 为 止 被 认 为 是 客 方 言 区 别 于 赣 方 言 最 重 要 的 依据。《中 国语言地图集》（2008）以此作为客家话区别于赣语的最重要的特征。词汇研究方面， 出现了一些讨论客家方言词汇与 粤、闽乃至和南方少数民族语言底层关系的文章，但是研究都不够深入，有些观点也值得商榷 。九十年代以来，陆续出版了几部与客家方言有关的规 模较大的 方言调查报告，比如说李如龙 、张双庆主编的《客赣 方言调查报告》，此书以地毯式 的搜集语料方式，把江西境内的方言做了较为详细的调 查和描写 ；李如龙等著的《粤西客家方言调查报告 》、刘纶鑫 主编的《客赣方言比较研究》等。这些著作以记录语音和词汇为主 ，有助于我们了解更多的客家方言的基本事实，也可以用来作为进行方言比较研究的材料。

客家方言与 周围方言的关系问题 以及涉及 客家方言的性质问题 ，尤其是与赣语的关系一直是方言学界的热点问题。有关这个问题， 海外的一些

学者如罗杰瑞(Jerry Norman)的《何谓客家话》讨论了如何界定客家话的新的标准，为客家方言的定性提供了新的标准与视角。 除此之外 ，沙加尔、何大安都从不同角度进行过讨论 。内地学者王福堂、 鲁国尧对客、赣关系都有自己的看法

尽管近百年 来客家话特别是客家话语音方 面取得了非常大的成绩，但还是有一些不足。语音方面，单点的描写较多，综合性的论述 较少；共时的描写较多 ，历时的 、比较性的研究较少.而在方言比较方面的研究，主要是客家方言内部的比较以及与赣方言的比较比较多， 客家方言与畲话的比较研究比较少，而且大多是单向的，即畲话的研究加 入与客家方言的比较从而界定畲话的性质 ，并没有把两者放到同一高度进 行语言之 间的比较。所以，在客畲语言的比较研究上 ，不管是在材料商， 还是研究方法上都还存在诸多不足，这也是后人研究 中可以注 意以及应该引起关注的一个问题 。

m 门 忙 尾 微麾秘

f 法乏翻靡粉挥户

k 加蒿焦械垦

剜柜

kʰ 客 概 蟹 共况

秽汇合

ʦ 糟 楂 遮 闸

摘栅兆载绰

ʦʰ 差 车 炙 杂拆茶草潲禅

s 莎佘赊射掸诵术

ʨ 鸡 欺 积 寂

忌 沂 栈 汁 贞

侦

ʨʰ 巧 妻 骑 齐洽称寻诚宿

ɕ 西溪希系食霞邪湿神寿

Ǿ 阿 袄 恩 姨

恶耳物娱

表 2.1.1.1 同心畲话声母表 注：1、有 v 声母，摩擦色彩不是特别重；与零声母没有形成有条件的对立；

3、ʦ组 声母 与 ʨ组 声 母互 补 ，前者分布 于洪音之 前 ，后者分 布于细音之前；

4、 n、 l 不 混， 但是 两者的 分布 并无 规 律 ；

5、Ǿ 包 括变 体 j、w、ʔ；比 如“阿 ”的 实际音值是 [ʔa23]，“ 姨“的实际音值是[ji55]，“物”的实际音值是[wuo35]。

2.1.2 韵 母

同心畲话韵 母共有 33 个，下图为同心畲话韵母表：

oŋ 方江床矿半 ioŋ 想腔阳 uoŋ 肝 狂 算 春 慌

2.2 与中古音比较

2.2.1 声 母

2.2.1.1 多 数古 全清 声 母 都是读 不 送气 音 ， 少 数古清声 母读送气 音 ： 帮母：扮 pʰan35|背 pʰɛ55|箅 pʰi35|碧 pʰi 35|彼 pʰi55|俾 pʰi55|庇 pʰi55|

壁 pʰ ia35 别 pʰiɛ35|跛 pʰo23|绊 pʰoŋ35|卜 pʰu35|谱 pʰu51

端母：帝 tʰi35|的 tʰi35|堤 tʰi55|订 tʰiaŋ35|断 tʰuoŋ23|锻 tʰuoŋ35

非母：藩 pʰan55|甫 pʰu23|脯 pʰu23

见母：概 kʰai51|溉 kʰai51|供 kʰeŋ35|扩 kʰo35|矿 kʰoŋ55|会会计 kʰuai55

刽 kʰuai55|桧 kʰuai55|昆 kʰuɛn23|滚 kʰuɛn51|括 kʰuo35|逛 kʰuoŋ55|愧 kʰy35|

侥 ʨʰiɔ51|搛 ʨʰian55|谨 ʨʰieŋ51|俱 ʨʰy23|菊 ʨʰy35|眷 ʨʰyan51|卷 ʨʰyan51|绢 ʨ

ʰɛn55|承ʦʰeŋ55|丞ʦʰeŋ55|常ʦʰoŋ55|偿ʦʰoŋ55|纯ʦʰuɛn55|莼ʦʰuɛn55

澄母：澄tʰɛn55|绽tʰieŋ35|阵ʨʰieŋ35|陈ʨʰieŋ55|尘ʨʰieŋ55|宙ʨʰiu35|轴

ʨʰiu35|绸ʨʰiu55|住ʨʰy35|除ʨʰy55|厨ʨʰy55|柱ʨʰy55|茶ʦʰa55|赵ʦ

ʰɔ35|朝 朝 代ʦʰɔ55|潮ʦʰɔ55|赚ʦʰan35|郑ʦʰan35|缠ʦʰan55

床 母 ： 岑 ʨʰieŋ55|愁ʨʰiu23|骤ʨʰy35|茬ʦʰa55|查 调查ʦʰa55|寨ʦʰai35|

柴 ʦʰai55|谗 ʦʰan55|馋 ʦʰan55|崇 ʦʰeŋ55|镯 ʦʰo35|床 ʦʰoŋ55|助 ʦ

ʰu35| 齐 ʨ ʰi55| 脐 ʨ ʰi55| 荠 ʨ ʰi55| 褯 尿 褯 子ʨʰia35| 籍 ʨ ʰia35| 藉 ʨ

邪 母 ： 谢（ 姓 ）ɕia55|寻ʨʰieŋ55|囚ʨʰiu23|袖ʨʰiu35|松ʦʰeŋ55|辞ʦʰɿ55|

词ʦʰɿ55|祠ʦʰɿ55|饲ʦʰɿ55 此外，还有 不少古全浊声母今读 塞音或者塞擦音时，是不送气的：

并母 ： 罢pa51|鲍 鲍 鱼pɔ51|狍pɔ55|拔pʰaʔ（ 不 单 念 ）|办pan35|笨pɛn55|

傍p ɛ n55| 蚌 peŋ23| 棚 peŋ55| 篦 pi23| 毙 pi35| 背 pi55| 并 pieŋ55| 勃po35|跑po55|棒poŋ51|蚌poŋ51

澄母：噇tɛn55|瞪tɛn55|苎 苎 麻tieŋ55|召ʦɔ23|兆ʦɔ55|站ʦan55|塞ʦɛ35|

泽ʦɛ35|择ʦɛ35|仲ʦeŋ55|滞 停滞ʦɿ55|传ʦuoŋ55 床母：栈ʨian55|闸ʦa35|铡ʦa35|乍ʦa55|炸ʦa55|状ʦoŋ35

2.2.1.5 来 母大 致分 化 为 三个声 母 ，分别是 [l]\[n]\[t]，古来母 一 二等 字多读作[l]，三四等字多读作[n]\[t]，只有少数几个例外。[n]\[t]的分化条件不明朗。例如：

[l] 母：癞la35|腊la35|蜡la35|鑞la35|烂la35|辣la35|瘌la35|捞lɔ23|唠

唠 叨lɔ23|劳lɔ55|牢lɔ55 [n] 母 ： 老 n ɔ 51| 燎 ni ɔ 55| 燎 火 燎 眉 毛ni ɔ 55| 疗 ni ɔ 55| 聊 ni ɔ 55| 辽 ni ɔ

55| 寥寥 寥 数 笔niɔ55|了了 结niɔ55|瞭niɔ55|辇niɛ35|肋ni

ɛ35|勒niɛ35|略nio35|掠nio35|柳niu51

[t]母 ： 鲤ti23|厉 ti35|励ti35|丽美 丽ti35|隶 ti35|利ti35|痢 ti35|历ti35|历

[n] 母 ： 倪 ni55| 疑 ni55| 拟 ni55| 逆 nia35| 研 nian23| 验 nian35| 磑 磨 、 研

nian55|岩 nian55|严 nian55|俨 nian55|迎 niaŋ55|孽 niɛ35|月 niɛ35|蚁nieŋ55|银nieŋ55|虐nio35|牛niu55|玉ny35|语ny51

[ŋ]母：额 ŋa35|瓦 ŋa51|瓦 动 词ŋa51|牙 ŋa55|芽 ŋa55|衙 ŋa55|砑 砑 平（ 压 ）

ŋa55|咬 ŋɔ51|熬 ŋɔ55|昂 ŋɔ55|仰 ŋɔ55|我 ŋai35|吾 ŋai35|艾

ŋai55|岸 ŋan35|硬 ŋan35|眼 ŋan51|伢 伢 子 ，小 孩 ŋan55|颜 ŋan55|

饿 ŋo35|鄂 ŋo35|蛾 ŋo55|鹅 ŋo55|俄 ŋo55|藕 ŋœ51|偶 配 偶ŋœ51|

偶 偶 然ŋœ51 [Ǿ]母：傲ɔ55|碍ai55|捱 捱 （ 挨 ） 打ai55|艺i35|仪i35|谊i35|义i35|议i35|

宜i55|毅i55|崖山 崖ia23|雅 ia51|涯天 涯ia55|雁 ian55|谚 ian55|言ian55|业 iɛ35|吟 ieŋ51|娱 y35|遇 y35|狱 y35|虞 y55|愿 yan35|元yan55|原yan55|源yan55|阮yan55|岳yɛ35|岳yɛ35

疑母字除了 读[n]\[ŋ]\ [Ǿ]外，少量字读[l]、[ñ]、[v]、[ʨ]。例如： [l]母：尧lɔ23|乐lo35

[ñ]母：五 ñ51|吴 ñ55|鱼 ñ55|渔 ñ55

[v]母：外vai35|危vi23|魏vi35|伪vi51|桅 桅 杆vi55|误vu35|伍vu51 [ʨ]母：沂 沂水 ，沂蒙山ʨi55|砚ʨian55

2.2.1.9 影 母绝 大多 数 读[Ǿ]，小部分读[v]，读[v]的有：

弯van23|湾 van23|豌 van51|碗 van51|腕 van51|温 vɛn23|瘟 vɛn23|稳 vɛn51|威vi23|喂vi35|畏vi35|委vi51|慰vi51|汪voŋ23|枉voŋ55|乌vu23|坞vu23|屋vu35

除 此 之 外 ， 影母 有 一 个 字 读 [k]， 一 个 字 读 [ŋ]，一 个 字 读[x]， 它 们 分别是：剜 kua51，轧 ŋa35，秽 x uɛ55。

合xuo35|盒烟 盒xuo35|活xuo35|或xuo35|惑xuo35|旱xuoŋ35|汗xuoŋ35

[ɕ]母：奚ɕi23|兮ɕi23|系ɕi35|系 联 系ɕi55|系ɕi55|霞ɕia55|瑕ɕia55|遐ɕ

ia55| 蛤蛤 蟆ɕia55|限 ɕ ian35| 苋 ɕian35| 现 ɕ ian35| 嫌 ɕ ian55| 贤 ɕian55|弦ɕian55|谐ɕiɛ23|协ɕiɛ35|杏ɕieŋ35|幸ɕieŋ35|行ɕieŋ55|

行ɕieŋ55 |形ɕieŋ55|型ɕieŋ55|刑ɕieŋ55|项ɕioŋ35|降ɕioŋ55|县ɕyan35|玄ɕyan55|穴ɕyɛ35

[Ǿ]母：肴iɔ35|萤iaŋ35|荥iaŋ35|镬o35|禾o55|核uo35|核uo35|丸yan55

除此之 外，一 部分匣母合口 一等的字读 作 [f]声母 ，除 “获 fu35”为梗摄合口二等字，“ 斛 fu35”通摄合口一等字，其余均为遇摄合口一等字，例如：

邪母：谢 ʨʰia35|寻ʨʰieŋ55|囚ʨʰiu23|泅 泅 水kʰu35|袖ʨʰiu35|松ʦʰeŋ55|

辞ʦʰɿ55|词ʦʰɿ55|祠ʦʰɿ55|饲ʦʰɿ55 2.2.1.16 明母 除了“ 靡 fɛ55、悯 tieŋ55、昧 vi35 和 戊 vu51”之外 ，一律读成[m]声母。例如：

彻母：术suo35

澄母：噇tɛn55|瞪ʨiaŋ23|苎 苎 麻tieŋ55|澄tʰɛn55|绽tʰieŋ35

[a]韵：贾 姓ka51|假 放 假ka55|架ka55|拿la51|马ma51|码 密 码ma51|麻

ma55|瓦 ŋa51|瓦 动 词ŋa51|牙 ŋa55|芽 ŋa55|衙 ŋa55|巴pa23|芭pa23|爸pa23

2.2.2.2.4 假 摄 开 口 三 等 麻 韵 字 大 部 分 字 读 [a]韵 ， 一 部 分 晓 匣 母 字 读

[ua]韵。例如：

[a]韵：差 差 别 、 差 不 多ʦʰa23|车ʦʰa23|扯ʦʰa51|茶ʦʰa55|茬ʦʰa55|查调 查ʦ

ʰa55|岔 岔 路 口ʦʰa55|虾鱼 虾xa23|哈 哈 腰xa23|厦 大 厦xa35|下 底

下xa35|夏 姓xa35|厦 厦门xa35|吓 吓 一 跳xa35|下 下 降xa35|夏 夏 天

xa35 [ua]韵：花xua23|华 中 华xua55|化xua55|华 华山xua55

2.2.2.2.5 假 摄开口 三 等禡韵 读作 [ua a ia]韵， 例如 ：

[ua]韵 ： 桦 xua55

[a]韵： 丫丫 头a23|桠 a23|哑 a51

[ia]韵 ： 野 ia23|也也 是ia35|夜 ia35|雅 ia51|亚 ia55|爷 ia55

其他： 蒲 pʰu55|菩 pʰu55|徒 tʰu55|屠 tʰu55|都首 都tu23|姑 ku23|孤 ku23|

芦 lu55|鸬 鸬 鹚 lu55|奴 lu55|铺铺 设 ，铺 张pʰu23|粗ʦʰu23|胡 fu55|

苏 su23|酥 su23 2.2.2.3.2 遇 摄 一 等 姥 韵 均 为 [u]韵 ， 一 等 暮 韵 除 了 精 母 、 明 母 、 影 母

以及清母的一个字读 [o]韵，其余均为[u]韵。例如：

[o]韵：做 ʦo55|墓慕募暮 mo35|错 ʦʰo55|恶 o35

[u]韵：布pu55|布pu55|埠pʰu23|埠 商 埠pʰu35|度tʰu35|渡tʰu35|故ku55|

固ku55| 路 lu35| 赂 lu35| 铺店 铺pʰu23| 醋 ʦ ʰu55| 兔 tʰu55| 吐呕 吐

œ51|裤fu55|库kʰu55|互fu35|护fu55|塑 塑 像su35|误vu35 2.2.2.3.3 遇 摄三等 鱼 韵有 [y u]韵 ， 以及 几个比较特 殊的读 音 。例 如 ： [y]韵：储 储 蓄ɕy55|除ʨʰy55|驴ly55|蛆蛆 虫ʨʰy23|渠ʨʰy23|墟 废 墟ɕy23|

虚ɕy23|嘘 吹 嘘ɕy55|徐ɕy55|于于 是y55|淤y55|余y55|余y55|猪ʨy23

[u]韵 ： 初 ʦʰu23|庐 庐 山lu55|如 lu55|梳 su23|疏 su23|蔬 su23|书 su23|舒

2.2.2.3.4 遇 摄三等 虞 韵非组 字 、日母和 微 母 读 [u]韵 ，其 余均 为 [y]韵 。例如：

[u]韵：夫fu35|肤fu35|跗跗 面 （ 脚 面 ）fu35|符fu55|芙 芙 蓉fu55|扶pʰu55|

麸麸 子fu23|敷fu55|俘俘 虏fu55|孵 孵小鸡pʰu35|儒lu55|巫vu55|诬vu55

[y]韵：殊ɕy51|厨ʨʰy55|拘ʨy23|驹ʨy23|趋ʨʰy35|瞿ɕy55|区ʨʰy23|驱ʨ

ʰy23 需 ɕy23|娱 y35|迂 y35|逾 y35|愉 y35|于 y35|朱 ʨy23|硃 ʨy23|诛ʨy23

2.2.2.3.5 遇 摄 三 等 语 韵 大 部 分 字 读 [y]韵 ， 少 数 几 个 初 母 、 清 母 字 读[u]韵。除此之外 ， 语韵还有几个比较特 殊的读音。

[y]韵：处 相 处ʨʰy51|举ʨy51|吕ty51|女ny51|拒ʨy35|巨ʨʰy35|汝ny51|

暑ɕy51|许ɕy51|序ɕy35|语ny51|与给 与taʔ5|煮ʨy51 [u]韵：楚ʦʰu51|础 基 础ʦʰu51|褚 姓ʦu35

特殊语音：苎 苎 麻tieŋ55|所so51|鼠suei51

2.2.2.3.6 遇 摄 三 等 麌 母 的 见 、 从 、 清 、 澄 、 云 、 以 母 字 读 [y]韵 ， 非组、母、章 、生母均为[u]韵。

[y]韵：柱ʨʰy55|聚ʨʰy35|取ʨʰy51|雨y51|宇y51|禹y51|羽y51

[u] 韵 ： 腑 fu23| 府 fu51| 俯 fu51| 斧 fu51| 甫 pʰu23|脯 果 脯pʰu23|釜

fu51|腐 fu51|辅fu51|抚fu55|数 动 词su51|侮 vu23|武 vu51|舞vu51|鹉 鹦

为 咍 韵|改kai51|凯 kʰai51|乃nai23|载 三 年 五 载ʦai51|彩 ʦʰai51|

采 ʦʰai51以 上 为 海 韵|盖kai55|丐 乞 丐kai55|赖 lai35|奈 nai35|艾

2.2.2.4.2 蟹 摄开口 二 等字主 要读 作 [ai]韵 ， 例 如 ：

[ai]韵 ： 卖mai35|派pʰai51|晒sai55|债ʦai55|隘ai55以 上 为 卦 韵|迈mai35|

败pʰai35|寨ʦʰai35以 上 为 夬 韵|介kai55|界kai55|芥 kai55|尬尴 尬

kai55以 上 为 怪 韵|皆kai23|阶kai23|揩kʰai23|埋mai55以 上 为 皆 韵|

解通 晓kai51|蟹kʰai51|买mai23|奶nai51|洒sai23以 上 为 蟹 韵

攋lan23|骇xɛ35

佳韵读[a]韵的有：佳 ka23|钗ʦʰa23|差出 差ʦʰa23 ；读[ai]韵的有街 kai23

牌 pʰai55|簰 pʰai55|筛 sai23|柴ʦʰai55|鞋 xai55|捱 ai55；读[ia]韵的有：崖 ia23|

为 泰 韵

蟹 摄 合 口 一 等 泰 韵 的 读 音 略 复 杂 ， 见 系 读 作 [uai] ： 会 kʰuai55|刽

kʰuai55|桧 kʰuai55，疑母读作[ai]：外 vai35，匣母读作[ɛ]: 会会 不 会 vɛ35。

蟹 摄 合 口 一 等 贿 韵 有 一 个 字 读 [y] 韵 ： 傀 kʰy55，一个字读[œ]：每mœ51。

蟹摄合口一 等队韵有两个字读[i]韵：背 pi55|昧 vi55。

2.2.2.5 止 摄

2.2.2.5.1 止摄开 口 字 ，帮 组 、见 组 、 影 组 和来 泥母中 的一部分 字 ， 读作[i]韵，例如：

[i]韵： 希ɕi23|稀ɕi23|机ʨi23|讥ʨi23|饥饥 荒ʨi23以 上 为 微 韵|几几 个ʨi51|岂

ʨʰi55|以 上 为 尾 韵 既 ʨi23| 气 ʨʰi55|汽 ʨʰi55|毅 i55以 上 为 未 韵| 疑ni55|厘ti55|基ʨi23以 上 为 之 韵|糜 mi55|弥mi55|碑pi23|卑pi23以

上 为 支 韵|尼ni55|丕pʰi23|琵琵 琶pʰi55|梨ti55以 上 为 脂 韵|喜 ɕi51|拟ni55|鲤ti23以 上 为 止 韵|美mi51|鄙pi23|比比 较pi51|履ti51|几茶 几ʨi51以 上 为 旨 韵|玺 ɕi51|被被 子pʰi35|彼pʰi55|俾pʰi55以 上 为 纸 韵|泌mi55|篦 pi23|痹 麻 痹pi55|庇 pʰi55以 上 为 至 韵| 记 ʨi55|忌 ʨi55|意i51|异i55以 上 为 志 韵|避pʰi55|离离 开ti55|寄ʨi55|戏ʨʰi55|谊i35以

上 为 寘 韵

[ɿ]韵：思sɿ23|诗sɿ23|时sɿ55|芝ʦɿ23以 上 为 之 韵|厮sɿ23|施sɿ23|眵 眼眵s

ɿ51|知 ʦɿ23以 上 为 支 韵|尸sɿ23|资ʦɿ23|姿ʦɿ23|咨ʦɿ23|脂ʦɿ51以

上 为 脂 韵|仕sɿ35|市sɿ35|恃sɿ35|士sɿ51以 上 为 止 韵|死sɿ51|矢sɿ51|屎sɿ51|旨ʦɿ51|指ʦɿ51以 上 为 旨 韵|氏sɿ35|只 只有ʦɿ35|紫ʦɿ51|纸ʦɿ51|此ʦʰɿ51以 上 为 纸 韵|示sɿ35|自sɿ55|四sɿ55|至ʦɿ55|次

[i] 韵 ： 非fi23| 飞 fi23| 挥 fi23| 辉 fi23| 妃 fi23| 肥 fi55| 微 vi23| 威 vi23| 违vi55|围vi55|匪fi51|榧fi51|尾mi23|伟vi51|苇vi51

[i]韵： 费fi51|翡fi51| 味vi35|魏vi35以 上 为 未 韵|麾mi23|危vi23|为作 为

vi51以 上 为 支 韵| 维vi55|惟 vi55|遗 i55以 上 为 脂 韵| 唯vi55旨 韵| 委vi51纸 韵|季ʨi55|位vi35至 韵

[uɛ]韵：讳xuɛ35|汇xuɛ55以 上 为 未 韵|随suɛ55|吹ʦʰuɛ23以 上 为 支 韵|衰suɛ

23|虽suɛ55|绥suɛ55|槌ʦʰuɛ55|锤ʦʰuɛ55以 上 为 脂 韵|水suɛ51以

上 为 旨 韵|累累 积luɛ51|髓suɛ35|嘴ʦuɛ55|毁xuɛ51以 上 为 纸 韵|类luɛ35|遂suɛ23|隧隧 道suɛ23|翠ʦʰuɛ55以 上 为 至 韵

[y]韵： 贵ʨy55未 韵|规ky23|亏kʰy23支 韵|龟ky23|逵kʰy55|葵kʰy55脂 韵|

轨ky51癸ky55旨 韵|诡ky51|跪kʰy51纸 韵|柜ky55|愧kʰy35|醉ʨy55至 韵

等 小 韵|尧lɔ23|撩 撩 起lɔ55以 上 来 自 四 等 萧 韵

[iɔ]韵：猫miɔ55|膘piɔ23|肴iɔ35以 上 来 自 二 等 肴 韵|销ɕiɔ23|枵ɕiɔ23|嚣ɕi

ɔ23|苗miɔ55|描miɔ55|猫miɔ55|燎niɔ55|标piɔ23|飘pʰiɔ23以

上 来 自 三 等 宵 韵|萧 ɕiɔ23|箫ɕiɔ23|聊niɔ55|辽niɔ55|寥 niɔ55|刁tiɔ23|貂tiɔ23|雕tiɔ23|条tʰiɔ55以 上 来 自 四 等 萧 韵

2.2.2.6.2 效 摄字有 两 个特殊 读音 ： 跑 po55|菢菢 小 鸡pʰu35。

2.2.2.7 流摄

[u]韵： 妇fu55|负fu55|阜pu55

2.2.2.7.5 流 摄三等 主 要读 [iu u œ]韵：

[iu]韵 ： 兽 ɕiu35|寿ɕiu35|秀ɕiu55|嗅ɕiu55|溜tiu23|昼ʨiu51|救ʨiu55|

就ʨʰiu35袖ʨʰiu35|宙ʨʰiu35|旧ʨʰiu35|臭香 臭ʨʰiu55|又iu35 [u]韵： 副fu35|复复 兴fu35|富fu55|漱漱 口su55

[an]韵： 橄kan23|敢kan51|览lan51|揽lan51|榄lan55|胆tan51|淡tʰan23|

毯tʰan51以 上 为 敢 韵|感kan51|坎kʰan51|砍kʰan51|惨ʦʰan55以 上

为 感 韵| 勘 kʰan23| 探 tʰan55| 憾 xan55以 上 为 勘 韵| 滥lan35| 缆lan51|担tan23|暂ʦʰan35以 上 为 阚 韵|甘kan23|柑kan23|蓝lan55|

篮lan55|三san23|痰 tʰan55|惭ʦʰan55 以 上 为 谈 韵|堪kʰan55|南nan55|男nan55|耽tan23|贪tʰan23|潭tʰan55|参ʦʰan23 以 上 为 覃

韵|尴kan23|谗ʦʰan55|馋ʦʰan55|咸xan55以 上 为 二 等 咸 韵|站车 站ʦan55|赚ʦʰan35|减kan51|斩ʦan51|凡fan55|帆fan55|范fan35|

犯fan35 以上为凡 范两韵

敢韵中有一 个字读[ian]韵：埯 ian23；开口二等咸韵有一个字读[a]韵：

杉 sa23；勘韵有一个字读[uoŋ]：暗 uoŋ55。

2.2.2.8.2 咸 摄一等 合 韵读[a uo]韵，例 如 ：

[a]韵： 纳na35|答ta35|搭ta35|沓 tʰa35|杂ʦʰa35|蛤蛤 蜊xa23

[uo]韵：鸽kuo35|合 xuo35|合xuo35|盒烟 盒xuo35

盍韵读[a]韵：腊la35|蜡la35|鑞la35|塔tʰa35|榻tʰa35|溻tʰa35。

2.2.2.8.3 咸摄一等 开 口添韵读 [ian]韵：搛 ʨʰian55。