Hướng dẫn công tác quản lý môi trường dành cho doanh nghiệp

Tài liệu này giới thiệu và cung cấp cho các nhà quản lý doanh nghiệp, các cán bộ làm công tác quản lý môi trường tại doanh nghiệp một số quy định về pháp luật trong lĩnh vực bảo vệ môi trường được cập nhật tới năm 2012 và các thông tin cần thiết khác có liên quan. Sổ tay không chỉ là tài liệu hướng dẫn giúp doanh nghiệp dễ dàng nắm bắt và thực hiện các giải pháp bảo vệ môi trường cho cơ sở sản xuất của mình mà còn là tài liệu tuyên truyền bổ ích dành cho các cán bộ làm công tác quản lý nhà nước về môi trường các cấp trong quá trình triển khai nhiệm vụ. “Hướng dẫn công tác quản lý môi trường dành cho các cán bộ quản lý doanh nghiệp” gồm năm phần chính: Quản lý và bảo vệ môi trường trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư xây dựng; Quản lý và bảo vệ môi trường trong giai đoạn triển khai thi công xây dựng; Quản lý và bảo vệ môi trường trong giai đoạn hoạt động; Tiêu chí xác định cơ sở gây ô nhiễm môi trường, gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng; Hỗ trợ tài chính từ Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nộ

SO lAY HUong dan cOng lac

u'll Cfi~1(J.V

R,," !Jip" rl;ijJxiII {(Iii lui (',im ellId,,111 rhll"iJ teti I'li('

C(1 'I"Hn rl,f" vi Cal' nlla kh(Jl' 1",)(', ("i(' 111,>11 sf rl,i

Ilh,'tllg f' kiitll qu.(' lUll/ II'''']/{ qua triniJ :niy (/I/I/I! "9i

/lu,in/! OUtU A.1lh, l'IUlIJ Thi "I'I; PhullK

Thie't ke' va trinh bay

1I1/IIg DiJl

t

•

SO TAl NGUYEN V A 1\.101TRUONG HA "01

f

,

Mve Lve

PHAN 1: QUAM LV VA sAo ve: MOl TRIJClNG TRONG OIAI £lo.;N

CHUAH 81 OAU TlI x.h DI,fNG

Irong lI,a; do,1nchua:n bi d~u hI xtty dlJng? " " 9

2, Ouy trlnh.ttlll tve h~mhehlnll Ih<l'mdinh vA phe duyel

baa cao tlTM eho d<,/an " , ••••.• 11

cam k~l BVMT •• "" 16

5 Ouy d!nll xii phat d6i veliIr\long hi;!p kh6ng c6 ElTM

pHAN 2: QuAM l'i' VA BAD ve MOl TRUONG TRONG OIAI £lOAN

rRI~N KHAt THt CONO x.lv DVNG

1 Gnualf an phai lam !Ii sau khl bao cao ElTM

2 QlIY lrinh lhu Ivc h6 SO' lit nghi ki~m Ira, xac nh(ln

vi~c lhl,lc hi~n cac cOng trinh bj~n pMp BVMT phvc VI'

3 QlIY dlnh xLIphat d6i vo; ln/o:ng h(ip vi ph"m

cac quy dinh va Ihl,lChiOn bao cao ElTM lrong gia; dO<ln

4, Chu dl,l an phai lam gi sau ~hl ban cam k61 BVMT

5 Quy (linh ~iJphl,ll (161vO-ltrll6ng help v; phl,lm cae quy (I!nh

ve Ihuc hian Mn cam kilt BVMT I,ong gla; (lO<lnI,i~n khai

thi ce'lng xily ol/Og ,', ,"", 25

PHAN 3' OUAN LV VA BAo vI;: M6I TRUONG TRONG GIAI OO.••• N

HO.•••T OONG

, ~p (Ie an BVMT chi liet, I~p (le an BVMT (lon gian ", 27

5 Tho,lch,~n cac bl.;.n phap BVt.:T lrong qua trinh hoal d(lng 49

PHAN 4: TIEU CHI ~AC OINH Cd so GAv (I NHlll:M MOl TRU(lNG.

GAv 0 NHIEM 10101 TRUClNG NGHIEM TRONG

6 Quy dinh ~iI phl,ll d6i vo-il.uong hop eh" doanh nghiep

5, Ti6u chi x!l.cd",h co sa gAy [) nh",rn rn6i lrl/i:lng

3 K~ khai vII n6p phi BVMT (16,vo-;nUde thai nhUlhl! n,,-0" 43

PHAN 5: H6 TRQ Tid CHiNH T(I our BAO v~ M61TRUONGHA NO.

2 Muc dich ho"t dong

3, D6Itl/(lrg dU(lc h6 Irq

55

" , ,56

5 Cae dll an hoat d(lOg dlIOC IIu li!'!n lili trQ

DAnn g;a lac <lOng mOt Truong

Tai nll"y~n "a mOllrllOng

"'l1ucOng nllni~p H~ lAngkytnuM Bao v~ ml>i Ul/Ong

ThOng IU - 8<) lAi nguy~n va mOi tru(mg

Nghi <linn Chinn phil

ThOng Iii 'an tren 80 n,Chinn 60 Tili

"guyan va m61 1<\10ng

Nghi <finnNlI<'1<:IMi cOng nghi<lp

Quyal <lInn Bli y 'a

•

LCJI MCJ DAu

T F ,\'?ihj~n lilm~t r""wgnhilng thanh pM/c6 rocu{i phM

lltrii!n kinh U;: xuh(li nhllnh cu •en ntfOC,wanthilllh phe) hirn eO 8 khu ding nghj~p Vii 47('!,1m ding 11ghi~'Pvm

nn qwi trinh dmg Ilghi';p brill - hifn dlli hOIl dang diJn rn

U1(lIIh me, (',if lIhlI. cl'm •.(mg ng1Jifl' va cae cd sa "un xmft dang uply dill/,! t<lng 1"0 II! eli Sir l<1<Jng,'8 quy mo, kilo th"" Jil "If gi'l f,lnA' n/{ll." cd gay 01!}Ji6m mii; tr!fdng, d,H TIl

nhUIl.!.'tMeh thul' Mn dw c(;I1K fa" quan If mdi trltong eu"

Th,; d6 AI';;t trvnlf IIhi/1l1[ngu.'""n nhan chillh dUrj<: xiw dinh

tlnie v~ ph"p luUt BVAn:

Ihlgop phi" ('R;th'fll tluh hinh lren, Chi qs!" RVMT Hil NQi t({chue bie'l "''<Illcuif" ""itoy "lll1ong dAn ding tac qwin

<101mhughiep cal' ",in ~ him cOllff tnI.'qt,,;n If moi truimg

di" tbi';! khlir cO /ii'", quan ~,;' ta_,' kh<'mg chi Iii tiJi li~u

ht(UIlJ: d<lll gilip dV/wh nphi~J1<I';diill!! mlm bit I'll thrfc

hj~1l e>i" gi"i ph,ip IlV,\IT clIO cd sf) sa" xwll eu,1 millh mil

con /,; tal lieU tuyt'll rruypn btlfeh d,illh eho cal' can b(1 lAm cOli,!;t<leqwin /.,' nh<1lllfr'ic I'e ",oj lrlfimg dc clip trOllg qua

trillh tnp'n kh<l; IIhi~m ,,, Ban biiin t;[lf! h.I' W}ngcuon sO'tay

"H,tVllli dJ" ding t,ie qllln If mdi tr!iang d,lllh ehQ cal' can h(l qU(~1lif dwmh lIph;~p~ "" hJ rqtcAr do"nh nghj~p phnn

nAo Iron!!" qu.1 (rlnll tim hii" ,'j; Iri<in khn; ""ng (,;e qwin

tv moi (rvimr:ti,l; Cf/sa JaMug rili ".1y dt,mi' h;"h tinh "'('it

d",mh nglJil;'p p1J,ir trili" Mn ,'a"lf If.in IMIl VIiiRVMT gop

philO dern J(ll lllJ(lrl/ll,.I; feh kinh 'e: J(fi h<Ji vii 11,,;1mdmg

cliu kin Ihrln ""/lull nr:hi~pni qjl~ J611j(.

Rill bien I,ip xin "h,ll! rh,inh "am £In cac co "h"",c,;c t{;

chue d" ,'0 nhaul! dO/II! gop C/u.\' b,ill trOll, 'lUi; rrinb hORn

thifn t"uu:Osf; tny 'I'Jvtlg qua Ir/nh hii"n so'.'t1"Ii,ing tdi huh

d(k ~';I',I<'"<"!li,tI,,6 wy ell/I!<-'Iwiw Ihi';'/! hm! !rallg "Ii ilng /ii"

Ia; ban sllIl.

BAN BIEN TAp

PHAN 1

OUANLYVABADV~M:i~~::/::: GJAIBO~NCHUAH It

1.1 Lap DTM hOI'", Cam k,,'t BY:'oIT .

- Do, tUQng'cac dl,lim phiii I~p hrto cao DTM neu tlji Oieu

ve danh gia moi lnrimg chien h(<}C.DTh1 cam ket IWMT

- Thili di6m lap trinh thAm djnh va phe duy~t bito caoUTM:

• Thili diCm I;'p hao cuo DTM: tiC'n hallh dOIlg"lhili "iii qua

D'1'1\1: tn/oc khi xin cAp giay phep klmi thac kh"{m,,san (dol viii <ill all khai th"c kh0<1ng ~,;n), tn(oc khi

rong triuh) ho\ic lrUde khi khili dlllg d1,/an (dol v<licacd'1 an lion l;1i)

dip tinh ho(\c B9 TN:\IT {Dieu 18, phl} ll}c II pIll,!h,!cIJI ND si5 29/2011lND_CP).

1.1.2 Cat' dll.il, d,1u til pbJii liJp Cam kef R\'MT

ket IW~IT ni'u t~i<lit" 2!;l, I'lll,lll,lC IT:-m 2912011IND-CP

ngay 11'11.1/2011 'Iuy ,ljnh vI; danh gi,i r.:lO;truilllg chien lu(lr

[)T~1 c:un ket BVMT

- Thili di&m d;ln);: ky him cam kel BVMT:

vai <II!an khai Iha" khm;llg san) truOc khi "in dip

Giar pin'!, xaj' ,h,lng (dr,i "iii dl;! 1m co xily dl;lng wng

tnnh) h,,¥c ttl/&: khi khili cion>:-dl,lan \diil voi eRe <lu

1m ron 1"i)

Lilliy:CI~ Cl1I""" •.~o.t~1tJ,~"1.' ~"""" 3 ,M" '~QO 09I2IJ121

Q<J.UVI;O "9<'r 21 IllAng 5nA", lOI2l1.!1n Mn~ ~ul diM ~ molt sd r><Iid"1JlI

•• q" n /I d.Il~/IJ ~ dy dll"9 d61 vdIiok dl1An <I.l" !<J min /1i4 Nn T1IAn~

phil HA "1(;1

i>f>4.TMi ~m *'DTM _ Com 04' BVMT ~<JI.'CII>Ul:~~n """9 qud

lrin~ •.~ " bl diu fI.t

• V6 V<)Id<J~n d6u Ill." dUr>j/ oM ngo/li ngSn saO~ '11M n<Jllo TI>!Ji dJm

!foilDTM 1leA0 C"", 1cIJ,8VMT <l</QI<"'<II' h"" lnl<I9 " •••• lrinn Ih"" hlln

diu Ill.

j

, 1

2 OUV TRINH THU Tue HANH CHINH THAN DINH VA PH~DUVtT sA.o eA.o DTM CHO DI,f AN

2.1 CAn cit philp I).:

- LlI~t 1I\'MT nl:ily 291111200,,;

Chinh phil quy dinh ve <1rmhgia moi tntong chien hr(lC.DTM cam ket B\'MT;

B<)Tili nl:llyen va Moi truung Quy djnh chi tii't m(>t.0 dieu

~ QlIyet djnh ~O 2238!QD-UI3ND ngay 2,IIil!ZOI2 clinUBKD Thanh pho Hit :-J.;.i "if "i<)<:uy quyEn cho Giiim dile

d6ng thAm djnh hall eilll OT:'1; Xae nhlj.n villi trang ph\! bia

bi(!n phap HV),IT phile v\!l:iai ,lm.H1\'.$.nhanh cua dV an;QlIyet djnh phe duy{>tde 1m BV~IT chi ti"t; Ciay xnc nh{mholm thanh \';\'c th,!c hi{>nde •••.n BV~lT chi ti,;'!

chinh _ Sri Titi nl:lly"n "it Moi ttU;lug Hit N<)i

HIJ KQi

Cl,lCBThIT - SoTiI.i nlfllyen va ~Ioilnl/jng Hit :-<(>i

IlTJ\.] tIll!" h"jm th ••o

Phl,l Iv" 2,;\ Thong tll

2H12011fTI'.BT>;:\'!T

2.07 hi;1l 1.1;'0Clioon.,1 cUa<Ivan Hinh th.!" [rang bia

tranl,( ph" bla vii yen "'~u vf cau tnie va n{li dung cua hiio

vii 2 •; ThallI<' tlf 2G/2UllfIT_HT!\l\1T

3.01 I"in dv "" thi" tll h,,;o."nil" d,,, nghicn diu kha thi

(d,dong unu ~ao y h,;,n chinh eua chi, <Iii" tu)

Thili h';lll rhii'm dinb WI dn I" bo lllllel! (:10)Ilg'UYlilm vi';'".

k~ tit ngay nMn dll"/." <Iiihosd h<)JlI~_ Di>i viii nhimg dl! an

phue t{I]l"€tlie dQng mil; tn/1m;:, tl"li han th:lm dillh I" bel"n

muC1;him (-l5) ngil)'larn vi"",

Thili b(\l1 lbnm djnh bfta clio DT:'1 kh6nj{ bu" gom lh'l;

gian dni th! ;, n h"ltn t'hinh hi; so b>\o cuo 11T;.,l theo k6( Iu:).n

elm H\>idOHI;!hilm djnh '{Ii "hii'" hvp chinh Ihu<,

Th,'li h,m ph':' duy<!t baoc{tO DTIII to!da lit ,mtili lAm (15)

n>:,ilylilm vi';;" kJ III ngay I1h(ln •.hi hOslJh",lp I\'

01 quyl"1 dinh cua VB:"O Thanh l,h"HIt :-':~iph'; tluy~1

!liio ciio DTM

2.6 Phi I';' Jlhi:

Phi: 5.(){)()J)O() d[,n;:; I"" phi: .,()f).OOO don;:.

l<l\l;: r""'ll q<lot""'~ I><>«I~ nduCdn~<If>gdllWcflj,,~.may dIfj

""""'*dung <'Ii.DT~. c m d,flVMT I'll Dill"p~ilp flVMT d.l11lJ()CpM

avy~' de "".tn; P~••• 1>10C<I<l!>Jog.,., bot" gtll co QU." d.l "", rJuy41.~<Ic

o"~" •• or>!d<1(lCpn.;p Ih'IC "It" •• u "'. Cd.,.;In Ch.fp Ihu~" !>Jog•.Jtt b~n

etla C<:!qlJlM nay.

3 OUY TRiNH THU TVC HANH CHiNH E1ANG KY BAN CAM KET BVMT

:"1.1 Can ('U 1,1"'11 ly:

- Lu<)t BV~IT ngilY 29/11/20115:

"lI'Y ,ljnh v~ lbnh g-i" moi Intlinl! chien ht':!C DTI\I, clIm k"l

BV~IT:

I~ TAi nguyi'll vi>.~l.jjInt'Jug ljuy dinh chi t,"l m<il so' di~uri"3 :-<"Il~6 2!l120lIINO-CP twity 1&'412011 cua Chinh phu.3.2 Trinh tt!lhtf-C' hi{>n:

- T6 chuc cri.nhiin n(ip hi\ s<1theo dun;: quy djnh vii nhilngiiiy h •••n Il,li b<i phlj.n tiep nh(ln va Ir,; kel quA thll I\lC hanhdunh UBND e<'\C Qu,)n huy<t", t:.j xii (ho"c Ull/,;"D xii neu

- Cll quan himh chinh: Tie"p nhlj.n h6 ~d th<'O qny djnh.

~hi phi':u h",n'lit tn; kct qua

- Cd quail co thiim quyen qllY')! dinh: UBl\ll cae (~,,~n

huy~n thj xn

- C<llJuan trl;lc lie'"lhue hj~n thu we Mnb ehinh: I'hong

3.3 Thanh plu1n, ~61(lqnl< h,s So:

• Thilnb ph~n htl"o hao",.om:

I Hdf\<.Idang-kyban cnmkel B\':\IT d6, vdjd.e dOllu''1Ilj!

d\lun da" tlf <-0linh chnt, 'luy mo Wnll "uilt khi\njl" thn\!<'

danh IIll"" hoi),c dl1fri 'nul' quy djnh ellH <tanh mI,e lJ!.i Ph\}

I\IC IJ ND w2912011/l\D-Cl' g:,)m:

- 03 b,m cam kt;t RV;\tT vdi hinh thire tr,,"l'I: Ilia trang

ph", bia yell diu ve cau leU" va Il<i; dung tb"t' hi~n thl'O

m~\l quy dinh t(li cIi.l"I'h\ll\J.1 5, I "a 5.2 Thung tll 2612011l

TI'.lIl'NMT

• 01 du an dau til (bill> cilO IIgb;,;n eUu kha thi) cOeha ky

(ghi r6 b\) ten, <-bue danb) cU.a nb'lJ'ili d'ii dioi'n ~6 thiim quyen

vii d6nl( Mu (ni'" 00) cUa chu dV rin

t,II" S<Jd,'ng kj bAn"am ket BV1IT quy dinh dOlvo'li ril"

h"(lt d,',nJ'( silll Xll:lt, kinh doanh, dith \'1,1khiml( thuQ<.'d;li

tl1,mg' phili Uip d1.1an d,,\! t1f "hunl( c6 ph,;t ~illh eM't thai

"an xwYt gom:

dung' thl;le hii'll th~o mau 'lll)' <Iinh l(li I'bl! l\1e 5,:l Thiml': nr

- 01 ban thuyet minh v~ phu<1ng an san xu";t, kinh

dii'n c61hAm 'luyen va d6nl-:dilu (n~u (6) cua ell sil san xu"'!

cap nfing etlllg ~lJ,it cua cd sil s,in ~m\'t kinh doanh dieh

VJ,l dnng hOlll ,lOll)::dii dUl,:ICd!tnl,( kyo xti" nh;).n him "amket RY:\fT h~{' x<it nl1<)nhan tiling ky d'!l tiBu "hu';n mnitn.rilnl: hoil,; phi, duy~t xlie nh¥n <1"an HVMTnhunl-: chuatil; mue Ii).pbao dlo I>T:'I1 quy dinh t>,li,li,im h khoan 1 Dieu11)Th6nJ;( lU 2612011nTr_BT!\lIIT,

- Ngoili cae viln him 'Iuy dinh I,,; {m•••" J ho~c m•••" 2 ni'"

dAng ky hOl).Cgiay XilCnh,)n ban dang ky dllt Iii'" ehu:i:nm6i tn.liJnJ;(ho,(iegiay x;,e nht)n de an RVMT el'a ell so sanX\lat kinh doanh, dieh v•••dang vJ).nhimh

• SU'IUl]lll!' hti O<J:0 J h<'J

3.4 Thi1i h\ln Kiai quyi"I:

Tronl,(thili h"n U5 ngay Jilm vi"" k6 lil ngily nh(llI h{,,;(1h<!pI';'UBND eHeQu(m huy(m Ih! xii (h«te UBl\l> xii nelldUQCuy quy~a) eo trneh nhi~m thong han hflllJ;(van hancho ehiJ d1,lan ehiJ ed siJ hie'l ve vi"" chiip nhan hi! tl(lho(tckhong chap nh~n hti ~d Mn cam kt"t BVMT Trtr'lng h<!pkhong ,'hil]>nhan ph,;i neu r6ly <I"hr.n!,:,vtm han

3.0 Ii(,t quii tho;c hi~n thi, t",c hanh ("hinh:

01 thling hlirl ~eI'i~{"ehip nll\in ho,,"c kM1l1( ch,,1' nMIl

dang ky han cam ket IIVMT

3.6.Phi.l~ ph;:

h.nong co

4 TRUONG HQP NoAOPHAI L~P l~1 BAo cAo DTM HO~C

BAN CAM KET BVMT

4.1 T •.uong hdp du illl Ilhiii l,ipla; bitu "'10nT!\!:

~ Thay <lfjidi" <li6mthJ!c hi<i'n ,h.t itn:

~ Kh<in~ tri":n khai th\lc hi.;n d\l itn tmng thili gisll :11;

thanl( k~ tll Ihi1i <li6m han hlmh quye"t <linh ph •• loy ••!hao

cO.o DTM.

- Th,.,, dbi 'I"Y mo li>ng: gUl,t hol).c eong ngh\' Iilln gis

chi" bie di}nl( d" nhung: thflY di'l; nily gay rfl,

4.2 Tntilnll[ h<!lldo;an phni l\ip I", linn eHln k"t BVMT

khi:

- Thy diii djll <li~m th\lC hien:

- Kh"nl( triiin khai th\le hi~n tronl( thili h"n 24-th:in!! k&

- Th", d6i 'lIlY Ill" l'<'in~""ill conI( nl(h{i him b"" tano:

mile d,) x"" d"n I,,,. donI( mo; tmiml( hu;).eph"m '" tiIc dQnl<

do nhilnl( tb"y <liii nilY 1:'\'1'ra,

S.auy £IINH xv PH~T £161VOl TRUONG HQP KH6NG c6

A I)a, v<'litnlan!!: h1P khanI': c,; bao ,'on f)T~1

• TIl ~U(l.OOO.OOO.

:j{JO.OOIl.000don~

KHONG c<"i hao cao DTIII <1\1'1"'"q"~l1 Nhil nu&rolh'\mquy.lnph;; du~'~tlheo 'I"Y dinh

R d<';";,-"i tnfih'l! h(1P khang I~p h,;" Cnm k,l"t 3Y:\1T

• Til:

1.';.000.000-~5.()OO_On() ,10111:

KHOX(, ,-<> ban cam ko"lllV\ll

<lu~ tic 11M••Ih"" 'I">'dinh

PHAN 2

OOiN LY VA BAD Vi 11101fRlflJN&

fRONG Gill DO~HmiEN lNll Tlli CliNG lAY DI!NG

PHE DUYt;T?

L Chu dli fm phi,l eo traeh nhi~>mcong khlli thong lin vi

dli iin dii dllQCph? duy(!t bill>eu" D1'M

2 '['rlloc khi dua dli an vao vl).nhimh chinh thuc, chu dli

an phili cOcac [,«ch nhiem:

~1'6 "huc thJ,ichi~n cil,' hi~n plll\p IWi\I1' tronl( giai d",.m

ehuin h~<tAutu "i1 giai "rn)n thi cong xuy ihmg <1;/,in:

_ Quan trAc moi tnldng theo yeu d.u cua quyet dinh l,h('

duy(!t ban can D1'M:

_ Thiet ke, x;.y ltip eae cfmil trinh BV1IT;

cUa (h.1 nn;

_ Nghi",m thu cac ci>ngtrinh BV/IlT th"" quy djnh cua

phap IU(lt:

_ L;\p pile duy{>tvil th\,lc hi$n kif hoaeh thu dvn v~ sinh

vung lonlo(h6 tntilc khi tlch nllOctron[! trllilng h<Jp<h!;lll <Xi

n.;.idung dilu hI xay ,h!n!! h6 chua thiiy lo,llh"ij.c ho chua

thuy dien

_ Lijp hi> ",I de lll(hj ki6rn tra xac nh(m vi~' <Iiithljc

hanh "",a dlj 1mvii gi1icrJlIlwn <1uQCquy ,Ijnh dt dll'"",ki~m

tra, xac nhlj.n trlliic khi dlln d\,lan viln v,}n hillOhchinh thlie

(Chi tilft neu t(li m",e 2 I'han 2 ""n S6Lay).

1

•

•

- Hqp!.lie va tl).Odieu ki.;\n thu:)n [<;IitlJ cdquan quan Iyv'BVMT ki~m trn vi~ IhVe hiof'nke'ho\leh quan IS'moi tntiml!

\'11\'i~tri"n kh"i thVChi.;.n cae oon!( trinh, bi;;>n phap BV?lfT

cae thong tin sil1iof'u lien <junn de:n dv an khi duQCyeu r,\u,

- Trong qua Trinh thve hi~n do,tan. n~llM xay rn "V cO

gay anh hlliing xau Mn chat hl<}ngmoi tntong va sur khbec<jn!( d6ng phai dung ng'ny cae ho(\t d<)ngella do,tan ga)" ra

"V 00: [6 chue ling cUu kh./ic ph\1~ "V cO;lhiing bao khAn cap

00 lien qU1l11noi Cod.,! fmdJ chi dl,lo ,"11phil ho;!p xu IS'.

2.1 Can eu philp Ij":

- Lu"t Bao \'e moi truilng ngay 291I 11200,,;

- :"<ghi dinh 8'" 29/2011/NO-CP ngay 18/4/2011 CUll

dieu cu:> Xll:hi ,Ii nh ~il29120l11:-:1)- CI' ngily 11:!J4!ZO1 I cllaChinh phll.

Tili nguyen vii ),16itntiJng k)': Qu~•.et "i"h lMllh I<).plI{ii <!iln~thrim dinh h"o car>dimh br;U till' d{in!: mili tr(/(Jn~: Xae nh(mV('" lrang- ph", hi" "'meno danh b,.;atac diin~ mili tnldng: Gi"yxac nh(m hoan thimh vi{lclhlle hi~n ci,e bio:-n phii" hao vtJm6iIrl1(lllj/ phlfC v\llriai ,Io(ln ,.,)n hanh cua dl;! an; Quy~i dinhph':' dlly",1"c. im hao ,.~ m6i tn.fiJng chi ti~t:Gii,y xac nh:j.nhoan Ihilnh vi~ thl;!c hi\'-n de 3n bao vi! moi tntang: chi Ilet.2.2.Trinh t'! th,!c h;~n:

_ Ti'I chuc ca nhall bjp va n<)p iHI ;;(l th.-o dung: q\lY dinh

lUe himh ehinh _ so Tai nguy':'n vii:\1<"" Inl;!ng Ha :-;{ii

Cd ql",n IhlJe hi(m Ihti wc h;mh chinh:

• CllqUll') co thilm 'luyi'll 'luY"1 dinh: s<'1Tili nguy"" ,.iI.:\U>;lrlfiln~ HiI.K{ii

("\It"13;,,, v(' moi tnjong ilil I'(li

*TJ".llIh phl\.nhr, s<lbau ~m:

_ 01 ">'in hnn rle nghi ki(im tra xiit"nh(in vi~c th',le hi.;-nenc d"lI: tri"h bi~n ph,,1' han ,,~ me" Inlilnl( ph\l" '''' giairlo')n v~U1hiwn CUll<II;!{mlhco ",Au quy dinh I')i Pill,' luc -1.2Thong 1,1261:!OllrJT-I3TI'MT:

- 01 Ill'ln "He}quy"t dinh ph,} ,!uY'i't k,}m th,'" han sao b""

"lio DTM dfi dU'.lCph" du.'~t;

- 0" han clio ki'l qua thoj" hi~n cne ~i>nl:trinh bi~11phap

BV.\IT ph,!~ ',," b"ai "OJ.In";).nhanh ~lw III!{Inth~o mAuquy

lw y TNI1'Igh~ <I<J4~~Am1,4"l1;d~4n I~ha, (Vrt) liM '","nn pM

IllIC I~* n~"ll 0l<Inq,," I~~ cn~ d<l4n /1'>11 ~ 1M'" If I"",n~ W" Cot"

bA"9 roIIJUn~ "liC1m;,/dog 'h~", 111,>Il~~"11c6t1~tk l~", I,.,

- Ph\ll\lC h"o c,ioket '1ua lhue hl"n c:,~cung trinh, hi.;.nphap BV.\IT ph\'" \'\1 !rial ""'.In v;:1n hilllb cn" dl,l 'Ill haog{,m: l><inve IWlln wng ,-a ki':t '1U'; v;).n Mnh thu nl'!hi~m c,'ccung Trinh xUl~'ch,,{ thai: eM chili\!! ('hi chung- nh,)n e[>Ilg

ho!)c ,hi ,hfoJC thU')ng 1Il,.,i hO,,: cae phieu ket qu,i do d(lc.phin tieh m,m: hien ban nghiflll thn va cac viin him khne

* SO]u')ng h6 "0: Ot b<;.,

Khi>ng qua 20 ng;,y l;,m ,-i~

01 Gl,'ly xac nh,)n vi~ dii Ihl,lc hi{-ncac cflng trinh bi~nphilp ban ve mol tnfOng phW: "\' glai dm.lIl "iln billlb cu."dl,l an

2.6 Phi, 10;-phi:

Khong c6

CUY DlNH VE THtlCHleN sAo cAo DTM TRONG GIAI £lO,&,N

TRIEN KHAI THI CONG xAv Ol,fNG

•

Til~.ooo.ooo_

5.(01).000d6n~

0) KH6!\G r6 •.dn han bA"cia h",," bilo can

&hOng dung ,hili h,m eh" t'Bl"O dp hu)"~nnO;

thV< hi~n J~nn ,(, n~i dung quye"t djnh ph~

duv~t bao eilo DT.I,I:

III KHO:-iG,,;em ).,<, o<mgkhn; ~i dia di~m lh •.te

hi~n d\lltn hin U>1IIt~l b •." cion DTM do dU\lee<>

qwon «hhAm qu)-~n ph~duyfl til ••• quy dinh;

0) KH6XG <Q vIIn h " hilo cil" bilo "n" kh6ng dung thill b , b<$" blto clio sa; "Il Mt elm 00 q"a" nh~ moll;d~ ph~ duy+.hoi"c.o Onl v~ k;i hO\lch dr hi.p clu; cling trlnh xUIy m~j l:nJirng v~ hoi"" th,~' k~'chi'ili'."a "';"<:(Iogtrlllh.\I Iy

ln~j tnlilng ,b"" quy dinh:

d) KH6NG ,(4)' d\log vA gUi k. hoQ.,hvl/-n hhh tb,; nghifnl Cli<cling trlnh ~•••ly ,obi truilng oho "" quO" dil phe du}tt bila clio DTI.1 $0 Tili ngu}'en vll \16; tnlilng, Phimg TIl; nguyjin v~

M~i tl'\lilng v~ ding dong Mn <'Ii n<lithlle h;~n

Til 70.0l1O.mo 100.000.000 ,Mng

-Ti:lI30.11Oll.0I1O •

170.000.000 ~n~

KII6NG ditn~ ,;~ Ihi ,;,ng, y~n h~nh ,hit ,,~hi~m o,;c ron~ trinh ~it lj moi trtWn~, khIIng b••" Can Phi.ng Til, nllllyi'n ,a Miii trIDing olli th~o hilin d~ ;on ,"IIe<Iquon dii ph,; du~'Ii' hii"

0';0 IJTM trnn~ tnlilng h<,ll'~y ra Unh uilng b

nhi~m rnoi ,ruilOKkhi ,ri~n khoi clo::h",,( dimg thi oi>n~,II '~n himh ,hit nghi~m k dlOKIrlnh

,it \Srnai UtI~ng' h) V~" Mnh dI rollK ,rin" ,,; ly m6i , ••limg dil hi di6" chinh (hay do, ••, >'iii dic bi~o philp HViIlT<tild",ICph du~'~l''''"g h"" ,;" DTM rnA hOng roSkie'nchA'pIhuln hilng viln him clio "" quan dilpM duy~' luio din UThl;

<) KHO",(: u,\lC hi~n vi\!<gii<rn•.•, chA'(UuU.

~w.m al m,;; tnli>llg."ng quanh th,,,, 4u~ dioh, Th1,lohi~n kh""" dling koong dAy ,I'; 0.0 n~' d"n~ tron~ b,;o cio UTM dil <!I.IJ,IC phI' d,,~~t viii coc l'eU cAut",n~ quyt', <linh ph" dUyfl hlu>do 1m! ttil'nlOr.~ h\ll>qu~ dinh lJti 030 kh""n 1.

t"a kh""" 5f).""8 Sghi diuh 1171211O!II);D_CP

ogily 31 tMng 12 "Am 2[)l19"g ,ill}' ,; ph" phil' luiit 'rong linh vI/<hi" '"\l",h,truim~_ 0) KU6SG I~~ b~".,.;o DThl be'i.u"g trluh «l Quao nhil nlSOC <:6,M", qu~~n phh d,,~ort,h", quy djnh,

blf)"" rong trloh "i,,, "" dl'''~ khi <hua d""", COq"an <:6thAlli qU)"~1lkilln 'roo >.tIc"h.$."vio)C ,hl1<hi~o dUng d~)' dil n(li d"ng BVMT''''ng

bill>dI" £Ynl ,-1 , ••u tAu •.•.• a Q"";:' djnh pM d"y~t 1>.1",';", DTM tboo u"l' di"h.

KIl6SG xii}'l~_",••.••}' lAp kMug dlin~, kh6ng ,~o himh kho"" ,.~n himh 'h,li",~ u~~n ~

"4" b'\nh !<haoKdunK qu~' 'Tinh d6i ,'<li """If 'rlnh 'U Ii"",hi'rwng ,hoo '''ii dung t>Tllll!b!<i

cao IYnl dB <lu"" ph" d,,}'ft

4 CHU 01,1AN PHAI lAM GI SAU KHI BAN CAM KET BVMT

tMng 4 n<lm201 I)

- Thl;lc hi';'n cac hi~n phap gi"m lhi~u nhUn" tnc d(mg-xau

den moli tnJiIn" trong han CHmkel BV)'IT dii dlt"lCd~n~ ky,

- Dung' ho('t d.;.ng\";1 h,w cao kip thi:li eho UB:\"1l CH]> xa,

UBl\D ellp huy';'n mJi co dl! an d6 ch, "(''' va ph6, h<,1pxii I)'

!rong tr,tdng h\lp d~ xay ra HI!co !lay anh hlt<'lng xau d6n

trinh tht!c hi~n dtf an, san XlIat, kinh d"anh,

_ B,!p tilc, t«" dieu ki~n thu(m I\Ji, ('ltng dp m"i tholng

tin din thiet ru li"n qUlin <til('0 quan quim 15' "hi< nt!Uc vl'

H\'),lT tien hii.nh cac ho"t d.;.ng gi,;m ~,it, ki6'm trll thanh

tra trong qua trinh thl,(C hi<%ntil,( an diiu tlt, hm.ll d{mg ~,;r:

xua'l, kinh d"anh

S.OUY f)!NH xU'PH~Tv61 vOl TRUONG HOP VI PH~McAc OUY DINH VE THtJC HltN BAN CAM K£T BVMT TRONG GIAI

DO~NTRI€N KHAI THI CONG XAY CliNG

KH6~G lhlle hi~n dung ho~e lh\le

hi~n kMng dr,\" dil 00i dun~ trong

ban cum k,;"t 1!V~1Tdii ,1"I'C "" quan

nM nlltic ro th~m qu\"en xac nh~n.

IN lruiln~ h~p quy ,linh tu; kho,;n 3

KH6~G tln,!c hi;;n n<li dung trong

Imn cam ke"tBV/lIT,de ~n U~T <til

d<l<,>c "" quan nh nu"" cl>IhAm q\ly~n x~c nh~n, tl1'llr\l~ng hQp quy dinh '0;

ket lrung biin cam •.e', BVMT, M an

HV~lT <Iiidll,!" c~ quon nhn ",,,I<- cO

'h~m quy~n xlienhJin

PHAN 3

Troll!: quA.lrlllh h,,~t d\>ng 1)onnh n~hi<!pph,,;:

• ,

QUAN ltvA BAD V~ MOl TRU1INGnONG GIAI DOANHO~TDONG

4 WI' buu cao ginm sat

mo; tru!Jllj; dinh kyo

(;, To;;n lhii ''',c quy djull

5 Tt,im(hi c,ie 'Iuy "job

vI' BVMT dOl vdj mliic

Ihiii

Clln, ki-'t BVMT)

:l. Quan ly CDJR

7 Tuim thu d.e qtly djnh BV:\.JT dbl viii lie"ng &n.d<irung

•

1 L~P DE AN BAO VE MOl TRUONG CHI TIET, L~P DE AN

1.1 L*p d~ ,in Bv)'IT chi tiet

1.1.1 Clie tn(im/! Il~fp phai l{ip 0,<lin RVMT chi ti,-;':

phe duy~t l"iucau DT~I.'luy":t djnh phi! duy<!tbao caoOT:"I h&sung quyet djnh phe dUYet de an BV:'!!:

eaj t').o md ~n~ n,'ng Wnll""Ullt thllQc dOl tUQng phail:llp hiio cau Drill b6 sunil" ho;).e thllQe deYitUQng phaili'ip ll,li hilo cao or;<,! nh\m~ khon~ cO quyel djnh ph ••

dUYet hao cao OTM mil hi<'n t -:tidii hOllo thilnh vi~eaj !li"' 'no ron!: nitn~ c<Jnll"su:)t:

xile nh,)n dAnt: kj' de an IWMT khi cai t(lo mil r(mg.nilll~ eDng suat thu9c diil tU\lnll:phili l:llphao cao nTM

mil.hien tlji da hoiln tMnb viee cai t~o rna r{mg nanl(cOnI( suat:

d<\ng ky ""t lii!u chu:\n moi truong giay x,;e nhij.ndling ky ban cllm ke'\ BVillT gilly xiic nhijn rlAnll:kyban cllm k6t BViII'f b" sun~ vii.n ban thonr: ba(l \.~

tl.'o, rnd rting, nang cOn~ ijuat thuQe dOl ttt<1l1~phili l(illbao cao OT;<'!nhllng khfmg co quyet djnh phe duy~t

rna rting n'lUg cOng ~uat;

• ('(I S()dii ,,6 quy,,"t <I!nh ph •• dlly(>i <.Ii: an uv~rr chi tie"t.

khi ciii t(lO, miJ r{mg: n;ing rong' "Unt tl1\l{";-d61 wong

ph,;i 1(11'h<iodto 01',\1 nhvn.: khOn.: t-o qllyet djnh phi>

tluy~t hiw "';100'f:-'1 m~ hi~n t,,~i<Iiih(>~n thiluh VI~'C

dib,lO.rno r{ln.: ]Hinl(coni: suat:

«'h",ln hj nul.t biingJ <Iii hoim lhimh giai ",,,an chui"

chVa co <j\lyet djn 11ph? dlly.;.t hoi" ci", 01'111 hO(lc qlly";t

1.1.2 QuJ' trinh, rhli t",,,,I~p d.~,in n"7UTehi ti"-t

• 0 I vim him de ugh! th;1m dinh, phi dlly(>t ,Ie an [lVMT

chi tier

• 05 b"l! M an llV~IT dli tiet <1l1<;ICdonI': thanh qlly"n

vii OJ b;\n ,IW"" ghi trell di" CO_

• Ihu cau O\l;m <I~utVho'!-cbitocito nl(hien ellll khil thi

etta c'l.O h"*,, vAn h;\1\ t\long duong theo quy djnh t'UII

ph;illlu(l1 ve dUll tV (,1", l"m cd ,,<Idil kh,ji conK ,-il ,b"ll

trong gin; dO"1J ch",;"" hi nJ(lt I"in ,-.<1,1h"lm tl1ilt,/!

pai d<!~lnchutfn hi "<l <lmr/:lrong gh.j "m'n

xay,I>.I" ,-nlum;: "h,m cO 'II'."!'! diuh ph,] dUYfr h,;o e,;o DTJI

1,,'1" quyer <!jnh1'1,,1d"y~r uti ,jn IH"MY clJi riei)

OSi ,.oi cnc cd"(J mi.mlr{'n <Ii"bitn Hit ~(ii.phu tIn"'"

va" <juy moo tinh <,hiltel,a llm!! tU~'; mit de Jiu (W~IT ehi

tli,t s" dl(\lCth";m dinh ph~ ,h,v~t hm I tmug si>cae ell

- B<)Tili nlo:uy~n vii :'Iloi ttUlmg

-II<) Qu& phOlll( Hi) Con~ an

- Sd Titi nguyl'n villlli>i Irll<1ng Hi! [I;{>i

(Quy mo, linh Chfi"1clil' rUIl.ll e,1sO ph,i; I,ll' Mall B\'1I11' d,l(/<: 'lui <liniJ "\I Ihi" l.;Ii 11liu 7 IT OIl2fJ/2J7T-BTIlilltT

ngi'J"16/8/2012 'l'" dinh ,.is h.il'. rh,ii" ,hnh phe dUJ'rl, x:ic

nMn Ih,!c h;~n de';11 UV.\lll

• 7hi,.; I'liau thAm dinh:

sU h'lP l~ d"i ,-oi <I"; an 13VlIlT,.hi tiet eua co"a co quy

mo, huh ehilt tl1oJnll:d'f<1ngvoi ,10, ('('Ing l:).p hao e60DT),1 quy djnh t(li Ph", Jue m han hilnh kem th.,o ND'Iii 29/2011IND-CP

• To, ria 30 nl:ily HUll viec, k~ tit ngily nh!)n d,l"" <iii hA

~ll h,.ip l~ dUI vo; d€ iln BV)'IT chi tie't cu." ell sd khung,hu(>ctnldng h~plri,",

1.2.1 Ca••tr""flll,[ h{ip pJ"ii J~p1)<'an n~,)IT d(ill gj,;n;

• Cu sii kh;,ng e<",m{l1 trong de Vllll ban Sa,,: Gifiy "ftcnhan dfi.nl:ky d(ll tu'u ch"";,, moi tr,(img, ~.;iiy xiicnlt:).n tl"n!!: ky him cam k;':1 B\':\IT vAn b,i" tht>n!!: hiwv': \'i~",t"hn'p nhill! diml: k)' him C3m ke"t IWMT, giayxae nh>'ln d"ng k}'de ,in B'f.\lT:

• Cll".(j da (';' ffi<i\ IrOnl: cite "imh,; n ~au: Giiy xiw nh;)n

d,'mg ky hat, cum ket 13\'/I1T: V~tl hiltl tMng hllO\'e

tHo, mfl r(>nl(,nflnl( dllll( suat thuqc dii'i tU<:lngphs;

l:[tphan d,ing ky d'"t tl';U ,'huAn moi tntiJng: han Cam

k""\ BVlllT M sun>: bo¥ tbu9c dOl '.1t,lUI(phai l~ll hi

b,;n d~nl: ky d')t tieu chudn moi trUiJng ho;)e giay xae

nh;'m him ,'am ket BV\IT hi; "Ullg ho(te vim h,in thimg

bao V" Vi~l'eM'p nh(ln dfmg ky bUn cam ke"t B'n>IT

mil bi<i'n,,,i<Iiihoan tMnh vi~e di [(lo.mn ronl( minI:

ding suat:

",ii h.w mil r\>ng niing dIng su,i! tllll\'>CdOl [u<Jni::phili

h)p him tam ket BV11T b&HlIlg ho;j.c'huqc dOl tU(lng

x:ie nh;).n kin cum H', BV.\IT lxi 8llng ho(tc vim ban

r(>ng,ming oonl( suat;

giim, khi ca.i 1"0, mo r(mg ming cong suilt ,hu\>c doi

ttl,!,,>:ph"i l:)p hun cam Hi IWMT nhunl( kh"u" co

v•••.n him tb6n>: ht\o ve vi&;'chap nh~n d"n~ ky cnttl

ki'i BVlltT ttla h;~n l(li "hi hoil" t himh \-i~ccit; 1'.10.mi'j

ning ming conI<"",it:

• Co so rI;\khiii ~onl: vii rIang tr"ng gin; rI,,'.I"chuii" hi

(chuA" hi miJt h~ng), dii ho:\.n thanh gial d,,;tll l'hudn

hi va <lmll'( tron" I'(i,,; do"n I,bi LXin" xay d\llll'( nh1t1l1'(

chua cO vall h"n I.hrml'(M,o ve vi~cchap "h~n d~ng ky

~

1 ,

1

br.n cam H'I HV"'T I\O\'C l:iilY xM nhij.n diln!: ky M:inBVMT tldn gian.

1.2.2 '1"'- trinh th" I",C1,ip 1M,in UV.HTddn ![ian

- C>in cu vao KhO<ln2 Die" 17 'I"r 01l2012/li-BTN~lT

I\dS(I gbm:

lo,l<.'20 Tholl!: tu 01120J2fIT -I-ITN~I T:

• or>han M an [W~IT dlm!:";'!!l dur;!<' dO"1:'luyiu cObi"

kern tl\co 'I'h')1l1(HI nay: IrUOnl: h9P cAn thiet theo yioudiu tim UIIN\) cap huy';-n, ,.hu l"fl"'; cO tl<kh nhi",m

yeu di.u

uAr j://<!u "" "" nAm lTt!n<It.oMn riJ02 <Ion oj NJn~ etJiIlIl cfp ~~

Il<lJ<InOhu "" "" 1<1"'" """" mo;)Ilm<lg 6 - oj Mn~ C~•• ~ck "tI)''''' 1M

~I gJt1>6 ,

- ell qua" thim djnh:

try ban nhil.ll d;ill cfip hllY';;1lcO trarh uhilj>mt6 chuc vi~dJing ky de an hall vi: moi tnrilng dtln gi,'m va "em "et, clipgiiiy ",'Ie uhi!n d!lug ky "i! an hao vi: moi tnfoug ddu ginneho <:h" ~(I>0

- Thi:ligilln cap giny "ac nh"n:

• TO', <la:lO ngll.y lAm vi{oc k<'\tit ugay nh,!n <I" hoRd h<.1pI';'do; viii dEiilll H\~IT don gi;;n cua ,.(1sd n,\m tn'n ",a