CH NGăTRỊNHăGI NG D Y KINH T FULBRIGHT
Trang 2CH NGăTRỊNHăGI NG D Y KINH T FULBRIGHT
Trang 3L IăCAMă OAN
Tôi xin cam lu n v n này hoàn toàn do tôi th c hi n Các đo n, thông tin, s li u trích
d n s d ng trong lu n v n đ u đ c d n ngu n và có đ chính xác cao nh t trong
ph m vi hi u bi t c a tôi Lu n v n này không nh t thi t ph n ánh quan đi m c a
tr ng i h c Kinh t TP H Chí Minh hay ch ng trình gi ng d y kinh t Fulbright
TP H Chí Minh ngày 06 tháng 05 n m 2015
Tác gi
Nguy n Ph ng Y n
Trang 4L I C Mă N
L i đ u tiên tôi xin chân thành c m n các th y cô giáo t i Ch ng trình gi ng d y kinh
t Fulbright đư luôn t n tình h ng d n, giúp đ t o m i c h i t t nh t cho tôi trong
su t th i gian h c t p t i tr ng Cám n các anh ch nhân viên khác tr ng c ng đư
luôn h tr h t mình cho tôi c ng nh các b n c a tôi trong su t khóa h c
Tôi trân tr ng và bi t n s c m thông, quan tâm và đ ng viên tôi hoàn thành lu n v n
này c a các th y cô, đ c bi t s h ng d n c a TS Hu nh Th Du
Và, cám n gia đình tôi, ba m hai bên, anh và các con gái nh đư luôn đ ng viên và h
tr m i m t đ tôi có th yên tâm theo h c t i ch ng trình trong su t th i gian g n hai
n m
Nguy n Ph ng Y n
Trang 5M C L C
L IăCAMă OAN 0
L I C Mă N ii
M C L C iii
DANH M C T VI T T T vi
DANH M C B NG vii
DANH M C CÁC HÌNH V viii
TÓM T T ix
Ch ngă1:ă B I C NH NGHIÊN C U VÀ T NGăQUANă TÀI 1
1.1 B i c nh 1
1.2 M c đích và câu h i nghiên c u 2
1.2.1 M c đích nghiên c u 2
1.2.2 Câu h i nghiên c u 3
1.3 Ph m vi và ph ng pháp nghiên c u 3
1.4 B c c c a đ tài 3
1.5 Tóm t t ch ng 1 4
Ch ngă2: C ăS LÝ THUY T VÀ CHÍNH SÁCH CAN THI P C A NHÀ N Că I V Iăă U NG CÓ C N 5
2.1 C s đ nhà n c th c hi n các can thi p vào th c u ng có c n 5
2.1.1 Các tác h i đ u ng có c n 5
2.1.2 Gánh n ng đ i v i n n kinh t và xã h i 7
2.2 Các hình th c can thi p c a nhà n c đ i v i hàng hóa có ngo i tác tiêu c c 7
2.3 Tóm t t ch ng 2: 8
Ch ngă3: ỄNHăGIỄăV L NG TIÊU TH U NG CÓ C N VI T NAM 9
3.1 L ng đ u ng có c n đ c tiêu th Vi t Nam 9
3.1.1 c tính c a WHO 9
3.1.2 S li u c a T ng c c Th ng kê 10
Trang 63.1.3 c tính c a tác gi 11
3.2 APC Vi t Nam so v i các n c trong khu v c và th gi i 12
3.4 Tóm t t ch ng 3 14
Ch ngă4: PHÂN TÍCH K T QU KH O SÁT THÓI QUEN TIÊU TH U NG CÓ C N VI T NAM 16
4.1 Tu i b t đ u u ng 16
4.2 L ng u ng r i ro chi m t l cao 17
4.3 N i u ng và v n đ lái xe khi u ng r u bia 19
4.4 Ch ng lo i u ng 20
4.5 U ng trong gi làm vi c 21
4.6 Các h u qu c a vi c tiêu th đ u ng có c n 21
4.6.1 T n nhi u th i gian 21
4.6.2 Tai n n giao thông và các v u đư, xô sát 22
4.6.3 V n đ s c kh e 23
4.6.4 Tác đ ng đ n các m i quan h trong gia đình ho c ng i yêu 23
4.7 Ý th c v tác h i c a đ u ng có c n 24
4.8 Tóm t t ch ng 4 24
Ch ngă5: PHÂN TÍCH CHÍNH SÁCH CAN THI P C AăNHĨăN C VI T NAMă I V Iă U NG CÓ C N 25
5.1 Lưnh đ o, nh n th c và cam k t 25
5.2 ng phó c a d ch v y t 27
5.3 Hành đ ng c a c ng đ ng 27
5.4 U ng r u bia và lái xe 28
5.5 Qui đ nh tính s n có c a r u 29
5.6 V n đ qu ng cáo, ti p th c a đ u ng có c n 30
5.7 Chính sách giá 31
5.8 Gi m h u qu tiêu c c c a vi c u ng r u 31
5.9 Gi m s tác đ ng s c kh e c a r u l u và r u s n xu t phi chính th c 32
5.10 Theo dõi và giám sát 32
5.11 Tóm t t ch ng 5 33
Ch ngă6:ăK T LU N VÀ KHUY N NGH CHÍNH SÁCH 35
Trang 76.1 K t lu n 35
6.2 Khuy n ngh chính sách 36
6.2.1 H th ng thu th p thông tin, qu n lý và theo dõi 36
6.2.2 T ng qu n lý giám sát và thi hành lu t đ i v i lái xe vi ph m n ng đ c n 36
6.2.3 Gi m s ti p c n v i đ u ng có c n c a thanh thi u niên 37
6.2.4 Can thi p chuyên sâu và cung c p thông tin c a ngành y t 37
6.2.5 Gi m tác h i c a tiêu th đ u ng có c n 38
6.2.6 Nghiên c u các chính sách thu c a các n c khác 38
6.2 Tóm t t ch ng 6 38
TÀI LI U THAM KH O 40
PH L C … 44
Trang 8DANH M C T VI T T T
AMR Region of the Americas Châu M
APC Alcohol per capita consumption L ng c n nguyên ch t bình quân
đ u ng i
BAC Blood alcohol concentration N ng đ c n trong máu
EUR European Region Châu Âu
GDP Gross domestic product T ng s n ph m qu c n i
WHO World Health Organization T ch c y t th gi i
Trang 9DANH M C B NG
B ng 3.1 S n l ng r u bia s n xu t trong n c giai đo n 2008-2012 10
B ng 3.2 APC Vi t Nam t r u m nh và bia n m 2010 10
B ng 3.3 B ng so sánh APC theo các ngu n khác nhau 12
B ng 3.4 APC c a các n c khu v c WPR 12
B ng 3 5 APC c a các n c ông Nam Á 13
B ng 3.6 APC c a các n c có GDP bình quân 1000-3000 usd 14
B ng 4.1 Tu i b t đ u u ng 16
B ng 4.2 L ng trung bình m t l n u ng 17
B ng 4.3 S gi trung bình m i l n u ng 22
B ng 4.4 S l n t ng b TNGT ho c u đư do r u bia 22
B ng 4.5 Tác đ ng c a r u bia đ i v i s c kh e 23
B ng 5.1 Thu TT B đ i v i r u bia 29
B ng 5.2 Tóm t t các khuy n ngh chính sách c a WHO và tình hình Vi t Nam 33
Trang 10DANH M C CÁC HÌNH V
Hình 4.1 Tu i u ng r u l n đ u 10
Hình 4.2 L ng c n trung bình m t l n u ng 11
Hình 4.3 T l u ng nhi u trong nhi u ngày liên ti p 11
Hình 4.4 T l s l n u ng đ n m c không nh gì 11
Hình 4.5 Lái xe sau khi u ng nhi u r u bia 11
Hình 4.6 Lo i r u bia th ng đ c s d ng 12
Hình 4.7 T l u ng r u bia trong gi làm vi c 13
Hình 4.8 S gi u ng trung bình m i l n u ng 14
Hình 4.9 T l t ng b TNGT ho c u đ 14
Hình 4.10 T l ng i t ng g p v n đ s c kh e do r u bia 15
Hình 4.11 Tác đ ng c a r u bia đ i v i các m i quan h tình c m 15
Trang 11TÓM T T
S li u v l ng tiêu th bình quân đ u ng có c n Vi t Nam d a trên ba ngu n là
WHO, T ng c c Th ng kê và theo kh o sát c a tác gi là khá th ng nh t Theo đó,
l ng c n nguyên ch t bình quân đ u ng i (APC) Vi t Nam là 6,6 lít, không nhi u
nh t nhì th gi i nh các ph ng ti n truy n thông v n đ a tin, mà ch cao h n m c
trung bình c a toàn th gi i m t chút (APC bình quân c a th gi i là 6,2 lít) Tuy nhiên, khi so v i các n c trong khu v c ông Nam Á hay so v i các n c có cùng m c thu
nh p bình quân đ u ng i, Vi t Nam l i nhóm n c có m c APC cao
u ng có c n gây nhi u ngo i tác tiêu c c cho b n thân ng i tiêu th và cho n n
kinh t Thêm vào đó, nh ng thói quen trong vi c tiêu th đ u ng có c n Vi t Nam
nh u ng quá nhi u trong m i l n u ng, u ng r u bia và lái xe, u ng các đ u ng có
c n không chính th c nh các lo i r u tr ng, r u ngâm không đ m b o ch t l ng càng làm làm t ng các nguy c r i ro cho b n thân ng i tiêu th và xã h i
gi m tác h i c a đ u ng có c n Vi t Nam, Nhà n c c n th c hi n m t chính sách đ ng b t các qui đ nh và đ m b o hi u qu trong th c thi các qui đ nh pháp lu t
Khuy n ngh đ u tiên và quan tr ng nh t trong l nh v c này là c n th c hi n m t cu c
kh o sát c p qu c gia, và có h th ng theo dõi, đánh giá các t n h i liên quan đ n đ
u ng có c n N u ch a th th c hi n riêng các kh o sát đ i v i đ u ng có c n, tác gi
đ xu t xem xét th c hi n kèm trong cu c đi u tra kh o sát m c s ng h gia đình đang
đ c th c hi n m i hai n m c a T ng c c Th ng kê i u này giúp các nhà làm chính
sách có nh ng s li u c n thi t, có c s khoa h c đ a ra các gi i pháp phù h p và hi u
qu nh t
Ngoài ra, m t s vi c có th th c hi n đ c ngay đ gi m tác h i c a tiêu th đ u ng
có c n nh : giám sát x ph t vi ph m n ng đ c n thông qua h th ng camera nh m
làm gi m tiêu c c; s d ng t r i v tác h i đ cung c p thông tin cho các đ i t ng ph
n trong đ tu i mang thai t i nhà thu c hay các phòng khám thai, phòng khám ph
khoa; h n ch qu ng cáo đ gi m s ti p c n r u bia c a thanh thi u niên
Trang 12C h ng 1:
1.1 B i c nh
Cho dù nh ng ch tiêu kinh t c a Vi t Nam trong QuỦ I n m 2015 r t kh quan, so v i
cùng k n m 2014, GDP t ng 6,03% (cao nh t trong vòng 5 n m qua); ch s giá tiêu dùng bình quân t ng 0,74% (m c t ng th p nh t trong 10 n m) (TCTK, 2015), nh ng v n có r t
nhi u ý ki n nghi ng v nh ng k t qu này C th nh báo BBC ti ng Vi t có bài vi t
t ng h p v i t a đ “Vì sao GDP Vi t Nam cao b t ng ?”, hay nhi u t báo trong n c
nh Công An nhân dân, Báo m i đ ng bài “Ch s GDP quỦ 1 t ng 6,03% là con s
th c?” i u này th hi n ni m tin c a công chúng hi n nay d ng nh khá tiêu c c
Trong khi nh ng k t qu tiêu c c th ng b nghi ng , nh ng k t qu không tích c c l i b
th i ph ng Ví d , khi Hà N i và TP.HCM l t vào danh sách 120 thành ph có n ng l c
c nh tranh toàn c u cao nh t do t ch c Economist Intelligence Unit bình xét, đây là m t
tin tích c c, tuy nhiên l i b các ph ng ti n truy n thông ch trích là hai thành ph này
“x p chót b ng n ng l c c nh tranh” (Ph ng Anh, 2012) T ng t , các ph ng ti n
truy n thông cho r ng, Vi t Nam là m t trong nh ng n c tiêu th r u bia hàng đ u khu
v c và th gi i (Nguyên Nga – Mai Ph ng, 2014) Tiêu th bia r u Vi t Nam li u có
b th i ph ng nh các nh cách nhìn tiêu c c trên
u ng có c n đ c xem là hàng hóa gây ngo i tác tiêu c c Nó là nguyên nhân gây ra
h n 200 lo i b nh t t, gây ra kho ng 3,3 tri u ca t vong toàn c u m i n m, chi m kho ng
5,9% s ca t vong (WHO, 2014) c tính chi phí c a ch t u ng có c n chi m t 3,3% GDP các n c (Rehm, 2009) Do v y, h u h t các qu c gia đ u có các chính sách
1,3-nh m h n ch s tiêu th đ u ng có c n N m 2014, Th t ng Chính ph Vi t Nam đư
ban hành chính sách qu c gia v phòng ch ng tác h i c a l m d ng đ u ng có c n đ n
n m 2020 Quy t đ nh này có thông đi p rõ ràng ngay t i u 1 “Nhà n c không
khuy n khích ng i tiêu dùng s d ng r u bia và đ u ng có c n khác” Trong khi đó,
l ng tiêu th các ch t u ng có c n v n ti p t c t ng qua các n m và đ c d báo v n s
t ng lên trong nh ng n m t i Theo th ng kê s b c a y ban An toàn Giao thông, có ít
Trang 13nh t 20% s v tai n n giao thông trong chín ngày ngh T t âm lch 2015 có liên quan đ n
r u bia và theo báo cáo c a B Y t , nh ng ngày T t 2015 ti p nh n h n 6.200 ca ch n
th ng do đánh nhau, m t ph n nguyên nhân là nh ng va ch m sau khi chúc t t, u ng
r u bia m ng n m m i (Ngô ng, 2015)
S đóng góp c a ngành s n xu t r u bia và các ngành d ch v đi kèm trong n n kinh t
Vi t Nam, bao g m t o công n vi c làm, s n xu t đáp ng nhu c u trong n c, n p ngân sách nhà n c là r t đáng k Tuy nhiên s d ng và l m d ng r u bia c ng đư đ c
ch ng minh là gây nên nh ng tác h i, t n th t cho b n thân ng i s d ng, cho nh ng
ng i xung quanh và cho n n kinh t nh đư nói trên Các chính sách can thi p vào th
tr ng đ u ng có c n đư và đang là v n đ c a nhi u qu c gia, trong đó có Vi t Nam,
nh m cân b ng đ c nh ng l i ích và t n th t do vi c s n xu t và l m d ng trong s d ng
do ngành công nghi p này mang l i
Hi n nay, các c quan nhà n c đang n l c th c hi n chính sách qu c gia v phòng ch ng
tác h i c a th c u ng có c n b ng nhi u bi n pháp nh tuyên truy n, các d th o lu t liên
t c đ c đ a ra và g p không ít s ph n đ i c a các thành ph n trong xã h i Nhi u d
th o đ c cho là không th c t , hay các nhà làm lu t “ng i trong phòng kín làm lu t” hay
“ng i trên tr i làm chính sách” Vi t Nam ch a có m t cu c nghiên c u qui mô v s d ng
các th c u ng có c n c ng nh nh ng gánh n ng, t n h i do r u bia L ng c n nguyên
ch t mà ng i Vi t tiêu th nhi u hay ít c ng là con s nhi u tranh cãi, các thông tin c n
thi t đ có th có các chính sách h p lý, hi u qu c ng vì th mà g p nhi u khó kh n
Nghiên c u phân tích các thói quen s d ng th c u ng có c n Vi t Nam đ ph n nào có
m t cái nhìn t ng quan s b v v n đ này
1.2 M c đích và câu h i nghiên c u
1.2.1 M căđíchănghiênăc u
Nghiên c u nh m tìm hi u th c s l ng tiêu th bình quân đ u ng có c n Vi t Nam
đ ng đâu so v i th gi i và khu v c; thông qua kh o sát đ tìm hi u các thói quen có h i
trong tiêu th đ u ng có c n Vi t Nam đ ng th i xem xét nh ng can thi p c a Nhà
n c Vi t Nam hi n nay so v i các khuy n ngh c a WHO T đó ki n ngh m t vài chính
sách c th nh m làm gi m các tác h i c a vi c s d ng đ u ng có c n Vi t Nam
Trang 141.2.2 Câu h i nghiên c u
Nghiên c u s t p trung tr l i các câu h i sau:
- M c tiêu th bình quân đ u ng có c n c a Vi t Nam có thu c nhóm cao trên th
gi i?
- Nh ng thói quen nào là có h i trong tiêu th đ u ng có c n c a ng i Vi t Nam?
- So v i khuy n ngh c a WHO, Vi t Nam đư và không th c hi n nh ng chính sách can thi p nào?
1.3 Ph m vi và ph ng pháp nghiên c u
B ng ph ng pháp nghiên c u đ nh tính, th ng kê mô t , đ tài nghiên c u v các thói
quen s d ng và l ng tiêu th các th c u ng có c n Vi t Nam Thông qua nhi u nghiên
c u tr c trên th gi i đ hi u thêm v các tác h i, chi phí kinh t xã h i do các th c u ng
có c n gây ra Nghiên c u s d ng các s li u và thông tin th c p có đ c t nh ng cu c
đi u tra kh o sát và nh ng nghiên c u tr c đây, k t h p kh o sát
Kh o sát tr c tuy n đ n các cá nhân trên 15 tu i, k t h p v i kh o sát tr c ti p trên qui mô
nh , đ tìm hi u thói quen tiêu th đ u ng có c n, các ho t đ ng liên quan và m t vài lo i
h u qu mà nh ng ng i tham gia kh o sát đư g p ph i khi tiêu th đ u ng có c n Ngoài
ra, tác gi c ng đi v m t vài mi n nông thôn c a Hà T nh, B n Tre và aklak đ tìm hi u
thêm thông tin c n phân tích
1.4 B c c c aăđ tài
Ngoài các l i cam k t, danh m c tài li u tham kh o, n i dung chính c a lu n v n đ c
chia thành sáu ch ng
Ch ng 1: B i c nh nghiên c u và t ng quan đ tài
Ch ng 2: C s lý thuy t và chính sách can thi p c a Nhà n c đ i v i th c u ng có c n
Ch ng 3: ánh giá v l ng tiêu th đ u ng có c n Vi t Nam
Ch ng 4: Phân tích k t qu kh o sát thói quen tiêu th đ u ng có c n Vi t Nam
Ch ng 5: Phân tích chính sách can thi p c a nhà n c Vi t Nam đ i v i đ u ng có c n
Trang 15Ch ng 6: Khuy n ngh chính sách
1.5 Tóm t tăch ngă1
Trong b i c nh xã h i hi n nay, khi mà ni m tin c a công chúng vào các thông tin t t đ p
c a xã h i d b nghi ng , trong khi các thông tin x u th ng b th i ph ng Vi c tiêu th
r u bia gia t ng trong nh ng n m qua là có th t, và làm d ng r u bia đ c ch ng minh
là có nhi u tác h i cho cá nhân ng i tiêu th và xã h i, tuy nhiên li u thông tin Vi t Nam
u ng r u bia nhi u nh t nhì th gi i có ph i là s th t
Lu n v n th c hi n nghiên c u thông qua ph ng pháp nghiên c u đ nh tính, th ng kê mô
t v i s li u th c p k t h p v i đi u tra kh o sát nh m m c đích xem xét l ng tiêu th
bình quân đ u ng có c n Vi t Nam đ ng đâu trên th gi i và trong khu v c, đ ng th i
xem xét các thói quen có h i trong tiêu th đ u ng có c n và các can thi p c a Nhà n c
Vi t Nam
Trang 16Ch ngă2:
C ăS LÝ THUY T VÀ CHÍNH SÁCH CAN THI P
Nhà n c th c hi n can thi p vào th tr ng nh m s a ch a nh ng th t b i c a th tr ng
nh đ c quy n, b t cân x ng thông tin, ngo i tác, hàng hóa công Các qu c gia trên th
gi i h u h t có các chính sách can thi p vào đ u ng có c n V y đ u ng có c n thu c
nhóm hàng hóa nào trong các nhóm hàng hóa c n can thi p trên?
2.1 C ăs đ nhƠăn c th c hi n các can thi p vƠoăđ u ng có c n
Th c u ng có c n là hàng hóa có ngo i tác tiêu c c (WHO, 2014) Ngo i tác x y ra khi
m t bên làm t ng hay gi m chi phí, l i ích c a m t hay m t s bên khác nh ng không
thông qua giao d ch th tr ng và không đ c ph n ánh qua giá Ngo i tác tiêu c c làm c a
đ u ng có c n x y ra làm l ng s n xu t và tiêu th nhi u h n m c t i u đ i v i t ng
th n n kinh t , gây t n th t xã h i
Nhi u nghiên c u đư đ c th c hi n cho th y th c u ng có c n ngoài vi c gây ra nhi u tác
h i cho s c kh e và tài chính và các v n đ cá nhân khác c a ng i s d ng và gia đình,
nó còn là gây nên gánh n ng b nh t t đ i v i h th ng y t công c ng, các v n đ và các
chi phí kinh t khác nh tr t t xã h i, an toàn giao thông, suy gi m n ng su t… Gánh
n ng chi phí đ i v i vi c l m d ng các th c u ng có b phân b cho nhi u thành ph n khác nhau ngoài ng i tr c ti p s và gia đình h nh các n n nhân c a các t i ph m và các v
tai n n liên quan đ n th c u ng có c n, t ch c b o hi m t nhân, c quan qu n lý nhà
n c (US Report, 2000)
2.1.1 Cácătácăh iăđ u ngăcóăc n
ư có r t nhi u nghiên c u ch ra r ng, u ng nhi u các đ u ng có c n s ch u nhi u tác
h i c trong ng n h n và dài h n đ i v i cá nhân và gia đình ng i s d ng u ng có
c n là m t trong n m nguyên nhân hàng đ u gây ra các lo i b nh t t và t vong trên toàn
th gi i, liên quan đ n h n hai tr m các lo i b nh t t và t n th ng khác nhau c ng nh
các lo i b o l c, ch n th ng do tai n n giao thông… c tính n m 2012, trên toàn th
Trang 17gi i có 3,3 tri u ca t vong, chi m 5,9% s ca t vong, (tính riêng nam gi i là 7,6%, n
gi i là 4,0%) có nguyên nhân t vi c tiêu th các th c u ng có c n ng th i, có 5,1%
các ca b nh t t trên toàn th gi i là do l m d ng các th c u ng có c n (WHO, 2014)
Khi u ng các th c u ng có c n, l ng c n trong máu t ng lên, tác đ ng lên não, lên h
th n kinh, làm góc nhìn b thu h p, th i gian ph n ng ch m h n, nh ng nó l i gây kích thích làm t ng s kích đ ng, gi m t ch , gi m s phán đoán và gi m ý th c v m i m t
Rehm (2011) đư ch ra r ng trong ng n h n đ u ng có c n có th gây ra m t s tác h i
Th nh t, sau khi u ng r u bia, do b gi m s nhanh nh y trong ph n ng, có kh n ng b
ho c gây ra các tai n n và ch n th ng nh tai n n giao thông, té ngã, ch t đu i ho c cháy
n …
Th hai, s d ng r u là làm gia t ng tình tr ng b o l c, trong đó bao g m c gi t ng i,
t t và l m d ng tình d c Vi t Nam c ng nh nhi u n c trên th gi i, nhi u v án
x y ra trong đó b cáo gây án trong ho c sau khi u ng khá nhi u r u bia Nguyên nhân có
th do thi u kh n ng ki m ch ho c không th suy ngh thông su t d i s tác đ ng c a
r u bia mà n u t nh táo bình th ng s không x y ra
Th ba, khi u ng nhi u l ng c n trong máu t ng, có kh n ng gây ra tình tr ng ng đ c
r u, nh có th gây choáng, khó th ph i ch m sóc và can thi p y t
Th t , u ng r u bia còn làm gia t ng các hành vi tình d c nguy hi m nh quan h không
đ c b o v , có th d n đ n tình tr ng mang thai ngoài ý mu n ho c các b nh lây truy n
nguy hi m nh HIV, l u, giang mai…
Ngoài ra, ph n mang thai u ng r u bia, c ng có nh ng b ng ch ng cho th y s gây r i
ro cho thai nhi nh làm cho tr sinh ra b nh cân, thi u cân, s y thai t nhiên ho c gây ra
m t s khuy t t t b m sinh cho đ a tr
U ng nhi u r u bia và kéo dài s gây ra nh ng r i nhi u h n cho s c kh e b ng các b nh
mãn tính nh các b nh v gan X gan có nguyên nhân nhi u nh t là t l m d ng r u bia,
và đây đ c cho là m t trong m i nguyên nhân t vong hàng đ u trên th gi i L m d ng
r u bia còn gây các b nh v huy t áp, các r i lo n liên quan đ n h tiêu hóa, tim m ch và
Trang 18c m t s b nh ung th ….Nó c ng là nguyên nhân gây ra m t s v n đ v trí nh , s c
kh e tâm th n
Ngoài vi c nh h ng ch y u đ n s c kh e ng i tiêu dùng, tiêu th r u bia nh h ng
đ n v n đ tài chính c a cá nhân và gia đình nh chi phí mua r u bia, chi phí cho các
gánh n ng s c kh e c ng nh các chi phí do gi m thu nh p do v n đ s c kh e, ch t s m
hay do gi m n ng su t làm vi c L m d ng r u bia c ng đ c ch ng minh là có liên quan
đ n các v n đ khác trong gia đình nh các m i b t hòa, ch t l ng nuôi d y con cái…
2.1.2 Gánhăn ngăđ iăv iăn năkinhăt ăvƠăxƣăh i
S d ng l m d ng các th c u ng có c n không ch gây nên nhi u t n h i s c kh e, tài chính c a ng i u ng và gia đình, nó làm t ng gánh n ng cho chi phí ch m sóc s c kh e
c a h th ng y t công, chi phí qu n lý c a lu t pháp và nh ng chi phí gián ti p khác nh
chi phí xã h i do n ng su t ng i lao đ ng b gi m do s d ng r u bia
U ng r u bia gây nh h ng đ n tình tr ng tr t t an ninh xã h i, tình tr ng t i ph m và
đ c bi t nh h ng đ n an toàn giao thông khi ng i u ng r u bia tham gia giao thông
thu c nhi u y u t nh l ng tiêu th bình quân, h th ng ch m sóc y t , h th ng lu t
pháp, thu nh p bình quân đ u ng i…
2.2 Các hình th c can thi p c aănhƠăn căđ i v i hàng hóa có ngo i tác tiêu c c
V i hàng hóa gây ngo i tác tiêu c c, vi c s n xu t và tiêu dùng v t quá m c t i u, gây
t n th t vô ích cho n n kinh t Nhà n c th ng có các hình th c can thi p đ đ a m c
s n xu t và tiêu dùng v m c t i u cho n n kinh t Vi c can thi p đ i v i hàng hóa có
ngo i tác tiêu c c có th đ c th c hi n thông qua các bi n pháp đi u ti t và giáo d c
Trang 19Nhà n c th c hi n đi u ti t, can thi p b ng th ch và chính sách đ n i hóa ngo i tác và
h n ch tiêu dùng nh : đánh thu , qui đ nh c p phép s n xu t, c p phép nh p kh u, qui
đ nh phân ph i nh gi i h n đi m bán và th i gian bán, qui đ nh v gi i h n tu i mua và
tiêu th , qui đ nh v gi i h n hay c m qu ng cáo, và các qui đ nh liên quan khác nh m làm
gi m m c s n xu t và tiêu th
Ngoài ra, Nhà n c c ng có th th c hi n can thi p đ i v i hàng hóa có ngo i tác tiêu c c
thông qua tuyên truy n và giáo d c c ng đ ng nh m t ng c ng hi u bi t, kêu g i l ng
tâm và trách nhi m cá nhân, hay nh m khuy n khích, c ng ch c ng đ ng thay đ i quan
ni m, thói quen tiêu dùng đ gi m l ng tiêu dùng các hàng hóa có ngo i tác tiêu c c
(Stiglitz và Rosengard, 2015)
Nh m làm gi m vi c s d ng có h i c a các đ có c n đ i v i s c kh e ng i s d ng,
gi m gánh n ng kinh t xã h i cho các qu c gia, WHO (2010, 2014) khuy n ngh các qu c gia áp d ng m t chính sách can thi p toàn di n, bao g m m i nhóm h tr và b sung cho
nhau g m: 1) Lưnh đ o, nh n th c và cam k t; 2) ng phó d ch v y t ; 3) Hành đ ng
c ng đ ng; 4) Các chính sách và bi n pháp đ i phó v i v n đ u ng r u lái xe; 5) Qui
gây nhi u ngo i tác tiêu c c cho n n kinh t , và đó là c s đ nhà n c Vi t Nam c ng
nh các n c khác th c hi n can thi p vào th tr ng đ u ng có c n
WHO đư nghiên c u, t ng k t và đ a ra 10 nhóm khuy n ngh nh li t kê cu i m c 2.2
trên, nh m làm gi m tác h i c a vi c tiêu th đ u ng có c n trên toàn th gi i
Trang 20Ch ngă3:
VI T NAM
đánh giá l ng tiêu th đ u ng có c n c a Vi t Nam, tr c tiên tác gi d a trên s li u
tính toán c a WHO, th hai là d a trên s li u c a T ng c c Th ng kê và th ba là d a trên s li u c tính t kh o sát c a tác gi S li u so sánh đ c qui v l ng c n nguyên
ch t bình quân đ u ng i
3 1ăăăL ngăđ u ng có c năđ c tiêu th Vi t Nam
3 1.1ăă cătínhăc aăWHO
APC (Adult per capita alcohol consumption), là l ng c n nguyên ch t bình quân đ u
ng i tiêu th , đ c tính toán trên l ng c n nguyên ch t đ c tiêu th chia cho nh ng
ng i t 15 tu i tr lên trong qu c gia trong vòng m t n m L ng th c u ng có c n này
bao g m c l ng th c u ng có c n đ c ghi l i trong th ng kê chính th c và c không
chính th c S l ng th c u ng có c n không đ c th ng kê chính th c đ c WHO c
l ng thông qua nhi u ngu n thông tin nh báo cáo thu , bán hàng…và b ng nhi u k
thu t khác nhau V i nh ng qu c gia vùng mi n có nhi u khách du l ch, nh ng c l ng
c ng đư tính toán đ lo i tr l ng r u bia mà du khách tiêu th
Các s li u th ng kê trong và ngoài n c đ u cho th y, l ng tiêu th các th c u ng có
c n Vi t Nam t ng nhi u và t ng đ u qua các n m, ch y u t n m 2000 đ n nay Bình quân giai đo n 2003-2005, APC c a Vi t Nam ch m i 3,8 lít thì giai đo n 2008-2010
l ng tiêu th các th c u ng có c n đư t ng g n g p đôi, lên 6,6 lít và d báo l ng tiêu
th s lên thành 8,6 lít vào n m 2015 (WHO, 2014)
N m 2010, v i qui mô dân s là 89.047.000 ng i, trong đó s ng i t 15 tu i tr lên
chi m 77%, WHO đư tính đ c ACP c a Vi t Nam là 6,6 lít nêu trên Trong đó, h n hai
ph n ba l ng đ u ng có c n Vi t Nam không đ c th ng kê chính th c (4,6 lít), ch
th ng kê chính th c đ c ch a t i 2 lít L ng đ u ng có c n đ c tiêu th không qua
th ng kê chính th c bao g m các lo i r u bia nh p kh u, nh p l u, s n xu t nh l h gia
Trang 21đình không đ c th ng kê, và c các lo i r u bia đ c làm gi các nhãn hi u khác đ c
nh p l u ho c s n xu t trong n c…
Trong 6,6 lít c n nguyên ch t bình quân mà ng i Vi t Nam tiêu th giai đo n 2008- 2010,
WHO báo cáo có 97,3% l ng tiêu th là bia các lo i, r u m nh chi m 2,1%, còn l i là
r u nh và các lo i khác T tr ng bia trong tiêu th đ u ng có c n Vi t Nam cao th
hai th gi i (sau Yemem: 100% là bia v i APC ch 0.3 lít)
3.1.2 S ăli uăc aăT ngăc căTh ngăkê
Theo s li u chính th ng c a T ng c c Th ng kê, s n l ng bia r u s n xu t trong n c qua các n m nh sau:
B ng 3.1 S n l ng r u bia s n xu t trong n c giai đo n 2008-2012
Bia các lo i (tri u lít) 1.847,2 2.007,5 2.420,2 2.625,7 2.978,0
Ngu n: T ng c c th ng kê
V i s n l ng bia r u n m 2010 t c c th ng kê, gi s tính chung n ng đ c n c a bia
là 5%, r u m nh và r u tr ng là 35% và dân s trên 15 tu i c a Vi t Nam n m 2010
chi m 70% t ng dân s (T ng dân s n m 2010 là 89.047.000 ng i) L ng c n nguyên
ch t t r u m nh và bia mà ng i Vi t Nam tiêu th đ c tính theo b ng sau:
B ng 3.2 APC Vi t Nam t r u m nh và bia n m 2010
(Ngu n: Tính toán d a trên s li u c a T ng c c th ng kê)
Nh v y, n u ch tính l ng th ng kê chính th c c a T ng c c th ng kê theo s n l ng bia
r u s n xu t trong n c, APC đ c th ng kê chính th c n m 2010 đư 3,9 lít ch không
ph i ch là 2 lít nh WHO tính toán
Trang 22c tính trên toàn th gi i, nh ng n c có thu nh p trung bình th p, l ng c n nguyên
ch t tiêu th không đ c th ng kê chi m kho ng 39% (WHO, 2011) N u dùng con s 39% l ng c n tiêu th không đ c th ng kê cho Vi t Nam, thì n m 2010, t ng APC
Vi t Nam kho ng 6,4 lít (3,9 lít đ c th ng kê và 2,5 lít không đ c th ng kê)
WHO đư c tính l ng APC Vi t Nam n m 2010 là 6,6 lít, d báo n m 2015 là 8,6 lít,
t c đ t ng trung bình hàng n m giai đo n này kho ng 4,51%/n m Theo t c đ d báo
này, APC d báo n m 2014 kho ng 8,2 lít
Kh o sát đ c th c hi n đ u n m 2015, thông tin tr l i có th đ c xem nh c a n m
2014 Tác gi th c hi n ki m đ nh gi thuy t: APC kh o sát (7,73 lít) b ng v i APC d báo n m 2014 là 8,2 lít
V i đ tin c y 95%, th c hi n ki m đ nh trên cho k t qu ch a đ b ng ch ng bác b gi
Trang 23B ng 3.3 B ng so sánh APC theo các ngu n khác nhau
Lo iăđ ău ng WHO T ngăc că
Th ngăkê đ uă2015 Kh oăsátă
chi m 0,6%)
3.2 APC Vi t Nam so v iăcácăn c trong khu v c và th gi i
So v i toàn th gi i, m c c n nguyên ch t bình quân mà Vi t Nam tiêu th không thu c nhóm có m c tiêu th cao, không ph i “Vi t Nam u ng r u bia cao nh t nhì th gi i”
Châu Âu (EUR) và Châu M (AMR) là nh ng khu v c có m c tiêu th các th c u ng có
c n bình quân cao nh t, APC c a EUR là 10,9 lít và AMR là 8,4 lít APC bình quân c a
th gi i giai đo n 2008-2010 là 6,2 lít C a Vi t Nam là 6,6 lít, x p th 91/191 qu c gia3
2 ây không ph i s c tính c a t ng c c th ng kê, mà tác gi c tính d a trên th ng kê c a WHO, các n c có thu
nh p trung bình th p, l ng c n tiêu th không đ c th ng kê chi m 39% t ng c n tiêu th (WHO, 2011)
3
Ph l c 3: Tiêu th c n c a các n c trên th gi i
Trang 24Trong 11 n c ông Nam Á, Vi t Nam c ng n m trong nhóm ba n c có m c APC cao
nh t g m Vi t Nam, Lào và Thái Lan Trong khi đó, các n c còn l i có m c tiêu th các
th c u ng có c n khá th p
Trang 25
B ng 3.6 APC c a các n c có GDP bình quân 1000-3000 USD
( VT: lít)
STT Qu căgia GDP bình quân
2013(USD)
APC (2010) STT Qu căgia GDP bình quân
2013(USD)
APC (2010)
Ngu n: T ng h p t Worldbank và WHO, 2014
Trong 30 n c có thu nh p bình quân đ u ng i t 1000$ - 3000$ n m 2013, v i m c tiêu
th APC 6,6 lít/ n m, Vi t Nam x p th 5/30, ch ít h n Sao Tom and Principe, Lào,
Cameroon và Nigeria
3.3 Tóm t tăch ngă3
APC tác gi c tính d a trên s c a T ng c c th ng kê và s li u t kh o sát cho th y
l ng c n tiêu th Vi t Nam t ng đ i phù h p v i l ng tính toán và c tính c a
WHO
Theo s li u c a WHO, APC c a Vi t Nam n m 2010 (6,6 lít) trên m c trung bình m t
chút so v i m c trung bình c a toàn th gi i (6,2 lít) V i l ng tiêu th c n nh trên, Vi t
Nam ch tiêu th l ng c n ít h n Lào và Thái Lan n u so sánh riêng trong nhóm m i
Trang 26m t n c ông Nam Á Trong nhóm 30 n c có thu nh p bình quân đ u ng i t 1.000 usd đ n 3.000 usd, Vi t Nam c ng n m trong nhóm 5 n c có l ng c n tiêu th cao nh t
Nh v y, n u xét l ng c n tiêu th bình quân đ u ng i, Vi t Nam không ph i thu c nhóm n c có m c tiêu th r u bia cao so v i trung bình toàn th gi i, nh ng so v i các
n c trong khu v c hay các n c có m c thu nh p t ng đ ng, Vi t Nam tiêu th khá
nhi u đ u ng có c n
Tuy nhiên, nh ng s so sánh trên tác gi ch d a trên s li u v l ng tiêu th c n nguyên
ch t bình quân đ u ng i Trong khi đó, theo m u kh o sát, 23% s ng i u ng nhi u nh t
tiêu th t i 71% t ng l ng c n đ c tiêu th , nên s so sánh trên c ng ch m i ch là m t
ph n trong đánh giá và so sánh l ng tiêu th Do kh n ng h n ch , tác gi ch a có s so sánh l ng tiêu th đ u ng có c n c a riêng nh ng ng i tiêu th ch y u c a Vi t Nam
v i các n c khác
Trang 27Ch ng 4:
PHÂN TÍCH K T QU KH O SÁT THÓI QUEN TIÊU TH
U NG CÓ C N VI T NAM
Kh o sát đ c th c hi n tr c tuy n k t h p v i kh o sát tr c ti p trên qui mô nh v i các
cá nhân trên 15 tu i, Có 478 ng i tr l i kh o sát (39 m u kh o sát tr c ti p)
B ng câu h i đ c thi t k d a trên s tham kh o t các b ng câu h i c a các T ch c nh
T ch c H i đ ng Qu c gia v L m d ng r u c a M , câu h i t cu c kh o sát tiêu th
c n Qu c gia c a M n m 2013, các câu h i trong Ki m tra nh n d ng vi c l m d ng đ
u ng có c n c a WHO, đ ng th i các câu h i c ng đ c thi t k d a trên s quan tâm c a
tác gi liên quan đ n các thói quen gây h i và h u qu c a l m d ng đ u ng có c n
Tác gi c g ng đa d ng m u c a kh o sát bao g m các y u t nh : s cân b ng t ng đ i
v t lên nam n ; t l nông thôn, thành th; đ tu i và ngành ngh Tác gi đư g i nh b n
bè, ng i thân Thành ph và c các vùng nông thôn giúp đ đ g i đi các kh o sát Tuy
nhiên, do kh n ng h n ch , m u kh o sát thu đ c không th t s nh mong mu n, có 284
nam (59,4%) và 194 n (40,6%); t l thành th và nông thôn g n 70/30 và ngành ngh khá
D i 15
tu i 15-<18 tu i 18-22 tu i Trên 22 tu i
Trang 28Kh o sát cho th y, thanh niên u ng r u l n đ u t p trung ch y u t 15-22 tu i, l a tu i
h c ph thông trung h c và đ i h c, chi m g n 67% Nh ng ng i b t đ u u ng d i 18
tu i khá nhi u, chi m h n 50%
4.2 L ng u ng r i ro chi m t l cao
Vi n Qu c gia v L m d ng r u và Nghi n r u (The National Institute on Alcohol
Abuse and Alcoholism) và t ch c s c kh e ngh nghi p Liên bang (Federal occupation Health) c a M đư khuy n ngh l ng u ng cho nam gi i và n gi i nh sau:
Th i gian ngày ngày ngày ngày tu n tu n 2 gi 2 gi
Ngu n: US -Drinking hangout
Các t ch c trên c ng đ a ra khuy n cáo r ng, ng i u ng có th v n s g p nguy hi m
ngay c khi u ng trong gi i h n ít r i ro, tùy theo s c kh e và th tr ng c a m i ng i
K t qu kh o sát cho th y, trung bình, nh ng ng i u ng r u bia Vi t Nam u ng khá
nhi u trong m i l n u ng, đa s v t m c v a ph i theo b ng trên
12 và nhi u h n
S ăng i
Trang 29U ng nhi u trong m t l n u ng có th có nhi u lí do, nh ng theo tác gi , đó m t ph n là
k t qu c a v n hóa u ng Trong nh ng cu c nh u, chè chén, thói quen m i ng i v n
th ng m i nhau, thúc ép nhau c n ly, c n chai d n đ n u ng khá nhi u
K t qu kh o sát cho th y, có 52% s ng i đ c h i tr l i r ng, h t ng ph i u ng nhi u
h n m c mà h mong mu n vì nhi u áp l c khác nhau nh do ph i ti p khách hàng, do
ng i c p trên, ng i b n bè c i chê hay ng i m i ng i u ng cùng không vui nên c g ng
u ng Trong đó lỦ do ng i b n bè c i hay e ng i nh ng ng i u ng cùng không vui đ c
r t nhi u ng i l a ch n
Khi u ng nhi u l ng c n trong máu t ng lên, n ng đ c n trong máu (MAC - blood
alcohol concentrations) nhi u đ n m c 0,08% s gây nhi u r i ro cho ng i u ng MAC s
lên m c 0,08% ho c cao h n khi u ng nhi u h n 5 đ n v (nam) và 4 đ n v (n ) trong
kho ng 2 gi U ng nhi u trong m i l n u ng và u ng trong nhi u ngày liên ti p vì th s
làm t ng thêm r i ro cho ng i u ng
Ngu n: Tác gi
Không nh ng u ng nhi u trong m i l n u ng, nhi u ng i đư t ng u ng nhi u trong nhi u
ngày liên ti p, 33,2% tr l i th nh tho ng, và 2,7% tr l i th ng xuyên cho câu h i “u ng
nhi u r u bia trong nhi u ngày liên ti p” Th m chí, m t t l không nh u ng đ n m c
sáng hôm sau t nh d y không nh đ c chuy n gì đư x y ra
Trang 30Ngu n: Tác gi
4.3 N iău ng và v năđ lái xe khi u ngăr u bia
Ngu n: Tác gi
Theo k t qu kh o sát, h n 73% ng i nói r ng h th ng u ng r u nhà hàng, quán
nh u i u này c ng có th là nguyên nhân s ng i u ng r u và lái xe n c ta r t cao
V i câu h i “Anh/ch đư t ng lái xe sau khi u ng nhi u r u bia?”, k t qu ch có 33% s
ng i đ c h i là ch a t ng hành đ ng r i ro nh v y S ng i nhi u l n lái xe sau khi
u ng nhi u là khá l n, kho ng 25%
Hành đ ng này d n đ n nhi u k t qu đáng lo ng i “ Theo Vi n Pháp y qu c gia, có t i
34% s n n nhân ch t do tai n n liên quan đ n r u bia” (Báo Giao Thông, 2015) ”;
“Nghiên c u trên 100 ng i t vong do TNGT có liên quan đ n r u bia do tr ng i
h c Y Hà N i và B nh vi n Vi t c th c hi n cho th y, 82% n n nhân có n ng đ c n trong máu v t quá 50mg/100ml” (Gia V n, 2015); hay trong tháng 12/2014 và d p t t
2015, 38,8% TNGT trên đ a bàn Hà N i liên quan đ n vi c u ng r u bia tr c khi lái xe (Cao Kh ng, 2015) Nh ng con s trên tuy khác nhau nh ng đ u ph n ánh tình tr ng r i
ro đáng s t vi c lái xe khi u ng r u bia
Trang 31Khi tác gi h i tr c ti p m t s b n bè t i sao l i lái xe sau khi u ng nhi u nh th a s
câu tr l i là vì m i ng i đ u nh v y, và vì n u không ch y xe v thì đ xe đâu, v nhà
b ng gì, h không mu n t n thêm nhi u chi phí và đ c bi t là nh ng b t ti n n u sáng hôm sau không có xe làm c bi t nh ng vùng quê, ngoài ph ng ti n cá nhân nh xe máy,
xe đ p, h không có s l a ch n nào khác nh xe ôm hay taxi
4.4 Ch ng lo i u ng
K t qu kh o sát cho th y ng i Vi t u ng nhi u bia so v i các lo i khác, bia đóng chai
s n xu t trong n c là ph bi n nh t, ti p theo là các lo i bia nh p kh u R u nh p kh u
và các lo i r u n u ho c ngâm không có nhãn hi u c ng đ c nhi u ng i u ng
Ngu n: Tác gi
Có th , do m u kh o sát ph n l n là th dân nên có k t qu này Khi h i tr c ti p nh ng
ng i dân xã Th ch ài, Th ch Ti n, Hà T nh, k t qu ng i dân u ng nhi u nh t là
các đám gi , ho t đ ng x y ra r t th ng xuyên c a ng i dân trong làng, và r u tr ng là
R u đóng chai có nhưn nhi u s n xu t trong …
R u nh p kh u Các lo i r u th công không có nhưn hi u
S ăng iă
Hìnhă4.6ăLo iăr uăbiaăth ngăđ căs ăd ng
Trang 32kh o sát c ng cho th y nhi u ng i u ng cho r ng u ng r u bia làm cho các m i quan h
và công vi c t t h n, hay kho ng 5% s ng i u ng nói r ng, vi c u ng c a h giúp cho
m i quan h tình c m c a h tr nên vui v , t t đ p h n Tuy nhiên, kh o sát l i cho th y
vô s nh ng tác h i và h u qu M t s h u qu t kh o sát nh sau:
4.6.1 T nănhi uăth iăgian
K t qu kh o sát cho th y, l ng th i gian tiêu t n cho vi c “lai rai” là r t l n, ph bi n
nh t là t m t đ n ba gi (chi m h n 61% s ng i u ng) H n 7% th ng xuyên tiêu t n
h n 4 gi cho m i l n u ng Kh o sát này có 64% là nh ng ng i tr d i 35 tu i, nh ng
ng i trong đ tu i đi h c và làm vi c Th i gian dùng đ “lai rai” có th không d ng l i
nh ng con s trên, vì th ng sau khi u ng, ng i u ng th ng m t thêm m t kho ng th i
gian n a m i có th t nh táo, minh m n cho nh ng công vi c khác
66%
32%
2% Hìnhă4.7ăU ngăr uăbiaătrongăgi ălƠmăvi c
Th ng xuyên
Trang 33giao thông (TNGT), u đư, xô sát có nguyên nhân t vi c u ng r u bia Nh ng n n nhân
này có th là ng i tr c ti p u ng ho c do ng i khác u ng gây ra Nh đư trình bày
m c 4.3, vi c lái xe sau khi u ng r u bia là r t ph bi n, và h u qu là các v TNGT đư
và đang x y ra ngày càng t ng, m c dù các c quan ch c n ng đư t ng c ng x lý các vi
Trang 344.6.3 V năđ ăs căkh e
B ng 4.5 Tác đ ng c a r u bia đ i v i s c kh e
G p v n đ v s c kh e do tác đ ng c a r u bia S ng i T l
ư t ng ho c đang b ít nh t 1 b nh mà bác s b o do u ng
Tôi ngh là có nh ng ch a đi khám ho c ki m tra 167 36,5%
Tôi hoàn toàn không ch u tác đ ng nào đ n s c kh e 204 44,5%
Ngu n: Tác gi
Hình 4.10 T l ng i t ng g p v n đ s c kh e do r u bia
Ngu n: Tác gi
u ng có c n gây ra r t nhi u lo i b nh khác nhau nh đư nói ph n m đ u Kh o sát
cho th y có 19% ng i u ng tham gia kh o sát t ng ít nh t m t l n b các b nh mà bác s
kh ng đ nh là do u ng nhi u r u bia, con s này c ng ch a ph i là t t c vì nh ng ng i
kh o sát đa s đ u r t tr , và r u bia s tác đ ng m t cách t t , âm th m lên s c kh e
n u u ng trong kho ng th i gian dài
4.6.4 Tácăđ ngăđ n cácăm iăquanăh ătrongăgiaăđìnhăho c ng iăyêu
5%
56%
35%
4%
Hìnhă4.11ăTácăđ ngăc aăr uăbiaăđ iăv iăcácăm iăquanăh ătìnhăc m
Vui v , h nh phúc h n vì tôi u ng r u bia Không có b t k nh h ng nào
Bu n phi n nh ng không nh h ng nghiêm tr ng đ n các m i quan h
nh h ng nghiêm tr ng đ n các m i quan h , b t hòa th ng xuyên ho c có nguy c đ v