1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

CÁC PHƯƠNG TIỆN THANH TOÁN QUỐC tế THÔNG DỤNG TRONG NGOẠI THƯƠNG

65 459 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 65
Dung lượng 1,41 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Khái niệm về hối phiếu :Trích từ nguồn luật của n ớc Anh BEA 1882: - Là một mệnh lệnh trả tiên vô đIêu kiên của ng ời bán phát ra đòi tiền ng ời mua yêu cầu ng ời mua khi đến hạn qui địn

Trang 1

C¸c ph ¬ng tiÖn TTQT

th«ng dông trong Ngo¹i

th ¬ng

Trang 2

Cách thức trả tiền trong các hoạt động mua bán

ngoại th ơng:

HP trả ngay (at sight)

Trang 3

I Hối phiếu th ơng mại (Commercial Draft)

1 Các nguồn luật điều chỉnh l u thông hối phiếu:

1.1 Luật mang tính chất quốc gia:

+ Luật HP của Anh 1882 BEA (Bill of Exchange Acts) ->

áp dụng cho n ớc Anh và các n ớc thuộc địa Anh.

+ Luật th ơng mại thống nhất của Mỹ 1962 UCC (Uniform Commercial Code) áp dụng trọng phạm vi n ớc Mỹ và các n

ớc châu Mỹ La tinh

+ Luật các công cụ chuyển nh ợng: Quốc hội Khóa XI, kỳ họp thứ 8 (từ ngày 18 tháng 11 đến ngày 29 tháng 11 năm

Trang 4

1.2 Luật mang tính chất khu vực : Công ớc Giơnevơ

1930 ULB (Uniform Law for Bill of Exchange)

1.3 Luật mạng tính chất quốc tế : Luật hối phiếu và kỳ phiếu quốc tế do uỷ ban Luật Th ơng mại quốc tế của LHQ Kỳ họp thứ 15 New York, ngày 26/07 đến 6/08/1982, tài liệu số A/CN 9/211 ngày 18/02/1982

Trang 5

2 Khái niệm về hối phiếu :

Trích từ nguồn luật của n ớc Anh (BEA 1882):

- Là một mệnh lệnh trả tiên vô đIêu kiên của ng ời bán phát ra đòi tiền ng ời mua yêu cầu ng ời mua khi đến hạn qui định của lệnh phải trả m t số tiền ột số tiền

khi đến hạn qui định của lệnh phải trả m t số tiền ột số tiền

nhất định cho ng ời bán, hoặc theo lệnh của ng ời bán trả cho m t ng ời khác tại m t địa điểm nhất ột số tiền ột số tiền

bán trả cho m t ng ời khác tại m t địa điểm nhất ột số tiền ột số tiền

định.

Trang 7

3 Các bên liên quan trong hối phiếu

3.1 Ng ời kí phát HP (Drawer):

- Ng ời kí phát hối phiếu th ờng là ng ời bán

- Là ng ời lập và kí HP ra lệnh cho ng ời b kí ị kí

- Là ng ời lập và kí HP ra lệnh cho ng ời b kí ị kí

phát phải trả một số tiền nhất định cho ng ời

h ởng lợi

Trang 8

- 2 quyÒn lîi cña ng êi ký ph¸t:

+ Ng êi kÝ ph¸t HP ® îc quyÒn kÝ ph¸t HP cho bÊt kú ai.

+ Lµ ng êi h ëng lîi ®Çu tiªn cña hèi phiÕu.

Trang 9

- 2 nghĩa vụ của ng ời ký phát:

+ Cam kết rằng HP đó sẽ đ ợc chấp nhận và

đ ợc trả tiền khi xuất trình

+ Khi hối phiếu bị từ chối trả tiền, ng ời ký phát phải có trách nhiệm hoàn trả số tiền hối phiếu cho ng ời h ởng lợi

(Ng ời kí phát HP phải khác với ng ời chấp nhận

HP - không cùng là một ng ời)

Trang 10

3.2 Ng ời bị ký phát hối phiếu (Drawee) - ng

ời trả tiền hối phiếu:

- Là ng ời nhập khẩu hoặc một ng ời khác đ ợc ng ời trả tiền chỉ định, có thể:

+ là ng ời chấp nhận trả tiền (accepter);

+ ng ời bảo lãnh (avanler);

+ ngân hàng (bank) - nếu là ngân hàng mở L/C (issuing bank).

Trang 11

3.3 Ng ời h ởng lợi (benificiary)

- Là ng ời bán và có thể là một ng ời khác do ng ời bán chỉ

định:

+ Có thể là bản thân ng ời ký phát thì phải ghi vào HP “ trả cho tôi ” hoặc “ trả theo lệnh của tôi ”

+ Có thể là một ng ời đích danh đ ợc ghi vào HP

 Thực tiễn ở Việt Nam: “Theo nguyên tắc quản chế ngoại hối:

ng ời h ởng lợi đầu tiên (đ ợc thể hiện trên mặt tr ớc của hối

phiếu) của th ơng nhân xuất khẩu Việt Nam là các NHTM Việt Nam

+ Có thể là ng ời vô danh (ng ời cầm phiếu) thì HP phải để

trống

Trang 12

3.4 Ng ời ký hậu HP (endorser) - ng ời chuyển nh

ợng:

- Là ng ời đ ợc h ởng lợi tờ HP nh ờng quyền sở hữu HP

đó cho ng ời khác bằng cách ký hậu

- Trách nhiệm: ràng buộc trách nhiệm đối với những ng

ời ký hậu tiếp theo và đối với ng ời cầm phiếu

- Ng ời chuyển nh ợng đầu tiên của HP là ng ời ký phát HP

Trang 13

3.5 Ng ời đ ợc chuyển nh ợng:

- Là ng ời đ ợc ng ời khác chuyển nh ợng HP đó cho mình và lúc này là ng ời h ởng lợi

3.6 Ng ời cầm phiếu (bearer):

- Là ng ời đ ợc h ởng lợi tờ HP đó với điều kiện

HP là loại HP vô danh hoặc ký hậu vô danh (để trống) Ng ời cầm phiếu có thể trở thành

ng ời đ ợc chuyển nh ợng bằng cách ghi tên mình vào HP

Trang 14

3.7 Ng êi chÊp nhËn tr¶ tiÒn HP (accepter): th«ng

Trang 15

4.1 L u th«ng hèi phiÕu tr¶ ngay

2 - Ký ph¸t HP vµ uû th¸c cho ng©n hµng thu tiÒn hé

3 - Ng êi mua tr¶ tiÒn cho ng êi b¸n khi nh×n thÊy HP th«ng qua hÖ thèng ng©n hµng

Trang 16

4.1 L u th«ng HP tr¶ tiÒn sau

Ng êi xuÊt khÈu

2 3 5

Trang 17

1 - Giao hàng và bộ chứng từ.

2 - Ký phát HP và thông qua hệ thống ngân hàng yêu cầu ng ời mua ký chấp nhận trả tiền vào HP

3 - Hoàn trả HP đã đ ợc chấp nhận cho ng ời bán để

ng ời bán đòi tiền HP khi HP đến hạn

4 - Đòi tiền tờ HP đã đ ợc ký chấp nhận

5 - Ng ời mua trả tiền giống nh tr ờng hợp a

Trang 18

5 §Æc ®iÓm cña HP th ¬ng m¹i [¸p dông trong ph ¬ng

Tocontap

Ký tªn

Trang 19

5 Đặc điểm của HP th ơng mại [áp dụng trong ph ơng

Ký phát đòi tiền ngân hàng Fuji Tokyo Theo L/C số mở ngày tại ngân hàng

Tocontap

Ký tên

Trang 20

5.1 HP lµ mét mÖnh lÖnh tr¶ tiÒn v« ®iÒu kiÖn chø kh«ng ph¶i lµ mét yªu cÇu tr¶ tiÒn

5.2 HP lµ mét mÖnh lÖnh tr¶ tiÒn trõu t îng

5.3 HP ph¶i ® îc l u th«ng mét c¸ch dÔ dµng

Trang 21

6 §iÒu kiÖn ph¶i cã khi t¹o lËp HP

6.1 VÒ mÆt ph¸p lý:

Trang 22

(th«ng th êng tõ hai b¶n trë lªn).

Trang 23

6.3 Về nội dung

DRAFT; EXCHANGE FOR…

DRAFT; EXCHANGE FOR…

- L m t m nh l nh tr ti n tr u t ành một hay nhiều bản ột số tiền ệnh lệnh trả tiền trừu tượng ệnh lệnh trả tiền trừu tượng ả tiền trừu tượng ền trừu tượng ừ tương tự: BILL OF EXCHANGE; ượng ng

- L m t m nh l nh tr ti n tr u t ành một hay nhiều bản ột số tiền ệnh lệnh trả tiền trừu tượng ệnh lệnh trả tiền trừu tượng ả tiền trừu tượng ền trừu tượng ừ tương tự: BILL OF EXCHANGE; ượng ng

- S ti n ghi trong HP l m t s ti n ố tiền ghi trong HP là một số tiền được ền trừu tượng ành một hay nhiều bản ột số tiền ố tiền ghi trong HP là một số tiền được ền trừu tượng đượng c

- S ti n ghi trong HP l m t s ti n ố tiền ghi trong HP là một số tiền được ền trừu tượng ành một hay nhiều bản ột số tiền ố tiền ghi trong HP là một số tiền được ền trừu tượng đượng c

xác đị kí nh v ph i ghi b ng s ho c b ng ch ành một hay nhiều bản ả tiền trừu tượng ằng số hoặc bằng chữ ố tiền ghi trong HP là một số tiền được ặc bằng chữ ằng số hoặc bằng chữ ữ

xác đị kí nh v ph i ghi b ng s ho c b ng ch ành một hay nhiều bản ả tiền trừu tượng ằng số hoặc bằng chữ ố tiền ghi trong HP là một số tiền được ặc bằng chữ ằng số hoặc bằng chữ ữ

ho c ặc bằng chữ đượng c ghi c b ng ch v b ng s ả tiền trừu tượng ằng số hoặc bằng chữ ữ ành một hay nhiều bản ằng số hoặc bằng chữ ố tiền ghi trong HP là một số tiền được

ho c ặc bằng chữ đượng c ghi c b ng ch v b ng s ả tiền trừu tượng ằng số hoặc bằng chữ ữ ành một hay nhiều bản ằng số hoặc bằng chữ ố tiền ghi trong HP là một số tiền được

Trang 24

6.4 Thêi h¹n tr¶ tiÒn.

Thêi h¹n tr¶ ngay

Thêi h¹n tr¶ sau

6.5 §Þa ®iÓm lËp hèi phiÕu.

6.6 Ngµy lËp hèi phiÕu.

6.7 Ng êi ký ph¸t hèi phiÕu ph¶i b»ng tay.

Trang 25

6.8 Tên họ địa chỉ của những ng ời có liên quan

6 9 Tên ng ời trả tiền hối phiếu đ ợc ghi ở mặt tr

ớc, góc trái cuối cùng của tờ hối phiếu

6.10 Địa điểm trả tiền là địa điểm đ ợc ghi rõ

trong tờ hối phiếu đó

6.11 Tên ng ời đ ợc trả tiền

Trang 26

7 Nh÷ng nghiÖp vô liªn quan tíi hèi phiÕu

7.1 NghiÖp vô chÊp nhËn tr¶ tiÒn hèi phiÕu (acceptance )

Lµ hµnh vi b»ng ng«n ng÷ cña ng êi tr¶ tiÒn hoÆc

người cã nghÜa vô tr¶ tiÒn uû th¸c thÓ hiÖn trªn mÆt i cã nghÜa vô tr¶ tiÒn uû th¸c thÓ hiÖn trªn mÆt

người cã nghÜa vô tr¶ tiÒn uû th¸c thÓ hiÖn trªn mÆt i cã nghÜa vô tr¶ tiÒn uû th¸c thÓ hiÖn trªn mÆt

tr íc cña hèi phiÕu, cam kÕt tr¶ tiÒn cho ng êi h ëng lîi mét c¸ch v« ®iÒu kiÖn

Trang 27

- Ghi ngày ký chấp nhận đối với HP có kỳ hạn.

- Chấp nhận phải vô điều kiện

- Ng ời ký chấp nhận phải có quyền ký hợp đồng kinh

tế đối ngoại và ký bằng tay

Trang 28

mÉu hèi phiÕu

Trang 29

- LuËt Anh, Mü cho phÐp chÊp nhËn b»ng mét v¨n tõ riªng hoÆc gép nhiÒu hèi phiÕu b»ng mét v¨n tõ riªng.

Trang 30

Về thời hạn chấp nhận:

Có 2 tr ờng hợp:

- Nếu hai bên không qui định gì khác thì ULB qui

định thời hạn chấp nhận là 12 tháng kể từ ngày ký phát hối phiếu (thời hạn hiệu lực của hối phiếu là 12 tháng)

- Nếu hai bên qui định thời hạn cụ thể phải xuất trình hối phiếu để chấp nhận thì hối phiếu phải đ ợc xuất trình để chấp nhận trong thời hạn đó

Trang 31

7.2 Nghiệp vụ ký hậu hối phiếu (endorsement).

- Là hành vi bằng ngôn ngữ của ng ời h ởng lợi hối phiếu thoả thuận ký tên của mình vào mặt sau tờ hối phiếu để chuyển quyền h ởng lợi tờ hối phiếu đó cho

ng ời khác

Trang 32

Cách thức ký hậu hối phiếu:

Theo UBL:

- Ký vào mặt sau

- Ngôn ngữ rõ ràng, đơn giản

- Ký hậu phải vô điều kiện

- Ng ời ký hậu là ng ời có quyền ký các hợp đồng kinh

tế đối ngoại và ký bằng tay

Trang 33

mÉu hèi phiÕu

Trang 34

Các loại ký hậu Hối phiếu:

a Ký hậu chuyển quyền:

- Ng ời kí hậu chuyển quyền sở hữu tờ hối phiếu đó cho ng ời đ ợc chuyển nh ợng

- Ký hậu chuyển quyền có 4 loại:

Trang 35

a- 1 Ký hậu để trống ( blank endorsement)

+ Ng ời ký hậu chỉ ký tên ở mặt sau tờ hối phiếu

a- 2 Ký hậu theo lệnh: ( to order endorsement):

+ Ng ời ký hậu chỉ ghi câu: “trả theo lệnh ông X” và

ký tên

+ Ng ời ký hậu không chỉ định ng ời đ ợc h ởng lợi là ai + Ng ời ký hậu chỉ ký tên ở mặt sau và nếu ghi thì ghi chung chung : “ trả cho ”

Trang 36

a- 3 Ký hậu hạn chế, đích danh (restrictive

endorsement): Là việc ký hậu chỉ rõ ng ời đ ợc h ởng lợi hối phiếu và chỉ trả cho ng ời đó mà thôi.a

a- 4 Ký hậu miễn truy đòi ( without recourse

endorsement): Là việc ký hậu mà ng ời ký hậu ghi

thêm câu “miễn truy đòi ng ời ký hậu” cùng với 1 trong

3 loại ký hậu nói trên

b Ký hậu uỷ quyền.

c Ký hậu thế chấp

Trang 37

7.3 Nghiệp vụ bảo lãnh hối phiếu:

- Là sự cam kết của ng ời thứ ba sẽ trả tiền cho

ng ời h ởng lợi khi hối phiếu đến hạn trả tiền.

- Luật ULB không qui định rõ ký bảo lãnh vào mặt tr ớc hay mặt sau của tờ hối phiếu

Trang 38

7.4 Kháng nghị:

- Là một thủ tục mà ng ời đ ợc h ởng lợi tờ

bị từ chối chấp nhận hoặc bị từ chối trả tiền, hoặc đã đ ợc chấp nhận mà bị từ chối trả tiền.

Trang 39

8 C¸c lo¹i hèi phiÕu th ¬ng m¹i

8.1 C¨n cø vµo thêi h¹n tr¶ tiÒn hèi phiÕu cã

2 lo¹i:

- Hèi phiÕu tr¶ tiÒn ngay (at sight draft)

- Hèi phiÕu cã kú h¹n (usance draft).

Trang 40

8.2 C¨n cø vµo hèi phiÕu cã kÌm chøng tõ hay

kh«ng:

- Hèi phiÕu tr¬n (Clean Bill of Exchange): Lµ lo¹i hèi phiÕu mµ viÖc tr¶ tiÒn kh«ng kÌm theo chøng tõ hµng ho¸

- Hèi phiÕu kÌm chøng tõ (Documentary Bill of Exchange): Lµ lo¹i hèi phiÕu cã kÌm theo chøng tõ hµng ho¸ Ng êi tr¶ tiÒn ph¶i tr¶ tiÒn hèi phiÕu hoÆc chÊp nhËn gi¶ tiÒn vµo hèi phiÕu råi míi ® îc nh©n chøng tõ hµng ho¸

Trang 41

Hèi phiÕu kÌm chøng tõ cã hai lo¹i:

+ Hèi phiÕu D/A

(Documents against acceptance)

+ Hèi phiÕu D/P

(Documents against payment)

Trang 42

8.3 Căn cứ vào tính chất chuyển nh ợng của

hối phiếu

- Hối phiếu vô danh (nameless draft)

- Hối phiếu đính danh (name draft)

- Hối phiếu theo lệnh (to order draft).

Trang 43

8.4

8.4 C¨n cø vµo ph ¬ng thøc tr¶ tiÒn ¸p dông trong ngo¹i th ¬ng:

- Hèi phiÕu nhê thu (for collection).

- Hèi phiÕu tÝn dông chøng tõ (for L/C).

Trang 44

8.5

8.5 C¨n cø vµo ng êi ký ph¸t lµ ai:

- Hèi phiÕu th ¬ng m¹i (Commercial Bill of Exchange).

- Hèi phiÕu ng©n hµng (Banker’s draft).

Trang 45

II Séc (cheque):

1 Khái niệm:

- Séc là một tờ mệnh lệnh trả tiền vô điều kiện của ng

ời mua ra lệnh cho ngân hàng nắm tài khoản của mình, yêu cầu ngân hàng trích từ tài khoản đó một số tiền nhất định để trả cho ng ời h ởng lợi ghi trên tờ séc hoặc trả cho ng ời cầm séc

- Công ớc Giơnevơ về séc năm 1931 đ ợc nhiều n ớc áp dụng (Đức, Pháp, ý, Hà Lan, Đan Mạch )

Trang 46

3 Những ng ời có liên quan trong séc:

3.1 Ng ời phát hành séc- ng ời chủ tài khoản yêu cầu trích tiền để trả cho ng ời khác.

3.2 Ngân hàng trả tiền

3.3 Ng ời h ởng lợi tờ séc

3.4 Ng ời cầm séc- Ng ời đ ợc ng ời khác chuyển nh ợng séc cho mình và lúc này trở thành ng ời h ởng lợi séc

Trang 47

4 Nội dung của séc:

Séc có giá trị thanh toán nh tiền tệ do vậy séc phải tuân thủ những nội dung và hình thức theo luật định:4.1 Ng ời ký phát séc phải có số d trên tài khoản tiền gửi không kỳ hạn tại ngân hàng - Số tiền phát hành trên tờ séc không đ ợc v ợt quá số d trên tài khoản

4.2 Séc phải làm bằng văn bản, có một hình mẫu nhất định trong toàn quốc do ngân hàng nhà n ớc phát hành ở các n ớc t bản ng ời phát hành quyết định hình mẫu của séc

Trang 48

4.3 Tiêu đề séc phải đ ợc ghi trên tờ séc bằng một thứ mực và cùng với ngôn ngữ ký phát séc.

4.4 Trên séc phải ghi rõ địa điểm và ngày tháng lập séc; địa chỉ của ng ời yêu cầu trích tài khoản, số tài khoản phải trích; Ngân hàng trả tiền; tên và địa chỉ ng

ời h ởng lợi séc; Chữ ký của ng ời phát hành séc

4.5 Số tiền ghi (cách ghi và cách trả nh trong hối phiếu) Hiện nay có nhiều ngân hàng dùng máy để in

số tiền, ký hiệu tiền vào chỗ để trống

Trang 49

4.6 SÐc mang tÝnh chÊt thêi h¹n, chØ cã gi¸ trÞ thanh to¸n trong thêi h¹n hiÖu lùc cña nã.

- Thêi h¹n hiÖu lùc cña sÐc ® îc ghi râ trªn tê sÐc:

+ 8 ngµy kÓ tõ ngµy ph¸t hµnh sÐc vµ lµ sÐc l u th«ng trong ph¹m vi 1 n íc

+ 20 ngµy l u th«ng trong cïng mét ch©u.

+ 70 ngµy l u th«ng kh«ng cïng ch©u.

Trang 50

1 Phát hành séc thanh toán 2,3 Nhờ thu.

4 Xuất trình séc đòi tiền.

5 Trả tiền.

6 Quyết toán thanh toán séc.

7 Trả tiền cho ng ời XK

Trang 51

4 Xuất trình séc đòi tiền.

5 Ghi Có tài khoản ng ời XK.

6 Quyết toán séc giữa hai NH.

Trang 52

6 Những điểm khác nhau cơ bản giữa hối phiếu và

séc:

- Hối phiếu là một chứng từ, một công cụ tín dụng, công

cụ thanh toán Séc không phải là công cụ tín dụng vì séc không có thời hạn tín dụng.

- Hối phiếu có thủ tục chấp nhận- Séc không có.

- Với hối phiếu khi lập phiếu không cần có tiền bảo chứng hối phiếu phải đ ợc thanh toán khi đến hạn Còn séc về nguyên tắc phải có tiền bảo chứng khi phát hành.

Trang 53

7 Điểm chú ý khi dùng séc

- Về nguyên tắc: Tiền bảo chứng (Tiền trữ kim) trên tài khoản của ng ời phát hành séc không đ ợc sử dụng kể từ ngày ký phát séc cho đến lúc séc đ ợc thanh toán Song trên thực tế tiền séc vẫn đ ợc sử dụng Vì vậy ng ời h ởng lợi buộc

ng ời NK sử dụng séc xác nhận (xác nhận số tiền có trên tài khoản).

- Luật Anh Mĩ rất thực dụng trong việc ký phát và l u hành séc Miễn khi nào đến ngày thanh toán séc có tiền trên tài khoản là đ ợc Thanh toán theo luật Tống phát và tiếp thu khi ký phát séc có thể không có tiền trên tài khoản song trong thời hạn séc l u thông tiền tiếp tục tập kết về tài khoản vẫn đ ợc chấp nhận.

Trang 54

8 C¸c lo¹i sÐc.

lo¹i nµy kh«ng chuyÓn nh îng ® îc b»ng h×nh thøc ký hËu.

lîi hoÆc cã ghi th× ghi: “Tr¶ cho ng êi cÇm sÐc”; sÐc cã thÓ chuyÓn nh îng b»ng c¸ch trao tay.

theo lÖnh cña «ng X” Lo¹i nµy cã thÓ chuyÓn nh îng ® îc theo h×nh thøc ký hËu.

Trang 55

8.4 Séc gạch chéo (crossed cheque). Là loại séc mà

ng ời phát hành séc hoặc ng ời h ởng lợi séc dùng bút gạch chéo hai gạch chứng tỏ séc này không dùng để rút tiền mặt mà dùng để chuyển khoản Có hai loại:

+ Séc gạch chéo th ờng (không ghi tên ngân hàng lĩnh hộ tiền).

+ Séc gạch chéo đặc biệt (có ghi tên ngân hàng).

Trang 56

8.5 Séc du lịch (Traveller s cheque).

hàng phát hành yêu cầu chi nhánh hoặc đại lý của mình ở n ớc ngoài trả một số tiền nào đó cho ng ời h ởng lợi séc Ng ời h ởng lợi séc là khách du lịch, khi mua séc phải ký, khi nhận tiền phải

ký đối chứng, nếu đúng ngân hàng mới trả tiền Thời hạn hiệu lực của séc du lịch có thể có hạn và có thể vô thời hạn Trên séc ghi rõ khu vực Ngân hàng trả tiền, ngoài khu vực đó séc không

có giá trị thanh toán.

trong lĩnh vực th ơng mại Ng ời ký phát séc ra lệnh cho ngân hàng trích từ tài khoản mình để chuyển sang một tài khoản khác tại 1 ngân hàng khác Loại séc này không dùng để rút tiền mặt đ ợc.

Ngày đăng: 21/08/2015, 20:52

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w