Hệ thống văn bản pháp luật mới về quản lý tài chính hành chính sự nghiệp

Muc lucPhan I HANH CHiNH 2003 cCia lien Bo Tai chinh - Bo Noi vu hirdng dan chCfc nang, nhiem vu va cd c£u to chCfc cua cd quan chuyen mon ve lihh vuc tai chi'nh thuoc Uy ban nhan dan

HE THONG VAN BAN PHAP LUATIM IVE

QUAN LY TAICHINH HANH CHINH SIT NGHlfcP

NHA XUAT BAN LAO O0NG - XA H$l

2 0 -7 0

Ma so':

-9 - 6

LOI GIOI THIEU

Quan ly tai chi'nh trong khu vi/c hanh chinh si/ nghiep la mot cong viec het sire quan trong nhlm dam bao sii phat then va hoat dong hieu qua cua toan bo he thong hanh chinh si/ nghiep.

Cac Bo, ban, nganh lien tuc ban hanh cac v3n ban quy pham phap luat ve quan ly tai chinh trong I7nh vi/c nay de cong tac tai chinh hanh chinh sU nghiep phu hop vdi tinh hinh, dap Crng kip thdi cac thay doi cua ca che tai chinh noi chung va cd che tai chinh hanh chinh si/ nghiep noi rieng Vi vay, mot khoi li/ong Ion cac v§n ban phap luat ve Unh vl / c

nay con nlm rai rac, khong duoc he thong, gay kho khan cho ngifdi lam cong tac quan ly

Oe giup cac can bo quan ly cung nhir can bo lam cong tac tai chinh hanh chinh si/ nghiep nam diroc nhCfng quy dinh mdi nhat ve tai chinh trong I7nh vl / c hanh chinh sif nghiep, Nha

xuat ban Lao dong - Xa hoi xuat ban cuon sach He thong van ban phap luat mdi ve

quan ly tai chinh hanh chinh sir nghiep.

Noi dung cuon sach bao gom:

Phan I: Hanh chinh

Phan II: Ngan sach, sU nghiep

Phan III: Ke toan

Phan IV: Lao dong, viec l&m

Phan V: Bao hiem xa hoi, bao hiem y te, kinh phi cong doan

Phan VI: VSn hoa - xa hoi, the thao

Phan VII: Y te

Phan VIII: Giao due, dao tao

Phan IX: Khoa hoc cong nghe, bifu chinh vien thong

Phan X: Oau tir, xay dung

Phan XI: Bien I l / c

Phan XII: Giao thong van tai

Phan XIII: Kinh doanh, thirong mai, hai quan, kinh doanh bao hiem

Phan XIV: Quan iy tai chinh du* an, von

Phan XV: Thue

Phan XVI: Xo so kien thiet

Phan XVII: Ve sinh, moi trifdng, tai nguyen, khoang san, rimg va lam san

Phan XVIII: Nong nghiep, nong thon

Phan XIX: Ti/phap

Phan XX: An ninh, quoc phong, phong chay chufa chay

Phan XXI: Mot so v3n ban khac

Xin tran trong gidi thieu cuon sach cung ban doc!

NHA XUAT BAN LAO D0NG - XA HOI

Muc luc

Phan I HANH CHiNH

2003 cCia lien Bo Tai chinh - Bo Noi vu hirdng dan chCfc nang, nhiem vu va

cd c£u to chCfc cua cd quan chuyen mon ve lihh vuc tai chi'nh thuoc Uy

ban nhan dan cac ca'p

Bo Tai chinh ve viec tang ci/dng cong tac pho bien, giao due phap luat

ve tai chinh

chfnh hi/dng dan quan ly va sCf dung kinh phi dao tao boi di/3ng cin bo

hop tac x i giai doan 2004-2005

phQ quy dinh so li/dng Pho Chui tjch va cd ca'u thanh vi§n Uy' ban nhan

dan cac c£p

Bo Tai chinh ve viec tang cifcJng cong tac thi/c hanh ti£t ki§m, chtfng l§ng

phi trong nganh Tai chinh

tri/dng Bo Tai chinh quy dinh tieu chuln, dinh mifc sCf dung tru sd lam viec

cOa co quan nha nirdc tai x§, phi/dng, thj trin

chinh hi/6ng dan che do thu, nop, quan ly, sCf dung phi khai thac va sir

dung tai lieu IlAj truf

quy djnh cd che qu&n ty bien che doi v6i ddn vj si/ nghiep cCia Nha ni/dc

tifdng Chinh phO ve viec dieu chinh mute gia mua xe oto phuc vu cong tac

ctia cac cd quan hanh chinh su nghiep va doanh nghiep nha nifSc ban hanh

kem theo Quye't dinh so 122/1999/QO-TTg ngay 10 thing 5 nim 1999

10 Chi thj so 23/2004/CT-TTg ngay 18 thing 6 nim 2004 cOa Thti ti/6ng

Chinh phti ve viec tiep tuc day manh cac bien phip tiet kiem xin g dau

chinh hudng dan quin ly va sCf dung kinh phi cip khong thu tiln mot s6

bio, tap chi cho vung dan toe thieu s6 va mien nui

65

68

12 Nghj djnh so 154/2004/ND-CP ngay 09 thang 8 nSm 2004 cua Chinh 74 phu ve nghi thirc Nha nirdc trong to chifc mit tinh, le ky niem; trao tang va

don nhan danh hieu vinh dir nha nude, Huan chUdng, Huy chirong, Cd thi

dua cua Chinh phu, Bang khen cua Thu tudng Chinh phu

13 Thong tir so 83/2004/TT-BTC ngay 17 thang 8 n£m 2004 cua Bo Tai 80 chinh hudng dan mot so noi dung quan ly tru so lam viec cua cac co quan

hanh chinh, don vi sir nghiep

Phan II NGAN SACH, SIT NGHIEP

14 Thong tir so 123/2003/TT-BTC ngay 16 thang 12 nSm 2003 cua Bo Tai 87 chinh hi/dng dan viec ho trd kinh phi tir ngan sach Nha nirdc cho cac to

chirc chinh tri xa hoi - nghe nghiep, to chCrc xa hoi, to chCrc xa hoi - nghe

nghiep doi vdi nhufng hoat dong gan vdi nhiem vu cua Nh£ nude

15 Thong tir lien tjch so 04/2004/TTLT-BTC-NN&PTNN ngay 16 thang 01 90

nSm 2004 cua lien Bo Tai chinh - Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon

hudng dan che do ho tro kinh phi nuoi gift giong goc

16 Thong tir so 05/2004/TT-BTC ngay 30 thang 01 n5m 2004 cua Bo Tai 95 chinh hudng dan quan ly gia hang hoa, dich vu do Nha ni/dc dat hang

thanh toan bang nguon ngan sach nha nirdc

17 Thong tir so 10/2004/TT-BTC ngay 19 thang 2 nSm 2004 hudng dan xet 99 duyet, tham dinh va thong bao quye't toan nSm doi vdi cac ca quan hanh

chinh, don vi sir nghiep va ngan sach cac cap

18 Thong tir lien tjch so 13/2004/TTLT-BTC-BYT-BNV ngay 27 thang 02 124

nam 2004 cCia lien Bo Tai chinh - Bo Y te - Bo Noi vu hirdng dan che do

quan ly tai chinh doi vdi cac ddn vj si/ nghiep co thu hoat dong trong ITnh

vuc y te cong lap

19 Quye't djnh so 54/2004/QD-TTg ngay 05 thang 4 ndm 2004 cua Thu 133 tudng Chinh phO ve mot so cd che tai chinh ngan sach uu dai doi vdi th&nh

pho Hai Phong

20 Quye't djnh so 42/2004/QD-BTC ngay 22 thdng 4 ndm 2004 cua Bo 136 trudng Bo Tai chinh ve viec ban hanh quy dinh ve chi ngan sach Trung

uong bang hinh thirc lenh chi tien

quy dinh ve mot so cd che tai chinh ngan sach dSc thu doi vdi Thu do Ha Noi

22 Nghj djnh so 124/2004/ND-CP ngay 18 thang 5 nim 2004 cua Chinh 149 phu quy dinh ve mot so co che tai chinh ngan sach d|c thu doi vdi thanh

pho Ho Chi Minh

23 Thong tir so 45/2004/TT-BTC ngay 21 thang 5 ndm 2004 cua Bo tai chinh 153

ve viec bo sung, sifa doi mot so diem cua Thong tu so 44/2003/TT-BTC

ngay 15/5/2003 cua Bo Tai chinh hudng dan quan ly, thanh toan von dau tu

va von su nghiep co tinh chat dau tu va xay dung thuoc nguon von ngan

sach nha nude

24 Thong tir so 51/2004/TT-BTC ngay 09 thdng 6 n3m 2004 cua Bo Tai 155 chinh hudng dan thi hanh Nghj djnh so 123/2004/NB-CP ngay 18/5/2004

cua Chinh phu ve mot so cd che tai chinh ngan sach dac thu doi vdi Thu

do Ha Noi

25 Thong tir so 52/2004/TT-BTC ngay 09 thang 6 n3m 2004 cua Bo Tai 160 chinh hirdng dan thi hanh Nghj dinh so 124/2004/NB-CP ngay 18/5/2004

cua Chinh phO ve mot so cd che tai chinh ngan sach dac thu doi vdi thanh

pho Ho Chi Minh

26 Thong tir so 53/2004/TT-BTC ngay 09 thdng 6 ndm 2004 cOa Bo Tai 166 chinh hudng dan thi hanh Quye't djnh so 54/2004/QB-TTg ngay 05 thang 4

nam 2004 cOa Chinh phu ve cd che tai chinh ngan sach UU dai doi vdi

thanh pho Hai Phdng

27 Thdng tir so 55/2004/TT-BTC ngay 10 thang 6 ndm 2004 cda Bo Tai 170 chinh hirdng dan xay dung du toan ngan sach nha nude nam 2005

28 Thong tir Men tjch so 85/2004/TTLT-BTC-BKHCN ngay 20 thdng 8 ndm 194

chinh doi vdi cac du an khoa hoc va cong nghe dUdc ngdn sach nha nirdc

ho trd va co thu hoi kinh phi

29 Thong tir so 86/2004/TT-BTC ngay 25 thdng 8 nim 2004 ctia Bo Tai 200

chinh hirdng dan viec quan ly nguon von huy dong 64 dau tucd sd ha tang

cua ngan sach ca'p tinh, thanh phd true thuoc Trung Udng

30 Thong tir so 96/2004/TT-BTC ngay 13 thdng 10 ndm 2004 cua B? Tai 204

chinh hudng dan quan ly’, thanh toan, thu hoi va quyet toan v6n ting tn/dc

du toan ngan sach nam sau cho cac dir an dau ti/x&y dung co ban

chinh hudng dan ch£ do quan ty, chi tra, thanh toan cdc khoan chi Ngdn

sach Nha ni/dc bling ngoai te qua Kho bac Nha nude

32 Quyet dinh so 183/2004/QD-TTg ngay 19 thdng 10 ndm 2004 cCia ThO 221

tirdng Chinh phiui v£ cd ch£ ho trd vtfn ngan sdeh Trung Udng d ! dau ti/

xay dung k£t cd'u ha t£ng ky thudt khu cong nghiSp tai cdc dia phudng co

di£u ki£n kinh t§' - x§ hdi kh6 khan

33 Quyet djnh so 192/2004/QD-TTg ngay 16 thang 11 nSm 2004 cua Thu 224

tudng Chinh phCi ban hanh Quy che cong khai tai chinh doi vdi cac c£p ngan

sach nha nirdc, cac don vi dir toan ngan sach, cac to chifc diidc ngan sach

nha nirdc ho tro, cac dir an dau ti/ xay dung cd ban co sir dung v6n ngan

sach nha nirdc, cac doanh nghiep nha nirdc, cac quy co nguon tir ngan sach

nha nirdc va cac quy co nguon tir cac khoan dong gop ctia nhan dan

34 Thong tu lien tjch so 109/2004/TTLT-BTC-BTP ngay 17 thang 11 n3m 235

2004 cOa Lien tich Bo Tai chinh - Bo Tir phap hirdng dan viec quan ly

va sir dung kinh phi bao dam cho cong tac kiem tra van ban quy pham

phap luat

35 Thong tu so 111/2004/TT-BTC ngay 19 th£ng 11 nSm 2004 cOa Bo Tai 240 chinh hirdng dan mot s6 diem ve to chCrc thirc hi§n di/toan ngan sach nha

nude n3m 2005

36 Thdng tu so 113/2004/TT-BTC ngay 25 thang 11 ndm 2004 ctia Bo Tai 252

chinh hirdng dan cong tac khoa so ke toan cuoi nam va lap, bao cao quyet

toan ngan sach nha nude nam 2004

Phan III

k£toAn

37 Thdng tu so 07/2004/TT-BTC ngay 09 thang 02 ndm 2004 cua Bo Tai 273

chinh hirdng dan trich lap, quan ly, sir dung va hach toan Quy dir phong ve

trd cap mat viec lam tai cac to chCrc tin dung

38 Quye't dinh so 43/2004/QD-BTC ngay 26 thang 4 n3m 2004 cOa Bo 274

tri/dng Bo Tai chinh ve viec ban hanh "Quy che ve to chCrc boi dirdng va

ca'p Chumg chi Ke toan trudng"

39 Nghi djnh so 128/2004/ND-CP ngay 31 thang 5 ndm 2004 cOa Chinh 284

phO quy djnh chi tiet va hi/dng dan thi hanh mot so dieu cua Luat Ke toan

ap dung trong ITnh virc ke toan nha ni/dc

40 Quye't djnh so 59/2004/QD-BTC ngay 09 thang 07 n3m 2004 cOa Bo 303

trirdng Bo Tai chinh ban hanh Quy che thi tuyen va cap ChiTng chi kiem

toan vien va Chirng chi hanh nghe ke toan

trirdng Bo Tai chinh ve viec ban hanh Quy che ve tir kiem tra tai chinh, ke

toan tai cac co quan, ddn vi co sir dung kinh phi ngan sach nha nirdc

42 Nghi dinh so 185/2004/ND-CP ngay 04 thang 11 n£m 2004 cOa Chinh 329 phO ve xif phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc k6 to^n

Phan IV LAO DONG, VIEC LAM• * •

43 Quye't djnh so 247/2003/QO-TTg ngay 19 thang 11 n3m 2003 cua Thu 345

tudng Chfnh phu ve che do an dinh lUdng doi vdi sT quan, ha sT quan, chien

sT dam nhiem cong viec dac biet nSng nhoc, nguy hiem hoac nang nhoc,

nguy hiem trong luc lUdng Cong an nhan dan

44 Quyet djnh so 265/2003/QB-TTg ngay 16 thang 12 n5m 2003 cua Thu 347

tudng Chfnh phu ve che do doi vdi ngudi bi phdi nhiem vdi HIV hoac bi

nhiem HIV/AIDS do tai nan rui ro nghe nghiep

45 Quyet djnh so 268/2003/QD-TTg ngay 22 thang 12 n3m 2003 cua Thu 350

tudng Chinh phu ve viec sifa doi, bo sung mot so dieu Quyet dinh so

246/1998/QO-TTg ngay 22 thang 12 nam 1998 cCia Thu tudng Chinh phu

ve mot so che do dac thu doi vdi phi cong quan sU, thanh vien trong to bay

va cac doi tupng true tiep phuc vu bay tai cac san bay quan su thuoc Bo

Quoc phong

46 Thong tir so 299/2003/TT-BQP ngay 29 th£ng 12 n3m 2003 cua Bo 352

Quoc phong ve viec hudng dan thuc hien che do nghi dudng sCfc, phuc hoi

site khoe doi vdi quan nhan quy dinh tai Nghi dinh so 89/2003/NB-CP

ngay 05 thang 8 nam 2003 cCia Chinh phti

47 Quyet djnh so 07/2004/QD-TTg ngay 09 thang 01 ndm 2004 cCia ThO 357

tudng Chinh phu ve viec sCra doi, bo sung Quyet djnh so 595/TTg ngay

15/12/1993 cua Thu tudng Chinh phu ve che do doi vdi quan nhan, cong

an nhan dan khi xuat ngu

48 Thdng tu so 01/2004/TT-BLDTBXH ngay 16 thang 01 ndm 2004 cua Bo 358

Lao dong - ThUdng binh va Xa hoi ve sCfa doi, bo sung Thong tu so

09/2003/TT-BLBTBXH ngay 15/4/2003 cua Bo Lao dong - ThUdng binh va

Xa hoi hudng dan thuc hien Quyet djnh so 187/2003/QD-TTg ngay

30/12/2002 cua ThO ttfdng Chinh phu ve che do tien lUdng va phu cap doi

vdi can bo, vien chifc Ngan hang Chinh sach xa hoi

49 Thong tir lien tjch so 03/2004/TTLT-BCA-BTC-BNV-BLOTBXH ngay 04 360 thang 02 ndm 2004 cua lien Bo Cong an - Bo Tai chinh - Bo Noi vu - Bo

Lao dong Thi/dng binh va Xa hoi hudng dan thuc hien Quyet djnh so

22/2003/QB-TTg, ngay 30/01/2003 cua Thu ti/dng Chinh phCi ve che do

doi vdi can bo, chien sT luc liTdng Cong an nhan dan true tiep lam cong tac

quan ly, giao due, cham soc, kham chCfa benh va dau tranh vdi doi tirdng

bj nhiem HIV/AIDS

50 Thong tir so 09/2004/TT-BNV ngay 19 thang 02 n3m 2004 cua Bo Noi 364

vu hifdng dan thi/c hien mot s6 dieu cua Nghi dinh so 117/2003/NB-CP

ngay 10/10/2003 cda Chinh phu ve tuyen dung, s(jf dung va quan ly can

bo, cong chCrc trong cac cd quan nha ni/dc

vu hirdng dan thirc hien mot so dieu cua Nghi dinh so 116/2003/NO-CP

ngay 10/10/2003 cua Chinh phu ve tuyen dung, sir dung va quan ly can

bo, cong chCrc trong cac don vj sir nghiep cua Nha nude

phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Phap lenh Co yeu ve che

do, chinh sach doi vdi ngirdi lam cong tac co yeu nghi hiru, chuyen ng^nh,

thoi viec hoSc chuyen sang lam cong tac khac trong to chCrc co yeu

53 Thong tir lien tjch so 27/2004/TTLT-BQP-BTC ngay 04 thang 3 ndm 414

2004 cua lien Bo Quoc phong - Bo Tai chfnh hudng dan thirc hien Quyet

dinh so 215/2003/QD-TTg ngay 24/10/2003 cOa Thu tirdng Chinh phu ve

che do doi vdi quan nhan, cong nhan vien quoc phong tri/c tiep lam cong

tac quan \</, giao due, cham soc, kham chufa benh hodc dau tranh vdi

nhufng doi tirpng bi nhiem HIV/AIDS

54 Nghi djnh so 113/2004/ND-CP ngay 16 thang 4 nam 2004 cOa Chinh 418

phu quy dinh xir phat hanh chinh ve hanh vi vi pham phap luat lao dong

55 Thong tir lien tjch so 34/2004/TTLB-BNV-BTC-BLBTBXH ngay 14 442

thang 5 ndm 2004 cOa lien Bo Noi vu - Bo Tai chinh - Bo Lao dong -

ThUOng binh va Xa hoi hudng dan thirc hien Nghj dinh so 121/2003/ND-CP

ngay 21/10/2003 cua Chfnh phu ve che do, chinh sach doi vdi can bo, cong

chCTc xa, phirdng, thj tran

56 Quyet djnh so 113/2004/QD-TTg ngay 23 thang 6 ndm 2004 cua ThO 451

tirdng Chinh phu ve viec sira doi, bo sung Quyet dinh so 595/TTg ngay 15

thang 12 ndm 1993 cOa ThO tirdng Chinh phO ve che do doi vdi qu3n

nhan, cong an nhan dan khi xuat ngu

57 Thong tu lien tjch so 79/2004/TTLT-BNV-BLBTBXH-BTC ngay 04 452

thang 11 ndm 2004 cOa lien Bo Noi vu - Bo Lao dong ThUdng binh vd Xa

hoi - Bo Tai chinh hirdng dan thi hanh Nghj djnh so 102/2004/ND-CP ngay

27/02/2004 cOa Chfnh phO quy dinh chi tiet thi hanh mot so Dieu cOa Phap

lenh cd yeu ve che do, chfnh sach doi vdi ngirdi lam cong tac co yeu nghi

hou, chuyen ngdnh, thoi viec hodc chuyen sang Idm cong tac khac trong

to chCrc co yeu

58 Thong tu lien tjch so 103/2004/TTLT-BTC-UBTDTT ngay 05 thang 11 466

ndm 2004 cOa lien Bo Tai chfnh - 1$ ban The due th i thao hudng dan

thirc hien che do dinh di/dng doi vdi van dong vien, huan luy§n vien th i thao

59 Chi thj so 38/2004/CT-TTg ngay 09 thang 11 ndm 2004 cOa ThO tudng 469

Chfnh phO ve viec d ly manh dao tao, boi dudng tieng dan toe thieu so doi

vdi edn bo, cong chCrc cong tac d vung dan toe, miln nui

60 Thong tu lien tjch so 1 8/2 0 0 4/TTLT-BLDTBXH-BYT-BTC ngay 22 thang 472

Tai chinh hudng dan thuc hien mot so che do d3c thu doi vdi can bo lam

viec tai cac cd sd chOra benh dupe thanh lap theo Phap lenh xCr ly vi pham

hanh chinh

Phan V BAO HIEM XA H6l, BAO Hlfifl Y TE, KINH PHI CONG DOAN

Lao dong - ThUdng binh va Xa hoi hudng dan c3'p so bao hiem xa hoi cho

ngudi lao dong nghi chd viec trUdc ngay 01 thang 01 nam 1995 theo quy

dinh tai Nghj djnh so OI/2OO3/NO-CP ngay 09 thang 01 nam 2003 cua

Chinh phu

62 Thong tir lien tjch so 126/2003/TTLT-TC-TLD ngay 19 th£ng 12 n5m 485

2003 cua lien Bo Tai chinh - Tong Lien dodn lao dong Viet Nam sCfa doi

Thong tir lien tjch so 76/1999/TTLT-BTC-TLO ngay 16/6/1999 hudng dan

trfch nop kinh phi cong doan

63 Nghj djnh so 31/2004/ND-CP ngay 19 thdng 01 ndm 2004 cua Chinh 487

phG v£ viec di£u chinh mCfc lUdng hiru cua ngudi nghi huu trUdc thang 4

n9m 1993

64 Thong tu lien tjch so 03/2004/TTLT-BLDTBXH-BTC-BQP ngay 04 489

thang 3 n3m 2004 cOa lien Bo Lao dong - ThUdng binh va Xa hoi - Bo Tai

chfnh - Bo Qud'c phdng hudng dan thuc hien dieu chinh lUdng hiru cOa

ngUdi nghi hUU trUdc thang 4 nam 1993 theo Nghj djnh so 31/2004/ND-CP

ngdy 19 thang 01 nam 2004 cOa Chfnh phG

65 Thdng tu so 34/2004/TT-BQP ngay 24 thang 3 nim 2004 cua Bo Quoc 497

phong hudng dan thirc hien che do bao hiem xa hoi doi vdi cong nhan vien

chCrc quoc phong va lao dong hop dong trong quan doi

66 Quyet djnh so 182/2004/QD-TTg ngay 15 thang 10 ndm 2004 cua ThO 501

tudng Chfnh phO v6 viec tinh thdi gian cong tac de hudng che do bao hiem

xa h6i dd'i vdi can bo y t£ xa, phudng, thi tra'n

Phdn VI VAN HOA • XA Hdl, THE THAO• *

67 Nghj djnh so 142/2003/ND-CP ngay 24 thang 11 nSm 2003 cOa Chfnh 505 phO quy dinh vide dp dung bi§n phap xCr ly hanh chfnh dua vao trudng

giao difdng

hoi - Bo Tai chinh - Uy ban Trung Udng Mat tran To quoc Viet Nam

hudng dan ve to chifc va hoat dong cua Dpi hoat dong xd hoi tinh nguyen cap xa

Nghi djnh so 163/2003/ND-CP ngay 19 thang 12 ndm 2003 cua Chfnh

phu quy dinh chi tiet thi hanh bien phap giao due tai xa, phudng, thj trdn

Quyet dinh so 16/2004/QD-TTg ngay 05 thang 02 ndm 2004 cua Thu

tudng Chfnh phG ve viec trp giup doi vdi ho gia dinh cd tCf 2 ngudi trd len khong tu phuc vu dupe do hau qua chat doc hoa hoc cGa My sG dung trong chien tranh Viet Nam

Thong tu so 08/2004/TT-BTC ngay 09 thang 2 ndm 2004 cGa Bo Tai

chfnh hudng dan che do thu, nop, quan ly vd sG dung phi thlm djnh chUdng trinh bieu dien nghe thuat

Lao dong - ThUdng binh va Xa hoi hudng dan thuc hi§n Nghj djnh s6 59/2003/ND-CP ve che do trd cap mot Ian doi vdi than nhan ngudi co cong vdi each mang da chet trUdc ngay 01/01/1995

Quye't djnh so 38/2004/QD-TTg ngay 17 thdng 3 ndm 2004 cGa ThG

tudng Chfnh phG ve chfnh sach trd giup kinh phi cho gia dinh, ca nhan nhan nuoi dudng tre em mo coi va tre em bj bo rdi

Lao dong - ThUdng binh va Xa hoi hudng dan ve thG tuc de hudng che do trd giup theo Quyet dinh so' 16/2004/QD-TTg ngay 05 thang 02 ndm 2004 cGa ThG tudng Chfnh phG ve viec trd giup do'i vdi ho gia dinh co tif 02 ngudi trd len khong tu phuc vu dupe do bj hau qua chat doc hoa hoc cGa

My sG dung trong chien tranh Viet Nam

Lao dong - ThUdng binh va Xa hoi ve viec giai quyet vudng mac ve trd c£p ngudi cd cong giup dd cach mang

Bo trudng Bo Lao dong - ThUdng binh va Xa hoi ve viec ban hanh ti£u chi

xa ddc biet kho khdn vung bai ngang ven bien va hai dao

Nghj djnh so 135/2004/ND-CP ngay 10 thang 6 ndm 2004 cGa Chinh

phG quy djnh che do ap dung bien phap dua vao cd sd chOla benh, to chCfc hoat dong cGa cd sd chiira benh theo Phap lenh X& ly vi pham hdnh chfnh

vd che do ap dung doi vdi ngudi chua thdnh nien, ngudi tif nguy§n vdo ca

sd chOra benh

78 Quyet djnh so 106/2004/QD-TTg ngay 11 thang 6 nSm 2004 cua Thu 598

tudng Chinh phu phe duyet danh sach cac xa dac biet kho khan vung bai

ngang ven bien va hai dao

79 Thong tu lien tjch so 10/2004/TTLT-BLDTBXH-BTC ngay 28 thang 6 604

nSm 2004 cua lien Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi - Bo Tai chinh

hudng dan thuc hien Quyet dinh so 38/2004/QD-TTg ngay 17 thang 3 nam

2004 cua Thu tudng Chinh phu ve chinh sach trp giup kinh phi cho gia

dinh, ca nhan nhan nuoi dudng tre em mo coi va tre em bi bo roi

80 Nghj djnh so 141/2004/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2004 cua Chinh 614

phCi ve xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc the due, the thao

chinh quy djnh che do thu, nop va quan ly sir dung le phi cap giay phep

thuc hien quang cao

82 Quye't djnh so 134/2004/QD-TTg ngay 20 th£ng 7 n3m 2004 cua thu 629

tudng Chfnh phu ve mot so chfnh sach ho trp dat san xuat, dat d, nha d va

nude sinh hoat cho ho dong bao dan toe thieu so ngh£o, ddi song kho khan

83 Nghi dinh so 168/2004/ND-CP ngay 20 thang 9 n3m 2004 cua Chfnh 634

phO silfa doi, bo sung mot so' dieu cua Nghj dinh so 07/2000/ND-CP ngay

09 thang 3 nam 2000 cCia Chfnh phfi ve chfnh sach cCru trp xa hoi

nim 2004 cOa lien Bo Lao dong - ThUdng binh va Xa hoi - Bo Tai chfnh

hudng dan ve trach nhiem dong gop va che do trp cap doi vdi ngudi ban

dam, ngudi nghien ma tuy

85 Thong tu lien tjch so 819/2004/TTLT-UBDT-KHOT-TC-XD-NNPTNT ngay 641

10 thang 11 n3m 2004 cOa lien tich Uy ban dan toe - Ke hoach va Dau tu -

Tai chfnh - Xay dung - Nong nghiep va Phat trien nong thon hudng dan

thuc hien Quyet dinh so 134/2004/QD-TTg ngay 20/7/2004 cua Thu tudng

Chfnh phd ve mot so chfnh sach ho trp dat san xuat, dat d, nha d va nude

sinh hoat cho ho dong bao dan toe thieu so ngheo, ddi song kho khan

86 Thdng tu so 16/2004/TT-BLDTBXH ngay 12 thang 11 ndm 2004 cua Bo 647

Lao dong - Thuong binh va Xa hoi hudng dan thuc hien Nghj dinh so

168/2004/ND-CP ngay 20 thang 9 nam 2004 cua Chfnh phu sifa doi, bo

sung mot so dieu cua Nghi dinh so 07/2000/ND-CP ngay 09/3/2000 cua

Chfnh phti ve chfnh sach cCru trp xa hoi

Phan VII YTE

87 Thong tir lien tjch so 08/2003/TTLT-BYT-BTC ngay 25 thang 7 n8m 651

2003 cOa lien tich Bo Y te - Bo Tai chfnh hudng dan viec ke khai gia, niem

y§t gia thu6c phdng b§nh, chufa b§nh cho ngudi

88 Thong tir lien tjch so 12/2004/TTLT-BTC-BYT ngay 25 thing 02 nim 656

cho mot don vj mau dat tieu chuan

89 Nghi djnh so 120/2004/ND-CP ngay 12 thang 5 nim 2004 cua Chfnh 659 phu ve quan ly gia thuoc phong, chufa benh cho ngudi

Phan VIII GIAO DUC, DAO TAO

90 Thong tu lien tjch so 35/2004/TTLT-BTC-BGDDT ngay 26 thang 4 nim 667

2004 cua lien Bo Tai chfnh - Bo Giao due va Dao tao hudng dan quan ly

tai chfnh va mire chi cua Du an Giao due tieu hoc cho tre em co hoan canh

kho khan

2004 cOa lien Bo Tai chfnh - Giao due va Dao tao ve viec sCra doi Thong tu

lien tjch so 28/2003/TTLT-BTC-BGDDT ngay 04/4/2003 cua lien Bo Tai

chfnh - Bo Giao due va Dao tao quy djnh che do thu va sCf dung phi du thi,

du tuyen (le phi tuyen sinh) vao cac co sd giao due - dao tao thuoc he

thong giao due quoc dan

Phan IX KHOA HOC CftNG NGHE, BUU CHINH VIEN THONG• m w

92 Quyet dinh so 71/2004/QD-BCA (A11) ngay 29 thang 1 ndm 2004 cua 681

Bo trudng Bo Cong an ve viec ban hanh Quy djnh ve dam bao an toan,

an ninh trong hoat dong quan ly, cung cap, sir dung djch vu Internet tai

Viet Nam

93 Nghi dinh so 127/2004/ND-CP ngay 31 thang 5 nim 2004 cua Chfnh 688

phCi quy djnh ve xif phat vi pham hanh chfnh trong hoat dong khoa hoc va

cong nghe

94 Nghi djnh so 142/2004/ND-CP ngay 08 thang 7 nam 2004 cCia Chfnh 701

phu quy djnh xCr phat vi pham hanh chfnh ve buu chfnh, vien thong v i tan

so vo tuyen dien

95 Thong tu lien tich so 101/2004/TTLT-BTC-BKHCN ngay 29 thing 10 730

nim 2004 cua lien Bo Tai chfnh - Bo Khoa hoc va Cong ngh§ sura ddi, bo

sung mot so diem cua Thong tu lien tjch so 35/2002/TTLT-BTC-BKHCNMT

ngay 18/4/2002 hudng dan cong tac quan ly tai chfnh doi vdi cac Chuong

trinh khoa hoc va cong nghe trong diem cap nha nude

96 Quyet d.inh so 89/2004/QD-BTC ngay 22 thang 11 nim 2004 cOa Bo 733

trudng Bo Tai chfnh quy djnh ve phf, le phi quan ly chit lUdng buu <Ji§n v i

hoat dong buu chfnh vien thong

Phan X DAU TIT, XAY DUNG

97 Thong tu cua so 02/2004/TT-BXD ngay 22 thang 4 nam 2004 cua Bo 747

Xay dung hudng dan tinh bo sung chi phi xay dung cong trinh do gia thep

xay dung tang dot bien

98 Thong tu lien tjch so 38/2004/TTLT-BTC-BXD ngay 26 thang 4 nSm 752

2004 cua lien Bo Tai chinh - Bo Xay dung hudng dan viec thong bao va

kiem soat gia vat lieu xay dung trong ITnh vuc dau tUxay dung

99 Quyet djnh so 78/2004/QD-TTg ngay 07 thang 5 nam 2004 cua Thu 762

tudng Chinh phu ve viec dieu chinh, bo sung mot so co che chinh sach de

day nhanh tien do xay dung cum, tuyen dan cU va nha d tai cac tinh

thudng xuyen ngap lu dong bang song CCru Long

100 Nghi djnh so 126/2004/ND-CP ngay 26 thang 5 nSm 2004 cua Chinh 766

phu ve xfr phat vi pham hanh chinh trong hoat dong xay dung, quan ly

cong trinh ha tang do thi va quan ly sir dung nha

101 Thong tu so 70/2004/TT-BTC ngay 14 thang 7 nSm 2004 cua Bo Tai 790

chinh hudng dan viec quan ty va thanh toan von dau tu du an boi thudng,

di dan, tai djnh cuduan thOy dien Son La

102 Cong vSn so 8397 TC/OT ngay 29 thang 7 n3m 2004 cua Bo Tai chfnh ve 810

viec hudng dan thanh toan chi phi xay dung bo sung do anh hudng cua viec

tang gia thep doi vdi cong trinh, duan sCr dung von ngan sach nha nude

103 Thong tu so 79/2004/TT-BTC ngay 10 thang 8 nam 2004 cua Bo Tai 813

chinh hudng din thuc hien Quyet dinh so 78/2004/QD-TTg ngay

07/5/2004 cua ThO tudng Chinh phO ve viec dieu chinh, bo sung mot so

cd che chinh sach de day nhanh tien do xay dung cum, tuyen dan cU va

nha d tai cac tinh thudng xuyen ngap lu vung Dong bang song CuM Long

Phan XI DIEN LUC■ a

104 Thdng tir so 03/2003/TT-BCN ngay 19 thang 11 nam 2003 ctia Bo Cdng 825

nghiep hudng dan thi hanh mot so Dieu cGa Nghj dinh so 74/2003/ND-CP

ngay 26 thang 6 nam 2003 cOa Chinh phO quy djnh xCr phat vi pham hanh

chinh trong ITnh vuc <Ji§n luc

105 Thong tir lien tjch so 04/2003/TTLT-BCN-BTC ngay 30 thang 12 n3m 831

ly va sCl dung tiSn phat vi pham hop dong mua ban dien can cCf Bo Luat

Dan su ngay 28 thang 10 nam 1995

Phan XII GIAO THONG VAN TAI

106 Nghj djnh so 168/2003/ND-CP ngay 24 thang 12 n3m 2003 cua Chinh 835 phG quy dinh ve nguon tai chinh va quan ly, sir dung nguon tai chinh cho

quan ly, bao tri dUdng bo

107 Quyet djnh so 13/2004/QD-BTC ngay 15 thang 1 n5m 2004 cGa Bo 838

trudng Bo Tai chinh ve viec sCfa doi, bo sung mot so quy dinh cua Quyet

djnh so 10/2003/QD-BTC cua Bo trudng Bo Tai chinh ng&y 24/1/2003 ve

viec ban hanh rnCrc thu phi kiem dinh an toan ky thuat va chat lUdng xe ca

gidi va cac loai thiet bi, xe may chuyen dung

108 Thong tir so 14/2004/TT-BTC ngay 08 thang 3 nam 2004 cua Bo Tai 840

chinh quy dinh che do thu, nop va quan ly sir dung le phi c£p giay chirng

nhan bao dam chat lUdng, an toan ky thuat doi vdi may moc, thiet bi,

phUdng tien giao thong van tai

109 Thong tir lien tjch so 05/2004/TTLT-BGTVT-BTC ngay 18 thang 03 844

nam 2004 cCia lien Bo Giao thong van tai - Bo Tai chinh hudng dan thi/c

hien chuyen giao quyen thu phi sCf dung dudng bo cd thdi han

110 Thong tur so 24/2004/TT-BTC ngay 26 thang 3 nam 2004 cua Bo Tai chinh 853

quy dinh che do thu va quan ly sCf dung phi sat hach lai xe cd gidi dudng bo

111 Cong van so 3446 TC/TCT ngay 02 thang 4 nam 2004 cua Bo Tai chinh 857

ve viec thu le phi trUdc ba rd mode, sd mi rd mode

112 Thong tu so 76/2004/TT-BTC ngay 29 thang 7 nam 2004 cGa Bo Tai 859

chinh hudng dan che do thu, nop va quan ty, sir dung phi, le phi trong ITnh

vi/c giao thong dudng bo

113 Thdng tu so 90/2004/TT-BTC ngay 07 thang 9 nam 2004 cGa Bo Tai 864

chinh hudng dan che do thu, nop, quan ty va sir dung phi sit dung dudng bo

114 Quyet djnh so 14/2004/QD-BGTVT ngay 15 thang 9 nam 2004 cGa Bo 891

trudng Bo Giao thong van tai ve viec phan cap tham quyen phe duyet

quyet toan von dau tudiran hoan thanh trong nganh giao thong van tai

115 Thdng tu so 106/2004/TT-BTC ngay 09 thang 11 nam 2004 cGa Bo Tai 893

chfnh hudng dan viec sir dung kinh phi bao dam trat tu an to&n giao thong

do ngan sach trung Udng cap

Phan XIII KINH DOANH, THUUNfi MAI, HAI QUAN, KINH DDANH BAO HI^M

116 Nghj djnh so' 118/2OO3/N0-CP ngay 13 thang 10 n&n 2003 cGa Chinh phG 899

quy dinh xif phat vi pham hanh chfnh trong ITnh vut kinh doanh b£o hilm

117 Cong vdn so 5681/TM-QLTT ngay 05 thang 12 nam 2003 cua Bo

Thirong mai ve viec xir ly hang gia

118 Thong tir so 124/2003/TT-BTC ngay 18 thang 12 nam 2003 cua Bo Tai

chinh ve viec Quy dinh che do thu, nop phi tham djnh kinh doanh thirong

mai co dieu kien thuoc ITnh vi/c an ninh

119 Cong vdn so 6003/TM-QLTT ngay 26 thang 12 nam 2003 cua Bo

Thirong mai ve viec hi/dng dan xCr ly vi pham trong kinh doanh xdng dau

120 Quyet djnh so 16/2004/QD-BTC ngay 12 thang 02 ndm 2004 cua Bo

tri/dng Bo Tai chinh ve viec ban hanh bieu miTc thu le phi han ngach xu£t

khau hang det, may sang thi trirdng EU va Hoa Ky

121 Thong ttf so 31/2004/TT-BTC ngay 12 thang 4 ndm 2004 cua Bo Tai

chinh hirdng dan thi/c hien Nghj djnh so 118/2003/ND-CP ngay 13/10/2003

cua Chinh phu quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vi/c kinh

doanh bao hiem

122 Nghj djnh so 138/2004/ND-CP ngay 17 thang 6 nam 2004 cua Chinh

phO quy dinh viec xir phat vi pham hanh chfnh trong ITnh vi/c hai quan

123 Nghj djnh so 169/2004/ND-CP ngay 22 thang 9 ndm 2004 cua Chfnh

phCi quy djnh ve xir phat vi pham hanh chfnh trong ITnh vi/c gia

124 Nghj djnh so 175/2004/ND-CP ngay 10 thang 10 nam 2004 cua Chinh

phu ve xir phat vi pham hanh chfnh trong ITnh vi/c thirong mai

125 Quye't djnh so 79/2004/QD-BTC ngay 11 thang 10 ndm 2004 cua Bo

trirdng Bo Tai chfnh ve viec ban hanh bieu mCrc thu le phi han ngach xu3t

khau hang det, may sang thi trirdng Hoa Ky

126 Thdng tir so 110/2004/TT-BTC ngay 18 thang 11 ndm 2004 ctia Bo Tdi

chfnh hirdng dan thi/c hien Nghi djnh sd 169/2004/ND-CP ngay 22/9/2004

ctia Chfnh phO quy dinh ve viec xif phat vi pham hanh chfnh trong ITnh

vi/c gia

Phan XIV QUANLYTAl CHiNH DI/AN, VON

127, Thong tir so 77/2004/TT-BTC ngay 04 thang 08 ndm 2004 cua Bo Tdi

chfnh hirdng dan ca c h i quan ly tai chfnh, giai ngan dif an giam ngh^o khu

vi/c mien trung

128 Thong tir so 78/2004/TT-BTC ngay 10 thang 8 ndm 2004 cGa Bo Tdi

chfnh hi/dng d in quan ly viec rut von doi vdi nguon Ho trp phat trien

chinh thdte (ODA)

1005

1023911

1038

Phan XIV THUE

Mucl

Thue thu nhap doi vai nguofi co thu nhdp cao

129 Phap lenh so 35/2001/PL-UBTVQH10 ngay 19 thang 5 ndm 2001 cua 1064

Uy ban Thudng vu Quoc hoi ve thue thu nhap doi vdi ngudi cd thu nhap

cao (da dugc sCra doi, bo sung ndm 2004)

130 Nghj djnh so 147/2004/ND-CP ngay 23 thang 7 ndm 2004 cua Chinh 1072

phu quy dinh chi tiet thi hanh Phap lenh thue thu nhap doi vdi ngudi cd thu

nhap cao

131 Thong tir so 81/2004/TT-BTC ngay 13 thang 8 nSm 2004 cCia Bo Tai 1079

chinh hirdng dan thi hanh Nghj djnh so 147/2004/ND-CP ngay 23/7/2004

cua Chinh phu quy d|nh chi tiet thi hanh Phap lenh thue thu nhap doi vdi

ngirdi cd thu nhap cao

Muc II Thue thu nlrip doanh nghiep

132 Nghj djnh so 164/2003/NB-CP ngay 22 thang 12 nSm 2003 cGa Chinh 1134

phu quy dinh chi tiet thi hanh Luat thue thu nhap doanh nghiep

133 Nghj djnh so 152/2004/ND-CP ngay 06 thang 8 nim 2004 cua Chinh 1171

phu sira doi, bo sung mot so dieu Nghj dinh so 164/2003/NB-CP ngay 22

thang 12 nSm 2003 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh Luat thue thu

nhap doanh nghiep

134 Thong tir so 128/2003/TT-BTC ngay 22 thang 12 nSm 2003 cCia Bo Tai 1174

chinh hirdng dan thi hanh Nghj dinh so 164/2003/NB-CP ngay 22 thang 12

n9m 2003 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh Luat thue thu nhap

doanh nghiep

135 Thong tir so 88/2004/TT-BTC ngay 01 thang 9 nSm 2004 cua Bo Tai 1212

chinh sira doi, bo sung Thdng tir so 128/2003/TT-BTC ngay 22/12/2003

cua Bo Tai chinh hirdng dan thi hanh Nghi dinh so' 164/2003/NB-CP ngay

22/12/2003 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh Luat thue thu nhap

doanh nghiep

136 He thong bieu mau ban hanh kern theo Thdng ti/ so 128/2002003/TT-BTC 1218

ngay 22 thang 12 nSm 2003 da dtfdc sira doi, bo sung bdi Thdng ttf so

88/2004/TT-BTC ngay 01/9/2004 cua Bo Tai chinh

MUC III

Van ban klric ve thue

chinh hirdng dan xoa no thue cho ho gia dinh, ca nhan kinh doanh co no

thue do nguyen nhan khach quan

138 Nghj dinh so 100/2004/ND-CP ngay 25 thang 02 nam 2004 cua Chinh 1272

phu quy dinh ve xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vi/c thue

139 Thong tir so 41/2004/TT-BTC ngay 18 thang 5 nam 2004 cua Bo Tai 1284

chinh hirdng dan thi hanh Nghi dinh so 100/2004/ND-CP ngay 25 thang 02

nam 2004 cua Chinh phu quy dinh ve viec xir phat vi pham hanh chinh

trong ITnh vi/c thue

140 Cong van so 1658/TCT/DNK ngay 07 thang 6 nam 2004 cua Bo Tai 1328

chinh - Tong cuc thue ve viec thuc hien de an md rong UNT doi vdi Uy ban

nhan dan phudng, xa

141 Thong tir so 95/2004/TT-BTC ngay 11 thang 10 nam 2004 cua Bo Tai 1331

chinh hirdng dan mot so chinh sach ho trp tai chinh va uli dai ve thue phat

trien vung nguyen lieu va cong nghiep che bien nong, lam, thuy san, muoi

Phan XVI X0 SO KIEN THIET

142 Thong tir so 129/2003/TT-BTC ngay 23 thang 12 nam 2003 cua Bo Tai 1337

chinh hi/dng dan che do tai chinh doi vdi thu nhap sau thue cua hoat dong

xd so kien thiet

143 Thong tir so 73/2004/TT-BTC ngay 16 thang 7 nam 2004 cua Bo Tai 1340

chinh sira doi Thdng ti/ so 117/2002/TT-BTC ngay 27/12/2002 ve hudng

dan thi/c hien che do quan ly tai chinh doi vdi cac Cong ty xd so kien thiet

Phan XVII

VE SINH, M0I TRlTOfNG, TAI NGUYEN, KH0ANG SAN,

RUNG VA LAM SAN

144 Thong tir lien tjch so 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngay 18 thang 12 1345

nam 2003 ctia lien Bo Tai chfnh - Bo Tai nguyen va Mdi tri/dng ve viec

hirdng dan thi/c hien Nghi dinh sd 67/2003/ND-CP ngay 13 thang 6 nam

2003 cua Chfnh phO ve phi bao ve mdi tri/dng doi vdi ni/dc thai

145 Nghj djnh so 121/2004/ND-CP ngay 12 thang 5 nam 2004 cua Chfnh phu 1361

quy dinh ve xir phat vi pham hanh chfnh trong ITnh vi/fc bao ve mdi tn/dng

146 Nghj djnh so 139/2004/ND-CP ngay 25 thang 6 nSm 2004 cua Chinh 1378 phu ve xi/ phat vi pham hanh chinh trong ITnh vl / c quan ly ri/ng, bao ve

rC/ng va quan ly lam san

147 Nghj dinh so 15O/2OO4/N0-CP ngay 29 thang 7 nam 2004 cua Chfnh 1405

phu quy dinh ve xCr phat vi pham hanh chfnh trong ITnh vl / ckhoang san

148 Nghj dinh so 182/2004/NB-CP ngay 29 thang 10 nam 2004 cua Chinh 1414

phu ve xif phat vi pham hanh chfnh trong ITnh vl / cdat dai

149 Nghj djnh so 188/2004/ND-CP ngay 16 thang 11 n8m 2004 cua Chfnh 1429

phu ve phi/dng phap xac dinh gia dat va khung gia cac loai dat

150 Thong tif so 114/2004/TT-BTC ngay 26 thang 11 nam 2004 cua Bo Tai 1443

chfnh hL/dng dan thi/c hien Nghi djnh so 188/2004/ND-CP ngay 16/11/2004

cua Chfnh phu ve phi/dng phap xac dinh gia dat va khung gia cac loai dat

Phan XVIII NONG NGHIEP - NONG THON

151 Thong tir so 110/2003/TT-BTC ngay 17 thang 11 n5m 2003 cua Bo Tai 1461

chfnh quy dinh che do thu, nop va quan ly sir dung phi, le phi bao ve, kiem

dich thu’c vat va quan ly thuoc bao ve thi/c vat

152 Quyet djnh so 245/2003/QB-TTg ngay 18 thang 11 nam 2003 cua Thu 1468

ti/dng Chfnh phu ve viec ghi nd le phi tri/6c ba nha b, dat b doi vdi ho gia

dinh, ca nhan b cac xa thuoc Chi/dng trinh 135 va ho gia dinh, ca nhan

dong bao dan toe thieu so b Tay Nguyen

153 Thong tir so 112/2003/TT-BTC ngay 19 thang 11 nam 2003 cua Bo Tai 1469

chfnh hi/6ng dan viec mien, giam thue sir dung dat nong nghiep tCr nSm

2003 den nSm 2010 theo Nghi dinh so 129/2OO3/N0-CP ngay 03/11/2003

cua Chfnh phCi

154 Nghj djnh so 143/2003/ND-CP ngay 28 thang 11 nam 2003 cua Chfnh 1477

phu Quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cOa Phap lenh Khai thac va bao

ve cong trinh thCiy Idi

155 Quyet djnh so 255/2003/QD-TTg ngay 01 thang 12 nSm 2003 cua Thu 1493

ti/6ng Chfnh phO ve viec ban giao di/dng giao thong, he thong dien, cong

trinh thuy Idi, tri/dng hoc, tram xa cua cac nong, lam tri/dng ve dia phi/dng

quan ly

156 Thong tif so 09/2004/TT-BTC ngay 11 thang 02 n3m 2004 hi/dng dan 1496

trien khai thi/c xif ly nd ton dong cua hdp tac xa phi nong nghiep

157 Thong tir so 18/2004/TT-BTC ngay 15 thang 03 nam 2004 cua Bo Tai

chinh hirdng dan Quyet djnh so 245/2003/QD/TTg ngay 18/11/2003 cua

Thu tirdng Chinh phu ve viec ghi no le phi trirdc ba nha d, dat d doi vdi ho

gia dinh, ca nhan d cac xa thuoc Chirong trinh 135 va ho gia dinh, ca nhan

dong bao dan toe thieu so d Tay Nguyen

158 Thong tir so 48/2004/TT-BTC ngay 01 thang 6 nam 2004 cua Bo Tai

chinh hi/dng dan co che tai chinh thi/c hien ban giao va xir ly vdn vay dau

tir tai san di/dng giao thong, he thong dien, cong trinh thuy Ipi, trirdng hoc,

tram xa cua nong, lam tri/dng ve dia phi/ong va Tong cong ty Dien li/c Viet

Nam quan ly

159 Nghj djnh so 134/2004/ND-CP ngay 09 thang 6 nam 2004 cua Chinh

phu ve khuyen khi'ch phat trien cong nghiep nong thon

160 Thong tir lien tjch so 65/2004/TTLT-BTC-BLDTBXH ngay 02 thang 7

nam 2004 cua lien Bo Tai chinh - Bo Lao dong - Thirong binh va Xa hoi hirdng

dan thi/c hien kinh phi ho trp day nghe ngan han cho lao dong nong thon

161 Thong tir so 06/2004/TT-NHNN ngay 27 thang 9 nam 2004 cua Ngan

hang nha nirdc Viet Nam hi/dng dan ve tin dung noi bo hop tac xa

162 Quyet djnh so 184/2004/QD-TTg ngay 22 thang 10 nam 2004 cua Thu

tirdng Chinh phii ve viec sir dung von tin dung dau tir phat trien cua Nha

ni/dc de tiep tuc thi/c hien cac chi/dng trinh kien co hoa kenh mi/ong, phat

trien di/dng giao thong nong thon, co sd ha tang nuoi trong thuy san va co

sd ha tang lang nghe d nong thon giai doan 2006 - 2010

163 Cong van so 2691/BNN-HTX ngay 08 thang 11 nam 2004 cua Bo Nong

nghiep va Phat trien nong thon ve viec hi/dng dan thi/c hien ke hoach nSm

2005 ve cac dir an thuoc Chi/ong trinh XDGN-VL, Chi/dng trinh 135

Phan XIX TIT PHAP

164 Thong tir so 36/2004/TT-BTC ngay 26 thang 4 n5m 2004 ciia Bo Tai

chinh ve viec quy dinh che do thu, nop va quan ly sir dung le phi hop phap

hoa, chtimg nhan lanh si/

165 Quyet djnh so 75/2004/QO-BTC ngay 16 thang 9 nam 2004 cua Bo

tri/dng Bo Tai chfnh quy dinh che do thu, nop, quan ly va sir dung le phi

cap gi&y phep thanh lap, dang ky, hanh nghe doi vdi to chCrc luat sir ni/dc

ngoai va luat si/ ni/dc ngoai tai Viet Nam

1509

1516 1523

1527 1541

1543

1551

15541506

Phan XX

AN NINH, QUOC PHONG, PHONG CHAY CHUA CHAY

166 Nghj djnh so 151/2003/ND-CP ngay 09 thang 12 nam 2003 cua Chinh 1559 phu quy djnh xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vi/c quoc phong

167 Thong tir so 29/2004/TT-BQP ngay 08 thang 3 nam 2004 cua Bo Quoc 1576 phong ve viec hudng dan thi hanh mot so dieu cua Nghi dinh so

151/2003/ND-CP ngay 09 thang 12 nSm 2003 cua Chinh phu quy dinh xCf

phat vi pham hanh chinh trong ITnh vi/c quoc phong

168 Thong tir so 04/2004/TT-BCA ngay 31 thang 3 nam 2004 cua Bo Cong 1582

an ve viec hi/dng dan hanh nghi dinh so 35/2003/ND-CP ngay 04 thang 4

nSm 2003 cua Chinh phu quy djnh chi tiet thi hanh mot so dieu cua luat

phong chay va chCra chay

169 Nghj djnh so 137/2004/ND-CP ngay 16 thang 6 nam 2004 cua Chinh 1599 phu quy dinh ve xir phat vi pham hanh chfnh tren cac vung bien va them

luc dia cua nude Cong hoa xa hoi chu nghTa Viet Nam

Phan XXI MOT SO VAN BAN KHAC

170 Thong tur so 06/2004/TT-BTC ngay 04 thang 02 nam 2004 cua Bo Tai 1617 chfnh hirdng dan thi/c hien Nghj djnh so 106/2003/ND-CP ngay 23/9/2003

cua Chfnh phu quy dinh ve viec xCr phat vi pham hanh chfnh trong ITnh vi/c

phi, le phf

171 Thong tir so 72/2004/TT-BTC ngay 15 thang 7 nam 2004 cua Bo Tai 1636 chfnh hirdng dan viec quan ly va xir ly tang vat, phi/dng tien tich thu sung

quy nha nirdc do vi pham hanh chfnh

172 Thong tir lien tich so 104/2004/TTLT-BTC-BXD ngay 08 thang 11 nam 1655

2004 cua lien Bo Tai chfnh - Bo Xay di/ng hi/dng dan nguyen tac, phi/dng

phap xac djnh va tham quyen quyet djnh gia tieu thu ni/dc sach tai cac do

thi, khu cong nghiep, cum dan cif nong thon

173 Thong tu so 105/2004/TT-BTC ngay 09 thang 11 nam 2004 cua Bo Tai 1662 chfnh hudng dan che do chi phf thu hoi nd cho cong tac thanh cac Quy tin

dung nhan dan bi thu hoi giay phep hoat dong hoSc dang phai tien hanh

thanh ly giai the

I U?l|d

THONG TU LIEN TICH SO 115/2003/TTLT-BTC-BNV NGAY 28 THANG 11 NAM 2003 CUA LjEN BO TAI CHINH • NOI VU

HuOng din chuc nang, nhiem vu va co c a u in chuc cua co quan chuyen mon

ve linh vuc tdi chinh thuoc UBND cic cap

Can ciiN g h i dinh so 7712 0 0 3 1ND-CP ngay 011712003 ciia Chinh phu quy dinh chiic ndng, nhiem vu, quyen han vd cd cau to chiic cua Bo Tdi chinh;

Can cii N ghi so 4 5 12 0 0 3 1ND-CP ngay 0 9 15 12003 cua Chinh p h i quy dinh chiic ndng, nhiem vu, quyen han vd cd cau to chiic cua B o Noi vu;

p h u ve viec doi ten S d Tdi chinh • Vat g ia than h Sd Tdi chinh thuoc Uy ban nhan dan cdc tinh, than h p h o trite thuoc Trung xidng,

L ien bo B o Tdi chinh - B o Noi vu hii&ng dan ve chiic ndng, nhiem vu, quyen han vd cd cau to chiic cua cd quan chuyen mon ve linh viic tdi chinh thuoc Uy ban nhan d an cdc cap d d ia phiidng n hii sau:

I S 6 TAI CHINH

1 Vi tri v a ch tic nang:

Sd Tai chinh la cd quan chuyen mon tham mifu va giup Uy ban nhan dan tinh, thanh pho" trvtc thuoc Trung Udng (sau day goi chung la UBND tinh) thuc hien chiic nang quan ly nha ntfdc ve tai chinh, ngan sach nha nifdc, thue, phi, le phi va thu khac cua ngan sach nha nude, cac quy tai chinh nha ntfdc, dau tu tai chinh, tai chinh doanh nghiep, ke toan, kiem toan doc lap, gia ca va hoat dong dich vu tai chinh (sau day goi chung la linh vUc tai chinh) tai dia phtfdng theo quy dinh cua phap luat

Sd Tai chinh chiu stf chi dao, quan ly ve to chtic, bien che va cong tac cua UBND cung cap, dong thcJi chiu sU chi dao, kiem tra ve chuyen mon, nghiep vu cua

Bo Tai chinh

2 Sot T ai ch in h co nhiem vu, quyen han:

2.1 Trinh UBND tinh ban h&nh cac quyet dinh, chi thi ve quan ly linh vUc tai

chinh cl dia phiidng theo quy dinh cua phap luat va phan cap cua Chinh phu

2.2 Trinh UBND tinh chtfdng trinh, ke hoach dai han, 5 nam va hang nam ve

tai chinh ngan sach phu hdp vdi quy hoach, ke hoach tong the phat trien kinh te - xa hoi cua dia phiidng

2.3 To chCfc, chi dao thuc hien cac van ban quy pham phap luat, chtfdng trinh,

dU an, quy hoach, ke hoach ve linh vUc tai chinh; hifdng dan cac cd quan thuoc tinh, cd quan tai chinh c&p dtfcii thong nh&'t to chtic trien khai thuc hien phap luat, chinh sach

che do va cac quy dinh cua Nha nude ve tai chi'nh tren dja ban; tuyen truyen pho bien, giao due phap luat va thong tin ve tai chinh.

2.4 Trinh UBND tinh phiidng an phan cap nguon thu va nhiem vu chi cua tune cap ngan sach cua dia phudng; trinh UBND tinh de trinh Hoi dong nhan dan (HDND) tinh phe chuan dinh mtic phan bo du toan chi ngan sach dia phudng, quyet djnh mot so'che do thu phi va cac khoan dong gop cua nhan dan theo quy dinh cua phap luat.Hiidng dan va to chtic thuc hien che do cong khai tai chinh - ngan sach, che do quan ly tai chinh, bao cao ke toan theo quy dinh cua phap luat

2.5 Trinh UBND tinh qui dinh nhiem vu va cac bien phap quan ly, dieu hanh ngan sach hang nam cua dia phiidng

Hudng din, kiem tra cac cd quan hanh chinh, cac ddn vi su nghiep (sau day goi chung la cd quan HCSN) thuoc tinh va cd quan tai chinh cap dudi xay dung du toan ngan sach nha nude hang nam theo quy dinh cua phap luat

Tham dinh va chiu trach nhiem ve viec tham dinh du toan ngan sach cua cac cd quan, ddn vi cung cap va UBND cap dudi

Lap du toan thu ngan sach nha nude (NSNN) tren dia ban, lap du toan thu, chi ngan sach dia phudng, lap phUdng an phan bo ngan sach cap tinh, bao cao UBND tinh

de trinh HDND tinh quyet dinh

2.6 Bao cao UBND tinh xem xet de trinh HDND tinh quyet dinh du toan dieu chinh ngan sach dia phudng trong trUdng hdp can thiet, de xuat cac phudng an can doi ngan sach va cac bien phap can thiet de hoan thanh nhiem vu thu, chi ngan sach, thuc hanh tiet kiem, chong tham o lang phi

Tham tra viec phan bo du toan ngan sach cho cac ddn vi trUc thuoc cua cd quan cung cap theo qui dinh

2.7 Phoi hdp vdi cac cd quan thu trong viec thuc hien cong tac quan ly thu thue, phi, le phi va cac khoan thu khac tren dia ban

2.8 Tham dinh quyet toan thu NSNN phat sinh tren dia ban huyen, quyet toan thu, chi ngan sach huyen; tham dinh va thong bao quyet toan doi vdi cac cd quan hanh chi'nh, cac ddn vi sU nghiep va cac to chtic khac co sti dung ngan sach tinh va chiu trach nhiem ve ket qua th&m dinh

Tong hdp tinh hinh thu, chi ngan sach nha nUdc, lap tong quyet toan ngan sach hang nam cua dia phudng de UBND trinh HDND tinh phe duyet, bao cao Bo Tai chinh

2.9 Quan ly cac nguon kinh phi uy quyen cua Trung Udng, quan ly quy du trti tai chinh cua dia phudng theo quy dinh cua phap luat

2.10 Kiem tra, giam sat viec thuc hien chi tieu va sti dung ngan sach d cac cd quan, ddn vi sti dung NS tinh

2.11 Yeu cau Kho bac Nha nu6c (KBNN) tam dting thanh toan khi phat hien chi

2.12 Tham gia vdi Sd Ke hoach va D£u tu, cac cd quan co lien quan de tham muu vdi UBND tinh ve chien lUdc thu hut, huy dong, sU dung von dau tu ngAn han

<Jai han trong va ngoai nUdc; xay dung cac chinh sach, bien phap dieu phoi va nang cao hiou qua sti dung nguon von ho trd phat trien chfnh thtic (ODA) tren dia ban.Giup UBND tinh quan ly nha nUdc ve tai chi'nh theo vung lanh tho doi vdi tat ca cac chudng trinh, du an ODA tren dia ban tinh, ke ca cac chUdng trinh du an do cac

Bo, cd quan Trung Udng hoac tinh khac chu tri thuc hien

2.13 Phoi hdp vdi Sd Ke hoach va Dau tu va cac cd quan lien quan xay dung du toan va phudng an phan bo du toan chi dau tu xay dung cd ban hang nam, chu tri phoi hdp vdi cac cd quan lien quan bo tri cac nguon von khac co ti'nh chat dau tu xay dung

cd ban hang nam trinh UBND tinh quyet dinh

Tham gia chu trUdng d&u tU, tham dinh tai chi'nh cac du an dau tu do tinh quan ly; tham gia xet thau doi vdi cac du an d£u tu thuoc th&m quyen quyet dinh cua UBND tinh va cac du an khac tren dia ban theo de nghi cua Chu dau tu

Hudng dan cac chu dau tu lap ke hoach von dau tu hang nam theo quy dinh cua Luat ngan sach nha nude; phoi hdp v6i Sd Ke hoach va Dau tu trong viec trinh UBND tinh quyet dinh phan bo voh dau tu, danh muc du an dau tu sti dung von ngan sach tinh theo quy che quan ly dlu tu, xay dung ke hoach dieu chinh bo sung, dieu hoa von dau tU thanh toan doi vdi cac du an dau tu tti ngan sach dia phudng

Bao cao UBND tin h dieu chinh ke hoach phan bo vdn dau tu tro n g trUdng hdp can th iet.

2.14 Hudng dan, chi dao, kiem tra cac chu dau tu trien khai thuc hien ke hoach dau tU, hoan tra von vay theo dung cam ket cua hdp dong tin dung, tiep nhan va sti dung von dau ttf, thtfc hien quyet toan von dau tu theo dung quy dinh cua Nha nUdc,

giai quyet vifdng m Sc phat sinh trong qua trinh lap bao cao quyet toan von d£u tu.Hudng dan va kiem tra viec tham tra, phe duyet quyet toan doi vdi cac du an dau tU da dtfde phan cap theo qui dinh

2.15 Thong nhat quan ly cac khoan vay va vien trd danh cho dia phudng theo quy dinh cua phap luat Giup UBND tinh trien khai viec phat hanh trai phieu va cac hinh thiJfc vay nd khac cua dia phvfdng theo quy djnh cua Luat Ngan sach nha nUdc

2.16 Kiem tra tinh hinh thuc hien ke hoach von dau tu, tinh hinh quan ly, sti

dung von d£u ttf, quyet toan von dlu tu thuoc ngan sach dia phudng cua Chu dau tu

va cd quan tai chinh huyen, xa, tinh hinh kiem soat thanh toan von dau tif cua Kho bac Nha ntfdc d tinh, huyen

2.17 To chtic tham tra quyet toan von dau tu, trinh Chu tich UBND tinh phe duyet (doi vdi du an do Chu tich UBND tinh phe duyet quyet toan von dau tu) Th&m tra, phe duyet va chiu trach nhiem ve viec phe duyet quyet toan cac du an dau tu bang nguon von sU nghiep co tinh chat dau tu XDCB dia phudng theo quy dinh

Chu tri to chiic kiem tra bao cao quyet toan cac dU an nhom A sif dung von NSNN do Chu tich UBND tinh quyet dinh d&u tu, trinh UBND tinh phe duyet theo qui dinh cua phap luat.

2.18 Tong hop, phan tich tinh hinh huy dong va sii dung von dau tu, danh gia hieu qua quan ly, sii dung von dau tu, quyet toan von dau tU cua dia phUOng, bao cao

Bo Tai chfnh va Uy ban nhan dan tinh theo quy djnh

2.19 Giup UBND tinh chi dao, dieu hanh hoat dong cua cac quy dau tu phat trien cu a dia phUOng.

Kiem tra, giam sat Chi nhanh Quy Ho trd phat trien (HTPT) tai dia phudng trong viec cho vay, ho trd lai suat, bao lanh, tai bao lanh doi vdi phan von tu nguon ngan sach dia phUdng do UBND tinh uy thac cho Chi nhanh Quy HTPT thuc hien.2.20 Giup Uy ban nhan dan tinh va Bo trUdng Bo Tai chfnh thuc hien nhiem vu

quan ly nha nUdc ve ta i chfnh doanh nghiep:

- Hudng dan thuc hien cac chfnh sach , che do quan ly tai chfnh doanh nghiep (doanh nghiep nha nUdc, doanh nghiep khac, hdp ta c xa va to hdp ta c), che' do quan ly,

bao toan va p h at trien von nha nUdc tai doanh nghiep; du bao kha n an g dong vien tai chfnh tif doanh nghiep tren dia ban.

- Kiem tra viec thiic hien phap luat ve tai chfnh, ke toan tai cac loai hinh doanh nghiep tren dia ban theo quy dinh cua phap luat

- Giup UBND tinh quan ly von va ta i san thuoc sd hCtu nha nUdc tai cac doanh nghiep do dia phudng th a n h lap hoac gop von theo qui dinh cu a phap lu at.

- Tong hdp, phan tich, danh gia tinh hinh tai chfnh doanh nghiep tre n dia ban, tinh hinh quan ly, bao toan va phat trien von nha nUdc tai doanh nghiep do dia phudng

th an h lap hoac gop von, bao cao Uy ban nhan dan tinh va Bo trUdng Bo Tai chfnh.

2.21 Hudng dan cac cd quan HCSN thuoc dia phudng thuc hien che do quan ly tai san nha nufdc; de xuat cac bien phap ve tai chfnh de dam bao quan ly va su dung co hieu qua tai nguyen, cong san tai dia phiidng

Hiidng din, kiem tra cac to chiic, cd quan nha nude d dia phiidng thiic hien chfnh sach boi thiidng, ho trd tai dinh cU khi Nha nUdc thu hoi dat, thu tien su dung dat, thue dat, gop von lien doanh bang gia tri quyen su dung dat

To chiic tiep nhan, quan ly, trinh UBND tinh xii ly hoac xu ly theo tham quyen doi vdi tai san vo chu, tai san mdi difdc tim thay, tai san tich thu sung quy nha nude, tai san vien trd khong hoan lai khi cac dii an ket thuc chuyen giao

Kiem tra, xii ly hoac trinh cap co tham quyen xii ly cac vUdng mac ve tai san thuoc sd hiiu nha nUdc tai cac cd quan HCSN va to chiic khac theo quy dinh cua phap luat va hudng dan cua Bo Tai chfnh

Quan ly tai san nha nifdc tai cac to chiic hoi, to chiic ban cong

To chdc quan ly va khai th ac tai san nha nUdc chUa giao cho to chiic ca nhan

quan ly, sti dung; quan ly cac nguon tai chi'nh p hat sinh trong qua trin h quan ly khai

th a c, chuyen giao, xti ly tai san nha nUdc.

2.22 Giup UBND tinh thong nhat quan ly cong tac gia tai dia phudng theo qui dinh cua phap luat; to chiic thiic hien cac chinh sach, bien phap cua Nha nUdc ve gia Trinh Chu tjch UBND tinh quyet dinh phudng an gia do cac Sd, UBND huyen hoac doanh nghiep nha nUdc xay dung doi vdi gia tai san, hang hoa, dich vu quan trong, gia san pham doc quyen, gia chuyen quyen sti dung dat, gia den bu giai phong mat bang theo quy dinh cua phap luat

Phoi hdp vdi cac cd quan co lien quan to chiic hiep thudng gia, kiem soat gia doc quyen, chorig ban pha gia, niem yet gia theo quy dinh cua phap luat

Thu thap thong tin, phan tich tinh hinh va sii bien dong gia ca; bao cao tinh hinh gia ca thi trUdng va tinh hinh thiic hien cong tac quan ly nha nUdc ve gia tai dia phudng theo quy dinh cua Bo trUdng Bo Tai chinh va UBND tinh

Chu tri phoi hdp cac cd quan co lien quan kiem tra viec thiic hien phap luat ve gia cua cac to chiic, ca nhan hoat dong tren dia ban tinh; xti ly hoac kien nghi cd quan

co tham quyen xii ly vi pham phap luat ve gia theo quy dinh cua Nha nUdc

2.23 Hudng dan, quan ly va kiem tra viec thiic hien cac dich vu tai chinh, kinh

doanh xo so kien thiet va giai tri co dat cUdc, vui chdi co thudng theo quy dinh cua

phap luat

2.24 Chi dao, hudng dan chuyen mon, nghiep vu ve quan ly tai chinh d cap huyen va cap xa

2.25 Thanh tra tai chinh doi vdi cac cd quan HCSN, to chtic kinh te, van hoa -

xa hoi, doanh nghiep va cong dan theo tham quyen; thanh tra doi vdi cac cd quan, to chtic thuoc Sd theo quy dinh cua phap luat

Phoi hdp vdi cd quan Thanh tra Tai chinh d Trung Udng thiic hien thanh tra tai chinh doi vcli cac cd quan HCSN va doanh nghiep do Trung Udng quan ly tren dia ban theo quy dinh cua Bo trUdng Bo Tai-chinh

Xet, giai quyet cac tranh chap, khieu nai, to" cao va xti ly cac vi pham phap luat

ve tai chinh theo quy dinh cua phap luat

2.26 To chtic dao tao, boi du3ng can bo, cong chtic tai chinh ke toan d dia phudng; quan ly tai chinh, tai san va can bo, cong chtic cua Sd theo qui dinh

2.27 ThUc hien cac nhiem vu khac theo quy dinh cua phap luat hoac do UBND tinh giao

3 To ch tic va bien che:

1 Sd Tai chinh co Giam doc va khong qua ba Pho Giam doc; doi vdi Sd Tai chinh

Ha Noi va Sd Tai chinh TP Ho Chi Minh co khong qua bon Pho Giam doc

Giam doc Sd Tai chinh chiu trach nhiem ve toan bo hoat dong cua Sd; Pho Giam doc chiu trach nhiem trUdc Giam doc ve linh vuc cong tac dude phan cong.

Viec bo nhiem Giam doc va Pho Giam doc Sd Tai chinh do Chu tich UBND tinh quyet dinh theo tieu chuan chuyen mon, nghiep vu do Bo Tai chi'nh quy dinh va theo cac quy dinh cua Nha nUdc ve quan ly can bo

Viec khen thudng, miln nhiem, ky luat Giam doc, Pho giam doc Sd thiic hien theo quy dinh cua phap luat

2 Co c&\i to chiic cua Sd Tai chinh:

- Van phong

- Thanh tra

- Cac Phong chuyen mon, nghiep vu

- Cac don vi sii nghiep

Cac phong chuyen mon, nghiep vu dUdc thanh lap theo nguyen tac dam bao bao quat day du cac linh vUc thuoc pham vi quan ly nha nUdc cua Sd, co chCfc nang, nhiem

vu ro rang, khong chong cheo, phu hop vdi dac diem quan ly va khoi lUdng cong viec thiic te d dia phUOng, bao dam thu gon dau moi hanh chinh, nang cao hieu qua va khong gay kho khan cho to chiic va cong dan

Sd Tai chi'nh cd khong qua 05 phong chuyen mon, nghiep vu; UBND tinh quyet dinh so" lUdng, ten goi cac phong chuyen mon, nghiep vu theo de nghi cua Giam doc Sd Tai chinh va Giam doc Sd Noi vu Rieng Sd Tai chinh Ha Noi va Sd Tai chinh TP Ho Chi Minh cd khong qua 08 phong chuyen mon, nghiep vu

Cac ddn vi sii nghiep thuoc Sd do UBND tinh quyet dinh theo quy djnh cua phap luat

3 Bien che" cua Sd Tai chinh do Chu tich UBND tinh quyet dinh theo de nghi cua Giam doc Sd Tai chinh va Giam doc Sd Noi vu

II C O QUAN CHUYEN MON GIUP UBND HUYEN, QUAN, THj XA, THANH PHO

THUQC TINH QUAN LY NHA NU6C VE UNH VUC TAI CHINH

Cd quan chuyen mon giup UBND huyen, quan, thi xa, thanh pho" thuoc tinh (sau day goi chung la huyen) quan ly nha nUdc ve linh vUc tai chinh cd nhiem vu, quyen han:

1 Trinh UBND huyen ban hanh cac van ban trien khai thiic hien chinh sach, che do va phap luat ve linh viic tai chinh tren dia ban huyen

2 Hudng d in cac cd quan, ddn vi du toan thuoc huyen, UBND xa, phudng, thi tran (sau day goi chung la UBND xa) xay diing du toan ngan sach hang nam; xay dung du toan ngan sach huyen theo chi dao cua UBND tinh va hudng dan cua Sd Tai chinh, trinh UBND huyen de trinh HDND huyen quyet djnh;

3 Lap du toan thu NSNN doi vdi nhting khoan thu duoc phan cap quan ly du

toan chi NS ca'p huyen va tong hdp du toan NS cap xa, phUOng an phan bo NS huyen

trin h UBND de trin h HDND huyen quyet dinh.

L&p du toan dieu chinh trong trUdng hdp can th iet de UBND trin h HDND quyet dinh; to chtic thuc hien du toan ngan sach da dUdc quyet dinh Lap quyet toan th u chi

NSNN trin h UBND de trin h HDND phe chuan.

Hudng dan, kiem tra viec quan ly, thuc hien quyet toan ngan sach cap xa

4 Hudng dan, kiem tra viec quan ly tai chi'nh, ngan sach, gia, thuc hien che do

ke toan cua chi'nh quyen ca'p xa, tai chi'nh hdp tac xa dich vu nong nghiep, tieu thu cong nghiep, thudng mai dich vu, to hdp tac va cac cd quan, ddn vi hanh chinh sU nghiep cua Nha nude thuoc cap huyen

Phoi hdp vdi cac cd quan thu thue trong viec quan ly cong tac thu ngan sach nha nUdc tren dia ban theo quy dinh cua phap luat

5 Tham tra quyet toan cac du an dau tu do huyen quan ly; tham dinh va chiu trach nhiem ve viec tham dinh quyet toan thu, chi NS xa; lap quyet toan thu, chi NS huyen; tong hdp, lap bao cao quyet toan thu NSNN tren dia ban huyen va quyet toan thu, chi NS cap huyen (bao gom quyet toan thu, chi NS cap huyen va quyet toan thu, chi NS cap xa) trinh UBND huyen xem xet gtii Sd Tai chi'nh; bao cao bo sung quyet toan NS gtii Sci Tai chi'nh sau khi dUdc HDND huyen phe chuan

To chtic tham tra quyet toan cac du an dau tu hoan thanh, trinh UBND huyen phe duyet theo tham quyen Thim tra va phe duyet quyet toan cac du an dau tu bang nguon von sU nghiep thuoc ngan sach huyen quan ly

6 Quan ly tai san nha nUdc tai cac cd quan HCSN thuoc huyen theo quy dinh cua Chinh phu va hudng dan cua Bo Tai chi'nh

7 Quan ly nguon kinh phi dUdc uy quyen cua cap tren; quan ly cac dich vu tai chfnh theo qui dinh cua phap luat

8 Quan ly gia theo quy dinh cua UBND tinh; bao cao tinh hinh gia ca thi trUdng tren dia ban; kiem tra viec chap hanh niem yet gia cua cac to chtic, ca nhan kinh doanh hoat dong tren dia ban

9 ThUc hien che do thong tin bao cao ve tai chfnh, ngan sach wk gia theo

quy dinh

10 Chu tri phoi hdp vdi cac cd quan, to chtic co lien quan kiem tra, thanh tra viec thi hanh phap luat tai chfnh; giup UBND huyen giai quyet cac tranh chap, khieu nai, to" cao ve tai chfnh theo quy dinh cua phap luat

UBND huyen quy dinh nhiem vu cu the va bien che cua cd quan chuyen mon giup UBND huyen quan ly nha nUdc ve linh vuc tai chi'nh Chu tich UBND tinh quyet dinh mo hinh to chtic cua cd quan chuyen mon giup UBND huyen quan ly nha nude ve linh vUc tai chi'nh theo qui dinh cua phap luat

III NHIEM VU QUAN LY TAI CHINH CUA UBND XA, PHUONG, THj TRAN

Nhiem vu, quyen han cu the ve quan ly tai chfnh, ngan sach cua UBND xa phudng, thi tran do Chu tich UBND tinh qui djnh theo de nghi cua Giam doc Sd Tai chfnh va Giam doc Sd Noi vu

IV TO CHUC THUC HIEN

Thong tu nay co hieu luc thi hanh sau 15 ngay ke ti* ngay dang Cong bao Bai bo Thong tu Lien Bo so 37/TTLB ngay 05/8/1992 cua Lien bo Tai chfnh - Ban To chtic - Can bo Chfnh phu - uy Ban Vat gia nha nude hudng dan chtic nang, nhiem vu, cO cau

bo may va bien che Sd Tai chfnh - Vat gia, Thong tu Lien tjch so 38/TC-TCCBCP ngay 25/6/1997 cua Lien bo Tai chfnh - Ban To chtic - Can bo Chfnh phu hudng dan ve nhiem vu quan ly tai chfnh, ngan sach va to chtic bo may cua cd quan quan ly tai chfnh thuoc chfnh quyen dja phUOng cac cap, Thong tu so' 138/1999/TT-BTC ngay 26/11/1999 cua Bo trUdng Bo Tai chfnh hudng din nhiem vu, quyen han va to chtic bo may quan ly tai chfnh dau tu cua Sd Tai chfnh - Vat gia tinh, thanh pho" true thuoc Trung UOng, Thong tu so" 109/1999/TT-BTC ngay 11/9/1999 cua Bo trUdng Bo Tai chfnh hudng dan nhiem vu, quyen han va to chtic bo may quan ly tai chfnh doanh nghiep cua Scl Tai chfnh - Vat gia tinh, thanh pho" true thuoc Trung Udng va cac van ban hudng din khac trai vdi Thong tu lien tjch nay

Can cti hudng dan tai Thong tu nay, Giam doc Sd Tai chfnh va Giam doic Sd Noi

vu trinh UBND tinh quyet djnh cac noi dung, bien phap trien khai cu the va hudng dan to chtic thuc hien Trong qua trinh trien khai thuc hien, neu co kho khan vudng m&c hoac yeu clu bo sung, stia doi Thong tu lien tjch, de nghj cac dja phudng phan anh ve Bo Tai chfnh va Bo Noi vu de xem xet giai quyet

B0 TRUdNG BQ NQI VU BQ TRUING BQ TAI CHINH

Do Quang T rung N guyen Sinh Hung

CHI TH| SO 03/2004/CT-BTC NGAY 23 THANG 02 NAM 2004 CUA BO TAI CHlNH

Ve viec ting cuong cong tac pho bien, giao due phap luat ve tai chinh

Cong tac p h o bien, g iao due p h ap luat noi chung vd p h ap luat ve tdi chinh noi

rieng co vi tri vd vai tro rat quan trong trong viec ndng cao hieu litc, hieu qua cua cong

tac quan ly nha nitdc, dac biet trong cong cuoc doi mdi cua nitdc ta hien nay Trong

nhitng ndm qua, cong tac pho bien, giao due p h a p luat ve tdi chinh trong nganh Tdi

chinh d a diidc cdc ddn vi nhan thiic, quan tarn, chi dao vd thiic hien kip thdi, thitdng

xuyen N hu cau thdng tin p h ap luat ve tdi chinh cua can bo quan ly tdi chinh, cua cdc

to chiic, cd nhan hoat dong trong linh viic tdi chinh vd nhan ddn trong thdi gian qua

d a tiing biidc diidc dap ling day du.

Tuy nhien, tritdc tinh hinh cd che chinh sach, p h ap luat ve tdi chinh diidc ban

han h mdi vd nhieu, viec p h o bien, g iao due p h ap luat ve tdi chinh trong toan nganh

Tdi chinh can p h a i tien han h thitdng xuyen hdn, lien tuc, dong bo, rong khap, cd trong

tam, trong d iem ; co cd che, ke hoach p h oi hdp chat che giita cdc ddn vi thuoc Bo; giita

B o vdi cdc S d Tdi chinh, Cue thue, K ho bac N ha niidc tinh, Dii trit quoc g ia khu viic vd

Cue H ai quan d ia phiidng vd cdc cd quan thdng tin d a i chung nham p h a t huy siic

m anh tong hdp cua toan nganh vd cua toan xd hoi cho muc dich tang ciidng hoat dong

ph o bien, g iao du e p h a p luat ve tdi chinh.

De day m an h cong tac p h o bien, g iao due p h a p luat vi tdi chinh, nham ndng cao

hieu biet vd y thiic ton trong p h a p luat, bao dam hieu qu a thytc thi p h a p luat vi tdi

chinh; thiic hien C hi thi so 32 C T /T W ngay 9 thdng 12 ndm 2003 cua B an B i thit vi

tang ciidng sii lan h d a o cua Dang trong cong tac p h o bien, g iao due p h a p luat, ndng

cao y thiic chap h an h p h a p luat cua can bo, nhan ddn; cu the hoa chiidng trinh p h o

bien, g ia o du e p h a p lu at tit ndm 2003 den ndm 2007 diidc Thu tiidng Chinh p h u p h e

duyet tai Quyet din h so' 1 3 /2 0 0 3 /QD-TTg ngay 17 thdng 1 ndm 2003, B o triidng B o

Tdi chinh ch i thi:

1 Moi can bo, cong chtic thuoc nganh tai chinh d Trung Udng va Dia phudng cung nhu cac to chtic, ca nhan hoat dong trong linh vUc tai chinh phai xac dinh ro viec hoc tap, nghien ctiu de hieu biet phap luat ve tai chinh, thi hanh nghiem chinh phap luat ve tai chinh la trach nhiem cua minh; gUdng mau trong viec thuc hien, chap hanh phap luat va co trach nhiem pho bien, giao due phap luat ve tai chinh trong nhan dan

2 Thu trUdng cac ddn vi thuoc Bo, Giam doc Sd Tai chinh cac tinh, thanh pho trUc thuoc Trung Udng co trach nhiem chi dao va thudng xuyen kiem tra viec thuc hien cong tac pho bien, giao due phap luat ve tai chinh trong pham vi hoat dong cua ddn vi minh:

a) Bo tri mot can bo lanh dao ddn vi theo doi, to chtic viec thuc hien cong tac pho bien, giao due phap lu&t ve tai chinh

b) Dua cong tac pho bien, giao due phap luat ve tai chinh den tting loai doi tUdng; viec pho bien, trien khai thuc hien cac van ban phap luat mdi ban hanh diidc coi la mot noi dung trong chudng trinh, ke hoach cong tac hang n&m cua ddn vi.

c) Can cii vao chUOng trinh hanh dong dlky manh cong tac tuyen truyen, pho bien phap luat cua Thu tudng Chinh phu tif nam 2003 den nam 2007 va cua Bo Tai chinh

de xay diing ke hoach pho bien, giao due phap luat hang nam, trong do xac dinh ro noi dung, hinh thiic, bien phap thich hdp va tich ciic de day manh hoat dong pho bien, giao due phap luat ve tai chinh cho can bo, cong chiic trong pham vi quan ly cua ddn vi minh va cac doi tUdng khac co lien quan

Doi vdi cac don vi dUdc to chiic theo he thong doc (Tong cue Thue, Kho bac Nha nUdc, Tong cue Hai quan, Cue Dii trii quoc gia), Thu trUdng ddn vi co trach nhiem chi

dao va thudng xuyen kiem tra viec thuc hien cong tac pho bien, giao due phap luat cho

can bo, cong chtic trong toan he thong

d) Bo' tri nguon kinh phi hdp ly trong du toan ngan sach nha nUdc hang nam dUdc cd quan co tham quyen giao de thuc hien cac hoat dong tuyen truyen, pho bien, giao due phap luat ve tai chinh

d) Dinh ky bao cao ket qua thiic hien cong tac pho bien, giao due phap luat trong nSm va ke hoach trien khai nam tiep theo va gtii ve Bo Tai chinh (Vu Phap che) trUdc ngay 30/11 hang nam de tong hdp thanh ke hoach thong nhat cua toan nganh

3 Cac cd quan bao chi cua nganh Tai chinh, bao gom ca bao dien tti danh thdi lUdng thong tin hdp ly cho viec pho bien, giao due phap luat bang cac chuyen trang, chuyen muc ve phap luat vdi cac hinh thtic thich hdp Tang cUdng doi ngu phong vien,

bien tap vien, cong tac vien viet ve phap luat de cung ca'p cho cac bao, dai Trung Udng

va dia phudng nham dap ting kip thdi, day du nhu cau tim hieu phap luat ve tai chinh cua nhan dan

4 Van phong Bo chu tri pho'i hdp vdi Vu Phap che xay diing ke hoach va bien

phap d^y manh cong tac tuyen truyen phap luat ve tai chinh hang nam tren cac

phudng tien thong tin dai chung ngoai Bo vdi cac hinh thtic thich hdp

5 Vu To chtic can bo pho'i hdp vdi cac cd set dao tao thuoc nganh tai chinh va cac ddn vi co lien quan xay diing trinh Lanh dao Bo phe duyet ke hoach boi dudng, dao tao

can bo, cong chtic quan ly nha nUdc ve phap luat tai chinh; chu tri viec trao doi vdi cac

Bo, nganh lien quan de dUa noi dung phap luat ve tai chinh vao thi tuyen, thi chuyen

ngach cho can bo, cong chtic tai chinh phu hdp vdi tting loai doi tUdng.

6 Giam doc cac doanh nghiep thuoc Bo can cti vao noi dung Chi thi nay de xay diing ke hoach pho bien giao due phap luat trong ddn vi minh phu hdp vdi yeu diu san xua't, kinh doanh

7 Vu Phap che co trach nhiem:

a) Lam dau mo'i phoi hdp vdi cac ddn vi thuoc Bo hudng d in cac Scf Tai chinh,

Cue thue, Kho bac Nha nUdc tinh, Cue Hai quan dia phudng, Du trii quoc gia khu vuc

va cac to chiic khac thuoc nganh tai chinh cac cap xay dung ke hoach hang nam ve cong tac pho bien, giao due phap luat ve tai chi'nh cho tung doi tudng va dua cong tac nay vao ne nep.

b) Xay dung chUOng trinh hoat dong pho bien, giao due phap luat ve tai chi'nh hang nam va dai han cua Bo, trinh Bo trudng Bo Tai chi'nh phe duyet

c) Hudng dAn, theo doi, kiem tra viec thuc hien Chi thi nay va dinh ky bao cao ket qua vdi Bo trudng

8 Viec khen thudng doi vdi tap the, ca nhan co thanh tich xuat sac trong cong tac tuyen truyen, pho bien, giao due phap luat ve tai chinh dUdc thuc hien hang nam theo qui dinh hien hanh cua Nha nUdc

Thu trUdng cac ddn vi thuoc Bo, Thu trUdng cac cd quan tai chi'nh d dia phudng

cd trach nhiem to chiic trien khai thiic hien cac nhiem vu neu tren va phoi hdp vdi cac

cd quan lien quan thuc hien nghiem tuc Chi thi nay./

BO TRUdNG Bp TAI CHINH

Nguyen Sinh Hung

THONG TIT SO 22/2004/TT-BTC NGAY 24 THANG 3 NAM 2004 CUA B0 TAI CHfNH

Huang din quan ly v& sii dung kinh phi dao tao boi dudng

c£n bo hop tic xa giai doan 2004-2005

Can cii Cong vdn so 3 8 7 /CP-NN ngay 0 4 14 12003 ciia Chinh phu ve De an dao tao, boi dtCdng can bo quan ly hdp tac xd 2003 ■ 2005;

Sau khi co y kien tham g ia cua Bo Ke hoach vd Dau tit, Lien m inh Hdp tac xd Viet N am ; Bo Tdi chinh hii&ng ddn viec quan ly vd si/ dung kinh p h i d ao tao, boi dudng can bo hdp tac xd g iai doan 2004 - 2005 nhit sau:

I DOI TUpNG VA PHAM VI

1 Doi tiidng dao tao: gom 2 nhom doi tiidng:

1.1. Doi ngu can bo chu cho't hdp tac xa chua diidc dao tao boi dtfdng cac kien thiic cd ban ve quan ly, dieu hanh hoat dong kinh te hop tac xa, bao gom:

+ Chu nhiem hop tac xa

+ Ke toan trudng hop tac xa

+ Triidng kiem soat hdp tac xa

1.2. Can bo chuyen mon nghiep vu cua cac hdp tac xa phi nong nghiep

2 Pham vi stf dung kinh phi thiic hien de an:

- Kinh phi thiic hien De an dao tao, boi dtfdng can bo quan ly hdp tac xa giai doan 2004 - 2005 diidc sii dung de dao tao cho nhiing doi tiidng dtfdc quy dinh tai diem

1 neu tren theo chi tieu dao tao, boi dtfdng can bo quan ly hop tac xa do Bo Ke hoach

va Dau ttf htfdng dan hang nam

Thdi gian moi dot dao tao to! da la 15 ngay theo hinh thiic dao tao ngan han tap trung

- Doi vdi cac can bo hdp tac xa khac khong thuoc doi tiidng quy dinh tai diem 1 neu tren: cac tinh, thanh pho" trtfc thuoc Trung lidng chu dong xay diing ke hoach dao tao, boi dudng can bo hdp tac xa do dia phiidng quan ly, bo' tri ngan sach dia phiidng de thiic hien

- Doi vdi cac doi tiidng la can bo quan ly, dieu hanh, kiem soat cua hdp tac xa diidc giam 50% tien hoc phi khi dtfdc cii di dao tao dai han tai cac cd sd dao tao thuoc

he thong cua Nha midc va he thong thuoc Lien minh Hdp tac xa cac tinh, theo cac de

an thiic hien theo Nghi dinh so' 15/CP ngay 12/2/1997 cua Chinh phu, thi khong thuoc pham vi hiidng d in tai Thong tii nay

II NOI DUNG CHI VA MOC CHI

1 Noi dung chi

- Chi bien soan chtfdng trinh viet giao trinh;

- Chi mua hoSc in &'n giao trinh, t&i lieu trtfc tiep phuc vu ldp hoc;

- Chi cho giang vien: Tra thu lao cho giang vien, chi phi cho viec di lai, bo tri ndi

d cho giang vien;

- Chi cho hoc vien:

+ Ho tro tien di lai, &n d va sinh hoat cho hpc vien (neu co);

+ Tra tien thue xe va chi phi cho viec lien he to chtfc cho hoc vien di khao sat, thtfc te

- Chi cho cong tac to chiic ldp hoc:

+ Chi thue hoi trtfdng (hoac phong hoc), thue dung cu phuc vu giang day nhu den chieu, may vi tinh,

+ Chi tien van phong phlm va ntfdc uo'ng phuc vu ldp hoc;

+ Chi tien dien, tien ntfdc, tien phuc vu, trong coi xe;

+ Chi khai giang, be giang, cham thi, cap chiing chi, khen thtfdng hoc vien xu&'t sSc;+ Chi quan ly ldp hoc va mot so'khoan chi khac phuc vu trtfc tiep cho ldp hoc

- Chi in an chiing chi cong nh&n hoan thanh khoa hoc.

2 Mute chi

- Mtfc chi ngan sach ve dao tao boi dtfdng can bo chu cho't hdp tac xa (chu nhiem,

ke toan trtfdng, trtfdng kiem soat) la 1.500.000 dong/l suat dao tao Mtfc chi nay bao gom: chi to chiic dao tao boi dtfdng va chi ho trd tien an, d.

- Mtfc chi ngan sach ho trd dao tao boi dtfdng can bo chuyen mon nghiep vu cua hdp tac xa phi nong nghiep la 350.000 dong/l suat dao tao hoc la 15 ngay Miic chi nay chi bao gom chi to chiic dko tao boi dtfdng, khong ho trd chi phi an d cho hoc vien.

Mot so' miic chi cu the nhtf sau:

2.1 Chi cho giang vien

2.1.1. Chi thu lao giang vien: (mot buoi giang dtfdc tinh bao gom 4 tiet)

- Doi vdi giang vien la Bp trtfdng, Thii trtfdng va ttfdng dtfdng: 150.000 dong/buoi.

- Doi vdi giang vien la c§fp Cue, Vu, Vien, cac giao stf, tien si, chuyen vien cao cap v^ ttfdng dtfdng: 120.000 dong/buoi.

- Doi vdi giang vien lk cac doi ttfdng khac: 90.000 dong/buoi.

- Doi vdi giang vien ntfdc ngo&i dtfdc cap co tham quyen cho phep mdi giang day: Mtfc thCt lao do cd quan, ddn vi thoa thuan vdi chuyen gia tren cd sd kha nSng bo' tri kinh phi cua cd quan, ddn vi.

Rieng doi vdi cac giang vien chuyen nghiep lam nhiem vu giang day trong cac trtfdng trtfc thuoc he thong Lien minh Hdp tac xa thi so gid giang vtfdt dinh mtfc dtfdc

thanh toan phu cap giang bai theo che do giang vtfdt gid ap dung cho giang vien cac

trtfdng chuyen nghiep, khong tra theo miic tren khi tham gia giang day cac ldp hoc do

cd quan co tham quyen giao nhiem vu cho cac trUdng thuc hien; con khi dUdc mdi giang day tai cac ldp hoc khac van dUdc hudng theo che do quy dinh neu tren

Trong trUdng hdp khong co dieu kien bo' tri cho nghi cho giang vien cd quan to chiic ldp hoc phai thue ngoai thi dUdc chi vdi miic chi khong qua miic chi duoc quy dinh tai Thong tU so 94/1998/TT-BTC ngay 30/6/1998 cua Bo Tai chinh quy dinh che

do cong tac phi cho can bo, cong chiic nha nUdc di cong tac trong nUdc

2.2. Chi ho trd mot phan tien an d cho hoc vien d xa: thiic hien theo nguyen tac chi ho trd mot phan tien an d cho hoc vien d xa doi vdi do'i tudng la can bo chu chot hdp tac xa, khong ap dung doi vdi doi tudng la can bo chuyen mon nghiep vu cua hdp tac

xa phi nong nghiep (chi ho trd kinh phi to chiic dao tao boi dudng theo miic chi neu tren) Doi vdi hoc vien d xa dUdc ho trd tien an va tien d; doi vdi hoc vien d gan chi ho trd tien an Viec xac dinh doi tUdng ho trd d xa la can bo chu chot hdp tac xa dUdc ho trd tien d va miic ho trd tien an, d thiic hien theo Thong tu so 74/1999/TT-BTC ngay 14/6/1999 cua Bo Tai chinh quy dinh ve che do cong tac phi doi vdi can bo xa

2.3. Chi bien soan giao trinh va in an tai lieu:

- Miic chi bien soan chudng trinh, viet giao trinh dUdc ap dung theo miic chi bien soan chudng trinh, viet giao trinh cho cac nganh dao tao trung hoc chuyen nghiep dtfdc quy dinh tai tiet b diem 2.3 Muc 2 Thong ttf so 87/2001/TT-BTC ngay 30/10/2001 cua Bo Tai chinh hudng dan noi dung, mtfc chi xay dtfng chtfdng trinh khung cho cac nganh dao tao dai hoc, cao dang, trung hoc chuyen nghiep va bien soan chudng tnnh giao trinh cac mon hoc

- Chi mua, in an tai lieu: Thtfc hien theo quy dinh chi tieu tai chi'nh hien hanh chi mua va in an tai lieu thong thtfdng trtfc tiep phuc vu noi dung hoc tap, khong bao gom tai lieu tham khao

III LAP DU TOAN, CHAP HANH VA QUYET TOAN KINH PHI

Cong tac lap dtf toan, chap hanh va quyet toan ngan sach thtfc hien theo quy dinh cua Luat ngan sach nha ntfdc va cac van ban htfdng dan hien hanh Thong tu nay hudng dan them mot so' noi dung sau:

1 Lap dtf toan

Can cii vao chi tieu dao tao, boi dtfdng can bo hdp tac xa do Bo Ke hoach va Dau ttf xac dinh thong bao cho ttfng Bo, cd quan trung tfdng ttfng tinh, thanh pho trtfc thuoc Trung tfdng; can ctf che do chi tieu ngan sach; Bo Tai chinh chu tri pho'i hdp vdi

Bo Ke hoach va Dau ttf bao cao Chinh phu trinh Quoc hoi quyet djnh phan bo trong du toan chi ngan sach stf nghiep giao due- dao tao hang nam cua cac Bo, cd quan trung tfdng va miic kinh phi ho trd ttf ngan sach trung tfdng cho ngan sach dja phtfdng de thtfc hien nhiem vu dao tao, boi dtfdng can bo hdp tac xa theo cac doi ttfdng che do quy djnh tai Thong ttf nay

Nguyen tic ho trd kinh phi doi vdi cac tinh, thanh pho true thuoc Trung Udng nhu sau:

- Ngan sach Trung Udng thiic hien ho trd mot phan kinh phi doi vdi nhufng tinh mien nui, Tay Nguyen co kho kh&n de thtfc hien nhiem vu dao tao boi dtfdng can bo hdp tac xa

- Do'i vdi cac tinh, thanh pho" khac: C&n cii chi tieu dao tao can bo hdp tac xa do

Bo Ke hoach va Dau tu hudng din va kha nang can doi cua ngan sach dia phudng; cac tinh, thanh pho" chu dong bo tri ngan sach de to chiic thiic hien cong tac dao tao can bo hdp tac xa dam bao theo ke" hoach

Rieng nam 2004, thiic hien bo sung ngoai dtf toan ngan sach nam 2004 da giao cho cac Bo, cd quan trung Udng va cac tinh mien nui, Tay Nguyen cd kho khan de thiic hien dao tao, boi dtfdng can bo hdp tac xa quy dinh tai Thong ttf nay

2 Cap ph at va quan ly kinh phi

- Kinh phi thtfc hien De an dao tao, boi dtfdng can bo hdp tac xa dtfdc hach toan vao loai 14 khoan 12 theo chtfdng, muc ttfdng tfng cua Muc luc Ngan sach nha ntfdc

- Kho bac Nha ntfdc thtfc hien kiem soat chi, dam bao viec stf dung kinh phi dao tao, boi dtfdng can bo hdp tac xa dung muc dich, dung quy dinh chi tieu tai chinh hien hanh va quy dinh cu the tai Thong ttf nay

- Kinh phi thtfc hien De an dao tao, boi dtfdng can bo hdp tac xa cua cac Bo, cd quan trung tfdng, cac tinh* thanh pho trtfc thuoc Trung tfdng dtfdc tong hdp chung trong bao cao quyet toan chi ngan sach hang nam; kem theo thuyet minh cu the tinh hinh quan ly va stf dung kinh phi

IV TO CHOC THUC HIEN

1 Hang nam cac Bo, cd quan trung tfdng, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho' trtfc thuoc Trung tfdng, Lien minh Hdp tac xa co trach nhiem tong hdp va gtfi bao cao tinh hinh thtfc hien cong tac dao tao, boi dtfdng can bo hdp tac xa, ve Bo Tai chinh, Bo Ke" hoach va Dau ttf de tong hdp bao cao Chinh phu

- Doi vdi bao cao 6 thang: giii trtfdc ngay 31 thang 7

- Doi vdi bao cao ca nam: gtii trtfdc ngay 31 thang 01 cua nam sau

2. Thong ttf nay co hieu ltfc thi hanh sau 15 ngay, ke ttf ngay dang Cong bao Trong qua trinh thtfc hien, neu co vtfdng mac, de nghi cac Bo, cd quan trung tfdng va cac dia phtfdng phan anh kip thdi ve Bo Tai chinh de xii ly

KT BQ TRU6NG B0 TAI CHINH

THlJf TRU6NG

Huynh Thi N han