1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Một số giải pháp nâng cao sự hài lòng của nhân viên tại ACB, PGD bình tân về hệ thống KPI

108 610 2

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 108
Dung lượng 3,46 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Hìnhă1.1ăTh ăđi măcơnăb ngănh ălƠăkhungăchi năl căchoăhƠnhăđ ng Ngu n: Robert S.Kaplan và David P... 1.4 .5ăKinhănghi măápăd ngăKPI vƠoăđánhăgiáănhơnăviênă ăm tăs ăcôngăty... Trong đó,

Trang 1

N GUY N TH MINH HI U

LÒNG C A NHÂN VIÊN T I ACB – PGD

Trang 2

ACB : Ngân hàng Th ng m i C ph n Á Châu

TMCP : Th ng m i c ph n

PGD: Phòng giao d ch

BSC : Balance Scorecard

ACB – Online: H th ng ngân hàng tr c tuy n

KPI- Key Performance Indicators: Ch s đo l ng hi u su t chính y u

KPI- Key Performance Indicators: Ch s đo l ng hi u su t chính y u

KRI (Key result Indicator): Ch s đo l ng k t qu chính y u

PI (Performance Indicator): Ch s đo l ng hi u su t

FTP : Lãi su t mua bán v n

USAID : C quan Phát tri n Hoa K

PFC* : Nhân viên t v n tài chính cá nhân

R* : Nhân viên Quan h khách hàng Doanh nghi p

CSR CN/ DN : Nhân viên h tr tín d ng cá nhân/ doanh nghi p

KPP: Kênh phân ph i

PAF : B ng đánh giá thành tích công vi c

TCBS - The Complete Banking Solution : Gi i pháp ngân hàng t ng th

Trang 3

B ng 1.1 Th đi m cân b ng v i 6 khía c nh 12

B ng 1.2 Tiêu chí các khía c nh trong BSC c a YUAN HSU LIN và C ng s 2014 B ng 2.1 Tình hình nhân s t i ACB – PGD Bình Tân n m 2014 31

B ng 2.2 T ng tr ng huy đ ng c a ACB – PGD Bình Tân n m 2012 - 2014 32

B ng 2.3 T ng tr ng huy đ ng c a ACB – PGD Bình Tân n m 2012 - 2014 34

B ng 2.4 So sánh tình hình kinh doanh c a ACB – PGD Bình Tân n m 2014 36

B ng 2.5: Th c tr ng th c hi n BSC t i ACB – PGD Bình Tân .45

B ng 2.6: T ng h p k t qu kh o sát tr c ti p nhân viên 48

B ng 3.1 M c tiêu phát tri n theo b n khía c nh c a BSC 60

B ng 3.2: Tóm t t nguyên nhân và gi i pháp đ xu t khía c nh tài chính 62

B ng 3.3: Tóm t t nguyên nhân và gi i pháp đ xu t khía c nh khách hàng 68

B ng 3.2: Tóm t t nguyên nhân và gi i pháp đ xu t khía c nh h c h i và phát tri n 73

Trang 4

Hình 1.1 Th đi m cân b ng nh là khung chi n l c cho hành đ ng 9

Hình 1.2: B n vi n c nh c a th đi m cân b ng 10

Hình 1.3: Quan h nhân qu c a chi n l c theo th đi m cân b ng 11

Hình 1.4: Các ch s đo l ng hi u su t 13

Hình 2.1: Mô hình t ch c c a ACB – PGD Bình Tân 29

Hình 2.2 Tình hình t ng tr ng huy đ ng t i ACB – PGD Bình Tân 2012 - 2014 32 Hình 2.3 Tình hình t ng tr ng tín d ng t i ACB – PGD Bình Tân 2012-2014 34

Trang 5

M ă U 1.ăLỦădoăch năđ ătƠi:

ToƠn c u hóa, h i nh p kinh t qu c t đƣ lƠm t ng tính c nh tranh c a các doanh nghi p M t doanh nghi p không th t n t i lơu dƠi trong môi tr ng c nh tranh đó n u không ho t đ ng hi u qu

Th c đo truy n th ng v hi u qu doanh nghi p lƠ th c đo tƠi chính đƣ không còn lƠm th a mƣn nhu c u c a các nhƠ qu n tr H luôn mong mu n vƠ không ng ng tìm ki m nh ng công c nh m đánh giá m t cách hi u qu vƠ khách quan, nh t lƠ hi u qu ho t đ ng c a nhơn viên

Th đi m cơn b ng (BSC) đƣ đ c phát tri n b i Rober S Kaplan & David P Norton ra đ i đ u th p niên 90 c a th k 20 đƣ đáp ng đ c k v ng đó ơy lƠ

m t công c qu n tr khá m i m trong vi c thi t l p h th ng ch tiêu (KPI- Key Performance Indicators) đo l ng vƠ đánh giá hi u qu ho t đ ng c a t ch c Theo báo cáo n m 2010, thông qua các cu c kh o sát hƠng n m v các công c

qu n lỦ đ c th c hi n b i Bain & Company thì BSC lƠ công c qu n lỦ hi u qu

nh t Th c t , theo Tennant vƠ Tanoren, 2005 thì h n 50% trong s 500 công ty đang s d ng công c nƠy

LƠ m t trong nh ng ngơn hƠng TMCP hƠng đ u t i Vi t Nam, ho t đ ng ch

y u trong l nh v c kinh doanh ti n t , ACB c ng đƣ áp d ng vƠ tri n khai KPI trên toƠn h th ng t n m 2013 ACB ậ PGD Bình Tơn v i đ c tr ng lƠ m t đ n v thu

nh c a ACB, t p h p đ y đ các b ph n nh b ph n giao d ch, b ph n tín d ng,

b ph n thanh toán qu c t , b ph n h tr tín d ng c ng đƣ áp d ng BSC trong quá

ho t đ ng đánh giá nhơn viên đ c g n hai n m Sau g n hai n m, vi c áp d ng

KPI đƣ t n t i m t s b t c p, theo th ng kê t h p th góp Ủ vƠ s phi u nhơn viên

bi u quy t trong các cu c h p hƠng Qúy t i ACB ậ PGD Bình Tơn thì h n 62.5% nhơn viên c m th y không hƠi lòng vƠ không có đ ng l c đ hoƠn thƠnh t t ch tiêu

đ c giao do h cho r ng KPI hi n t i ch a ghi nh n chính xác, công b ng vƠ đ y

Trang 6

đ n ng l c lƠm vi c c ng nh nh ng n l c đóng góp c a h vƠo s phát tri n c a

đ n v KPI đƣ đ c áp d ng t i ACB- PGD Bình Tân trong g n hai n m qua Bên

c nh đó k t qu kinh doanh trong n m 2014, c th lƠ t ng ròng huy đ ng c a ACB

ậ PGD Bình Tơn đƣ gi m 34,9%, t ng ròng tín d ng gi m 25,6% so v i n m 2013 (Ngu n: Báo có tƠi chính c a ACB ậ PGD Bình Tơn n m 2014)

Xu t phát t th c tr ng nhơn viên c m th y không hƠi lòng vƠ không có đ ng

l c lƠm vi c do vi c đánh giá nhơn viên thông qua KPI ch a ph n ánh đ y đ , chính xác vƠ toƠn di n n ng l c c a nhơn viên cùng v i th c tr ng k t qu ho t đ ng kinh doanh t i ACB ậ PGD Bình Tơn trong n m 2014 có s gi m sút, do đó vi c hoƠn thi n vi c đánh giá nhơn viên thông qua KPI hi n t i lƠ r t c n thi t vì s t o đ ng

l c khuy n khích h hoƠn thƠnh t t nh ng ch tiêu đ c giao T đó, doanh s thu

nh p c a ACB ậ PGD Bình Tơn s t ng tr ng t o đi u ki n đ đ n v hoƠn thƠnh

t t nh ng m c tiêu đƣ đ ra Tr c s c n thi t nêu trên, đ tƠi ắM tăs ăgi iăphápă nơngăcaoăs ăhƠiălòngăc aănhơnăviênăt iăACBăậ PGDăBìnhăTơnăv ăh ăth ngăKPIẰ

đƣ đ c tác gi ch n lƠm đ tƠi nghiên c u

2.ăM cătiêu nghiênăc u:

- Tìm hi u th c tr ng s hƠi lòng c a nhơn viên t i ACB ậ PGD Bình Tơn v h

th ng KPI

- xu t m t s gi i pháp nh m nơng cao s hƠi lòng c a nhơn viên t i ACB ậ PGD Bình Tơn v h th ng KPI

3 iăt ngăvƠăPh măviănghiênăc u:

i t ng nghiên c u lƠ s hƠi lòng c a nhơn viên t i ACB ậ PGD Bình Tơn v h

th ng KPI

Ph m vi nghiên c u: T i ACB ậ PGD Bình Tân

Trang 7

4 Ph ng pháp nghiên c u:

4.1ăNgu năd ăli u

- D li u th c p: Thu th p d a trên các thông tin v tình hình ho t đ ng kinh doanh, nhơn s , tƠi chính k toán,ầ c a ACB đ c xác đ nh thông qua ph ng pháp thu th p, th ng kê vƠ phơn tích t các báo cáo tƠi chính, báo cáo ho t đ ng kinh doanh vƠ các báo cáo th ng niên c a ACB

- D li u s c p: Thu th p t th c t thông qua vi c kh o sát tr c ti p vƠ ph ng v n

đ i v i cán b công nhơn viên đang công tác t i ACB ậ PGD Bình Tơn d a trên các

b ng cơu h i kh o sát đƣ chu n b s n C th :

Kh o sát tr c ti p đ i v i toƠn b nhơn viên k t h p v i vi c phơn tích s li u

nh m phát hi n ra nh ng b t c p v vi c áp d ng BSC trong ho t đ ng đánh giá nhơn viên t i ACB ậ PGD Bình Tân

Ph ng v n sơu vƠ t ng h p thông tin nh m tìm hi u nguyên nhơn c a nh ng

b t c p hi n t i vƠ mong mu n đ xu t c a nhơn viên vƠ Ủ ki n c a Ban lƣnh đ o đ

c i thi n nh ng b t c p hi n t i đ vi c áp d ng BSC trong ho t đ ng đánh giá nhơn viên đ c hi u qu

4.2ăPh ngăphápănghiênăc u

Lu n v n s d ng ph ng pháp nghiên c u đ nh tính vƠ đ nh l ng, trong đó: Nghiên c u đ nh l ng đ c s d ng trong giai đo n nghiên c u s b thông qua k thu t ph ng v n tr c ti p đ i v i toƠn b nhơn viên đang công tác t i ACB ậ

PGD Bình Tân

Nghiên c u đ nh tính đ c s d ng trong giai đo n nghiên c u chính th c v i

k thu t thu th p thông tin thông qua ph ng pháp ph ng v n sơu đ i v i nhơn viên

vƠ Ban lƣnh đ o đang công tác t i ACB ậ PGD Bình Tân

Trang 8

5.ăK tăc uălu năv n

M đ u: Trình bƠy lí do ch n đ tƠi, m c tiêu nghiên c u, đ i t ng vƠ ph m

Ch ng 3: xu t m t s gi i pháp nh m nơng cao s hƠi lòng c a nhơn viên

t i ACB ậ PGD Bình Tơn v h th ng KPI

K t lu n

TƠi li u tham kh o

Ph l c

Trang 9

CH NGă1:ăC ăS ăLụăTHUY TăV ăS ăHÀIăLọNGăC AăNHỂNăVIểNăV ă

H ăTH NGăKPI

1.1 Kháiăni măv ăs ăhƠiălòng

1.1.1ăKháiăni măv ăs ăhƠiălòng

Theo Kreitner vƠ Kinicki (2007) thì s hƠi lòng trong công vi c ch y u ph n ánh m c đ hƠi lòng c a m t cá nhơn yêu thích công vi c c a mình ó chính lƠ tình c m hay c m xúc c a ng i nhơn viên đó đ i v i công vi c c a mình Theo Ellickson vƠ Logsdon (2011) s hƠi lòng trong công vi c đ c đ nh ngh a chung lƠ m c đ ng i nhơn viên yêu thích công vi c c a h , đó lƠ thái đ d a trên nh n th c c a nhơn viên (tích c c hay tiêu c c) v công vi c ho c môi

tr ng lƠm vi c c a h

Theo Vroom (1964) s hƠi lòng trong công vi c lƠ tr ng thái ng i lao đ ng có

đ nh h ng hi u qu công vi c rõ rƠng trong t ch c

T nh ng khái ni m trên, tác gi đ a ra khái ni m khái quát v s hƠi lòng c a nhơn viên trong công vi c lƠ m c đ yêu thích c a nhơn viên đ i v i công vi c

vƠ môi tr ng lƠm vi c c a h

1.1.2 Cácăy uăt ă nhăh ngăđ năs ăhƠiălòngăc aănhơnăviên

Theo nghiên c u c a Smith (1969) thang đo m c đ hƠi lòng c a nhơn viên v i các thƠnh ph n c a công vi c n i ti ng th gi i lƠ các ch s mô t công vi c

(Job descriptive Index ậ JDI) Theo đó thì có 5 y u t tác đ ng đ n s hƠi lòng trong công vi c bao g m: HƠi lòng v i công vi c, hƠi lòng v i s giám sát, hƠi lòng v i thu nh p, hƠi lòng v i c h i th ng ti n, hƠi lòng v i đ ng nghi p

Trang 10

M t trong nh ng công c đ c s d ng đ đo l ng s hƠi lòng c a nhơn viên

đó lƠ thông qua đánh giá nhơn viên

1.2 Kháiăquátăv ăđánhăgiáănhơnăviên

1.2.1 Kháiăni măđánhăgiáănhơnăviênă

Theo t ch c Qu c t v tiêu chu n hóa (ISO) thì ắ ánh giá lƠ quá trình có h

th ng, đ c l p vƠ đ c l p thƠnh v n b n đ nh n đ c b ng ch ng đánh giá vƠ xem xét đánh giá đ i t ng m t cách khách quan đ xác đ nh m c đ th c hi n các chu n m c đánh giáẰ (ISO 19011:2002)

Theo Website v ngu n nhơn l c (http:// humanresoures.about.com) đánh giá nhơn viên lƠ vi c kh o sát vƠ xem xét l i k t qu th c hi n công vi c c a nhơn viên ánh giá nhơn viên giúp duy trì nh ng mong đ i c a nhơn viên t i n i lƠm vi c, cung c p thông tin đ công ty quy t đ nh v tuy n d ng , b trí công tác, th c hi n

l ng th ng vƠ sa th iẰ

Theo t đi n v kinh doanh vƠ qu n lỦ (http://www.encyclopedia.com.doc) thì

đánh giá nhơn viên lƠ đánh giá chính th c v k t qu công vi c c a nhơn viên, đ c

đo b ng nh ng ch s m c tiêu nh t đ nh ho c b ng các th t c đánh giá ch quan

h n

Theo t ch c USAID đánh giá nhơn viên lƠ quá trình phân tích k l ng v

hi u su t c a nhơn viên, thông qua vi c quan sát công vi c trong m t th i gian nh t

đ nh vƠ ki m tra t t c các y u t khách quan có liên quan đ n ho t đ ng c a nhơn viên, đ xác đ nh m c đ c a nh ng m c tiêu c th mƠ nhơn viên đ t

Theo ICAP (1995-2003) đánh giá xem xét m t cách xác đ nh xem m t sáng

ki n có đem đ n m t giá tr đang đ c mong đ i hay không Tuy nhiên m t đánh giá t t có th tr l i cho r t nhi u các v n đ quan tr ng khác

Theo Jerry Jensen (1997) đánh giá hi u qu c a nhơn viên lƠ m t ngh thu t hƠnh chính t ng đ i nguyên th y Cho dù khá ph c t p, các t ch c lơu n m v i

qu n lỦ th c t phát tri n t t có xu h ng không hƠi lòng v i ph ng pháp c a h

Trang 11

khi th m đ nh vƠ c i thi n hi u su t nhơn viên S n ng đ ng c a m t ng i lƠm cho ng i khác xu t hi n s không hƠi lòng vƠ nghi ng r ng quá trình nƠy không công b ng, tri t đ vƠ có hi u qu

Theo Tr n Kim Dung (2010), đánh giá n ng l c th c hi n công vi c c a nhơn viên nh m giúp đ , đ ng viên, kích thích nhơn viên lƠm vi c t t h n vƠ phát tri n

nh ng kh n ng ti m tƠng c a m i nhơn viên

T nh ng khái ni m trên, tác gi đ a ra khái ni m khái quát v đánh giá nhơn viên nh sau: ánh giá nhơn viên lƠ m t ho t đ ng đánh giá m t cách h th ng k t

qu công vi c vƠ n ng l c c a nhơn viên thông qua vi c phơn tích hi u su t lƠm

vi c vƠ ki m tra t t c các y u t có liên quan nh m giúp đ , đ ng viên, kích thích nhơn viên lƠm vi c t t h n vƠ phát tri n nh ng kh n ng ti m tƠng c a m i nhơn

viên

1.2 2ăM cătiêuăđánhăgiáănhơnăviên

ánh giá nhơn viên lƠ m t v n đ r t quan tr ng trong Doanh nghi p, thông qua

vi c đánh giá, ban lƣnh đ o s có c s đ xu t nh ng gi i pháp nh m mang l i hi u

qu cao nh t Theo t ch c USAID thì vi c đánh giá nhơn viên nh m nh ng m c tiêu nh sau:

Xác đ nh nhu c u đào t o và phát tri n c a nhân viên : Thông qua vi c đánh

giá s giúp ban lƣnh đ o đánh giá chính xác n ng l c c a nhơn viên, t đó có chính sách đƠo t o phù h p v i t ng nhơn viên

Tuy n ch n nhân viên và s p x p công vi c phù h p v i n ng l c c a t ng

nhân viên: Qua vi c đánh giá nhơn viên s giúp ban lƣnh đ o tuy n ch n nh ng nhơn viên có n ng l c đ gi nh ng ch c v quan tr ng, đ ng th i phát hi n nh ng nhơn viên ch a đ n ng l c đ có nh ng đi u ch nh k p th i giúp các nhơn viên có

th hoƠn thƠnh công vi c m t cách hi u qu nh t Bên c nh đó, quá trình đánh giá nhơn viên còn giúp ban lƣnh đ o nh n bi t đ c nh ng đi m m nh, đi m y u c a nhơn viên, t đó s s p x p, b trí nh ng v trí cho phù h p v i t ng đi m m nh c a

nhân viên

Trang 12

C s xác đ nh l ng th ng: Vi c đánh giá nhơn viên đóng vai trò then ch t

nh m xác đ nh vƠ ghi nh n nh ng n l c, c ng hi n c a nhơn viên đ t đó xơy

d ng nh ng chính sách l ng th ng, đ b t, th ng ti n cho phù h p vƠ công b ng

đ i v i b t k m t nhơn viên nƠo c a t ch c

m b o s công b ng, t ng đ ng l c làm vi c cho nhân viên: Thông qua s

công b ng trong quá trình đánh giá nhơn viên s t o đ ng l c khuy n khích nhơn viên c ng hi n h t mình vƠ ph n đ u đ t đ c nh ng m c tiêu đƣ đ ra Bên c nh

đó, quá trình đánh giá nhơn viên s giúp ban lƣnh đ o phơn tích vƠ đ nh h ng giúp cho nhơn viên ch a hoƠn thƠnh công vi c tìm ra nh ng nguyên nhân vƠ có nh ng

kh c ph c k p th i đ đ t đ c k t qu t t h n

T ng hi u qu c a ki m soát: Vi c đánh giá nhơn viên không chí tác đ ng đ n

nhân viên mƠ còn tác đ ng đ n c p ki m soát vƠ ban lƣnh đ o vì đơy lƠ c h i giúp

h nh n đ c ph n h i c a nhơn viên v ph ng pháp qu n lỦ vƠ chính sách c a t

ch c, t đó giúp đi u ch nh chính sách vƠ ch ng trình qu n tr ngu n nhơn l c t t

h n, đ c bi t lƠ chính sách đƠo t o vƠ đ b t nhơn viên

1.2 3ăCácăph ngăphápăđánhăgiáănhơnăviênăph ăbi n

Theo Tr n Kim Dung (2011) thì v i ph ng pháp qu n tr theo m c tiêu các nhƠ lƣnh đ o th ng chú tr ng đ n các m c tiêu đ c l ng hóa, m c dù trong th c

t s có nhi u m c tiêu ch có th đánh giá theo đ nh tính ho c ch t l ng Ph ng pháp nƠy có nh ng u đi m nh

 Ch ng trình qu n tr m c tiêu đ ra các m c tiêu vƠ ph ng pháp đánh giá nhơn viên theo m c tiêu phát tri n c a doanh nghi p

 Nhơn viên có đ nh h ng v cách th c, yêu c u hoƠn thƠnh công vi c, t tin

vƠ đ c kích thích, đ ng viên t t h n trong quá trình phát tri n cá nhơn

 Các quan h giao ti p trong doanh nghi p đ c phát tri n, lƣnh đ o vƠ nhơn viên có đi u ki n g n g i, hi u bi t, ph i h p lƠm vi c t t h n

Trang 13

Bên c nh đó, ph ng pháp nƠy c ng t n t i m t s nh c đi m nh :

 Khi lƣnh đ o đ ra các m c tiêu không phù h p, ch ng trình qu n tr theo

m c tiêu d tr nên đ c đóan, t n nhi u th i gian

 Qu n tr theo m c tiêu th ng chú tr ng quá nhi u vƠo các m c tiêu đo

l ng đ c do đó có th lƠm gi m ch t l ng ho c coi nh m t s y u t trách nhi m trong công vi c

 Nhơn viên đ t ra các m c tiêu th p đ d hoƠn thƠnh

n n m 1992, Robert S.Kaplan vƠ David P.Norton đƣ đ a ra ph ng pháp đánh giá nhơn viên theo th đi m cơn b ng Ph ng pháp nƠy lƠ m t ph ng pháp nơng cao vƠ c i thi n nh c đi m c a ph ng pháp qu n tr theo m c tiêu M c khác, ph ng pháp nƠy có nhi u đi m gi ng nh đánh giá theo m c tiêu (khi t

ch c qu n tr theo m c tiêu ậ MBO) nh ng đi m khác c b n lƠ ph ng pháp ng

d ng th đi m cơn b ng trong ho t đ ng đánh giá nhơn viên nh n m nh đ n tính liên k t chi n l c t t c các c p trong t ch c vƠ g n k t v i t ng nhơn viên, các

m c tiêu vƠ ch tiêu liên quan đ n nhi u khía c nh vƠ các ch s đánh giá bao g m

c k t qu l n ch s hi u su t

Th c t , m i ph ng pháp đánh giá đ u có nh ng u vƠ nh c đi m c a nó

Vi c l a ch n ph ng pháp nƠo đ đánh giá cho phù h p ph thu c vƠo m c đích đánh giá, ph m vi đánh giá vƠ đ c thù c a m i t ch c

1.3 C ăs ălỦăthuy tăv ăth ăđi măcơnăb ng

1.3 1ăKháiăni măv ăth ăđi măcơnăb ng

Th đi m cơn b ng (BSC) đ c Robert Kaplan ậ Tr ng kinh doanh Harvard

và David Norton ậ sáng l p viên c a công ty t v n công ngh thông tin kh i x ng vƠo nh ng n m đ u th p niên 1990 vƠ đƣ thu đ c r t nhi u thƠnh công BSC cung

Trang 14

c p cho các nhƠ qu n lỦ m t h th ng đo l ng mƠ h c n đ chèo lái t ch c mình

t i nh ng thƠnh công đ y tính c nh tranh trong t ng lai

Theo Robert S.Kaplan vƠ David Norton (1996), th đi m cơn b ng đ c s

d ng đ : LƠm rõ vƠ đ t đ c s đ ng thu n v chi n l c; Truy n đ t chi n l c cho toƠn t ch c; Liên k t các m c tiêu t p th vƠ cá nhơn v i chi n l c; K t n i các m c tiêu chi n l c v i nh ng m c tiêu dƠi h n vƠ d th o ngơn sách hƠng

n m; Xác đ nh vƠ liên k t các sáng ki n chi n l c; a ra nh ng đánh giá chi n

l c đ nh k vƠ có h th ng; Thu nh n ph n h i đ nghiên c u vƠ nơng cao chi n

l c

Hìnhă1.1ăTh ăđi măcơnăb ngănh ălƠăkhungăchi năl căchoăhƠnhăđ ng

Ngu n: Robert S.Kaplan và David P Norton (1996)

TH ă I Mă

CÂN

B NG

Truy n đ t vƠ k t n i Truy n đ t vƠ giáo d c Thi t l p m c tiêu

K t n i các ph n th ng v i các

th c đo hi u qu ho t đ ng

LƠm rõ vƠ c th hóa t m nhìn vƠ chi n l c: LƠm sáng t t m nhìn

t đ c s đ ng thu n

H c t p vƠ ph n h i chi n l c Tuyên b t m nhìn chung Cung c p ph n h i chi n l c

T o đi u ki n thu n l i cho h c

t p vƠ đánh giá chi n l c

Trang 15

Th đi m cơn b ng lƠ m t h th ng nh m chuy n t m nhìn vƠ chi n l c c a

t ch c thƠnh nh ng m c tiêu vƠ th c đo c th thông qua b n khía c nh: TƠi chính, khách hƠng, quy trình ho t đ ng n i b vƠ h c h i & phát tri n

Hìnhă1.2:ăB năvi năc nhăc aăth ăđi măcơnăb ng

Ngu n: Rober S Kaplan và David P Norton (1996)

Trang 16

B n khía c nh c a th đi m cơn b ng có m i quan h nhơn qu v i nhau vƠ

đ c mô t trong hình sau:

Hìnhă1.3:ăQuanăh ănhơnăqu ăc aăchi năl cătheoăth ăđi măcơnăb ng

Các phép đo c a th đi m cơn b ng th hi n s cơn b ng gi a b n khía c nh tƠi chính, khách hƠng, quy trình n i b , h c h i vƠ phát tri n S cơn b ng th hi n các ch s đo l ng các khía c nh không đ i ngh ch nhau mƠ b sung cho nhau,

có m i quan h t ng h đ góp ph n th c hi n m c tiêu chi n l c c a công ty

D a trên hình 1.3 thì đo l ng khía c nh tƠi chính s xác đ nh chi n l c c a

công ty, quá trình ho t đ ng vƠ đi u hƠnh c a công ty có góp ph n vƠo s c i thi n

c a t ch c hay không Các khía c nh tƠi chính đi n hình c a m t t ch c lƠ l i nhu n, su t sinh l i, s phát tri n vƠ giá tr h u quan Khía c nh khách hƠng s đo

l ng v đ u ra gi ng nh s th a mƣn khách hƠng, t l duy trì khách hƠng vƠ phát tri n khách hƠng m i Khía c nh quy trình n i b s lƠ các nhơn t nh h ng l n

nh t đ n s hƠi lòng c a khách hƠng vƠ đ t đ c m c tiêu v tƠi chính Các nhơn t

Trang 17

trong nhóm m c tiêu quy trình n i b có th lƠ vòng đ i s n ph m, ch t l ng s n

ph m, k n ng c a nhơn viên vƠ n ng su t lao đ ng Khía c nh h c h i vƠ phát tri n xác đ nh c s t o ra s phát tri n lơu dƠi d a trên s đ u t v ngu n l c o l ng khía c nh nƠy có th lƠ s th a mƣn c a nhơn viên, vi c gi chơn nhơn viên, s sáng

ki n c a nhơn viên, s nhơn viên đ c đƠo t o

David Parmemter đƣ phát tri n d a trên mô hình BSC ban đ u c a Robert

S.Kaplan và David Norton b sung thêm hai khía c nh lƠ s hƠi lòng c a nhơn viên, môi tr ng vƠ c ng đ ng Theo David Parmemter, đ t ch c t n t i vƠ phát tri n

b n v ng thì m i t ch c nên quan tơm đ n s hƠi lòng c a nhơn viên Bên c nh đó,

t ch c c n quan tơm đ n môi tr ng vƠ c ng đ ng nh ng n ng a ô nhi m môi

tr ng, đ m b o trách nhi m xƣ h i đ i v i ng i lao đ ng, khách hƠng vƠ các bên

t ng khách hƠng mang l i nhi u l i nhu n nh t

MÔI TR NG/ă

C NGă NG

H tr các đ n v kinh doanh đ a ph ng, t o quan h v i nh ng nhơn viên trong t ng lai, có kh n ng lƣnh

các bên liên quan chính

S ă HÀIă LọNGă C Aă

NHÂN VIÊN

V n hóa công ty tích c c, duy trì nh ng nhơn viên

ch ch t, trơn tr ng đóng góp c a h

H CăH IăVÀăPHÁTă TRI N

Trao quy n, t ng kh

n ng chuyên môn vƠ

s thích ng

Trang 18

Hi n nay, ACB ậ PGD Bình Tơn đang áp d ng mô hình BSC c a Robert Kaplan vƠ David Norton vƠo vi c đánh giá nhơn viên Theo đó, nhơn viên s đ c đánh giá thông qua b n khía c nh c a BSC đó lƠ khía c nh tƠi chính, khách hàng, quy trình

n i b , h c h i vƠ phát tri n

 Cácăch ăs ăđoăl ngăhi uăsu t

có th ng d ng BSC vƠo đo l ng th c hi n chi n l c c a doanh nghi p

c n xác đ nh vƠ đ nh l ng các ch s hi u su t chính y u c a doanh nghi p phù

h p v i b n khía c nh c a BSC Trong đó, m i khía c nh đ c xác đ nh b ng các

ch s đo l ng C th , các ch s đo l ng đ c chia lƠm ba lo i, đ c g i lƠ

ph ng pháp KPI đ ch chung ba lo i ch s đó, bao g m

 KPI (Key performance Indicator): Ch s đo l ng hi u su t chính y u, cho

bi t b n ph i lƠm gì đ t ng hi u su t m t cách đáng k

 KRI (Key result Indicator): Ch s đo l ng k t qu chính y u, cho bi t b n

đƣ lƠm đ c gì v i m t khía c nh

 PI (Performance Indicator): cho bi t b n c n lƠm gì

Hìnhă1.4:ăCácăch ăs ăđoăl ngăhi uăsu t Ngu năDavidăParmanteră(2009)

Trong đó, ch s đo l ng hi u su t chính y u lƠ các ch s đánh giá k t qu công vi c chính, cung c p thông tin v các y u t quy t đ nh đ đ t đ c m c tiêu

Trang 19

m t cách thƠnh công Các KPI đánh giá t ng h p v k t qu th c hi n công vi c bao g m:

 KPI t p trung vƠo đ u ra (Output): Các KPI đ u ra cho phép th c hi n công tác đánh giá nhơn viên vƠ hi u qu Tuy nhiên y u đi m c a h th ng nƠy lƠ không cơn nh c t t tình hình thay đ i trên th tr ng kinh doanh, không khuy n khích phát tri n, t o đi u ki n cho nhơn viên t p trung vƠo các gi i pháp ng n h n tình th

 KPI hƠnh vi (Behavior): Các KPI hƠnh vi r t thích h p v i các v trí mƠ đ u

ra khó l ng hóa

 KPI n ng l c (Competencies): Các KPI nƠy chú tr ng vƠo kh n ng c a nhân viên, t p trung vƠo nguyên nhơn thay vì k t qu nh trong h th ng KPI t p trung vƠo đ u ra

Hi n nay, ACB ậ PGD Bình Tơn đang s d ng 2 lo i ch s đo l ng k t qu th c

hi n công vi c chính y u đó lƠ KPI ho t đ ng vƠ KPI hi u qu

- KPI ho t đ ng: LƠ các ch s đo l ng k t qu m t ho t đ ng có nh h ng quan tr ng đ n k t qu đ u ra

- KPI k t qu : lƠ các ch s đo l ng k t qu đ u ra sau cùng ho c đo l ng các k v ng c n đ t đ c

- KPI chung lƠ các KPI chung vƠ đ c phơn b cho các đ n v có liên quan (đ n v có liên quan tr c ti p ho c gián ti p) nh m liên k t trách nhi m vƠ

k t qu công vi c c a đ n v , đ m b o h tr hoƠn thƠnh các m c tiêu chung

c a đ n v

Thông qua th o lu n nhóm v i s tham gia c a 1500 chuyên gia, David Parmenter (2009) đƣ đ a ra b y đ c đi m c a KPI nh sau:

 LƠ ch s đánh giá phi tƠi chính

 ánh giá th ng xuyên (chu k đánh giá theo gi , ngƠy)

Trang 20

 Ch u tác đ ng b i Giám đ c đi u hƠnh vƠ đ i ng qu n tr c p cao

 òi h i nhơn viên ph i hi u ch s vƠ có hƠnh đ ng đi u ch nh

 G n trách nhi m cho t ng cá nhơn ho c t ng nhóm, không ph i g n

v i m t nhƠ qu n tr mƠ lƠ k t qu c a nhi u ho t đ ng d i s ch

đ o c a nhi u nhƠ qu n tr khác nhau

 Có tác đ ng đáng k đ n các y u t thƠnh công then ch t c a t ch c

vƠ không ch nh h ng đ n m t ch tiêu c a Th đi m cơn b ng

 Có tác đ ng tích c c đ n t t c các ch s đo l ng hi u su t khác NgoƠi ra tùy theo tính ch t s n xu t kinh doanh, tùy chi n l c c a mình mƠ

m i t ch c xác đ nh các ch s KPIs cho phù h p David P Norton cho r ng góc

đ công ty thì BSC không nên có quá 10 ch s KPI, 10 ch s KRI vƠ 80 ch s PI

M c đích chính khi áp d ng KPI :

 Thông tin v tình tr ng th c t / m c tiêu (m c đ th c hi n k ho ch, m c

đ kinh doanh, m c đ hoƠn thƠnh công vi c)

 nh h ng c i ti n d a trên s th t ch không ph i d đoán

 Giúp u tiên nh ng ho t đ ng c i ti n

 Liên t c ki m tra ắtình tr ng s c kh eẰ ho t đ ng s n xu t kinh doanh c a t

ch c

 K t n i khách hƠng v i các quá trình n i b

 Liên k t m c tiêu cá nhơn, m c tiêu phòng ban v i m c tiêu c a t ch c

o l ng theo KPI đòi h i ph i có s t p trung Ngh a lƠ ph i đo l ng nh ng

y u t quy t đ nh thƠnh công c a công ty vƠ nh ng y u t có liên quan tác đ ng đ n các m c tiêu chi n l c

Trang 21

1.3 2ăCácăkhíaăc nhăc aăBSC

BSC lƠ công c tính toán hi u su t ho t đ ng c a m t t ch c kinh doanh d a trên b n khía c nh đ c cơn b ng bao g m:

 Khía c nh khách hàng:

khía c nh khách hƠng, các nhƠ qu n lỦ nh n di n các phơn khúc khách hƠng

vƠ th tr ng mƠ đó đ n v kinh doanh s ph i c nh tranh; vƠ nh ng th c đo v

hi u qu ho t đ ng c a đ n v kinh doanh nh ng phơn khúc m c tiêu nƠy Khía

c nh nƠy th ng bao g m m t vƠi th c đo chung vƠ c t lõi c a nh ng k t qu thƠnh công t chi n l c đ c hình thƠnh vƠ tri n khai t t Nh ng th c đo k t qu

c t lõi g m có vi c lƠm th a mƣn khách hƠng, gi chơn khách hƠng, giƠnh khách hƠng m i, l i nhu n t khách hƠng, th ph n nh ng phơn khúc m c tiêu Trong

t ng phơn khúc, cái thúc đ y k t qu khách hƠng quan tr ng th hi n nh ng nhơn t chính đ i v i khách hƠng trong vi c thay đ i hay trung thƠnh v i nhƠ cung c p c a

h Khía c nh khách hƠng cho phép các nhƠ qu n lỦ có th k t n i đ c chi n l c

d a trên khách hƠng vƠ th tr ng, cái s mang l i cho h nh ng k t qu cao v tƠi chính trong t ng lai

 Khía c nh quy trình n i b

Trang 22

Trong vi n c nh v quy trình n i b , các nhƠ lƣnh đ o ph i xác đ nh đ c

nh ng quy trình kinh doanh n i t i quan tr ng mƠ t ch c đó ph i th c hi n t t

nh t Nh ng quá trình nƠy cho phép đ n v kinh doanh:

- Cung c p nh ng t p h p giá tr s lôi cu n vƠ gi chơn khách hƠng nh ng

phơn khúc th tr ng m c tiêu, vƠ

- LƠm th a mƣn k v ng c a c đông v l i nhu n tƠi chính t t nh t

Các th c đo c a quá trình kinh doanh n i t i t p trung vƠo nh ng quá trình

n i t i nƠo có nh h ng l n nh t đ n vi c lƠm th a mƣn khách hƠng vƠ đ t đ c

nh ng m c tiêu tƠi chính c a m t t ch c Khía c nh quá trình kinh doanh n i t i cho th y hai s khác bi t c b n gi a các ph ng th c truy n th ng vƠ ph ng th c

th đi m cơn b ng trong vi c đo l ng hi u qu ho t đ ng, khía c nh nƠy k t h p

ch t ch nh ng m c tiêu vƠ th c đo cho c hai chu trình đ i m i dƠi h n c ng nh chu trình ho t đ ng ng n h n

 Khía c nh h c h i và phát tri n

Ph ng di n h c h i vƠ phát tri n xác đ nh c s h t ng mƠ t ch c đó ph i xơy d ng đ t o ra s phát tri n vƠ c i thi n dƠi h n thu h p kho ng cách gi a

nh ng th c n có đ đ t đ c hi u qu ho t đ ng mang tính đ t phá thì các đ n v kinh doanh s ph i đ u t vƠo vi c tái đƠo t o nhơn viên, t ng c ng công ngh thông tin vƠ h th ng, k t n i các công vi c th ng nh t vƠ các quy trình t ch c

Nh ng m c tiêu nƠy đ c th hi n trong khía c nh h c t p vƠ phát tri n c a th

đi m cơn b ng Nh ng kh n ng c a h th ng thông tin có đ c đo l ng b i tính

s n có c a nh ng thông tin chính y u liên quan đ n khách hƠng vƠ quy trình n i b ,

đ c cung c p cho nhơn viên kinh doanh đ h đ a ra quy t đ nh vƠ hƠnh đ ng Các quy trình t ch c có th ki m tra s liên k t vi c khuy n khích nhơn viên v i

nh ng nhơn t thƠnh công c a toƠn b t ch c, vƠ m c đ c i thi n đ c đo l ng

c a các quá trình n i t i vƠ d a trên khách hƠng ch y u

Trang 23

1.3 3ăCácătiêuăchíătrongăt ngăkhíaăc nhăc aăh ăth ngăBSC

D a trên khái ni m v BSC c a Robert S.Kaplan vƠ David P Norton thì Yuan Hsu Lin vƠ c ng s (2014) đƣ đ a ra 20 tiêu chí ng v i b n khía c nh c a BSC,

c th nh sau:

- Khía c nh tƠi chính: bao g m 5 tiêu chí đó lƠ t ng tr ng l i nhu n hƠng

n m, chi phí l i nhu n, l i nhu n biên, t ng tr ng t s n ph m/ d ch v m i, lƣnh đ o

- Khía c nh khách hƠng: bao g m 6 tiêu chí lƠ s duy trì khách hƠng, s l ng khách hƠng m i, s th a mƣn c a khách hƠng, l i nhu n t khách hƠng, ch t

l ng d ch v , th i gian quy trình d ch v

- Khía c nh quy trình n i b : bao g m 4 tiêu chí lƠ chi phí c nh tranh ch t

l ng d ch v , s gi m chi phí d ch v , hi u su t cung c p d ch v hƠng gi , môi tr ng an toƠn

- Khía c nh h c h i vƠ phát tri n: bao g m 5 tiêu chí lƠ s đ i m i s n ph m/

d ch v , t l d ch v m i đ c gi i thi u trong n m, n ng su t c a nhơn viên,

s th a mƣn c a nhơn viên, s duy trì c a nhơn viên

Trang 24

B NGă1.2ăTIểUăCHệăCÁCăKHệAăC NHăTRONGăBSCăC AăYUANăHSUăLINă

VÀăC NGăS ă2014 Khíaăc nh Thangăđo KỦăhi u

C17

N ng su t nhơn viên C18

S th a mƣn c a nhơn viên C19

S duy trì nhơn viên C20

(Ngu n: Yuan Hsu Lin vƠ c ng s (2014))

i v i m i Doanh nghi p, tùy thu c vƠo quy mô, s l ng nhơn viên vƠ m c tiêu khác nhau s có nh ng đi u ch nh đ i v i các tiêu chí c a KPI cho phù h p v i

đ c đi m c a t ng t ch c

Trang 25

1.4 Ápăd ngăBSCătrongăho tăđ ngăđánhăgiáănhơnăviênă

1.4 1ăQuyătrìnhăxơyăd ngăvƠăápăd ngăKPI vƠoăđánhăgiáănhơnăviên

KPI lƠ m t công c đ c s d ng r ng rƣi giúp đo l ng hi u qu lƠm vi c

c a t ch c t 4 khía c nh bao g m: khía c nh tƠi chính, khách hƠng, quy trình n i

b , h c h i vƠ phát tri n có th áp d ng th đi m cơn b ng vƠo vi c đánh giá thì công tác xơy d ng KPI r t quan tr ng Theo tác gi David Parmenter (2009), quy trình xơy d ng vƠ áp d ng KPI đi theo 12 b c nh sau:

B c 1: Cam k t c a đ i ng qu n tr c p cao

B c 2: ThƠnh l p nhóm d án th c thi ch s hi u su t c t y u có s c thuy t ph c

B c 3: Thi t l p quy trình vƠ hình thƠnh v n hóa ắ hƠnh đ ngẰ

B c 4: Xơy d ng m t chi n l c phát tri n ch s hi u su t c t y u t ng quát đ n

t t c các nhơn viên trong t ch c

B c 12: i u ch nh các ch s hi u su t c t y u đ đ m b o tính phù h p

Trang 26

Tùy thu c vƠo đ c đi m quy mô, nhơn s vƠ m c tiêu mƠ các t ch c có các

b c xơy d ng KPI khác nhau C th , t i ACB ậ PGD Bình Tơn đƣ áp d ng quy trình xơy d ng KPI theo 9 b c d a trên quy trình 12 b c c a David Parmenter

1.4 2ă i uăki năápăd ngăthƠnhăcôngăBSCătrongăho tăđ ngăđánhăgiáănhơnăviên

KPI lƠ m t công c đang đ c r t nhi u các doanh nghi p áp d ng vƠo vi c đánh giá nhơn viên Tuy nhiên, tùy theo đi u ki n mƠ m c đ áp d ng thƠnh công khác nhau Theo David P Norton thì các đi u ki n c b n đ áp d ng thƠnh công

KPI bao g m:

 S cam k t c a lƣnh đ o c p cao nh t c a t ch c t o ni m tin cho nhơn viên khi áp d ng ph ng pháp m i S cam k t c a lƣnh đ o bao g m cam k t v

s thay đ i, t o môi tr ng thu n l i, đ m b o cung c p ngu n l c vƠ đi u

ch nh k p th i, gi i quy t các khó kh n phát sinh trong quá trình tri n khai áp

d ng BSC

 S h tr c a chuyên viên t v n bên ngoƠi: Doanh nghi p hoƠn toƠn có th

t nghiên c u đ tri n khai KPI Tuy nhiên, n u có m t chuyên gia t v n bên ngoƠi h tr thì ti n trình áp d ng s nhanh vƠ d đúng h ng h n L i

th c a chuyên gia t v n lƠ kinh nghi m vƠ cách tri n khai bƠi b n

 Xơy d ng m i quan h ch t ch v i nhơn viên, các đoƠn th , nhƠ phơn ph i

vƠ khách hƠng ch ch t: xơy d ng m i quan h ch t ch giúp các bên liên quan c n có s thông hi u l n nhau vƠ th ng nh t cách ti n hƠnh thay đ i Khi các bên liên quan trong t ch c có đ thông tin vƠ bi t nh ng v n đ đang di n ra lƠ có l i thì h s ng h

 Trao quy n cho đ i ng nhơn viên ch ch t: đ thƠnh công trong vi c t ng

n ng su t hoƠn thƠnh công vi c thì ph i trao quy n cho ng i lao đ ng trong

t ch c, nh t lƠ đ i ng nhơn viên ch ch t Vi c trao quy n giúp truy n đ t thông tin xuyên su t, hƠnh đ ng k p th i đ đi u ch nh nh ng tình hu ng nh

h ng x u đ n ch s đo l ng chính y u

Trang 27

 K t h p các bi n pháp đo l ng, báo cáo vƠ t ng c ng hi u su t hoƠn thƠnh công vi c: n u không đo l ng đ c thì không bi t ho t đ ng đang di n ta

có đúng h ng hay không, không bi t thƠnh công hay th t b i Do đó, doanh nghi p c n xơy d ng h th ng đo l ng vƠ báo cáo chính xác, k p th i đ h

tr tích c c cho vi c ra quy t đ nh

 Có s liên k t các th c đo hi u su t vƠ chi n l c c a t ch c: các th c đo

hi u su t s ch ng có tác d ng gì n u không có s liên k t v i các y u t quy t đ nh thƠnh công, các m c tiêu chi n l c c a t ch c Khi chi n l c

đ c tri n khai đ n t ng nhơn viên qua các ch tiêu, nhơn viên bi t mình c n lƠm gì vƠ đóng góp nh th nƠo vƠo m c tiêu chung c a t ch c

 Mô t công vi c rõ rƠng: khi doanh nghi p áp d ng KPI, mô t công vi c các

ch c danh c ng c n ti n hƠnh theo ph ng pháp KPI Các nhi m v vƠ các

ch tiêu đánh giá k t qu đ u ta c n g n v i các ch s hi u su t vƠ k t qu

c a các cá nhơn Có nh th m i có c n c đánh giá nhơn viên rõ rƠng, mang tính đ nh l ng

 Xơy d ng c s d li u đ l u t t c KPI: Vi c l u đ y đ các ch s đo

l ng giúp các c p qu n lỦ d dƠng ti p c n, truy xu t c ng nh đi u ch nh

b sung các KPI c p công ty, phòng ban đ n cá nhơn K t qu các đ t đánh

giá nhơn viên c ng c n l u đ y đ đ so sánh s ti n b c a nhơn viên theo

th i gian

 G n k t qu đánh giá v i ch đ đƣi ng : v lơu dƠi, nhơn viên c n th y đ c quy n l i c ng nh trách nhi m c a h g n v i các KPI c p phòng ban vƠ KPI cá nhơn Do đó, ban lƣnh đ o c n xơy d ng chính sách đƣi ng d a trên

k t qu đ t đ c theo KPI c a nhơn viên Nh th s khuy n khích nhơn viên

n l c c i ti n k t qu công vi c vì nhơn viên bi t đ c s n l c c a h s

đ c đ n đáp x ng đáng

 S hi u bi t c a nhơn viên v đánh giá n ng l c, thƠnh tích theo KPI: vi c đƠo t o t p trung đ cho nhơn viên hi u bi t t ng quát v KPIs c ng nh

Trang 28

h ng d n tr c ti p ng i qu n lỦ đ nhơn viên hi u đ c nhi m v , cách

th c hi n công vi c, các m c tiêu c n n l c đ t đ c s đ nh h ng đ nhơn viên nơng cao hi u su t trong công vi c

1.4 3ă uăđi măvƠănh căđi măc aăKPI trongăquáătrìnhăđánhăgiáănhơnăviênă

Theo Frigo (2000) thì vi c áp d ng KPI trong quá trình đánh giá nhơn viên có

nh ng l i ích nh sau:

 Cung c p m t khuôn kh đ đánh giá vƠ phát tri n chi n l c c a m t ngơn hƠng: Khi áp d ng KPI m c tiêu chi n l c đ c tri n khai qua các c p m t cách c th , rõ rƠng; các m c tiêu có s cơn đ i gi a b n vi n c nh c a KPI

t ng phòng ban trong dƠi h n c ng nh ng n h n Nh đó giúp ki m soát các m c tiêu ng n h n không đi ch ch h ng so v i m c tiêu chi n l c c a

t ch c H n n a, khi các m c tiêu, ch tiêu đánh giá nhơn viên mang tính

đ nh l ng (KPI, KRI, PI) thì công ty d dƠng h n trong vi c đánh giá k t

qu công vi c c a nhơn viên

 Phát tri n các m c tiêu chi n l c vƠ bi n pháp th c hi n đ th c hi n các chi n l c: Khi tri n khai vi c đo l ng th c hi n chi n l c, công ty t p trung vƠo các y u t quy t đ nh thƠnh công then ch t c a t ch c, h ng đ n

m t t m nhìn rõ rƠng vƠ lơu dƠi H n n a, khi t p trung vƠo c b n khía c nh

c a KPI, công ty không ch quan tơm đ n k t qu tƠi chính mƠ quan tơm đ n các y u t t o ra k t qu tƠi chính (khách hƠng, quy trình n i b , đ i ng nhơn viên) nên c h i đ t đ c các ch s tƠi chính lƠ cao h n

 Cung c p m t công c đo l ng vƠ giám sát vi c th c hi n các ho t đ ng quan tr ng d n đ n vi c th c hi n thƠnh công c a m t t ch c: Khi tri n khai các m c tiêu có h th ng t trên xu ng, các nhơn viên s hi u đ c s nh

h ng/ đóng góp c a h vƠo m c tiêu c a phòng ban, công ty nh th nƠo

T đó, h bi t ch đ ng, n l c, sáng t o h n trong công vi c, thông qua đó

Trang 29

c p lƣnh đ o có th giám sát quá trình th c hi n công vi c c a t ng nhơn viên đ có s đi u ch nh cho h p lỦ

 LƠ m t công c hi u qu đ đ m b o s c i thi n liên t c các h th ng vƠ quy trình c a t ch c: Thông qua vi c s d ng KPI trong quá trình đánh giá thì m i nhơn viên s đ c ghi nh n hi u qu công vi c theo t ng tháng, t ng quỦ vƠ t ng n m, qua đó ban lƣnh đ o có th ghi nh n chính xác n ng l c

c a nhơn viên, đ ng th i có nh ng c i thi n trong h th ng vƠ quy trình đ

đ t đ c hi u qu cao nh t

Bên c nh nh ng u đi m trong vi c áp d ng KPI vƠo công tác đánh giá nhơn

viên thì KPI v n còn t n t i m t s nh c đi m nh sau:

 KPI v n còn là m t ph ng pháp đánh giá nhân viên khá m i m t i Vi t

Nam, các công ty nh trong n c v n ch a quen phơn tích chi n l c phát tri n d a trên b n khía c nh c a KPI

ngh a lƠ ph i xơy d ng đ c KPI cho các c p, bao g m c KPI cá nhơn Do

đó, công ty c n đ u t trong vi c c i ti n h th ng qu n lỦ, n u Ban lƣnh đ o công ty không quy t tơm c i ti n vi c qu n lỦ thì r t khó áp d ng ph ng

pháp KPI đ đánh giá nhơn viên

 T n nhi u th i gian: Qúa trình ho ch đ nh các ch tiêu t c p công ty đ n cá

nhơn, thu th p s li u, th ng kê, báo cáo, th c hi n đánh giá theo KPIs khá

t n th i gian N u nh Ban lƣnh đ o công ty thi u cam k t, các c p qu n lỦ

vƠ nhơn viên không dƠnh đ th i gian c n thi t thì vi c đánh giá theo KPIs s mang tính hình th c, không phát huy đ c tính hi u qu c a công tác đánh

giá

1.4 4ăNguyênănhơnăvi căápăd ngăBSCăch aăthƠnhăcông

Các t ch c không có m i liên h ch t ch gi a chi n l c vƠ bi n pháp th c

hi n do đó không th đo l ng chính xác hi u qu ho t đ ng d a trên KPI KPI là

Trang 30

m t công c giúp tri n khai các chi n l c c a t ch c đ n t ng đ n v , t ng cá nhơn M c khác, d a trên các chi n l c, t ch c luôn đ a ra nh ng bi n pháp đ

th c hi n các chi n l c c a mình, KPI lƠ m t trong nh ng bi n pháp r t h u ích đ

th c hi n các chi n l c Do đó, n u không có s liên k t ch t ch gi a chi n l c

đ c đ a ra vƠ bi n pháp đ th c hi n chi n l c thì vi c áp d ng KPI s không

hi u qu vì các chi n l c đ c đ a ra nh ng không có các bi n pháp đ th c hi n

ho c vi c s d ng các bi n pháp đ tri n khai các chi n l c không h p lỦ d n đ n

vi c ho t đ ng c a t ch c không hi u qu Bên c nh đó, khi không có s liên k t

ch t ch thì t ch c s g p khó kh n trong vi c qu n lỦ các tƠi s n vô hình

Các t ch c không phát tri n m t mô hình kinh doanh ho c b n đ chi n l c

do đó vi c áp d ng KPI trong vi c đánh giá nhơn viên ch a hi u qu áp d ng

KPI hi u qu thì vi c xơy d ng b n đ chi n l c lƠ r t quan tr ng Thông qua b n

đ chi n l c, các t ch c s có cái nhìn khái quát v toƠn b chi n l c, m c tiêu

c a t ch c, t đó đ ra nh ng bi n pháp th c hi n hi u qu

M t s t ch c không s d ng các bi n pháp tƠi chính đ đánh giá nhơn viên BSC lƠ công c đánh giá nhơn viên s d ng k t h p c hai bi n pháp tƠi chính vƠ phi tƠi chính thông qua b n khía c nh lƠ tƠi chính, khách hƠng, quy trình n i b , h c

h i vƠ phát tri n Do đó, n u t ch c ch s d ng duy nh t m t bi n pháp tƠi chính thì vi c áp d ng BSC s không hi u qu

M t s t ch c không có s liên k t ch t ch gi a bi n pháp tƠi chính vƠ phi tƠi chính đánh giá nhơn viên m t cách toƠn di n thì vi c k t h p áp d ng bi n pháp tƠi chính vƠ phi tƠi chính lƠ r t quan tr ng, vi c liên k t ch t ch s giúp t

ch c đánh giá nhơn viên đ c toƠn di n vƠ góp ph n vƠo vi c gia t ng hi u qu lƠm

vi c c a nhơn viên vƠ t ng l i nhu n c a t ch c

Trang 31

1.4 5ăKinhănghi măápăd ngăKPI vƠoăđánhăgiáănhơnăviênă ăm tăs ăcôngăty

KPI lƠ m t công c đang đ c áp d ng ph bi n t i các Công ty n c ngoƠi,

đi n hình lƠ các công ty Rockwater vƠ Metro Bank, trong đó t i công ty Rockwater ông Norman Chambers, ch t ch H i đ ng qu n tr đ u tiên c a Rockwater đƣ th c hi n vi c áp d ng KPI vào vi c đánh giá hi u qu c a Công

ty t n m 1992 T n m 1994, công ty nƠy ông ti p t c s d ng Th đi m cơn

b ng nh m t h th ng qu n lỦ chi n l c, gi đơy ông đang áp d ng mô hình

th đi m nƠy c p đ t p đoƠn vƠ cho t ng công ty trong toƠn t p đoƠn

Metro Bank lƠ m t b ph n ngơn hƠng bán l c a m t ngơn hƠng l n v i 8.000 nhơn viên, h có 30% th ph n c a tƠi kho n ti n g i ch y u trong khu

v c vƠ t ng s thu nh p vƠo kho ng 1 t đô la c ng lƠ m t trong ngơn hƠng áp

d ng BSC trong ho t đ ng đánh giá nhơn viên T ng giám đ c c a Metro Bank

đƣ th c thi Th đi m cơn b ng t n m 1993 đ truy n đ t vƠ c ng c m t chi n

l c m i đ i v i ngơn hƠng bán l v a đ c sáp nh p.Chi n l c nƠy s chuy n

đ i t tr ng tơm vƠ s c m nh hi n th i c a ngơn hƠng, t các d ch v đ nh

h ng giao d ch sang cung c p các s n ph m vƠ d ch v tƠi chính toƠn di n cho các phơn khúc khách hƠng m c tiêu

Không ch n c ngoƠi mƠ hi n nay KPI còn đ c áp d ng m t cách ph

bi n t i Vi t Nam, c th :

Công ty CP k thu t l nh Searefico v i ph ng chơm đ ra ắ ch t l ng lƠ

n n t ng trong m i quan h gi a công ty vƠ khách hƠngẰ vƠ v i nhi u n m kinh nghi m trên ngƠnh, Công ty đƣ d n th y đ c s c n thi t ph i áp d ng KPI N m

2005, Công ty b t đ u cho áp d ng th nghi m KPI c p T ng giám đ c vƠ các giám đ c b ph n M t n m sau đó, Searefico m i th t s tri n khai KPI xu ng đ n

c p tr ng phòng Qua quá trình áp d ng KPI thì nh ng k t qu đ t đ c khi áp

Trang 32

d ng KPI t i Searefico nh vi c giao ch tiêu k ho ch đƣ tr nên c th vƠ có th

đo l ng đ c m c đ th c hi n, k t qu th c hi n đ c g n v i qu th ng nên

ch đ th ng tr nên công b ng h n, khi c p d i t ki m soát đ c công vi c c a mình theo nh ng m c tiêu, ch tiêu đƣ cam k t thì c p trên s không m t nhi u th i gian Tuy nhiên, bên c nh đó, công ty c ng g p ph i nh ng khó kh n nh vi c không n kh p trong vi c g n k t gi a m c tiêu c a cá nhơn vƠ m c tiêu c a Công

ty vƠ nhơn viên ch a thông thu c cách th c hi n, vì th c n có s tri n khai chi ti t

th c hi n đ h lƠm quen d n v i cách th c th c hi n

Công ty C ph n công ngh Ti n Phong v i t m nhìn lƠ tr thƠnh t p đoƠn hƠng đ u t i Vi t Nam, b t đ u áp d ng BSC n m 2007, đƣ giúp Doanh nghi p

qu n lỦ vƠ th c hi n t t chi n l c đ u t vƠo con ng i, liên t c t p trung nghiên

c u gi i pháp vƠ các thi t b công ngh m i, m r ng l nh v c ho t đ ng d a trên

nh ng th m nh hi n có Trong quá trình áp d ng KPI, Công ty đƣ g p m t s thu n

l i nh : s đoƠn k t, chia s thông tin r ng rƣi đ m i ng i d dƠng có đ c thông tin c n thi t, các nhƠ qu n lỦ, đi u hƠnh luôn h tr h t mình vƠ th c hi n t t nh ng

gì đƣ cam k t Tuy nhiên, trong quá trình áp d ng KPI c ng g p ph i m t vƠi khó

kh n nh chi m khá nhi u th i gian giai đo n g n k t các m c tiêu, th c đo các

ph ng di n vƠ xác đ nh m i quan h nhơn qu trong KPI

Trang 33

Tómăt tăch ngă1

Trong b t k l nh v c kinh doanh nƠo thì nhơn viên c ng lƠ y u t then ch t quy t đ nh đ n s phát tri n vƠ thƠnh công c a Doanh nghi p, Ngơn hƠng c ng v y,

y u t nhơn s luôn lƠ m t y u t đ c chú tr ng hƠng đ u Qua ch ng 1, tác gi

đƣ gi i thi u t ng quát v s hƠi lòng c a nhơn viên v h th ng KPI Thông qua

nh ng khái ni m, m c tiêu, ph ng pháp đánh giá nhơn viên vƠ c th h n lƠ vi c

gi i thi u chi ti t v khái ni m, các khía c nh, quy trình xơy d ng vƠ đi u ki n áp

d ng, nguyên nhơn vi c áp d ng KPI ch a thƠnh công c ng nh nh ng u, nh c

đi m c a ph ng pháp đánh giá nhơn viên thông qua KPI đƣ giúp ng i đ c có cái nhìn t ng quát v vi c đánh giá nhơn viên nói chung vƠ áp d ng ph ng pháp KPI trong ho t đ ng đánh giá nhơn viên nói chung ơy lƠ m t công c đ c s d ng r t

ph bi n trong ho t đ ng đánh giá nhơn viên Thông qua vi c trình bƠy khái quát c

s lỦ thuy t ch ng m t, tác gi mong mu n đơy s lƠ c s , n n t ng đ đi vƠo

phân tích th c tr ng vi c áp d ng đánh giá nhơn viên t i ACB ậ PGD Bình Tơn t i

ch ng hai

Trang 34

CH NGă2:ăTH CăTR NGăV ăS ăHÀIăLọNGăC AăNHỂNăVIểNăT Iă

ACB ậ PGDăBÌNHăTỂNăV ăH ăTH NGăKPI

Trong ch ng m t, tác gi đƣ gi i thi u t ng quan v khái ni m c ng nh nh ng

đ c đi m v s hƠi lòng c a nhơn viên v i h th ng KPI Tr c nh ng b t c p v

vi c nhơn viên c m th y không hƠi lòng khi áp d ng KPI trong ho t đ ng đánh giá cùng v i tình hình k t qu kinh doanh gi m sút thì m c tiêu trong ch ng hai s

ti n hƠnh phơn tích, kh o sát, ph ng v n các cán b công nhơn viên hi n đang công tác t i đơy, tìm hi u nguyên nhơn c a nh ng b t c p vƠ mong mu n c a h đ i v i

vi c hoƠn thi n BSC trong ho t đ ng đánh giá nhơn viên nh m mang l i hi u qu cao nh t

2.1 T ngăquanăv ăACB

2.1.1ăThôngătinăchungăv ăACBă

Ngơn hƠng th ng m i C ph n Á Chơu (ACB) đ c thƠnh l p theo gi y phép

s 0032/NH-GP do Ngơn hƠng NhƠ n c Vi t Nam c p ngƠy 24/04/1993 vƠ Gi y phép s 533/GP-UB do y ban Nhơn dơn TP H Chí Minh c p ngƠy 13/05/1993 NgƠy 04/06/1993, ACB chính th c đi vƠo ho t đ ng

T p đoƠn ACB bao g m các đ n v H i s vƠ kênh phơn ph i Các đ n v H i

S g m 8 kh i vƠ 12 phòng ban tr c thu c T ng Giám đ c Kênh phơn ph i tính

đ n cu i n m 2013 có 346 chi nhánh vƠ phòng giao d ch NgoƠi ra còn có m t s

đ n v có ch c n ng chuyên bi t nh Trung tơm th , Trung tơm Chuy n ti n nhanh

ACB ậ Western Union, Trung tơm Telesales, vƠ Trung tơm D ch v khách hƠng

247 Tính đ n 31/12/2013, t ng s nhơn viên c a ACB lƠ 8.791 ng i Cán b có trình đ đ i h c vƠ trên đ i h c chi m 93%, th ng xuyên đ c đƠo t o chuyên môn nghi p v t i trung tơm đƠo t o riêng c a ACB

2.1.2ăM ngăl iăho tăđ ng

Tính đ n 31/05/2014, ACB có 346 chi nhánh vƠ phòng giao d ch đang ho t

đ ng t i 47 t nh thƠnh trong c n c Trong đó, tính theo s l ng chi nhánh vƠ

Trang 35

phòng giao d ch vƠ t tr ng đóng góp c a m i khu v c vƠo t ng l i nhu n Ngơn hƠng thì khu v c ThƠnh ph H Chí Minh, mi n ông Nam B vƠ vùng ng B ng Sông H ng lƠ các th tr ng tr ng y u c a Ngơn hƠng

NgoƠi ra, v i đ nh h ng m r ng th tr ng ho t đ ng, ACB đƣ không ng ng

m r ng vƠ thƠnh l p các chi nhánh, phòng giao d ch m i tr i dƠi t B c đ n Nam

nh m m r ng th ph n vƠ t o đi u ki n gi i thi u nh ng s n ph m c a mình đ n

ng i tiêu dùng, các đ i tác

2.2ăT ngăquanăv ăACBăậ PGD Bình Tân

2.2.1ăL chăs ăhìnhăthƠnhăACBăậ PGD Bình Tân

ACB - PGD Bình Tơn đ c thƠnh l p ngƠy 06/06/2008 t i s 666 đ ng T nh

L 10, Ph ng Bình Tr ông, Qu n Bình Tơn, TP HCM Hi n t i, ACB ậ PGD Bình Tơn có h n 40 nhơn viên lƠm vi c t i các b ph n nh b ph n tín d ng, b

ph n giao d ch, b ph n thanh toán qu c t , b ph n hƠnh chính, b ph n h tr tín

d ng

V i s n l c c a Ban lƣnh đ o cùng nhi t huy t vƠ s t n tình c a nhơn viên,

ACB ậ PGD Bình Tơn tuy m i thƠnh l p đ c h n 6 n m nh ng đƣ đ t đ c m t s thƠnh tích đáng tuyên d ng nh ắPhòng giao d ch t ng ròng d n cao nh t khu

v c Phú LơmẰ, ắPhòng giao d ch ki m soát chi phí t t nh t khu v c Phú LơmẰ Trong n m 2014, đ ng tr c tình hình kinh doanh ngƠy cƠng khó kh n, s

c nh tranh ngƠy cƠng gay g t, m c tiêu chi n l c c a ACB ậ PGD Bình Tơn đ t ra

lƠ ắduy trì khách hƠng c , t ng tr ng khách hƠng m i vƠ gi m t l n quá h nẰ,

c th lƠ t ng 10% s l ng khách hƠng m i so v i n m 2013, ngh a lƠ gia t ng thêm 350 khách hƠng m i vƠ gi m t l n quá h n t 5% xu ng còn 3%, t c lƠ

gi m 40% so v i n m 2013, thu nh p t FTP t ng 5%

Bên c nh đó, ACB ậ PGD Bình Tơn lƠ m t đ n v kinh doanh đ c l p vƠ đƣ

th c hi n vi c áp d ng BSC trong quá trình đánh giá nhơn viên trong su t g n hai

n m qua

Trang 36

2.2.2ăC ăc uăt ăch căvƠănhơnăs ăt iăACBăậ PGD Bình Tân

2.2.2.1 S đ t ch c

Hìnhă2.1:ăMôăhìnhăt ăch căc aăACBăậ PGD Bình Tân

2.2.2.2 Ch c n ng c a các b ph n t i ACB – PGD Bình Tân

Hi n t i, ACB ậ PGD Bình Tơn g m n m b ph n đó lƠ b ph n tín d ng, b

ph n giao d ch, b ph n thanh toán qu c t , b ph n h tr tín d ng, b ph n hƠnh chính M i b ph n có ch c n ng vƠ nhi m v riêng, c th nh sau:

B ph n tín d ng: LƠ b ph n ti p xúc tr c ti p, thi t l p, m r ng, duy trì m i

quan h v i khách hƠng, t v n gi i thi u t t c các s n ph m, cung c p các gi i pháp tƠi chính đ n khách hƠng thông qua vi c nh n h s , ki m tra tính pháp lỦ c a

h s vƠ chuy n đ n các b ph n có liên quan đ th c hi n theo ch c n ng NgoƠi

ra, sau khi khách hƠng đƣ đ c ngơn hƠng phê duy t cho vay vƠ th c hi n gi i ngơn thì b ph n tín d ng có trách nhi m ki m tra vi c s d ng v n c a khách hƠng vƠ

th c hi n các công vi c sau cho vay

B ph n giao d ch: LƠ b ph n ti p xúc tr c ti p v i khách hƠng m t khía c nh

khác đó lƠ th c hi n các giao d ch nh chuy n ti n, thanh toán ti n hƠng, các giao

d ch liên quan đ n chuy n, nh n ti n, thanh toán hóa đ n B ph n giao d ch c ng

lƠ b ph n ch u trách nhi m ti p nh n nh ng góp Ủ vƠ ph n h i v i khách hƠng

Phó G ph trách v n

B ph n tín

d ng thanh tóan B ph n

qu c t

Trang 37

B ph n Thanh toán qu c t : Trên c s các h n m c, kho n vay, b o lƣnh, L/C đƣ

đ c phê duy t, b ph n thanh toán qu c t s th c hi n các tác nghi p trong tƠi tr

th ng m i ph c v các giao d ch xu t nh p kh u c a khách hƠng Bên c nh đó, đơy c ng lƠ b ph n th c hi n các giao d ch đ i ngo i v i các ngơn hƠng n c

ngoài

B ph n h tr tín d ng: LƠ b ph n có vai h tr b ph n tín d ng th c hi n vi c

gi i ngơn các kho n vay cho khách hƠng, thông qua vi c so n h p đ ng, các lo i

v n b n liên quan đ n tính pháp lỦ nh m h tr khách hƠng gi i ngơn các kho n

vay NgoƠi ra, b ph n h tr tín d ng còn có nhi m v ki m tra vi c s d ng v n vay c a khách hƠng nh m h n ch vi c s d ng v n sai m c đích vƠ góp ph n gi m thi u n x u cho ACB ậ PGD Bình Tân

B ph n hành chính: LƠ b ph n có nhi m v qu n lỦ con d u, v n th , in n, l u

tr , th c hi n công tác h u c n cho phòng giao d ch nh l tơn, qu n lỦ ph ng ti n, tƠi s n ph c v cho nhu c u kinh doanh, th c hi n công tác b o v an ninh cho con

ng i, tƠi s n c a phòng giao d ch Tuy nhiên v i quy mô hi n t i thì b ph n hƠnh chính t i ACB- PGD Bình Tơn ch có m t nhơn viên

Trang 38

2.2.2.3 Tình hình nhân s t i ACB – PGD Bình Tân

B ngă2.1ăTìnhăhìnhănhơnăs ăt iăACBăậ PGDăBìnhăTơnăn mă2014

B ăph n S ă

l ngă

nhân viên

Trìnhăđ căđi măđánhăgiáănhơnă

Giao d ch 14 1 11 2 c đánh giá thông qua

quá trình hoàn thành công

vi c do Tr ng đ n v

phân công

T ng 40 1 35 5

Trang 39

2.2.3ăK tăqu ăkinhădoanhăc aăACBăậ PGD BìnhăTơnăn mă2012ă- 2014

N m 2012 ậ 2014 lƠ giai đo n đánh d u s thay đ i c a ACB ậ PGD Bình Tơn b i vì n m 2013 lƠ n m đ u tiên PGD Bình Tơn áp d ng BSC trong ho t đ ng đánh giá nhơn viên ơy c ng đ c xem lƠ m t n m tình hình huy đ ng có s t ng

tr ng, tuy nhiên n m 2014 tình hình kinh doanh c a ACB ậ PGD Bình Tơn đƣ có

m t s bi n đ ng, c th tình hình th c hi n t ng ròng huy đ ng c a ACB ậ PGD Bình Tơn nh sau:

B NGă2.2ăT NGăTR NGăHUYă NGăC AăACBăậ PGDăBÌNHăTỂNăN Mă

(Ngu n: TƠi li u n i b c a ACB ậ PGD Bình Tân)

Tình hình th c hi n t ng ròng huy đ ng c a nhơn viên t i ACB ậ PGD Bình Tơn qua n m 2012 ậ 2014 đ c th hi n qua hình 2.3 nh sau:

Trang 40

Hìnhă2.2ăTìnhăhìnhăt ngătr ngăhuyăđ ngăt iăACBăậ PGD Bình Tân 2012 -

2014

Nh n xét: Thông qua hình 2.3, ta có nh n xét tình hình di n bi n t ng tr ng huy

đ ng c a ACB ậ PGD Bình Tơn qua n m 2012-2014 nh sau:

Trong nh ng tháng đ u n m 2012, tình hình t ng tr ng huy đ ng c a ACB - PGD Bình Tơn r t t t, tháng 1 đ t 356 t đ ng, vƠ s huy đ ng ti p t c t ng đ n tháng 6 đ t 397 t đ ng, v i m c t ng trung bình kho ng 2% - 3% Tuy nhiên, b t

đ u t tháng 7 n m 2012, s huy đ ng t i ACB ậ PGD Bình Tơn đƣ có m t s bi n

đ i đáng k , c th , s huy đ ng trong tháng 7 ch đ t 138 t đ ng, gi m 259 t

đ ng, t l gi m lƠ 65% vƠ con s nƠy ti p t c gi m đ n tháng 8 đat 135 t đ ng Nguyên nhơn có s bi n đ i tình hình huy đ ng đáng k trong tháng 7 lƠ do trong kho ng th i gian nƠy, ACB b s c liên quan đ n ban lƣnh đ o nên d n đ n tơm lí không tin t ng vƠ s m t ti n c a khách hƠng, do đó trong hai tháng 7 vƠ 8 có

hi n t ng khách hƠng đ n ACB ậ PGD Bình Tơn rút ti n g i ti t ki m hƠng lo t

v i s l ng l n nên s huy đ ng t i ACB ậ PGD Bình Tơn gi m m t cách đáng

k Tuy nhiên, đ n tháng 9 n m 2012, v i nh ng chính sách c i thi n tình hình s

c , cùng v i s n l c c a ban lƣnh đ o c ng nh nhơn viên, s huy đ ng t i ACB ậ PGD Bình Tơn đƣ có s bi n đ ng, c th tháng 9 n m 2012 đ t 140 t đ ng, t ng 5

Ngày đăng: 03/08/2015, 20:43

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Hình 2.3  Tìnhăhìnhăt ngătr ngătínăd ngăt iăACBăậ  PGD Bình Tân 2012-2014 - Một số giải pháp nâng cao sự hài lòng của nhân viên tại ACB, PGD bình tân về hệ thống KPI
Hình 2.3 Tìnhăhìnhăt ngătr ngătínăd ngăt iăACBăậ PGD Bình Tân 2012-2014 (Trang 42)
Hình  th c  nh  h c Online, - Một số giải pháp nâng cao sự hài lòng của nhân viên tại ACB, PGD bình tân về hệ thống KPI
nh th c nh h c Online, (Trang 83)

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w