Ông đã tới thămHànQuốc, Trung Quốc và Nhật Bản, chủđề nổi bật ở tất cả những điểmdừngchân này là: Triều Tiên.. JOHN KERRY, NGOẠITRƯỞNG HOA KỲ: Điều này khá đơn giảnđólà Hoa Kỳsẽ làmnhững
Trang 1Học tiếng anh qua CNN StudentsNews Unit208
-Page|1
CNN Student News15/04/2013
CARL AZUZ, CNN ANCHOR:It`s
Monday I`m Carl Azuz
ThisisCNN STUDENT
NEWS.We`re
beginning the week by wrappingupa
U.S official`s trip
overseas.U.S.Secretaryof State
JohnKerryisonhis way home after
spendingseveraldays in Asia He
visitedSouthKorea, China and
Japan, onetopicthat came up in all of
those stops-North Korea Of course,
there`sbeena lot of tension
surrounding NorthKorea The
country`s threatenedtolaunch
missiles against the U.S andSouth
Korea On Friday,NorthKorea
threatened Japan,too
SecretaryKerrywasinJapanyesterday He
talked about howthe
U.S is approaching thesituation
CARL AZUZ, DẪNCHƯƠNG TRÌNH CNN: Đã là thứ Hai rồi.Tôilà CarlAzuz.Đâylà chươngtrìnhBẢN TIN SINH VIÊN CNN.Chúng
ta sẽ bắt đầu tuần mới bằng việctómlược chuyến ra nước ngoài củamộtquan chức Hoa Kỳ
NgọaitrưởngHoa KỳState JohnKerryđangtrênđường trở về sau khi trải qua mộtvàingày ở Châu Á Ông đã tới thămHànQuốc, Trung Quốc và Nhật Bản, chủđề nổi bật ở tất cả những điểmdừngchân này là: Triều Tiên Tất nhiên,đang có rất nhiều căng thẳngxungquanh vấn đề Bắc Triều Tiên Nướcnày đã
đe dọa phóng tên lửa chốnglạiHoa Kỳ
và Hàn Quốc Vào thứSáu,Bắc Triều Tiên cũng đã đe dọaNhậtBản Ngoại trưởng Kerry đã
cómặttạiNhậtBảnngàyhômqua.Ôngđã nói về đường lốimàHoa Kỳđang
Trang 2Học tiếng anh qua CNN StudentsNews Unit208
-Page|2
Trang 3
-JOHN KERRY, U.S.SECRETARY
OF STATE: This is very simple-that
the United States will do
whatisnecessary to defend our
allies,Japan,Republic of Korea and
theregionagainst these provocations
Butourchoice is to negotiate, our
choiceisto move to the table and find
awayfor the region to havepeace
AZUZ: You heard Secretary
Kerrymention America`s allies,
Japan andSouth Korea North
Koreadoesn`thave many allies The
nationisolatesitselffromtherestofthe
world Itdoes have one main ally - China
During this trip, Secretary
KerrymetChina`s new president,
XiJinping,and other Chinese leaders
Theyallsaid they`d work together
tourgeNorth Korea not to provoke
othercountries The Chinese officialssaidtheyare
committedtomaintainingpeace in
theregion
It`s time for the
shoutout.Accordingto a famous
quote byBenjaminFranklin,whatare
the onlythingsthat are certain in this world?
Herewe go Is it life and death?
Nightandday? Death and taxes or
trialsandtribulations? You`ve
gotthreeseconds,go!
tiếp cận tình hìnhnày
JOHN KERRY, NGOẠITRƯỞNG HOA KỲ: Điều này khá đơn giảnđólà Hoa Kỳsẽ
làmnhữnggìcầnthiếtđể bảo vệ các đồng minh củamình,Nhật Bản, Cộng Hòa Hàn Quốc vàkhu vực phản đối những khiêukhíchnày Nhưng lựa chọn của chúng tôi làđàm phán, lựa chọn của chúng tôi làngồi xuống và tìm cách để khuvựccó được hòabình AZUZ: Các bạn đã ngheNgoạitrưởng Kerry nhắc tới các đồngminhcủa Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc
BắcTriềuTiênkhôngcónhiềuđồngminh Quốcgianàytự cáchlymìnhvới các quốc gia còn lại trên thếgiới.Nó có một đồng minh chính – đólàTrung Quốc Trong suốt chuyến đi,Ngoại trưởng Kerry đã gặp tân chủtịch Trung Quốc, Xi Jinping, vàcácnhà lãnh đạo khác của
TrungQuốc
Tất cả các nhà lãnh đạo này đềunóirằng họ sẽ cùng nhau nỗ lực đểthuyếtphục Bắc Triều Tiên khôngcôngkích các quốc gia khác Cácv i ê n chức Trung Quốc nói rằng họcamkết giữ vững nền hòa bình trongkhuvực
Đã tới lúc dành cho chuyênmục“Shoutout” Theo như một câutríchdẫn nổi tiếng của BenjaminFranklin,nhữngđiềuduynhất chắc chắntrênthếgiớinàylà gì? Đâylà các lựachọn.Đólà sốngvà chết?
Đêmvàngày? Chết và các khoản thuế haythử thách và nỗi thống khổ? Cácbạn
Trang 5-Franklin famously said that
inthisworld, nothing is certain but
deathand taxes That`s your
answerandthat`s yourshoutout
Today is not a good day to
askyourparents for new shoes:
April 15thisthe deadline for
Americans tohavetheir income
taxes filed.Why?
Becausethe governmentsaysso.Income
taxes are chunks thatthefederal government
takes out ofthemoney we make
What gives ittheright to do this? The
answer-constitutional Amendment
16says"Congressshallhavethepower
tolay and collect income taxes."Funfact: when
this was ratified in1913,income
taxes for most Americanswere one
percent Now, it`sbetween15 and 25
percent for most ofus
Where do the moneyg o ?
Everywhere fromthemilitarytohealth care
to paying interest on thegovernment`s
debt.Unemploymentand labor
benefits,federalgovernment workers
andagricultureround out the top five
Whathappensif you don`t file income
taxes? Attheleast you`ll be in trouble
withtheIRS, at the worst, you`ll be
injail
Fun fact - 1920s and
`30sgangsterAl Capone broke all
kinds of laws
U.S officials couldn`t prove it, but it
có ba giây, bắtđầu!
Câu nói nổi tiếng của Franklin đólàtrên thế giới này không có gì làchắcchắn ngoại trừ cái chết và cáckhoảnthuế Đó là câu trả lời dành chobạntừ chuyên
mục“ S h o u o u t ” Hôm nay không phải là một ngàyphùhợp để hỏi xin bốmẹmua mộtđôigiầy mới: ngày 15 tháng Tư làhạnchót cho người Mỹ nộp
thuết h u nhập Tại sao? Bởi vì chính phủyêucầu như vậy Các khoản thuết h u nhậplà nhữngkhoảnmà chínhphủliên bang lấy đi từ số tiềnmàchúngta làm
ra Vì sao họ lại có quyềnlàmnhư vậy? Câu trả lời – đúng vớihiếnpháp Điều luật bổ sung 16 nóirằng“Quốc hội có quyền đặt ra hạnmứcvà thu thuế thu nhập” Một sự thậtkhá buồn cười: khi điều luật này
đượcphê duyệt năm 1913 thì thuết h u nhập cho hầu hết tất cả người Mỹlà1% Hiện nay, mức thuế
vàokhoảng15%tới 25%đốivớihầuhếtchúngta
Vậy số tiền này đi đâu? Bất cứ nơiđâu từ quân đội tới chăm sóc y tếđếntrả lãi cho các khoản nợ của chínhphủ Trợ cấp thất nghiệp và laođộng,các nhân viên chính phủ liên bangvànông nghiệp nằm trong tốp 5.Đ i ề u gìs ẽ x ả y ra
nếubạnkhôngnộptờkhai thuế thu nhập? Nhẹ nhất thì bạnsẽ gặp rắc rối với Sở thuế
vụI R S (The Internal RevenueService),nghiêm trọng nhất thì bạn sẽ bị đitù.Sự thật đáng cười – những năm 20và30 gangster Al Capone đã viphạm
Trang 7-could prove he hadn`t
paidincometaxes,andthatlandedhimi
nAlcatraz It won`t happentodaybecause
Alcatraz has beenshutdown But if
we want toavoidhaving the
government findthesuitable
alternative for us, webettermake
sure our taxes are filedtodayby
midnight
The U.S dollar, the
Japanesey e n , the British pound, the
bitcoin It`sareal currency, but it`s
notconnectedto anyone country,
which is kindofthe point of it The
bitcoin is adigitalcurrency Lately
it`s been on a bit ofa roller coaster
Back in March,onebitcoin was worth
about $47.Thispast Wednesday
morning,onebitcoin was worth
$266,
andbyFridayafternoonthatvaluehaddro
pped to around $77 So howdoesa digital
currencywork?
FELICIA TAYLOR,CNN
CORRESPONDENT: It`s
themiddleof thelunchrushatMeze
GrillinMidtown, Manhattan Cold hardcashis
beingexchanged
UNIDENTIFIED MALE: 80 centsis
your change
TAYLOR: But so is a virtual
kindofcurrency called bitcoin
Thepaymenttakes place entirely over
theInternet
tất cả các điều luật Các viênchứcHoa
Kỳ không thể chứng minhđiềuđó, nhưng họ chứng minh được anhta đã không trả các khoản thuế thunhập và khiến anh ta bị tống giamởnhà tù Alcatraz Bây giờ điều đó sẽkhông thể xảy ra bởi vì Alcatraz
đãbịđóng cửa Nhưng nếu chúng tamuốntránh bị chính phủ tìm ra một tội danhkhác phù hợp cho mình thì nênđảmbảo chắc chắn rằng hôm nay mình đãkê khai thuế vào trước nửađêm
Đô la Mỹ, đồng yên của Nhậtbản,pao của nước Anh, đồng bitcoin.Đâylà tiền thật, nhưng nó không cómốiliên quan nào tới bất kỳ quốcg i a nào, đó
là mấu chốt vấn đề.Đồngbitcoin là một đồng tiền điện tử.Gầnđây giá trị của đồng tiền này thayđổikhá nhiều Quay trở lại vào thángBamột đồng bitcoin trị giá khoảng
47đôla.SángthứTưvừa qua,mộtđồngbitcoin trị giá 266 đô la, và vàochiềuthứSáugiátrịcủanóhạ xuốngkhoảng 77 đô la Vậy đồng tiềnđiệntử hoạt động nhưn à o ?
FELICIA TAYLOR, PHÓNGVIÊN CNN: Đã là giữa trưa tại Meze Grillở Midtown, Manhattan Các khoảntiền lẻ đang được trao đổi
MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG: 80cent tiền thừa của anhđây
TAYLOR: Nhưng đây là một loạitiền ảo có tên gọi là
bitcoin.Việcthanh toán hoàn toàn được diễnraqua mạng internet bằng một mậtmã
Trang 9-by anonymous encryptedcode.
This one being made with
amobiledevice
UNIDENTIFIED MALE:7035
bitcoins
TAYLOR: Bitcoin is peer to
peer,moneypassesdirectlyfromusertouse
r without any bank
orgovernmentinvolvement And for
others, it`saninvestment opportunity,
orsimplysomethingcooltheywanttotry
out.Here`s how it works.U s e r s download
bitcoin software, whichacts as a
wallet They then fill thevirtual
wallet with virtualbitcoins
Thewaybitcoinsgettheirvalueissimilar to
the way stocks get theirvalue: bitcoins buyers drive
thevalueup, sellers drive itdown
JASON TANZ,WIRED
MAGAZINE: Recent history is
rifewith examples of peoplewho`vetried to
build alternativecurrencies.Frankly,
they never end
well.Bitcoinisdifferent,andthatitreall
yisaseparate parallel currency thatwascreated out
ofnothing
TAYLOR: Critics have
saidbecausetransactions are, for the
mostpart,anonymous, bitcoin makes
it easy tosell illegal drugs or launder
money
nặc danh đượcmãhóa
Việc thanh toán này đang đượct h ự c hiện qua một thiết bị diđộng
MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG:7035 bitcoin
TAYLOR: Bitcoin được vậnh à n h dựa trên khả năng trungchuyểnngười với người, tiền chuyển
trựctiếptừngườisửd ụ n g tớingườisửd ụngmà khôngcósựthamgia của mộtngân hàng hay chính phủ nào Vàđốivới những người khác, nó là một cơhội đầu tư, hoặc đơn giản chỉ làmộtthứ hay homàhọ muốn thử Đây làcách thức hoạt động của đồng tiền
Người sử dụng tải phần mềm bitcoinvề, nó đóng vai trò như một chiếcví.Sau đó họ cho tiền ảo bitcoin vàovíảo Cáchmàđồng bitcoin
đạtđượcgiá trị tương tự như cáchmàcổphiếucó được giá trị của nó: người muabitcoin đẩy cho giá trị của nótănglên, người bán làm cho nó hạxuống
JASON TANZ, TẠP CHÍWIRED: Trong lịch sử gần đây có
khánhiềutấm gương những người cố gắngtạora loại tiền tệ thay thế Nói thẳngrathì họ chưa bao giờ thành côngcả.Bitcoin thì lại khác, và nó thực sựlàmột loại tiền song song riêngbiệtkhông do cái gì tạo ra cả
Trang 10TAYLOR: Các nhà phê bình nói
rằngbởi vì hầu hết các giao dịch
đềulànặc danh nên bitcoin dễ dàng
tiếptaycho việc bán thuốc cấm hoặc rửatiền
Trang 11
-over the Internet And some
peoplesay, it amounts to a
Ponzischeme.But others say, bitcoin
is legit.Itcould pave the way for
futuredigitalcurrencies One click at
atime
Felicia Taylor, CNN, NewYork
UNIDENTIFIED MALE: Whathave
you gottoday?
AZUZ: You live in the
digitalworld.What do you think
about this ideaofa digital currency?
If
you`reonFacebook,headtoourpage,Fa
cebook.com/cnnstudentnewstotalk a bit
aboutbitcoins
And teachers, you can talk
abitabout your thoughts
ontoday`sshow, just find the
feedback
linkonourhomepage,CNNstudentnews.co
m
Call them cicadas, call
themcicadas.Don`tcallthempretty.It`s
likesomeonetooka roach,slappedonsome
wings and glued
twoorangebuggyeyesonit.MillionsofA
mericans on the East Coastwillsoon get an
up-close and
personalview.Everynewgenerationof
cicadas emerges fromundergroundto mate
That happens every 13 to17years,
and 2013 is going to be abigone:
starting in late April,swarmsare
expectedfromConnecticuttoNorth Carolina, in somespots
Trang 12qua mạng Và một số người
nóirằngnó chẳng khác gì hệ
thốngPonzi
Nhưng một số khác lại ủng
hộđồngtiền bitcoin Đó có
thểmởđườngchocác loại tiền tệ
điện tử trongt ư ơ n g lai Chỉ cần
một cú nháy chuộtmỗilần Tôi là
Felicia Taylor, CNN,NewYork
MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG:
Hômnay
các bạn có gì?
AZUZ: Các bạn sống trong một
thếgiới điệntử.Cácb ạ n nghĩgìvề
ýtưởng tiền tệ điện tử? Nếu cácbạnđang trên
Facebook, hãy truy cậpvàotrang
của
chúngtôiFacebook.com/cnnstuden
tnewsđ ể chia sẻ một chút
vềbitcoin
Và các nhà giáo, các bạn có thểnóimột chút về suy nghĩ của các bạnvớichương trình ngày hôm nay, chỉcầntìm đường dẫn tới mục nhận xéttrêntrang chủ của chúng
tôi,CNNstudentnews.com
Gọi chúng là những con ve sầu,gọichúng là những con ve sầu Đừnggọichúng là xinh đẹp Giống như là aiđócầm một con gián, đập vào cánh nóvà dính hai cái mắt con dệp màuvànglên đó Hàng triệu người
Mỹ ởBờĐông sẽ sớm nhìn thấy tận mặt ởcựly gần Mỗi thế hệ mới những con vesầutrồilêntừlòngđấtđể
tìmbạntình Điều này xảy ra cứ khoảng13tới 17 năm một lần, và năm 2013s ẽ là mộtnămkhá quantrọng:bắtđầuvào cuối tháng Tư, những bầy ve sầusẽ di chuyển từ Connecticut tới Bắc
Trang 13
-enough to darken the sky
Iftheirfaces are those only
cicadamotherscould love, they`ve got
voicestomatch or more accurately,
organs onthe abdomens of males that
vibratetoattract females
When the guys go out on
theprowl,the collective sound is like
wavesofscreeching This may
sendsomehumans screeching, but
theyaremore likely to bug us than
actuallyharmusunlesstheypoke
uswiththeir beaks They are
notespeciallydestructive to plants,
either Theydohelp aerate the soil
when theycomeout, and they are
veritable buffetforbirds and other
animals
So, if you see or hear
themwhereyou live, keep an eye on
your pets.Some cats and dogs
seekingcicadasnacks can get sick to
theirstomachs.For that matter, so can
we, thoughsome enterprising chefs
havegottencreative with them,
cookingupeverything from cicada
quichetocicada ice cream not one
ofBaskinRobbins` 31 flavors
Butw h e t h e r youfindthemannoying
orappetizing, if you find them ontheEast Coast,
you`ll hear what thebuzzis allabout
You usually don`t shout in thelibrary, but
today`s "Shoutout ExtraCredit" goes out to all
the librariansand media specialists
out there Now,
Carolina ở tại một số nơi đủ để làmbầu trời đen kịt Nếu khuôn mặtlànhững gìmàve cái thích thú, thìcáccon ve đực dùng âm thanh để kếtđôihoặc chính xác hơn, các bộ phậntrênbụng của con đực rung lên
để thuhútconcái
Khi những con đực đi kiếm mồi,âmthanh tổng hợp giống như nhữnglànsóng của tiếng rít Điều này cóthểkhiếnmộtsốngườithấychóitai,như
ng chúng có vẻ làm chúng tacáuhơnlàthựcsựgâytổnthươngchochú
ng ta trừ khi chúngmổvàongườichúng ta Chúng cũng không pháhủycây cối Chúng giúp đất tơi xốp khichui ra khỏi lòng đất và chúng làmónmồi khoái khẩu cho chim chóc vàcácloài động vậtkhác
Vì vậy, nếu các bạn nhìn thấy hoặcnghe thấy những con ve sầu này ởnơibạn sống, hãy trông chừng thú cưngcủa bạn Một số mèo và chó tìmvesầu để
ăn có thể bị đau bụng Vìvấnđề đó, nên chúng ta hãy, mặc dù mộtsố đầu bếp mạnh dạn đã sáng tạonênnhững món ăn sáng tạo với loàicôntrùng này, nấu mọi món từ bánhtrứngve sầutớikemve sầu–khôngphảimột trong 31 vị của Baskin Robbins.Nhưng dù bạn có nhận thấy chúngphiền toái hay ngon miệng,
nếubạnthấy chúng ở Bờ Đông, bạn sẽ biếttiếng vo ve của chúng thếnào
Các bạn thường không hét lên trongthư viện, nhưng
chuyênmục“Shoutoutmởrộng” ngày hôm naysẽ đến với các thủ thư và cácchuyên
Trang 15-where would you find
theworld`slargest library? You know
what todo?
IsitinAlexandria,Egypt,London, U.K., Rome,
ItalyorWashington, D.C ? Put
anotherthreeseconds on that clock
and go!
The Libraryof CongressinWashington D.C
is the largestlibraryin the world That`s
your answer andthat`s your
"Shoutout ExtraCredit."
This is national library week
Andinhonor of the annual event,
we`relooking at some numbers Therearemore
16,000 public librariesaroundthe
United States, academiclibrarieslike
in colleges and universities,more
than 3600, and schoollibraries,more
than99,000
Add in special libraries
andgovernment libraries,
you`relookingat more than 120,000
librariesacrossthe country, and let`s
not forgetthelibrarians There are
anestimated150,000
professionallibrariansworking in the
United Statestoday.Library of
Congress is the biggestinthe world,
because itscollectioncontains more
than 155millionitems
It`s not just books:
recordings,photographs, maps,
music,movies,allof themare there
too.Andanother category to
beconsidered,presidential libraries
They aremorelike museums than
regularlibraries,with historical records andmaterials