Các Sản Phẩm Thuốc Lá không phải là Cách An Toàn Thay Thuốc Lá

Khi người ta nghĩ đến các sản phẩm thuốc lá, họ thường nghĩ đến thuốc điếu.. Sau đây là một số loại sản phẩm thuốc lá khác bán tại Canada:  Thuốc lá ngậm hay thuốc lá không khói;  Xì g

Vietnamese - Number 30b

June 2012 Các Sản Phẩm Thuốc Lá không phải là

Cách An Toàn Thay Thuốc Lá Tobacco Products are not a Safe Alternative to Cigarettes Các sản phẩm thuốc lá là gì?

Khi người ta nghĩ đến các sản phẩm thuốc lá, họ

thường nghĩ đến thuốc điếu Sau đây là một số

loại sản phẩm thuốc lá khác bán tại Canada:

 Thuốc lá ngậm hay thuốc lá không khói;

 Xì gà, xì gà ngắn, và thuốc nhồi ống điếu;

 bidis;

 kreteks hoặc đinh hương và các loại thuốc lá

trộn dược thảo khác; và

 hookah, thuốc lào hay thuốc lá hút bằng bình

nước có ống hút

Các sản phẩm thuốc lá khác có an toàn

hay không?

Nhiều người dùng các sản phẩm thuốc lá khác vì

họ nghĩ là an toàn hơn thuốc điếu hoặc các sản

phẩm này sẽ giúp họ bỏ hút thuốc Đa số các sản

phẩm này có nhiều các hóa chất độc tương tự như

thuốc điếu Các loại này cũng dễ làm nghiện và có

hại cho sức khỏe

Thuốc lá ngậm

Thuốc lá ngậm, còn gọi là thuốc lá không khói

hoặc thuốc lá nhai, là thuốc lá bỏ vào trong

miệng Loại thuốc này được bán dưới các dạng

sau đây:

 Chew (nhai hoặc ngậm) là lá thuốc bán trong

bao Người dùng mỗi lần nhai hoặc ngậm thuốc

giữa má và lợi trong nhiều giờ Thuốc này còn

được gọi là wad

 Plug (nhét) là thuốc lá nhai nén thành một khối

cứng và được đặt vào giữa má và lợi

 Snuff là thuốc lá xay nát và ẩm ướt bán trong

hộp sắt Loại thuốc này thường được đặt vào

giữa môi dưới và lợi Thuốc này còn được gọi là

dipping

 Snus là một dạng thuốc lá không khói ẩm ướt

xay thật nhuyễn.Giới trẻ thích snus vì có nhiều

vị khác nhau và có thể dùng kín đáo

Thuốc lá ngậm có thể dễ nghiện như hút thuốc điếu Một người dùng từ 8 đến 10 dips hoặc chews một ngày có thể hấp thụ cùng lượng nicotine như người hút 30 đến 40 điếu thuốc một ngày

Thuốc lá ngậm được pha thêm mùi cam thảo, bạc

hà hoặc nước cốt trái cây và pha đường cho ngọt Tuy nhiên, thuốc lá ngậm có hơn 3,000 hóa chất gồm cả 28 hóa chất được biết gây ung thư, chẳng hạn như formaldehyde và cadmium

Người dùng thuốc lá ngậm có thêm rủi ro bị:

 Ung thư miệng, gồm cả ung thư môi, lưỡi và má;

 Ung thư cổ họng, xoang, và bao tử;

 Bệnh tim, đột quỵ và cao áp; và

 Bệnh răng, gồm cả lợi bị teo dần, hư răng

Xì gà, xì gà ngắn, và thuốc nhồi ống điếu

Xì gà ngắn, hay xì gà nhỏ, có thể rẻ hơn xì gà và

có nhiều vị khác nhau Người hút xì gà có thể mất đến một tiếng để hút một điếu xì gà lớn, mà có thể chứa cùng một lượng thuốc lá như cả một gói thuốc điếu

Hút xì gà gây ung thư miệng, thanh quản, thực quản và phổi Người hút xì gà thường xuyên và hít khói vào phổi có thể có thêm rủi ro bị bệnh tim mạch và bệnh nghẽn phổi kinh niên

Các Sản Phẩm Thuốc Lá Dán Nhãn là

Thiên Nhiên, Hữu Cơ hoặc Không Pha

Thêm Chất Phụ

Một số công ty thuốc lá dán nhãn các sản phẩm

này là thiên nhiên, hữu cơ hoặc không pha thêm

chất phụ Các sản phẩm này không an toàn hơn

thuốc lá Khi cháy, thuốc lá và các phó sản của

thuốc lá là những nguyên liệu nguy hiểm chết

người nhất trong thuốc lá Bidis và kreteks là thí

dụ về các sản phẩm thuốc lá được quảng cáo là

thiên nhiên

Bidis

Bidis, hay beadies, là các điếu thuốc mỏng quấn

bằng lá và cột dây có màu sặc sỡ Vì bidis quấn

bằng lá chứ không phải giấy, giới trẻ có thể tin

rằng loại này là sản phẩm an toàn, thiên nhiên

thay cho thuốc điếu

Tuy bidis có ít chất thuốc lá hơn thuốc điếu

thường, nhưng loại này có thể có nhiều nicotine,

tar và carbon monoxide hơn Bidis dễ tắt, do đó

người hút cần hút mạnh hơn và hít sâu vào phổi

để giữ cho thuốc cháy

Người hút bidis có thêm rủi ro bị bệnh tim và ung

thư miệng, phổi, bao tử và cổ họng

Kreteks

Kreteks là thuốc điếu của Nam Dương gồm thuốc

lá, đinh hương và pha thêm những chất khác

Kreteks đôi khi được dán nhãn là thuốc lá thiên

nhiên Cách quảng cáo này là lừa gạt vì thuốc lá

thiên nhiên có thể nguy hiểm như thuốc điếu

thường

Người hút Kreteks có thêm rủi ro bị hư phổi kể cả

có nước trong phổi, rỉ mao quản, và sưng, và có

gấp 13 đến 20 lần rủi ro phổi hoạt động bất

thường nhiều hơn người không hút

Hookahs

Hookahs là một dạng thuốc lá hút bằng bình nước

có ống hút phát xuất từ Ba Tư và Ấn Độ Thuốc lá

được pha trộn với nhiều vị và đặt vào đầu bình

hookah rồi đặt dưới than nóng Người hút hít khói

qua ống hút và khói thuốc ngấm qua bình nước

trước khi hít vào

Hookahs không phải là cách an toàn thay cho

thuốc lá Người hút thuốc qua bình nước có ống

hút cũng hít vào các hóa chất gây ung thư như thuốc lá Ngoài ra, người hút còn có thể hít vào nhiều khói hơn và lâu hơn so với thuốc lá Trong một lần hút hookah, người hút có thể hít vào một lượng khói tương đương với 100 điếu thuốc

Muốn biết thêm chi tiết

Muốn biết thêm chi tiết về việc bỏ hút thuốc, hãy đọc HealthLinkBC File #30c Bỏ Hút Thuốc Muốn biết thêm chi tiết, hãy đến:

 The Lung Association of British Columbia (Hội Phổi British Columbia)

www.bc.lung.ca/smoking_and_tobacco/smokin g_and_tobacco.html

 Health Canada (Bộ Y Tế Canada)

www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/youth-jeunes/life-vie/index-eng.php

 Canadian Cancer Society (Hội Ung Thư

Canada)

www.cancer.ca

 Canadian Lung Association (Hội Phổi Canada)

www.lung.ca

QuitNow Services trợ giúp miễn phí để bỏ hút thuốc, bất cứ lúc nào ngày cũng như đêm Hãy gọi

số 8-1-1 và nhờ chuyển đến QuitNow hoặc đến

ngôn ngữ

Muốn biết thêm các đề tài của BC HealthFile

hoặc đến phòng y tế công cộng tại địa phương quý vị

Bấm vào www.healthlinkbc.ca hoặc gọi số

8-1-1 để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe không cấp thiết tại B.C

Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm

thính, gọi số 7-1-1 tại B.C

Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ khi có yêu cầu của quý vị