Khảo sát các thành ngữ tiếng việt có chứa từ ăn

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI 2

KHOA NGỮ VĂN

****************

NGUYỄN THỊ HANH

KHẢO SÁT CÁC THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CÓ CHỨA TỪ “ĂN”

KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC

Chuyên ngành: Ngôn ngữ

HÀ NỘI - 2014

LỜI CẢM N

H ơ

ơ

ơ H

Nguy n Th H nh

LỜI CAM ĐOAN

x :

Nguy n Th H nh

MỤC LỤC

M Đ U 1

1

1

4

4

ơ 4

5

5

NỘI UNG 6

CHƯ NG : C S L THUYẾT 6

6

6

8

8

9

ơ 10

ơ

10

10

11

12

12

12

14

14

14

16

ơ 19

CHƯ NG 2: MI U TẢ THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CÓ CHỨA TỪ “ĂN” 21

21

22

2 22

26

26

36

39

ơ 41

KẾT LUẬN 42 TÀI LIỆU THAM KHẢO

PHỤ LỤC

M Đ U

1 L h n ài

x

:

t

ơ

2 L h n

nghi

ơ

:

:

H :

H H x x

ơ

ng ơ H

x

H :

:

nh ,

H x

, x

, H

H x

1998 H :

:

, H

x x

Bên

:

-

ơ - -

H n

-

H

tôi x x

:

x

3 M h nghiên u

:

Nhi nghiên u

sau: ơ

n

Đ i ng h i nghiên u :

:

:

1 m x

2

H x

3 , ơ

x x H

Ph ng h nghiên u ơ

: ơ

ơ x

ơ

Đ ng g h u n : ơ

x x

:

h u n

:

ơ : ơ

ơ :

NỘI UNG CHƯ NG : C S L THUYẾT

1.1 Kh i u hành ngữ

1.1.1

t x

trong [7] :

ch

ba hoa,

phê Hay trong

Trong [8] :

x

x

x

ơ [3]

:

x

x Tuy nhiên,

tr

ơ

:

x

ơ

[10]

i ơ

i Cây

Trong

Trong [9] n

:

:

:

ơ

:

:

-

T -

:

: xơ

H

H

-

x ơ :

x x

x

l

ơ

: - ơ - n ơ

ơ

H

ơ

ơ : ơ : Ă ; ; ;

; :

:

ơ

x x

ơ

1.1.3

ơ :

1.1.3

ơ

ơ ơ ơ

ơ

ơ :

: Ă - -

- c

-

-

: Ă l

x

x

1.1.3

:

:

: ơ x

: Ă

:

: Ô

ơ

H

x ơ

x ơ

ơ

1.1.3

: C

So

x

ơ

1.2 Kh i u n h h ng i Vi N 1.2.1

ơ

hô x

ơ x

x

ơ

ơ

th

ơ

ơ ơ

k

ơ

x

x o

x

ơ

ơ

:

x

1.2.2 t 1.2.2.1

x x

x

1.2.2.2

- x

ơ ơ :

c

x

t

ơ

x x

ơ

ơ :

ơ

x ơ

ơ

ơ

1

ơ

: ơ ơ

x

x

ơ : ơ

ơ

ơ

,

trâu không

ơ

c

H :

x ơ

ơ

ơ ơ x x

x

x

ơ

x

x x

H :

ơ

x x

H

ơ

ơ

ơ - c

ơ

ơ :

ơ

a

tro

x

-

Ti u h ng

ơ

ơ :

ơ

CHƯ NG 2: MIÊU TẢ THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT

CÓ CHỨA TỪ “ĂN”

ơ

ơ

(ch

ơ

ơ

ơ

c

c

c

H

t

x

x T

T

H , t

ơ

;

ơ

ơ

x x

ngon

cho con dâ

ơ

x x

x x

x

x

ơ

ơ

ơ

x

l

Ă

x x

Khô

x

x

k

x

x

x a ơ

ơ

x u

x

x

ơ H

t

tham lam x

t K

ơ

H

x

x

x

x

x x

ơ x x

ơ

ơ

h

H

x

x

H

c ,

ơ

x x x

n

x

x i

ơ

2.2.2.2

x

x x

x

ên nét

x

x x

x x

x

x x

quan x x

x x

x

nem

x

x

a

hay

ơ

ơ

khôn ngoan khi t ơ

ơ

x

x x

x x

x

x

trên

x

ơ

Tuy nhiên k

x x

Không ch x x

th

i

ơ

ơ

x x

x x

x ơ

x

x

ơ

x ơ ơ

x

x

khôn ơ

Ă

x ơ

x x

x

2.2.2.3

x

x

x

,

ơ

x

x

x

ơ

ơ

ơ ơ

x

ơ Ă

ơ x

ơ

ơ

ơ

i

ơ

ơ x

Ă ơ x

ơ ơ

x ơ

x

x

trên

x

ơ

x x ơ

2.2.2.4

x

ngon

h

ơ

H u

ơ ơ

hay

ơ

ơ

ơ

ơ

ơ

ơ

x

x x

x x ơ

ơ

ơ ơ

ơ

ơ

2 Ti u h ng

ơ

x

x

KẾT LUẬN

ơ

ơ

,

:

ơ :

x

ơ

x

ơ

ơ x

x x

x

không

ơ

ơ

ơ

x

n

ơ

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1 x

2 H

x

3 x

4 H H x x

5 ơ - -

H ,

6 (2006), T x

7 ơ (2003), T x

x H

8 (1978), x

x

9 H ) (1998), , x x

10 H H

Khang, Phan Xuân , Nxb

PHỤ LỤC

ng h ng ê hành ngữ i ng Vi h “ n”

Thành ngữ h

“ n” i

hành “ n”

hi u h ngh

g

Ă

Thành ngữ h

“ n” i hành “ n” hi u h ngh huy n

Ă

không

Ă

Ă

Ă

Ă