Day manh nudi, trong, khai thac, che bien hai sin; thdm dd, khai thic vi chi biin dau khi, phat trien ddng tau thuyin va van tii bi€n; md mang du lich; bao ve mdi trudng; tiin m ^ ra bie
Trang 1riM mEU VE PHAT TRIEN KINH TB HANG HAI
TRONG THCfl KY DOI M 6 I
NGUY£NTHITHOM»
Cing Cit Lii Thinh ph8 H^ CU Minh
1 The ky XXI dugic the gidi xem la "The
ky cua d?i duong" C4c quoc gia c6 biSn d6u
r^t quan tam d^n bi^n va coi trong vi^c xay
dvng Chiia lugic bi6n Khu v\ic biSn Song,
trong d6 viing bi^n Vift Naiti, c6 vi tri dia
kinh te va dia chinh tr) rat quan trpng
Tit sau D?i hgi Ifin thii VII cua Dang
(6-1991) v4 Nghj quygt s6 03/NQ-TW, ngay
6-5-1993 cua Bo Chinh tri ban v6 mgt s6
* Tnrcmg D?] hQC Cong ngh? Giao thong - Vin tai
nhi$m vu phat trien kinh te biSn trong nhiing nam tniac mat, Dai hgi 14n thii VUI cua Dang (6-1996) lan dSu tiSn da tap tnmg
thai gian ban ve phat triSn cac linh vuc lien
quan d6n bign, dSc biet la cac bien phap
day manh phat tridn kinh tk biSn gin vai
dam bao an ninh, quoc phdng Nghi quy^t Dai hgi VIII da xac djnh: VCing bi6n va ven bien la dia ban chiin luge vS kinh t6 va an ninh, qu6c phong, co nhiju Igi thS phat trien va la ciia mo 16n cua ca nuac dS diy
TAP CHi LICH Sl> DANG - S6 3/2012
Trang 2manh giao luu qu6c ti, thu hut d&u tu nudc
ngoai Khai thac t6i da tiSm nSng va cac Igi
thS cua vimg biSn va ven biSn, kSt hgp vdfi
an ninh, qu6c phong, tao the va luc de phat
triin manh kinh ti - xa hpi, bao ve va lam
chu viing biSn cua T6 qu6c' Dai hoi con
chi r6: "Ciing c6, mo rgng dS tSng nang luc
cac cang biSn hien co, cai tao, mo rgng
cang Hii Phong, chu4n bi va timg budc xay
dvng cdc cang Cii Lan, Chin May, LiSn
ChiSu, Dung Quit, B6n Dinh - Sao Mai
Xay dyng cang Cin Tho thanh cing trung
tim cila ddng bing song Ciru long"^
Den D»i h§i IX (4-2001), Ding di thong
qua Chiin luge phat trign kinh tS - xa hoi
(2001-2010), trong dd nSu rd chu truong
vi phit triSn kinh te khu v^rc biSn va hii
dio: Xay dung chi£n luge phit triin kinh tl
biin vi hii dao, phit huy thi m ^ dSc thii
ciia hon 1 tri?u km^ thim lyc dia Ting
cudng diiu tra co ban lam co sd cho cic
quy ho^ch, ke hoach phat triin Kinh te
bien Day manh nudi, trong, khai thac, che
bien hai sin; thdm dd, khai thic vi chi biin
dau khi, phat trien ddng tau thuyin va van
tii bi€n; md mang du lich; bao ve mdi
trudng; tiin m ^ ra bien va lam chii ving
bien Phat trign tdng hgp kinh ti biin va
ven bien, khai thic Igi thi ciia cic khu vuc
ciia biin, hii cing de trd thanh vung phit
triin cao, thuc diy cac vung khac Xiy
d^ng cin cur hau cin d mgt sd dio di tiin
ra biin khoi Kit hgp ch&t che phat triin
kinh ti biin vdi bao vg an ninh tren biin'
Day la lin diu tien, chiin lurgc phit trii kinh ti biin cua nudc ta dugc thi hign nij each tuang ddi diy dii va toan dign tron van kien cua dai hgi Ding, khing djnh vi tro va nhi$m vu phit triin kinh ti biin 1 mgt bd phin ciu thinh hiiu ca trong J kinh ti cua dit nudc ta Dji hgi IX va Dj hdi X cua Ding tiip t\ic lim siu sic then nhttag quan diim vi phat triin kinh ti biin Dai hgi lin thii X (4-2006) ciia Ding lio
CO sd dua ra djnh hudng diy manh c6q nghiep hoi, hign dai hoi dit nudc gin ^ phit triin kinh t i tri thitc d Vigt Nam tronj
thai gian tdi, da dua ra dinh hudng phi
triin kinh te biin nhu sau: Xay dimg vi thu
hign chiin luge phat triin kinh ti biin \fM
dign, cd trgng tam, sdm dua nudc ta tr thanh qu6c gia m ^ vi kinh ti biin trai khu vuc, gin vdi bio dam qudc phdng, a ninh va hgp tic qu6c ti Phat triin hg thii) cang bien, van tai biin, khai thic vi cb biin diu khi, hai sin, djch vy biin; da m?nh nganh cdng nghidp ddng tiu biin v cdng nghiep khai thac, chi bien hii siij Phat triin m^nh, di trudc mdt budc mgt| vimg kinh ti ven biin vi hai dio Tren ca s
do, Dai hgi X cdn khing dinh: Phit tril manh kinh te bien vira toan dign, vita t trgng tam, trgng diem vdi nhung nginh'^ Igi the so sanh di dua nudc ta trd thai qudc gia manh vi kinh t i biin gin vdi bi dam quoc phdng, an ninh vi hgp tic qi>
ti Hoan chinh quy hoach va phit trien i hieu qui hg thdng cang bien va v|n tai bii
Trang 3khai thic va chi biin diu khi, khai thac v i
chi bien hai sin, phit triin du ljch biin, dao
Diy nianh phit triin nginh cdng nghigp
ddng tau v i phit trien cac nginh cdng
nghigp, djch vy bd trg Hinh thinh mgt sd
hinh lang kinh t i ven biin Nhanh chdng
phit triin kinh t i - xi hdi d cac hai dio gin
vdi bao dam qudc phdng, an ninh*
Diing trudc ddi hdi trdn, thing 2-2007,
Hgi nghj Trung ucmg 4 (Khoa X) ra Nghi
quyit vi Chiin luge biin Vigt Nam din
nim 2020, Nghi quyet xic djnh ba quan
diem chi dao:
- Mgt id, nudc ta phai trd thanh qu6c
gia manh v i biin, giiu tir biin, trgn co sd
phit huy mgi tiim nang tir biin, phat triin
toin di^n cac nganh, nghi biin vdi co ciu
phong phu, hign d^i, t^o ra tdc d$ phit
trign tihanh, bgn vflng, higu qui vdi tim
nhin dai h ^
- Hai Id, kit hgp chjt chg gifl:a phit
triin kinh t i , xa hgi vdi bao dim qu6c
phdng, an ninh, hgp tac qudc t i v i bao v$
mdi trudng; kit hgrp chat chg giQa phdt
triin viing biin, ven biin, hai dio vdi
phit triin vung nOi dia theo hudng cdng
nghigp hod, hi$n d^i hod
- Ba Id, thu hiit mgi ngudn lijc d i phdt
triin kinh ti, xa hgi, bio vg mdi trudng
biin tren tinh thin chii dgng, tich cvic md
cua Phit huy diy du, cd higu qua cac
ngudn hjic ben trong, tranh thu hgp tic quoc
ti, thu hut m ^ cic nguon Ivrc bgn ngoii
theo nguygn tic binh ding, cimg cd Igi, bao
vg vQng chic dgc lip, chu quygn va toan ven lanh thd ciia dit nudc
Din Dai hgi lin thil XI (1-2011), tren
CO sd dua ra chu truong phdt triin kinh t i
- xa hpi hai hoa giiia cic vimg, dd thi v i ndng thdn Dang chii truong phat triin kinh t i ven biin, biin va hii dio theo
djnh hudng Chiin luac bien den ndm
2020 nhu sau: Xay dung hgp ly he thdng
cdng biin, cac khu cdng nghigp, khu kinh
tg, dd thi ven bign gin vdi phit trien cdng nghiep ddng v i siia chiia tau, khai thic, chi biin diu khi, vdn tii biin, du lich biin Phdt triin m^nh kitih tg dio, khai thdc hdi sdn xa bd gin vdi tim kiim ciiu
hp, Cliu nan v i giii vOng chii quyin vimg biin quoc gia Diy manh vigc diiu tra co bin doi vdi mpt s6 loai tai nguygn biin quan trpng'
2 Sau 25 ndm ddi mdi vd phdt trien, nganh Hang hii Vigt Nam da cd budc phdt triin mdi
vi hi thdng cdng biin: Cho din nay,
Vigt Nam da cd hg thdng cdng bign vdi tdng chiiu ddi mep trgn 25 km, hing van mdt vudng kho tang, bii chura hang; ca nudc da cd 119 cdng bign dang ho^t ddng, d§ dugc diu tu trang thiit W, phucmg tien b6c do hign d?i Tit nam 1996, Nhi nudc
dS diu tu mpt khdi lugng vdn cho 90 cang biin, trong dd cd 4 cing chinh: Sii Gdn, Hdi Phdng, D i Ndng, Cin Tho vd hiifli thinh dugc cac tnmg tam cdng d miin Bic (gdm Hdi Phdng, Qudng Ninh); d miin
Trang 4Trung (gdm Di Ning, Quang Ngai, Quy
Nhan, Nha Trang); d miin Nam (gdm
thanh phd Hd Chi Minh, Ddng Nai, Ba Ria
- Viing Tiu) Trong cdc trung tam cing
ciing di hinh thanh cic ciia ngo qudc t i
nhu cing Hai Phdng (khu vuc Lach
Huygn), cing Bi Ria - Viing Tau (khu vuc
Cii Mgp - Thi Vii), die biet li cang trung
chuyin qudc ti Van Phong - Khinh Hda
Mac dil da cd hon 100 cang hien dang
ho?t dpng, nhung sin lupng hang hda thdng
qua cdc cing hang ndm cd ting nhimg
khdng cao: Nam 2004 cd 74.527 lugt tau ra,
vio cic cang bign Viet Nam, ting 3,61% so
vdi nim 2003 Lugng hang hoi thdng qua
cic cing bien hing nim tang tir 8-12%
Tdng sin lupng hing hoi thdng qua cing
nim 2005 dat 139.161.413 tin, tSng 8,91%
so vdi ndm 2004, trong dd hing khd Ii
60.584.571 tin, ting 9,9% so vdi nim 2004,
hang container li 2.910.793 tin, ting 19,4%
so vdi nam 2004 Hanh khich thdng qua
cing biin udc d?t 75.623 lugt hinh khdeh
Sdn lugng hang hod thdng qua cac cdng
bien ndm 2006 dat 154.498 trigu tin, tang
11,2% so vdi nam 2005, nam 2007 dat
181.116 trigu tin, bing 117,23% so vdi
nam 2006; trong dd hang container dat
4.489.165 tin, tang 31,24% so vdi nam
2006; hing khd dat 79.444 trigu tin, tang
17,24%
Ndm 2007 li ndm ma khoi lupng hang
hod thdng qua hg thdng cdng biin Vigt Nam
tdng manh nhat trong mudi nim trd lai ddy
dac bigt nhirng khu vyc kinh te trpng diim
cd khdi lugng hang hod tang rit nhanh nhu khu vuc Hai Phdng ting 47,32% so vdi nSin 2006; khu vuc thinh phd Hd Chi Minh t i j | 17,41%, sdn lugng container dat hon 3,1 trigu tin; khu vuc D i Ning ting 27,27% Nam 2009 dat 246 trigu tin vi din HT
2010 dat 250 trigu tin hang hod thdng qua cac cdng biin Vigt Nam' Nhin chung dSi nay, so lugng hing hda thdng qua cic cang biin vin cdn h?n chi, cac cing vin chua khai thdc hit tiim ning vi thi m|nh ciia minh trong phdt trien kitih te
Ve van Idi biin, tit nhihig ndm niia cuoi
thap k^ 90 ciia thi ky XX, vdn diu tu cho van tdi biin (dpi tau va cang) di tdng, nhung vdn chigm ty trpng rat nhd so vdi ty tnjng v6n diu tu ddnh cho dudng bg Trong giai do?n 1997-1998, ty Ig diu tu cho van tii biin cua khdi trung uong la 1% (1997) vi
2,6% (1998), cdn cua khdi dia phuong %
2% (1997) va 0,8% (1998) Budc sang giai doan 2001-2005 tdng sin lugng vin tii biin
todn qudc dat 152.379.954 tin, trong ib c6
2.559.356 tin, van tdi nudc ngoii d^l 94.818.588 tin, van tai trong nudc djt 57.561.366 tin Tinh rigng ndm 2005, sin lupng hang hod vdn tdi biin dat 42.600.000 tin, Trong khi dd, sdn lupng hing hoi via tii cua dpi tau biin Vigt Nam dat dugc trong nam 2006 la 49.48 trigu tin, ting 19% so vdi nam 2005; nam 2007, ddi tdu biin Vi?l Nam van chuyin dugc khdi lupng d?t 63,35 trigu tin; nam 2008 dat 69,28 trigu tin, nSm
Trang 52009 dat 81,6 trieu tan, miic tdng trudng
binh quan 15%/nam vi ndm 2010 dat 108,6
tri?u tin tdng 21% so vdi nam 2009'
Nhiing kit qui cua hoat dgng van tdi ngu
trgn da ddng gdp ddng ke vio su phdt triin
cua ngn kinh tg ngoai thuang va trao ddi
hing hod giOa cdc viing, miin trong nudc
Vi cong nghiip dong Idu, ngdnh cdng
nghigp tau bign cua Vigt Nam hinh thanh
va phat triin tir lau Nam 1996, Tdng
cdng ty Cdng nghigp tau thuy Vigt Nam
dupc thdnh lap vdi muc tieu trd thinh
ndng cdt cua ngdnh cdng nghigp tdu thuy
Vigt Nam Su phdt triin ciia Nganh dS
gdp phin quan trpng vio viec khai thic
hon 3.260, km bd bign, dip ling ygu ciu
vi an ninh, quoc phdng vd t^o da phit
triin cho cdc ngdnh cdng nghigp khac nhu
luygn kim, chi tjio mdy Hien nay, c i
nudc cd 128 co sd ddng tiu trii dii tit
Qudng Ninh din Ca Mau, cdc nhi miy
ddng mdi hojc siia chiia tiu diu Id thanh
vign hoic Id Cdng ty lign doanh ciia Tdng
cdng ty Cdng nghigp tau thuy Viet Nam
NhOng kit qua ma Nganh dat dupc tit
ndm 1996 din nay la rit ldn nhu: Tap
trung nghidn ciiu, di xuit vd dupc Chinh
phii chip thuan ban hanh Quyit dinh sd
1055/QD-TTg ngdy 11-11-2002 vi Quy
ho?ch tdng thi phdt triin nginh Cdng
nghigp tdu thuy Vigt Nam din ndm 2010
Thyc hign quy hojich phat trign, din nay
nginh ddng tdu Vigt Nam ludn duy tri
dugc toe do tdng trudng cao, chuyin bien
"manh mg vg higu qua vi ndng luc canh tranh, md rdng thi phin trong nudc va khu vuc Ben canh dd, nang lyc ddng, siia chu:a tiu so vdi 10 nam trudc day dd cd tiin bg vugt bac, hign dai hod mdt budc theo hudng quy md Idn, budc dau cd phan cdng chuygn mdn hod, vuon ra ddng tiu cd Idn, chuygn dimg dat chit lupng ddng kiim qudc ti, nudc ta da ddng dupc tdu van tdi c9 ldn nhu tdu trgng tai 55.000 tin (ldn gip nhiiu lin so vdi trudc), tiu xuit khiu, tiu cao t6c, triin khai ddng tiu diu 13.500 tin, siia chiia tau tdi 3 van tin; tau chd khich cao t6c tii 100 - 200 chd ngdi, tdu hiit bim 1.000 - 2.500 m', tiu cdng trinh, tdu tudn tra cao tdc vdi chat lupng ngdy cdng cao
Trong 5 ndm (2001- 2005), nhd t£lp trung vdo cac san phdm trpng digm, sin pham mQi nhgn Tdng cdng ty Cdng nghigp tiu thu^ Vigt Nam da cd nhiing budc phat triin dpt phd, nang cao dupc chit lugng sin phim, trinh dp quin 1^ va uy tin d thi trudng trong nudc vi qudc ti Nam 2005, Tdng cdng ty da ddng mdi nhieu loai tiu bign hidn dai, trpng tdi Idn nhu tau hang 6.500-11.500 DWT, tdu diu 13.500 DWT, tiu cdntainer 1.106 DWT, tiu hing khd 53.000 DWT, sua chiia tdu trong tai din 400.000 DWT Cdc nhd miy
da thuc hign ddng dupc cic sdn phim cd trgng tai ldn vd cd chit lupng cao la: Nhi miy ddng tdu Bach Ddng, Nhd may ddng tau
Ha Long, Nhd mdy ddng tiu Nam Tridu, Nha mdy ddng tau Pha Rimg
Trang 6Tit ndm 2006 din 2010, ngdnh cdng
nghigp tdu thuy da ddng mdi va ha thuy
dugc hon 160 tdu cdc losu vdi tdng trpng tai
hon 1 trieu DWT/nam Ndm 2008 Vigt
Nam (E ddng dupc tiu hang tit 1.000
1.500 tin, tiu chd diu thd trgn 100.000 tin,
tiu chd container cd ldn, tiu chd d td, hda
chit, khi hda Idng rigng ndm 2010 da
ddng mdi dupc tiu cd trpng tai 6 - 6,5 trigu
DWT Da triin khai nhiiu du dn phit hiin
vi ning cap co sd ddng mdi, sua chiia tiu
biin d hiu hit cic trung tam hing hii ven
biin nudc ta; triin khai nhiiu dy in cd tinh
dgt phi nhu: Vdn tii hanh khich, co sd
ddng mdi tau chuygn dyng (tau dau, tiu
container, cic nhi miy phy trp cho cdng
nghigp tiu thuy) Tuy nhign, do inh hudng
ciia cupe khiing hoang tai chinh toin ciu
hign nay, dd gay dnh hudng rit nhidu tdi
ho^t dgng ciia ngdnh hdng hdi Vigt Nam
vi dich vy cdng biin, he thong cdng
biin Vigt Nam dd cd nhiing budc phdt triin
ddng ki tit ndm 1996 din nay, cu thi la:
Quy md cdng ngdy cing tdng, niu cu6i
nam 1990 nudc ta chi cd hon 70 cdng
biin, vdi 16.000 met ciu bin, 7 khu
chuyin tdi, thi ndm 1996 da xay dung
dupc hon 90 ciu cing biin, vdi 24.000m
ciu bin vi 10 khu chuyin tii Din ndm
2005, toan qudc di cd 24 dia phuong cd
cing biin, bao gdm 126 bin cdng, 266
ciu cdng, tdng chiiu dai ciu bin hon
35.000m vi 17 khu chuyin tii H$ thong
cdng biin nay hi?n do nhiiu thanh phin
qudn ly Cho din nay, trgn ca nudc i^
cd khodng 40 cing biin vdi 45km ciu cing gdm: cdng tdng hpp qudc gia, cing dia phuong va cdng dan dyng, vdi tic d$ tang trudng hang hda va djc bi$t la hing hda container van chuyen bang duong biin dang tdng trudng vdi tdc dd cao Theo sd lidu thong kg, khdi lupng hang hoi thdng qua cing tdng nhanh: ndm 1996
la 34 trigu tin; nam 1999 dat 73 tri^u tin; nam 2002 Id 103 tri^u tin, ndm 2005 Id gin
140 trigu tin va ddn hit ndm 2007 Id 181 trigu tin; ndm 2008 dat 197 trigu tin; nJm
2009 d£it 251 trigu tin, tdng trudng binh qudn 18% va din ndm 2010 sdn lugng hang thdng qua cdc cang djit trgn 259 tri^u tan (tdng 29,5% so vdi muc tigu 200 trigu tin
da di ra)' So sdnh vdi qudc ti, nhin chung quy md cang cdn nhd, nhung thdi gian qua,
hg thing cang biin Vigt Nam dd dam nhigm thdng qua hdu hit lugng hang ngoji thuang ciia ta vd hd trp mOt phin lugng trung chuyin xuit nh|p khiu ciia Lio, gop phin dua nudc ta timg budc tiip cin va hji nhap vdi khu vuc vd thd gidi Hon 95% khdi lugng hang xuit nhdp khiu dupc v?n chuyin thdng qua hg thdng cing biin Budc diu da thoa thu|n cho phep cdng ty
cd vdn diu tu nudc ngodi nghign cdu diu
tu cdng, thuc hign dung quydt dinh pM duydt quy hoach cua Thii tudng Chinh phii, cho phep mpi thinh phdn kinh t i tham gia diu tu cdng
(Xem tiip trang 46)
52
Trang 71
2 Bao g6m: 1 An xa toan thS chinh tri ph^m
Vi?t Nam; 2 Cai each nen tu phap D6ng Dircmg de
cho mpi ngirdi Vi?t Nam cung dugc dam bao ve
mat phap ly nhu ngucri Au, bo hJn toa an d$c bi?t vi
do 1^ cdng cv de khung bd va dan ap nhChig ngiriri
Vi?l Nam lucmg thi?n; 3 T^r do ngon lu|ui va bao
chi; 4 Tg do h^i hpp va lap h^i; 5 Ty do cu tni 6
nu6c ngoai va t\r do ra nudc ngoai; 6 Tg do hpc tgp
va mo cac tru&ng ky thugt vi chuyen nghi?p cho
ngudi ban xii; 7 Thay th£ che dd sic l^nh bing ch£
d$ lu$t phdp; 8 Bau ra dgi dl$n thudng ttvc ciia
ngudi Vi§t Nam d bfin cgnh Qu6c h§i Phip, dl trinh
biy nguyf n vpng ciia ngudi Vi?t Nam
3 D6ng chi Vu Ky lii Thu ky cOa Chii tjch H6
Chi Minh
4 Din theo Thu Trang: Nhimg hogt dgng cOa
Phan Chau Trinh tgi Phdp 1911- 1925, Nxb VSn
ngh$ Thinh pho Hd Chi Minh, 2000, tr 125
5 Thu Trang: Nhimg hogt d0ng ciia Phan Chdu
Trinh tgi Phdp 1911- 1925, Nxb VSn Ngh? thanh
pho H6 Chi Minh, 2000, tr 138
6 7, 15 Thu Trang: NhOng hogt dgng cua Phan
Chau Trinh igi Phdp 1911- 1925, Nxb VSn Ngh?
thinh pho H6 Chi Minh, tr 137,137-138,139
8 9 10, 11 H6 Chi Minh Toan tgp CTQG, H,
2002,T.ltr.487,6,13,17
12,13.XemjA/,T.l,tr 15,16
14 Tran Dan Tien: Nhimg mdu chuyen ve den
hogt dgng cua Ho Chit tich, Nxb Vin hpc, H, 1970,
tr.30
TIM H I E U V E P H A T T R I E N
K I N H T E H A N G HAI
(Tiep theo trang 52)
Tren m^t tran h\kn, dao, v i n 6k phat
trien kinh t6 g i n v a i qu6c phong, an ninh
la van de c6 y nghia dac biet quan trgng,
vira nham phat huy khai thac tot mpi tiem nang to Ion cua vung bien, dao dai
n u a c vira dap u n g >eu cau bao ve chu quyen, lai ich quoc gia dan toe tren bien Hien nay the tran "ket hop kinh te v6i quoc phong, an n i n h " tren bien nam trong the tran \ a \ d u n g nen quoc phong toan dan va an ninh nhan dan tren ca nirac Ve khong gian the tran "ket hgp kinh te vai quoc phong, an ninh" tren bien phai gan ket chat che giira bien dao
va lanh tho ven bien Tren c o so do "ket hap kinh te vai quoc phong, an ninh" tren bien phai d u a vao cac viing kinh te, trudc
!iet la cac v u n g kinh te trong diem da duoc quy hoach, de thuc hien ket hi;q) kinh te voi quoc phong, an ninh va quoc phong, an ninh vai kinh te trong cac ke hoach phat trien viing ciia dat nucrc,
f
i 2 Dang Cong san Viel Nam: Van Ici^nl
hoi dai hieu toan quoc ldn ilnr VIU, CTQG H,
1996,tr.211, 186
3, Dang Cong san Viet Nam' Van kien Dai lioi
dai hieu loan quoc ldn (hi'r IX, CTQG, H 2001
tr 181-182
4 Dang Cong san Viet Nam: Van kien Dai hot tint
bieu loan qudc ldn ihi'rX, CTQG, H, 2006, tr 225
5 Dang Cpng san Viet Nam: Van kien Dai hqi
dai bieu loan qudc tdn ihu XI, CTQG H, 2011
tr 203
6, Tong Cong t>- Hang hai Viet Nam: Bao m
Km^ kel linh hinh time hien nhiem vu ke hoach i
nam (2001'2005) va Phuang hirdng nhiem vu ki hoach 5 ndm (2006-2010
1 Ban To chirc - ("tic Hang hai Viet Nam