1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

Cruise Guide to Europe and the Mediterranean Eyewitness Travel

389 171 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 389
Dung lượng 26,89 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

LOCAL SPECIALITIES Crafts Woodcarving, especially chess sets, toys and matryoshka dolls; palekh miniature painting on mâché boxes; woollen scarves.. KEY SIGHTS Earth Monument Honningsvå

Trang 1

CRUISE GUIDE

TO EUROPE

& THE MEDITERRANEAN

The guides that show you what

others only tell you

Eyewitness TRAVEL

Trang 2

#

PU JB

( V

Trang 5

The information in this

Eyewitness Travel Guide is checked regularly.

Lavishly costumed entertainment,

a feature on many cruise ships

Evocative advertising poster from the Golden Age of cruising

#$)# "%# '"$ "%# 

 '$ %#$#

% 

Trang 6

EYEWITNESS TRAVEL

CRUISE GUIDE TO

Trang 7

EYEWITNESS TRAVEL

CRUISE GUIDE TO

Trang 8

The richly decorated Duomo

in Florence, Italy – an essential

Swimming and sunbathing on board ship in the Mediterranean

Panoramic views from Fira on

the Greek island of Santoríni

Trang 9





Q Q



)'&&#-$)#(&-#*'

'&%($#'$("$'(%$%)!& '($%%#%!'$&&)''%' (

#*'($&'+(((')!($'((&%&$&('(!#

1JTB 'MPSFODF 7FOJDF

/BQMFT

$BHMJBSJ 1BMFSNP FTTJOB 30.&

(FOPB -JWPSOP 4JFOB 1PSUPmOP

$JWJUBWFDDIJB 1PNQFJJ

$BQSJ 4BSEJOJB 4JDJMZ

/&74

 13 041&,5

6 54"

6-*54 "

" % -5 &:

FACT FILE TOURIST INFORMATION

14, Sadovaya St Tel (0812)

 Mon–Fri 10am–7pm, Sat 10am–6pm, Sun 11am–4pm.

MARKETS Food Central Market,

Kuznechnyy pereulok; daily

Artworks and prints Vernisazh,

Nevskiy prospekt 32–34; daily

Souvenirs Kanal Griboedova (near

Church on Spilled Blood); daily.

LOCAL SPECIALITIES Crafts

Woodcarving, especially chess sets,

toys and matryoshka dolls; palekh

(miniature painting on mâché boxes); woollen scarves.

papier-Dishes

Ikra (black or red caviar)

Osetrina (salted/smoked sturgeon)

Rassolnik (soup with pickled Golubtsy (meat and rice in cab-

bage leaves with tomato sauce)

Morozhenoe (ice cream).

Drinks

Sankt-Petersburg (vodka) Baltika, Nevskoye and Stepan Razin (beers)

Kvass (made from fermented

bread, currants and grain).

EXCURSIONS Alexander Nevskiy Monastery

The Church on Spilled Blood, a memorial to Tsar Alexander II

Mural detail at Kazan Cathedral, a grandiose church built by Tsar Paul I

The Russian Museum, displaying paintings by Russian artists

'828?;225<4,854:5,:.+ )':.+*8'2/4": 9'')9 "7;'8+ /9'9:':;+5, +:+8:.+8+':

Mariinskiy Theatre 9

'3+*',:+8'8/'2+>'4

*85<4'=/,+5,2+>'4*+8  :./9:.+':8+='9(;/2:/4   '4* %/1:58").8C:+8 :.+,'B'*+#.+*'@@2/4-(2;+

+4/4'4*#85:91?'88/<+*:59+:;6'4'2:+84':/<+-5<+843+4: /4 ": +:+89(;8-=./).(+)'3+:.+)8'*2+5,:.+!;99/'4

!+<52;:/54 9952*/+89*+9+8:+*

):5(+8:.+&/4:+8 '2')+='9 9:583+*(?#85:91?9!+*;'8* (+:=++4529.+</19!+*9'4*

&./:+9#.+#9'8'4*./9,'3/2? +2*68/954+8/4#9'8915+ #9+25 6'2')+=+8+3;8*+8+*/4  

Trang 10

&$#'(&)(($!%-$)*')!.("#(&$&"&!$&-

A name in brackets(!!'-$)

+'(#&'(%$&(($('(#($#'&

#(&'(#%!'($*'(+!'$&$'

%315%4)3#!,,%$; !4%2

42%%4<"%#!53%)47!3 4/4(%%!,,#=:!2

LOCATOR MAP

4

Window grille, Santa Cruz

STAR SIGHTS

 Cathedral and

La Giralda

 Hospital de los Venerables

G uadalqu

0 metres

0 yards 50

 Hospital

de los Venerables

()3 4(#%.4529

(/-%&/2%,$%2,9

02)%343./7(/53).'

%8()")4)/.3(!3!30,%.$)$,9 2%34/2%$!2/15%#(52#(

 Porta della Carta

 Sala del Maggior Consiglio

Sala della Bussola

Sala del Senato Anticollegio Sala del

Main entrance

Musée Arlaten Musée de l’Arles Antique Musée Réattu St-Trophime 

Daube de boeuf (beef casserole)

Brandade de morue (salt-cod pâté)

Vieux Port  FACT FILE

TOURIST INFORMATION

4 La Canebière Tel (04) 91 13 89

00 Sep–Jun: Mon–Sat to 7pm, Sun to 5pm; Jul & Aug:

Bouillabaisse (fish soup)

Moules marinières (mussels).

Drinks

Dry white wines from Cassis Red wines from Bandol Rosé wines from the Côtes de Provence region

Pastis (aniseed spirit aperitif).

EXCURSIONS

Château d’If 2 km (1 mile) W of

Marseille Island fortress (1524),

L’Arlésienne by Van Gogh (1888)

DISTANCE FROM PORT

60 km (37 miles) from city centre.

Musée Arlaten, in a grand mansion

Trang 12

CRUISE TRAVEL

Trang 14

&      % & ! $ *  !    $ '  %   & $  (    

THE BLUE RIBAND

 .( +-2 +;9>8.    1;=

@3=2 <://.< 38 /A-/<< 90  589=<

=2/3; @//56B </;?3-/ ,/=@//8

%9>=2+7:=98 +8. /@ *9;5 ,/-+7/ 0+79>< 09; 3=< >8;3?+66/. 6/?/6< 90 6>A>;B +8. +==/8=3?/ </;?3-/ +8. ,/-+7/ + :9=/8= <B7,96 90 -;>3</

=;+?/6+=3=<79<=9:>6/8=

Indoor swimming pool of P&O’s 1929 Viceroy of India, one of the first on a cruise liner

Trang 15

  !    "        "    !   #  

 

THE QUEEN MARY

$.9-&((4224)&9.43+47:594  5&88*3,*789-.88-.5':.19+479-*

:3&7) .3*(&59:7*)9-*-*&7984+&,*3*7&9.433*4+9-*248945:1*398-.584+-*7)&>8-*<&81&:3(-*)&9

&3)(7*<9-*8-.585&88*3,*794(7*<7&9.4<&81*889-&39<49443*,.;.3,:32&9(-*)8*7;.(*4>&19>-*&)84+89&9*+.1289&78&3)(&59&.384+.3):897>+*11.314;*<.9-9-.8*1*,&391.3*7&3)(1&24:7*)94'*8**3&'4&7)-*7

Bright Young Things

Trang 16

!      !   %      "    !   #    

1930s Menu

:.8.3*438-.584+9-.85*7.4)7*+1*(9*)9-*89>1*4+9-*1:=:7.4:88:774:3).3,8.3<-.(-.9<&88*7;*)&;.&7&3)(-&25&,3*

<*7*4+(4:78*89&51*8&3)2&3>49-*71&;.8-'*&:9.+:11>57*5&7*)2*&18<4:1)-&;*'**38*7;*)!-*2*3:89-*28*1;*84+9*3+*&9:7*)*=6:.8.9*1>)7&<3 79*(4)*8.,38

P&O Poster

);*79.8*2*398+7429-.85*7.4)*25-&8.?*,7&(*89>1*&3)1:=:7>!-.85489*7+*&9:7.3,&34++.(*7.3-.8.22&(:1&9*<-.9*:3.+472&184(43;*>8

&89743,8*38*4+(&12&3)).8(.51.3*A0*>6:&1.9.*8.39-*)&>8<-*3(7:.8*1.3*78&3)2*7(-&398-.588*7;*)9-*+4:7(473*784+9-*<471)

THE ORIGINS OF “POSH”

bow-85**)<&8

247*9-&3

-.,-

Trang 17

>): ); >)9 )6, ;0- %#: -6;9@16;7;0->)9>):67;.)9

>):413-;0-;>7/1)6;B<6)9,

!< 6:D )6, 5)6@ 7;0-9 416-9: +7551::176-, ;7 0-48

;0->)9- 79;):);9778+)991-9 :0->):9-8)16;-,)6,9-.1;;-,

)6,9-6)5-,*+'#&+

 ,   &    )  ) 6 ,  ; 0 -   ,   &

*-;> 6 ->(793)6,<978-

6 ;0- 87:;'794, ')9  @-)9: ,-:81;- ;0- )+; ;0); 91;)16: 5819- 0),*-/<6;7:0916391;1:0:018816/ 416-: >-9- )*4- ;7 9-:<5- ;0- ,7516)6; 87:1;176 76 ;0- >794,:

:-)4)6-: ;0); ;0-@ 0), -:;)*41:0-,  @-)9: -)941-9 $0- 5)16 ,1 -9 -6+-67>>):;0);57:; 8)::-6/-9: >-9- *<:1 6-::5-6 :-9=1+-5-6 79 /7=-965-6; -5847@ : -> 8-784- >-9- ;9)=-4 416/.7984-):<9-

AIR TRAVEL BRINGS RAPID CHANGE

@ ;0- ;15- ;0- 19:; +755-9+1)4 2-; +97::-,

;0- ;4)6;1+ 16  

;0-9- >-9- 7=-9 

8 ) : : - 6 / - 9  : 0 1 8 8 1 6 / 416-:-.79-476/07> -=-91;*-+)5-+0-)8-9 )6, ):;-9 ;7 ;9)=-4 *@ )19 ;0)6 *@ :-) )6, 8)::-6/-9 416-9: >-9- 79+-, ;7 : 3 6->5)93-;:$0-.19:;:018,-:1/6-, 8915)914@.7957,-96+9<1:16/>):;0-

1935 poster for the French cruise

liner Normandie Cunard Line’s Queen Mary entering New York harbour in 1936

Trang 18

$      # $  " (      " %  #   $ "  &    

$0- 7447>16/ @-)9 ;0- ,&

,1:):;97<: 19- >014- 7<; 7. :-9=1+- :0- >): :+9)88-, )4;7/-;0-9 6- 67;- 7. 78;151:5 >): ;0- 4)<6+0 16

;7,)@ ).;-9 -?;-6:1=- 9-.<9*1:05-6; )6,6->-6/16-:;0-764@8)::-6/-9 416-9 16 9-/<4)9 :-9=1+- *-;> 6

<978-)6,->(793

MASS CRUISING

#16+- ;0- -)94@ : ;7<9 78-9);79: )6, +9<1:- 416-: 16 <978- )6, ;0-

%#0)=-7 -9-,+9<1:-:):)0741,)@ -?8-91-6+- )961=)4 9<1:- 16-: 67>8)9;7.;0->794,:4)9/-:;+9<1:16/ +79879);176:;)9;-,16>0-6;0-

& >): 9-6)5-, )# )*

)6, *-/)6 )91**-)6 +9<1:16/ 975

1)51 -1:<9- +9<1:16/ 16 ;0- %# 9-+-1=-, ) *77:; >0-6 ;0- 878<4)9

$&:-91-:"'- '+)19-,.79616-

@-)9: 975  '1;0 +9<1:-: 67> 78-9);16/ 16 :1? +76;16-6;: )6, 6-> 4)9/-9 :018: -6;-916/ :-9=1+- )44 ;0-

;15-8)::-6/-9:)9-:8714;.79+071+-

6.)+;;0-16,<:;9@0):6-=-9* 6:7

*<7@)6; 579- ;0)6  6-> +9<1:- :018: >79;0 %# *144176 -6;-9-, :-9=1+- ); ;0- *-/16616/ 7. ;0- :; +-6;<9@ 576/ ;0-5 >-9- ;>7 :<8-9 +9<1:-9: "7@)4 )91**-)6

6;-96);176)4:'.!)' +"* * ((0 )6, <6)9, 16-: ,&

Trang 19

  $ "  %       " %  #   $ "  &  

 

8):< :75 7*>17=; 5)<-:1)4 )+<7:;) -+<16/8-784-;+071+- 7.+:=1;-;=+0);<0-+)*16)6,

<0- )5-61<1-; )>)14)*4- <0-:- 1; )4;7<0-9=-;<1767.)<57;80-:-

:=1;16/5)A+4)15<70)>-;0-, 1<; C;<= AE 15)/- *=< 16->1<)*4A

;75- ,-/:  7. 7:5)41<A 76

*7):, ;018 ;=:>1>-; ):/- %#

;018;?7:316/;018;)6,+:=1;-;

<0)< ?-4+75- +014,:-6 ):- )576/ <0- 4-);< 7:5)4 *=<

; 5 ) 4 4 - :  4 = @ = : A  ; 0 1 8 ;  ; < 1 4 4

- 6 + 7 = : ) / -  7 4 ,  ; < A 4 -  5 ) : 1 < 1 5 - 7:5)41<A ; ) :=4- 7. <0=5* <0- 01/0-: <0- 8:1+- <0- 57:- )<<-6<176 8);;-6/-:;6 ,<78)A<7-<19=-<<-

THEMED CRUISES

6 57;< +:=1;-; <0- :=1;- 1:-+<7: 074,;16.7:5)45 <16/;<716<:7,=+-

< 0 -  6 - @ <  8 7 : <  7  + ) 4 4   ; 0 7 : - -@+=:;176; ;078816/ 7887:<=61<1-;

Trang 20

1:3-6-; 16 <0- ): 67:<0 7. 7:?)A

$0-1: :7=<-; ):- +4)15-, <7 8:7>1,- C$0- '7:4,; 7;< -)=<1.=4 &7A)/-E

?7:316/ ;018; 416316/  87:<; 7>-: 8-:)<-, *A 7:?-/1)6 7);<)4 ,)A; )4<07=/0 8);;-6/-:; +)6 2716

<0-5)<)6A87:<7.+)44

CRUISES FOR CHILDREN

014,:-647>-+:=1;16/)6,1<+)6*-)6 -@+1<16/ -,=+)<176)4 -@8-:1-6+- 7:

<0-5<1;*-;<<7+077;-);018<0)< 8):<1+=4):4A ?-4+75-; +014,:-6 <0-:- ):- :  +014,:-6; C+4=*;E -6<-:<)16 5-6< )6, )5-61<1-; 76 ;75- ;018; ); ?-44 ); ;8-+1)4 5-6=; +7<; )6, 01/0+0)1:;7:>-:AA7=6/+014,:-6

*)*A;1<<16/;-:>1+-;5)A*-)>)14)*4-

*=< )< -@<:) +7;< . <0- +:=1;- 1; +):-.=44A+07;-6),=4<;+)6)4;70)>- 84-6<A7.<15-<7<0-5;-4>-;

Hurtigruten ferry, off the coast of Norway

Trang 21

 %,9@ 3(9., :/07: ;/6<./ *(5 /(=, +0:(+=(5;(.,:5(5(;46:7/,9,302,

;/(; 6- ( -36(;05. ;6>5 7(::,5.,9: 4(@-05+;/,4:,3=,:/(=05.;68<,<, -69 ,4)(92(;065 +0:,4)(92(;065 05

;/, <9:,9: 6 0*, (; ;/, )(9 (5+ ,=,5 -69 05-694(3 )< ,; 4,(3:

",9=0*, 65 :/07: 6- ;/0: :0A, *(5 ), 9(;/,9 047,9:65(3 (5+ 0; 4(@ ), +0 0*<3; ;6 3,(95 ;/, 3(@6<; 6- ;/, :/07 C 5,> -90,5+: 4(+, 05 ;/, )(9 69 9,:;(<9(5; 4(@ 5,=,9 ), :,,5 (.(05 "64, 769;: (9, <5()3, ;6 (**,7; 3(9., :/07: :6 ;/, 0;05,9(9@ 4(@),9,:;90*;,+-69;/6:,>0:/05.;6 4(2,:/69,,?*<9:065:5;/,6;/,9 /(5+ 3(9., :/07: /(=, :6 4(5@ 65 )6(9+ -(*030;0,: ;/(; @6< 4(@ 5,=,9 ,;96<5+;6;9@05.;/,4(3356;1<:; ( */60*, 6- )(9: (5+ 9,:;(<9(5;: )<; (5 ,?;9(69+05(9@ 9(5., 6- (*;0=0;0,: (5+ ,5;,9;(054,5; (346:; (33 (; 56 ,?;9(*6:;3:665(=,9@3(9.,:/07

; / , 9 ,  0 :  ( 3 4 6 : ;  5 6  : , 5 : ,  6 - 46=,4,5; ,=,5 05 96<./ >,(;/,9 :6 7(::,5.,9: (9, <5302,3@ ;6 :< ,9 -96446;065:0*25,::

,+0<4:0A,+*9<0:,:/07:.,5,9(33@ 7(::,5.,9: "64,6-;/,:,:/07:4(@ ),6=,9 @,(9:63+(5+(9,302,3@;6 /(=, <5+,9.65, 9,-<9)0:/4,5; (5+ 46+,950A(;065 76::0)3@ 469, ;/(5 65*, 3+,9:/07:;,5+;6),<:,+(;

;/,:30./;3@*/,(7,9,5+6-;/,*9<0:,

A romantic honeymoon aboard ship

Trang 22

;9(05,+ :;(  (5+ ( =(90,;@ 6- +0505. 67;065: "<*/ ),5,-0;: 6- *6<9:, 4,(5 /0./,9 790*,: -69 7(::,5.,9:

69 ;/6:, >/6 302, :<*/ ;/05.: ;/, (;46:7/,9,6-;/,:,:/07:>033(3:6),

*65:0+,9()3@ 469, -694(3 (5+ :/07: ,;08<,;;,469,90.0+3@(+/,9,+;6

 "4(33,9 :/07: >0;/ <5+,9   7(::,5.,9: 6 ,9 -(9 -,>,9 (*;0=0;0,: (5+3,::65)6(9+,5;,9;(054,5;(5+ (9, 469, :<:*,7;0)3, ;6 70;*/05. 69 963305. 05 /,(=@ >,(;/,9 ',; 4(5@ 7,673, 79,-,9 ;/, 469, 05;04(;, (;46:7/,9,;/,:,5:,6-9,(33@),05. (; :,( ;/, -,,305. 6- *(4(9(+,90,

>/,54(205.5,>-90,5+:(5+:/(905. ,?7,90,5*,: (5+ ;/, 67769;<50;@ ;6

*/(; >0;/ ;/, (7;(05 (5+ ;/, :/07:

*9,> "4(33,9 :/07: (3:6 ;,5+ ;6 =0:0; 469, 769;: 5 (++0;065 ;/,9, 0: ( 66+ */(5*, 6- 7(::,5.,9: ),05. (336>,+ ;6 =0:0; ;/, )90+., ( /<., )65<:-69(5@65,05;,9,:;,+05*/(9;: :(;,330;, 5(=0.(;065 ,5.05, 76>,9 (5+;/,9<5505.6-;/,:/07

Luxury mall on a Royal Caribbean cruise ship

;/,3(9.,:;*(5:,,4(346:;302,-36(;05.*0;0,:

>0;/(>0+,9(5.,6--(*030;0,:;64(;*/

Trang 23

 

24''81.76+10 /2'4+#. 755+# 156

016#$.; 6*' '4/+6#)' ) '' / 

+5 *1/' 61 10' 1( 6*' #4)'56 %1. '%6+1051(2#+06+0)5#0&5%7.2674'5+0 6*' 914.& # +00 5610+# +)#

#68+# #0& &#05- 1.#0& 706+. 4'%'06.;5#6' +6'51(6*'18+'6 0+10 4'8'#.#914.&6*#69#5*+&&'0(41/

"'56'405%476+0;(14/1561(6*' 6*

%'0674; ; %1064#56 #/$74) +5 6*' /#,14 2146 1( 7412'5 56410)'56 '%101/; '4/#0;

NORTHWESTERN EUROPE

47+5'5 61 0146*9'56'40 7412' )'0'4# ; 470 +0 57//'4 10.; 1465 1( %#  +0%.7&' %+6+'5 57%* #5 9*15' %100'%6+10 61 6*' 5'# +5 '/2*#5+<'& $; +65 2#66'40 1( %#0#.5

#0& +65 127.'06 6190*175'5 6*' 241&7%6 1( /#4+6+/' 64#&' 6*#6 10%' '0%1/2#55'&/7%*1(6*'914.&

 170&4+6#+0 %47+5'5 +0%.7&' 5612 1((5 #6 18'4 (14 6*' 0).+5* %#2+6#.

!&()(&+%*)% &)*&(*( * %%*&&(*( 

SCANDINAVIA AND THE BALTIC

Trang 24

#0&51/'1(6*'914.&5(+0'56(11& 1(('45 # ).+/25' 1( =6*' %4#&.' 1(

#5#$.#0%# #0)+'4 #0& 70+5 9*15'0#/'5#.10''81-'+/#)'51( ':16+% /#4-'65 #0& ':37+5+6'.;

&'5+)0'& /1537'5 4+21.+ +5 6*' )#6'9#; 61 6*' /#)0+(+%'06 1/#0

#%%'55 61 #+41 #0& 6*' #0%+'06

06*'+&&.'#56'475#.'/(41/ (#5%+0#6'& $; *4+56+#0+6; 7&#+5/

Market in the North African port of Tunis Monte-Carlo in the south of France

Trang 26

OF CALL

Trang 30

KEY SIGHTS

Earth Monument Honningsvåg North Cape  North Cape Hall

FACT FILE TOURIST INFORMATION

Nordkapphuset, Honningsvåg Tel

to 8pm; winter: Mon–Fri to 4pm.

LOCAL SPECIALITIES Crafts

Carpentry (wooden trolls, furniture), jewellery, knitwear, silverware, fur.

Dishes

Reinsdyrsuppe (reindeer soup) Meldalsodd (meatball soup) Gammeldags sursild (marinated

herring).

Tilslorte bondepiker (apple and

biscuit dessert).

EXCURSIONS Tana Bru 129 km (80 miles) SE of

Honningsvag A Sami settlement

by the River Tana Offers excellent salmon fishing

Trang 31

);&7):3(- &3)

))*7)7:2&7*'49-+*&9:7*)&8&7*<4708'>9-*1*88*7034<3)415-#.)*2&3)

4-&3&-1&3)=*1!*;41)

#*2547&7>*=-.'.9.4384+9*3+*&9:7*2&/47+47*.,3<4708

KEY SIGHTS

Arctic Cathedral  Art Museum of Northern Norway

Mount Storsteinen Polaria

Polar Museum

FACT FILE TOURIST INFORMATION

Storgata 61 Tel (77) 61 00 00.

winter: Mon–Fri to 4pm.

LOCAL SPECIALITIES Dishes

Reinsdyrstek (reindeer steak) Pinnekjøtt (salted lamb ribs) Rakfisk (fermented fish) Koldtbord (midday buffet).

EXCURSIONS Tromsø Museum 1.5 km (1 mile) S

of Tromsø Regional history Exhibits

on Sami indigenous culture.

Botanical Gardens 3 km (2 miles)

N of Tromsø Arctic flora.

Lofoten Islands 200 km (124

miles) SW of Tromsø Remote and mountainous archipelago, popular for winter fishing.

Trang 32

FACT FILE TOURIST INFORMATION

Munkegaten 19 Tel (73) 80 76 60.

Jun: Sat & Sun to 4pm); Sep–Apr: Mon–Fri to 4pm.

MARKETS

Seafood Ravnkloa fish market, Fjordgata; Mon–Fri.

LOCAL SPECIALITIES Dishes

Geitost (brown goats’ milk cheese) Fårikål (mutton and cabbage stew) Gammelost (sour milk cheese).

Drinks

Mjød (fermented honey and water).

EXCURSIONS Stiklestad 59 km (35 miles) NE

of Trondheim Site where Olav Haraldsson (St Olav) was slain A museum chronicles his life.

&001&3)*9.89-*24898(*3.(5&794+#743)-*.29'4&8982&3>4+9-*(.9>82489545:1&7'&78&3)7*89&:7&398

Trang 33

b b

b b

*, 4 0

.;0.7<6*27@1*;/@*<87,.,*55.-D.;6*7#>*BE*/=.;=1.

*7<*6.;,1*7=<@18/8;6.;5B,87=;855.-2=8<=8/=1.+.*>=2/>55B9;.<.;?.-+>25-270<-*=.

Trang 34

 ( 5 /

-, : 3&4

Statue of Edvard Grieg at Troldhaugen

LOCAL SPECIALITIES Crafts

Traditional woodwork, ironwork, furniture, enamelware, fur, woodcarving (including wooden trolls), silverware, knitwear.

(2 miles) N of Bergen An open-air architectural museum, with buildings dating from the 18th and 19th centuries The interiors have been refurbished in keeping with the age of the buildings.

Fantoft Stave Church 5 km

(3 miles) S of Bergen A painstakingly restored 12th- century building, originally modelled on the stave church in

Borgund (see p32) The Borgund

church is the best of its kind in Norway.

Troldhaugen 8 km (5 miles) S of

Bergen This is the former lakeside home of the composer Edvard Grieg, who spent the last 22 years of his life here The building

is now a museum dedicated to his life and works, with guided tours available Grieg and his wife are buried just a few minutes’ walk

Trang 35

   !        

 

KEY SIGHTS

Aurlandsfjord Borgund Stave Church 

FACT FILE TOURIST INFORMATION

The town centre, Aurland Tel

(Jun–Aug: Sat & Sun to 5pm).

The harbour, Balestrand Tel (57)

Mon–Fri to 6pm, Sat & Sun to 2pm.

The passenger ferry, Fjaerland

Tel (57) 69 32 33. mid-May– mid-Sep: daily to 5:30pm.

The train station, Flam Tel (57)

4pm; Jun–Aug: daily to 7:30pm.

The waterfront, Ulvik Tel (56) 52

daily to 5pm; mid-Sep–mid-May: Mon–Fri to 2pm.

LOCAL SPECIALITIES Crafts Knitwear, fur.

EXCURSION Norwegian Glacier Museum

Fjaerland, 150 km (93 miles) NE of Bergen Glaciers explained.

Aurlandsfjord

*77>8*7;.(*845*7&9*)&.1>'*9<**3*7,*3&3)9-*7*249*94<34+1D2!-.89.3>7*847989&3)8&99-**3)4+:71&3)8+/47)&3&774<.31*94;*71440*)'>8-**7(1.++8&3)(&8(&).3,<&9*7+&118

Trang 36

   $  %  

KEY SIGHTS

Breidablikk Canning Museum Cathedral Gamle Stavanger  Ledal Manor Marina Norwegian Petroleum Museum Valberg Tower

FACT FILE TOURIST INFORMATION

Rosenkildetorget 1

Tel (51) 85 92 00. summer: daily to 8pm; winter: Mon–Fri to 4pm, Sat to 2pm.

MARKETS Flowers & fruit Torget; daily Seafood Along the quayside; daily LOCAL SPECIALITIES Crafts

Traditional woodwork, ironwork.

Dishes

Avkokt Laks (poached salmon) Fenalår (cured leg of mutton) Rekesalat (prawn salad) Gomme (sweet milk dessert).

Drinks

Akevitt (Norwegian aquavit).

EXCURSIONS Haugesund 52 km (31 miles) N of

Stavanger The grave of Harald ager, who united Norway in AD

Hårf-872 An obelisk marks the spot.

Preikestolen (Pulpit Rock) 25

km (15 miles) NE of Stavanger A sheer 600-m (1,967-ft) drop into the Lysefjord Often crowded, but offering breathtaking views.

Trang 37

Sandstone Sediment

Granite and gneissic rock

Trang 39

/ 37

!-616;=4)*7);<;;75-7.

7:?)A;.16-;<5=;-=5;

$0-&1316/#018;=;-=5)476-2=;<1.1-;)>1;1<?1<01<;<:177.<0+-6<=:A476/

Trang 40

3*/(

4-05541"3,&/

7¯3'3&-4&34 (3"7-6/%

-&4(

"5"

 4"34(

&

*&/

-



 Domkirke

FACT FILE TOURIST INFORMATION

Brynjulf Bulls plass 1 Tel (24) 14

Mon–Sat to 5pm; Jun–Aug: daily

to 7pm; Oct–Mar: Mon–Fri to 4pm.

MARKETS Food Youngstorget; Mon–Sat LOCAL SPECIALITIES Crafts

Traditional woodwork, ironwork, furniture, enamelware, fur, woodcarving (including wooden trolls), silverware, knitwear.

Dishes

Ferske reker (freshly boiled shrimps) Lutefisk (air-dried white fish,

soaked and then poached)

Rømmegrøt (sour cream porridge) Multer med krem (cloudberries

and cream).

Drinks

Rignes (beer).

EXCURSIONS Nordmarka 3 km (2 miles) N of

central Oslo A wilderness area popular with hikers and skiers, offering hills, lakes and forests.

Henie-Onstad Art Centre

6 km (4 miles) W of central Oslo Prestigious modern art centre including work by Matisse, Picasso and various Expressionist artists.

Fredrikstad 50 km (30 miles) S of

Oslo Old fortress town with moats, gates and a drawbridge Originally constructed by Frederick II in 1567, it was rebuilt

in the 17th century to become Norway’s strongest fortress.

... the former lakeside home of the composer Edvard Grieg, who spent the last 22 years of his life here The building

is now a museum dedicated to his life and works, with guided... museum, with buildings dating from the 18th and 19th centuries The interiors have been refurbished in keeping with the age of the buildings.

Fantoft Stave Church km ... & Sun to 5pm).

The harbour, Balestrand Tel (57)

Mon–Fri to 6pm, Sat & Sun to 2pm.

The passenger

Ngày đăng: 21/06/2015, 07:14

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm