1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

Cambridge.University.Press.Who.Believes.in.Human.Rights.Reflections.on.the.European.Convention.Oct.2006.pdf

340 746 3
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Who believes in human rights? reflections on the European convention
Tác giả Marie-Bénédicte Dembour
Người hướng dẫn William Twining, Christopher McCrudden
Trường học University of Sussex
Thể loại Sách
Năm xuất bản 2006
Thành phố Brighton
Định dạng
Số trang 340
Dung lượng 2,46 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Cambridge.University.Press.Who.Believes.in.Human.Rights.Reflections.on.the.European.Convention.Oct.2006.

Trang 3

Reflections on the European Convention

Many people believe passionately in human rights Others – Bentham, Marx,cultural relativists and some feminists amongst them – dismiss the concept ofhuman rights as practically and conceptually inadequate This book reviews theseclassical critiques and shows how their insights are reflected in the case law of theEuropean Court of Human Rights At one level an original, accessible andinsightful legal commentary on the European Convention, this book is also aground-breaking work of theory which challenges human rights orthodoxy Itsnovel identification of four human rights schools proposes that we alternativelyconceive of these rights as given (natural school), agreed upon (deliberativeschool), fought for (protest school) and talked about (discourse school) Which

of these concepts we adopt is determined by particular ways in which we believe,

or do not believe, in human rights

MARIE-BE´NE´DICTE DEMBOUR is Senior Lecturer in Law at the Sussex Law School,University of Sussex

Trang 4

Editors: William Twining (University College London) and Christopher McCrudden(Lincoln College, Oxford)

Since 1970 the Law in Context series has been in the forefront of the movement tobroaden the study of law It has been a vehicle for the publication of innovative scholarlybooks that treat law and legal phenomena critically in their social, political and eco-nomic contexts from a variety of perspectives The series particularly aims to publishscholarly legal writing that brings fresh perspectives to bear on new and existing areas oflaw taught in universities A contextual approach involves treating legal subjects broadly,using materials from other social sciences, and from any other discipline that helps toexplain the operation in practice of the subject under discussion It is hoped that thisorientation is at once more stimulating and more realistic than the bare exposition oflegal rules The series includes original books that have a different emphasis fromtraditional legal textbooks, while maintaining the same high standards of scholarship.They are written primarily for undergraduate and graduate students of law and of otherdisciplines, but most also appeal to a wider readership In the past, most books in theseries have focused on English law, but recent publications include books on Europeanlaw, globalisation, transnational legal processes, and comparative law

Books in the Series

Anderson, Schum & Twining: Analysis of Evidence

Ashworth: Sentencing and Criminal Justice

Barton & Douglas: Law and Parenthood

Beecher-Monas: Evaluating Scientific Evidence: An Interdisciplinary

Framework for Intellectual Due Process

Bell: French Legal Cultures

Bercusson: European Labour Law

Birkinshaw: European Public Law

Birkinshaw: Freedom of Information: The Law, the Practice and the Ideal

Cane: Atiyah’s Accidents, Compensation and the Law

Clarke & Kohler: Property Law: Commentary and Materials

Collins: The Law of Contract

Davies: Perspectives on Labour Law

Dembour: Who Believes in Human Rights?: The European Convention in Question

de Sousa Santos: Toward a New Legal Common Sense

Diduck: Law’s Families

Elworthy & Holder: Environmental Protection: Text and Materials

Fortin: Children’s Rights and the Developing Law

Glover-Thomas: Reconstructing Mental Health Law and Policy

Gobert & Punch: Rethinking Corporate Crime

Harlow & Rawlings: Law and Administration: Text and Materials

Harris: An Introduction to Law

Harris, Campbell & Halson: Remedies in Contract and Tort

Harvey: Seeking Asylum in the UK: Problems and Prospects

Hervey & McHale: Health Law and the European Union

Lacey & Wells: Reconstructing Criminal Law

Trang 5

Likosky: Transnational Legal Processes

Likosky: Law, Infrastructure and Human Rights

Maughan & Webb: Lawyering Skills and the Legal Process

McGlynn: Families and the European Union: Law, Politics and Pluralism

Moffat: Trusts Law: Text and Materials

Norrie: Crime, Reason and History

O’Dair: Legal Ethics

Oliver: Common Values and the Public–Private Divide

Oliver & Drewry: The Law and Parliament

Picciotto: International Business Taxation

Reed: Internet Law: Text and Materials

Richardson: Law, Process and Custody

Roberts & Palmer: Dispute Processes: ADR and the Primary Forms of Decision-MakingScott & Black: Cranston’s Consumers and the Law

Seneviratne: Ombudsmen: Public Services and Administrative Justice

Stapleton: Product Liability

Tamanaha: The Struggle for Law as a Means to an End

Turpin: British Government and the Constitution: Text, Cases and Materials

Twining: Globalisation and Legal Theory

Twining: Rethinking Evidence

Twining & Miers: How to Do Things with Rules

Ward: A Critical Introduction to European Law

Ward: Shakespeare and Legal Imagination

Zander: Cases and Materials on the English Legal System

Zander: The Law-Making Process

Trang 7

Who Believes in Human Rights?

Reflections on the European Convention

Marie-Be´ne´dicte Dembour

Trang 8

Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São PauloCambridge University Press

The Edinburgh Building, Cambridge CB2 8RU, UK

First published in print format

ISBN-13 978-0-521-68307-4

ISBN-13 978-0-511-34870-9

© Marie-Benedicte Dembour 2006

2006

Information on this title: www.cambridge.org/9780521683074

This publication is in copyright Subject to statutory exception and to the provision of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press

ISBN-10 0-511-34870-3

ISBN-10 0-521-68307-6

Cambridge University Press has no responsibility for the persistence or accuracy of urls for external or third-party internet websites referred to in this publication, and does not guarantee that any content on such websites is, or will remain, accurate or appropriate

Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York

www.cambridge.org

paperback

eBook (EBL)eBook (EBL)paperback

Trang 9

To Bob, again

To Ellis too, of course

To Franc¸oise and all judges and lawyers like her

Trang 11

General table of contents

ix

Trang 13

Detailed table of contents

Linking the classical critiques to the Strasbourg human

rights case law

8

The ‘Anarchical Fallacies’ denounced by Bentham the ‘realist’ 30

xi

Trang 14

The relative protection of the European Convention and

the margin of appreciation

The creation of the doctrine of the margin of appreciation

in the First Cyprus Case

41

Realism and the Convention: Forsythe versus Allott and Imbert 45

Benhebba: The statism of the French judge versus the

idealism of other judges

54

A Court ready to stand up to the state: The remarkable

examples of McCann and Selmouni

56

To affirm or not to affirm rights: Utilitarianism and its

liberal detractors

69

The balance of interests in the Convention and the

proportionality test applied by the Court

70

The margin of appreciation and the proportionality test:

Dudgeon versus James and Others

71

Article 3 lays down a negative absolute obligation:

Selmouni ’s reiteration

74

Relative or absolute protection under Article 8? The Court’s

majority versus Judge De Meyer in Z v Finland

75

Consequentialism versus absolutism, and the law of double effect 78

The recognition of positive obligations by the Court:

Utilitarian logic or application of the law of double effect?

78

Absolutism: Possibly utilitarian up to the point of transgression 81

Soering : Going beyond the absolute obligation contained

in Article 3

85

From negative to positive obligations: The loss of the

human rights core

87

Trang 15

‘It all depends’: From Bentham’s felicific calculus to the

proportionality test of the Court

87

The here and now of the casuistic approach of the Court:

Van Drooghenbroeck’s critique

90

Ever-changing context or permanent rules? The practical

resolution of the dilemma

What the general interest does not require: The erosion of

civil liberties during the War on Terror

95

Jersild: ‘The individual versus the state’ as a

fallacious dichotomy

99

‘On the Jewish Question’: The denunciation of bourgeois rights 114

Does the Convention serve selfish man? Cosado Coca

versus Janowski

116

Sunday Times and Janowski: Which interests are being pursued? 119

The rich more equal than the poor at Strasbourg?

Dragoi and the thousands and thousands of forgotten cases:

The indecency of the Strasbourg procedures

127

The legally-legal issues which retain the attention of the Court 130

The persisting ignorance of racial discrimination by the Court:

The false promise of Nachova

133

The capitalist foundation of the ECHR: Messochoritis and

the whole case law

138

Human emancipation: Found neither in human rights nor,

of course, in the Stalinist gulag

138

Thompson and Lefort: A valuable rule of law even in the face

of objectionable legal rules

140

Trang 16

6 The Convention in a particularist light 155

Cultural relativism: An embarrassing doctrine but also a

valuable legacy

157

Handyside: The margin of appreciation as – seemingly – an

expression of cultural relativism

159

Masquerading as an expression of cultural relativism: The

abuse of the cultural argument

162

The real problem with cultural relativism: The tolerance of

the intolerable – T v United Kingdom

163

Delcourt versus Borgers: Inaction versus action, or when is

action required?

166

The gloss of universalism in the application of Article 3

of the Convention: Tyrer

170

Rethinking the terms of the opposition: Universalism versus

particularism

176

The shortcomings of the ‘Add Women and Stir’

liberal approach

194

The woman’s voice feminist agenda: Calling for women

to be recognized as different from men

195

Is a distinctly female voice heard within the Court? An

open question

196

A disappointing record on rape: X and Y, SW, Aydin and

Stubbings

202

The right to have an abortion: Neither in the Convention

nor in Open Door, Bowman, Tokarczyk or Odie`vre

206

Trang 17

Women’s ‘non-feminist’ choices: False consciousness or

essentialism?

210

The post-modern feminist critique: Recognizing women

as different from one another

211

What is not in a name: The simply and shockingly

inadmissible Halimi

213

Human rights approached through a family

resemblance matrix

234

The soothing or unsettling effect of the universality

of human rights: Donnelly versus Haarscher

236

Van Ku¨ck ’s ‘normalization’ from the perspective of the

natural and the protest schools

241

Can we have human rights? The responses of the natural

and protest scholars

243

Can human rights law embody human rights? The responses

of the natural and protest scholars

244

What is the basis of human rights? The response of the

Those who do not believe in, but are committed to,

human rights: The deliberative scholars

248

Those who are sceptical of human rights: The

discourse scholars

249

Trang 18

Appendix 1 278

Trang 19

338729

This book has been a long time in gestation Its academic origin can be traced to

my having been asked to teach ‘Human and Civil Rights’ on my arrival at theUniversity of Sussex in 1991 The personal debts I have accumulated since thenare enormous, varied and numerous The task of remembering all the friends,colleagues and students who have been generous with their help is daunting

I have tried, but must offer my apologies to anyone I may have forgotten at themoment of writing these words

At Sussex, three people clearly stand out: Jane Cowan (Social Anthropology),Emily Haslam (Law, now Kent) and Neil Stammers (Politics) Jane, my friendsince our common induction day in 1991, has been privy to the development ofthis project through our too infrequent visits to the local pub Being able to takefor granted her emotional support and her intellectual trust has been extremelyvaluable Emily has been the first person to read a draft of any passage which can

be found in this book Her unmitigated enthusiasm, her honest reactions and herobvious confidence in the final product always spurred me to continue trying.Neil read the next version after Emily He enlightened me on many aspects ofpolitical theory over necessarily long lunches and saved me from publishing morethan one erroneous statement

I have been helped by many other people at Sussex Craig Barker (Law), JoBridgeman (Law), Elizabeth Craig (Law), Zdenek Kavan (International Rela-tions), Charlotte Skeet (Law), Martin Shaw (International Relations) and RichardWilson (Social Anthropology, now Connecticut) have read one chapter oranother Students have helped me to identify problems and formulate my posi-tions Matthias Hinderer (former MA in Human Rights), Mark Jordan (formerLLM in International Criminal Law) and Trine Lester (former MA in MigrationStudies) have commented on several chapters My former secretary AmandaCollins, author of a book published by University of Michigan Press, never tired

of discussing arguments, structures and titles even after she left Sussex CherryHorwill brought the meticulousness of her librarianship skills to the editing of thetext Christopher Gane (former Director of the School of Legal Studies, nowAberdeen) and Malcolm Ross (current Head of the Sussex Law School) must beacknowledged for their full support - as well as, in Christopher’s case, for having

xvii

Trang 20

opened my mind in the early 1990s to the richness of the Strasbourg case law.

I have presented individual chapters at various research seminars, especially butnot only at Sussex, and have invariably benefited from the reactions of theaudiences

In the course of writing the book, I have called upon a number of scholarswhose advice has proved infinitely precious Bill Bowring (Law, London Metro-politan) has supported the project from beginning to end and has shared with mehis ECHR expertise Louis Wolcher (Law, Washington) took an interest in myproject when I first presented it at the Critical Legal Conference of 2001 and hasgiven me invaluable leads whenever I have called upon him Upendra Baxi (Law,Warwick) became an inestimable correspondent after I met him at a conference in

2003 Right from the start, Gerd Baumann (Anthropology, Amsterdam) aged the development of this project He too became enlisted in reading severalchapters Referring to Wittgenstein’s family resemblance concept drew me to callback on Thomas Spitzley (Philosophy, Duisburg), who provided me with puncti-lious comments on Chapter 8 Serge Gutwirth (Law, Vrije Universiteit Brussel)read some sections of the book Various people have supplied references and facts,including Kevin Boyle (Law, Essex), Vincent Decroly, Jacqueline Hodgson (Law,Warwick), Heather Keating (Law, Sussex), Philip Leach (Law, London Metropo-litan) and Colin Samson (Sociology, Essex) I had the good fortune to besupported at the outset of this project by Brian Simpson (Law, Michigan) andChris Brown (International Relations, LSE) Towards its end, William Twining(Law, UCL), the editor of the series in which the book is published, sent mepenetrating comments, the implications of which I feel I still need to work out.This leads me to stress, more generally, that none of the individuals mentioned inthese pages should be held responsible for any error or weakness of judgement orargument from which the book may suffer

encour-Given my Belgian origin, I had thought it would be a good idea to meet theBelgian judge at the European Court of Human Rights What I had not beenexpecting was to be invited to be on tutoiement terms immediately (using ‘tu’rather than ‘vous’!), being offered the keys of her flat in her absence and beingencouraged to carry on an intellectual exchange Franc¸oise Tulkens offered bothgeneral and specific comments on drafts of virtually the whole book My thanks

go to her for her warmth, generosity and intellectual engagement Franc¸oise is notthe only exceptional person I have met at the Court I wish to single out MagdaMierzewska, from the Registry, with whom I have had the good fortune to co-author two articles and who also read some chapters Unfortunately I shall merelylist the other people I have met at Strasbourg alphabetically in order to avoidincreasingly impossible refinements In the course of four periods of one week

I have spent at Strasbourg between July 2001 and April 2003, I was privileged

to meet the following judges: Corneliu Bıˆrsan (Romanian), Giovanni Bonello(Maltese), Josep Casadevall (Andorran), Jean-Paul Costa (French), Marc Fisch-bach (Luxembourger), Lech Garlicki (Polish), Hanne Sophie Greve (Norwegian),

Trang 21

Anatoly Kovler (Russian), Wilhelmina Thomassen (Dutch) and Bosˇtjan Zupancˇicˇ(Slovenian); the following members of the Registry: Anna Austin, Michaele deSalvia, Anne Gillet, Roderick Liddel, Paul Mahoney, Nico Moll, Klaudiusj Ryn-gielewicz and Wolfgang Strasser; and other individuals from various sections ofthe Council of Europe, including Andrew Drzemczewski, Pierre-Henri Imbert,Heinrich Klebes, Simon Palmer, Sonia Parayre, Fredrik Sundberg and TatianaTermacic I met further people who enlightened me on aspects of the Convention

or the Council of Europe not directly relevant to this book and whom I hope to beable to thank in separate publications Sylvie Ruffenach, Franc¸oise’s secretary, hasfacilitated my research Nora Binder and Delphine De Angelis, the librarians ofthe Court’s library, have been generous with their time and skills Laurent Viotti(External Relations) facilitated my first visit to the Court

Staff at Cambridge University Press, including Finola O’Sullivan, Jane O’Reganand Jayne Aldhouse, have been exemplarily helpful and efficient Laurence Marsh,who copy-edited the book, suggested the term ‘reflections’ for the subtitle

This book would not have been possible without the financial support of anumber of institutions I am grateful to the Leverhulme Trust for a part-timeResearch Fellowship in 2001–2003 during which the bulk of this book waswritten, the AHRC for a study leave in the summer of 2004, and the University

of Sussex for a study leave in the spring of 2004 My gratitude also goes tothe European University Institute, Florence, for a Jean Monnet Fellowship inJanuary–June 1995 during which I started to think about ‘The Idea of HumanRights’

The book owes a lot to my son Ellis, now six, whose arrival led me to devise aresearch project which would involve relatively little travelling It also owes much

to his father, Bob Morton, my companion of ten years Bob has been the source ofthe love and balance without which I could not have worked effectively He toohas read many chapters He is also the person whom anyone should thank if theyfind the style accessible and appreciate, amongst other things, the sparse use of

‘quotation marks’ which, unrestrained, my post-modern self would have puteverywhere in the text

Trang 22

Table of cases, with information

on sources

All the cases listed below have been decided by the European Court (orformer Commission) of Human Rights They consist of judgments exceptwhen otherwise indicated – as reports of the Commission or decisions ofadmissibility

Each reference comprises the name of the case, application number, date of thejudgment or decision, location of the official report (when available) and pub-lication in the European Human Rights Reports of Sweet and Maxwell (whenavailable) The official reporting was in Series A Nos 1–338 until 1996 and inthe Reports of Judgments and Decisions between 1996 and 1998 Since 1999, it takesplace in the Reports cited by the Court as ECHR

Whether reported or not, all judgments and decisions of the Court can befreely accessed onhttp://www.echr.coe.int/echrby searching the Court’s HUDOCdatabase

A and Others v Secretary of State for the Home Department [2004]

UKHL 56, [2005] 3 All ER 169, [2004] EWCA Civ 1123, [2004]

Trang 23

Aydin v Turkey (Application 23173/94) 25 September 1997, RJD 1997-VI, (1998)

Benhebba v France (Application 53441/99) 10 July 2003 54–5,56,58,66

Borgers v Belgium (Application 12005/86), 30 October 1991, Series A,

Brogan and Others v United Kingdom (Applications 11209/84, 11266/84,

and 11365/85), 29 November 1988, Series A, No 145-B, (1989)

11 EHRR 117 48,64

Buckley v United Kingdom (Application 20348/92), 25 September 1996,

RJD 1996-IV 1271, (1997) 23 EHRR 101 197–9,210,223

Bulut (Lamiye) v Turkey (Application 18783/91) decision of 3 May 1993 230

Burghartz v Switzerland (Application 16213/90), 22 February 1994,

Series A No 280-B, (1994) 18 EHHR 101 193–4,214,215,222

Campbell and Cosans v United Kingdom (Applications 7511/76 and

7743/76) 25 February 1982, Series A, No 48, (1982) 4 EHRR 293 185,186

Casado Coca v Spain (Application 15450/89) 24 February 1994,

Series A no 285-A, (1994) 18 EHRR 1 117–18,146

Casalta v France (Application 58906/00) 12 October 2004 184

Chahal v United Kingdom (Application 22414/93) 15 November 1996,

RJD 1996-V 1831, (1997) 23 EHRR 413 108

Chapman v United Kingdom (Application 24882/94) 18 January 2001, ECHR2001-I, (2001) 33 EHRR 18 197,199–201,218,223

Chassagnou and Others v France (Applications 25088/94, 28331/95 and

28443/95) 29 April 1999, ECHR 1999-III, (2000) 29 EHRR 615 97–9,111

Chesnay v France (Application 56588/00) 12 October 2004 184

Connors v United Kingdom (Application 66746/01) 27 May 2004, (2005)

40 EHRR 9 224,225

Cossey v United Kingdom (Application 10843/84) 27 September 1990, Series A,

No 184, (1991) 13 EHRR 622 241,265

Trang 24

Costello-Roberts v United Kingdom (Application 13134/87) 23 February 1993,Series A, No 247-C, (1995) 19 EHRR 112 185,186

CR v United Kingdom, 22 November 1995 225

Cyprus v Turkey (Application 25781/94) 10 May 2001, ECHR 2001-IV, (2002)

Demir and Others v Turkey (Applications 21380/93, 21381/93, 21383/93)

23 September 1998, ECHR 1998-VI, (2001) 33 EHRR 43 63,65

Dudgeon v United Kingdom (Application 7525/76) 22 October 1981, Series A,

Ezzouhdi v France (Application 41760/99) 13 February 2001 55,66

Gise`le Taı¨eb dite Halimi v France (Application 50614/99) decision of

Greece v United Kingdom (Application 299/57), report of 8 July 1959

(Second Cyprus case) 44–5,62,63

Gregory v United Kingdom (Application 22299/93) 25 February 1997,

RJD 1997-I 296, (1997) 25 EHRR 577 132,150

H v Norway (Application 17004/90) decision of 19 May 1992 228

Handyside v United Kingdom (Application 5493/72) 7 December 1976,Series A, No 24, (1979–1980) 1 EHRR 737 27,37,41,61,159–61,

162,163,182,184

Trang 25

HLR v France (Application 24573/94) 29 April 1997, RJD 1997-III, (1998)

Hoffmann v Germany, (Application 34045/96) 11 October 2001 223

I v United Kingdom, (Application 25680/94) 11 July 2002 265

Ipek v Turkey (Application 25760/94) 17 February 2004, ECHR

Isayeva v Russia (Application 57950/00) 24 February 2005 148

Jabari v Turkey (Application 40035/98) 11 July 2000, ECHR 2000-VIII 108

James and Others v United Kingdom (Application 8793/79) 21 February 1986,Series A, No 98, (1986) 8 EHRR 123 71,72–3,104

Janowski v Poland (Application 25716/94) 21 January 1999, ECHR 1999-I,

Lafaysse v France (Application 63059/00) 12 October 2004 184

Lawless v Ireland (No 3) (Application 323/57) 1 July 1961, Series A, No 3,

McCann and Others v United Kingdom (Application 18984/91)

27 September 1995, Series A, No 324, (1996) 21 EHRR 97 56–7,58,67

Manickavasagam Suresh v Canada (Minister of Citizenship and Immigration)

and Attorney General of Canada, 11 January 2002, Supreme Court of

Marckx v Belgium (Application 6833/74) 13 June 1979, Series A, No 31,

(1970–1980) 2 EHRR 330 27,79–80,107

Trang 26

Messochoritis v Greece (Application 41867/98) 12 April 2001 138,153

Mokrani v France (Application 52206/99) 15 July 2003, (2005)

Moldovan and Others (No 2) v Romania, 12 July 2005 151

Mu¨ller and Others v Switzerland (Application 10737/84) 24 May 1988,

Series A, No 133, (1991) 13 EHRR 212 146

Nachova and Others v Bulgaria (Applications 43577/98 and 43579/98)

26 February 2004, (2004) 39 EHRR 37 133–4,135–7,143,150

Naumouv v Albania (Application 10513/03) decision of 4 January 2005 150

Nuray Sen v Turkey (Application 41478/98) 17 June 2003 65

Odie`vre v France (Application 42326/98) 13 February 2003, ECHR 2003-III,(2004) 38 EHRR 43 106,110,207,209–10,228

Open Door Counselling and Dublin Well Woman v Ireland (Applications14234/88 and 14253/88) 29 October 1992, Series A, No 246, (1993)

Phull v France (Application 35753/03) decision of 11 January 2005 230

Pretty v United Kingdom (Application 2346/02) 29 April 2002, ECHR 2002-III,(2002) 35 EHRR 1 81–5,107

Rasmussen v Denmark (Application 8777/79) 28 November 1984,

Trang 27

Sander v United Kingdom (Application 34129/96) 9 May 2000, ECHR 2000-V,(2001) 31 EHRR 44 131,132,133,137,150

Selmouni v France (Application 25803/94) 28 July 1999, ECHR 1999-V, (2000)

Tysiac v Poland (Application 5410/03) 228

Unabha¨ngige Initiative Informationsvielfalt v Austria (Application 28525/95)

26 February 2002, ECHR 2002-I, (2003) 37 EHRR 33 152

V v United Kingdom (Application 24888/94) 16 November 1999,

ECHR 1999-IX, (2000) 30 EHRR 121 183

Van Ku¨ck v Germany (Application 35968/97) 12 June 2003, ECHR 2003-VII,

Vilvarajah and Others v United Kingdom (Applications 13163/87, 13164/87

13165/87, 13447/87 and 13448/87) 30 September 1991, Series A, No 215,

Trang 28

Wingrove v United Kingdom (Application 17419/90) 25 November 1996, RJD1996-V, (1997) 24 EHRR 1 146

X, Y and Z v United Kingdom (Application 21830/93) 22 April 1997, RJD 1997-II

Trang 29

List of tables

338729

xxvii

Trang 31

Introduction

This book grew out of my attraction to and discomfort with the idea of humanrights When I led an Amnesty International group as a law undergraduate twentyyears ago, the concept of human rights already seemed to me both desirable (oreven necessary) and flawed Since then I have never been sure which of these twoaspects take precedence If I stress the defects of the concept I immediately want torecall that the concept is important and cannot be dismissed altogether Con-versely, I do not wish to signify my attachment to the concept without high-lighting that it is far, very far, from being a panacea This book represents myattempt to sort out my persistent ambivalence towards human rights It does so

by seeking to answer the following two questions: Can we believe in humanrights? Should we believe in human rights? I shall give my personal answer tothese questions I shall also provide an intellectual map of the way I understandcurrent scholarship approaches the concept of human rights

Human rights as an article of faith

According to a standard definition, human rights are those rights one has byvirtue of being human.1 This definition suggests that human rights belong toevery human being in every human society: all human beings have them, equallyand in equal measure Implied in one’s humanity, human rights are generallypresented as being inalienable and imprescriptible – they cannot be transferred,forfeited, or waived.2 Many people, especially but not exclusively in the West,believe that human rights exist irrespective of social recognition, although theyoften acknowledge that the plurality of religious traditions and value systemsfrom which they can be derived make their foundation controversial For thosewho believe in human rights, the problem of their source is rarely considered anobstacle to asserting them From their point of view, what is important is thathuman rights are evident

This book starts from the observation that the political hegemony whichhuman rights enjoy through being constantly invoked in contemporary discoursedoes not lend them, as such, ethical authority We must differentiate betweenpolitical dominance and ethical authority.3In particular, we should not exclude

Trang 32

the possibility that political utopias and/or forms of organization which areoutside the human rights logic can be superior to it.4This is too easily forgotten

in a world where human rights have become, in the words of Elie Wiesel, thesecular religion of our time.5

Human rights is an article of faith.6The fundamental tenet of this credo is thathuman rights exist and are universal, inalienable and self-evident I personally donot believe in this, for reasons expounded below My personal answer to thequestion ‘Can we believe in human rights?’ is that it makes no rational sense tobelieve in human rights because, as far as I can see, reason disproves them.7Despite this, I hesitate to answer negatively the question of whether we shouldbelieve in human rights Though an atheist, I may wish to appeal to the value ofloving thy neighbour especially in front of a Christian In the same way, I considerhuman rights to be the vehicle of useful values in our contemporary world.Though it does not appear to me intellectually tenable to ‘believe’ in humanrights, I am ready to act as if I believed in them in a world where they havebecome part of the received wisdom – the more so since I almost believe in them,having been socialized in them and being persuaded by some of the values theyseek to express In short, I consider human rights as a potentially useful resource

in my world As far as I am concerned, using them strategically is not hypocritical,but a way to attain moral aims in the absence of a more persuasive language inwhich to articulate claims for emancipation This position is not devoid ofcontradictions, but it is the best formulation of it I can achieve thus far.The short-sightedness of the universal assertion

My main reason for objecting to the credo of the human rights orthodoxy has to

do with their supposed universality – a characteristic so central to their definition,essence and raison d’eˆtre that it has practically become a trope in human rightsdiscourse.8As an anthropologist, I do not see how one can say that human rightsexist on a universal plane, nor do I see that human rights are such a good thingthat it would be wonderful if they existed on a universal plane Let me try toexplain what I mean through an example

How would Native Americans have reacted, had they been presented with theconcept of human rights before they were colonized and, in many cases,virtually exterminated? Surely they would have objected to its strange, homo-centric ethos.9 They have indeed asked and continue to ask: what kind ofexistential dignity prevails when it applies only to human beings, moreovermerely those who happen to be in the world of the living?10This example ispertinent because ‘the Indians’ have captivated the contemporary Westernimagination for having developed a cosmology which is more respectful of land,water, animals, plants and, arguably, even human beings than Western society.The same conclusion could be drawn in respect of many other societies roundthe globe.11

Trang 33

The idea that human rights are universal flies in the face of societies which arebased on social, political and ethical premises completely foreign to the liberal –and possibly market – logic of human rights In other words, the concept ofhuman rights rests on a peculiarly short-sighted view of humanity It is sometimessuggested, including by anthropologists, that people who treat one another withrespect and compassion actually respect human rights even though they donot use the term ‘human rights’ This approach appears to me to suffer from

‘occidentalism’

I use this word as a pendant to ‘orientalism’ An example will illuminate mymeaning Upendra Baxi recently talked at a conference of a ‘fatwa culture’ whichencompassed as much President George Bush’s as Osama bin Laden’s edicts onthe so-called war on terror.12A member of the audience objected to this termi-nology, noting that such edicts were not fatwas in the traditional sense of theIslamic term and that Baxi’s terminology had the effect of associating bad practicewith Islam and/or the East By contrast, talking of human rights to refer to the

‘politics of dignity’ puts the West on a pedestal by using the Western word to refer

to a good practice or an ideal which can in fact be found across human societies If

we want to talk of the politics of dignity, let us call them that and stress thathuman rights is only one exemplar of such politics

Tore Lindholm asserts that to talk of human rights before 1945 is nistic.13Even if this view be considered too extreme, it remains the case thatmost scholars locate the origin of the human rights discourse in the seventeenth

anachro-or eighteenth century, with the French ‘Declaration of the Rights of Man andthe Citizen’ a key moment The point is that, whether their origin is counted interms of decades or centuries, human rights are a latecomer in the history ofhumanity, however much they dominate contemporary political rhetoric This

is enough to make me think that the concept of human rights – when it ispresented as a human constant – is not sound.14The proposition that humanrights exist irrespective of social recognition (affecting all human beings in allhuman societies across time and space) does not make sense It suggeststhat human rights are and have always been somewhere out there – but where?And why?

In my view, the concept of human rights conspicuously lacks ‘universal versality’ – at the very least their supposed universality does not exist across timesand places There is thus perhaps a sense in which the conclusion to the secondquestion asked in this book is foregone: human rights are not universal, theconcept is flawed, we should not believe in it, and that is the end of the matter.For Jack Donnelly among others, however, the ‘universality of human rights is amoral claim about the proper way to organise social and political relations in thecontemporary world, not an historical or anthropological fact’.15 Rather thanstopping the discussion at the fact that human rights is not an empirical constant

uni-in humanity, I am willuni-ing to examuni-ine whether the world as you and I know it maywell demand something like a framework of human rights

Trang 34

The shadow of the modern state falls heavily over contemporary society;therefore a counterpart to its power – and, incidentally, the power of any institu-tion as strong as or even stronger than the modern state – is acutely needed It istherefore interesting to ask whether the concept of human rights is valid as it were

on its own ground, defined as the world affected by the modern state and all thatcomes in its train This terrain is assuredly wide – it encompasses most if not all ofthe contemporary world – but it nonetheless ceases to embrace the whole ofhumanity across time The question raised by this book can thus be rephrased asfollows: in the limited arena of the contemporary world, which problems affectthe concept of human rights? Are they such as to make it, even on its ownhistorical terrain, invalid?

Practical and conceptual critiques of human rights

Scepticism regarding human rights has a long pedigree Classical critiques ofhuman rights thus provide an obvious starting point to contemplate the faultsplaguing the concept This book accordingly contains a series of five ‘criticallight’ chapters which revisit, in turn, the realist, utilitarian, Marxist, particularist(a word I favour over the expression cultural relativist) and feminist critiques ofhuman rights

At the risk of caricature, the main thrust of each critique can be summarized asfollow: realists (among whom I include Jeremy Bentham) intimate that humanrights cannot be ‘above’ or ‘beyond’ the state but necessarily originate from andare enmeshed within the state; they reject the idea that human rights are natural,existing outside of social recognition Utilitarians oppose the granting of indivi-dual rights regardless of the consequences for the common good; nor do theythink it is possible for human rights to be absolute and/or inalienable Marxistsview rights as sustaining the bourgeois order and thus feeding oppression byprivileging a particular class to the detriment of the oppressed majority Particu-larists object to the idea that moral judgements can be made which hold trueacross cultures; they call for tolerance of practices which are not comprehensiblewithin the dominant perspective and denounce what they see as the inherentimperialism of human rights which are not universal but the product of thesociety which has created them Feminists, finally, attack human rights’ pretence

of equity and neutrality by observing that rights, which have generally beendefined by men, largely bypass the interests and concerns of women; they disputethe idea that human rights are gender-neutral

None of these critiques is more important than any other, nor does onelogically precede another I have chosen to arrange the five chapters historically,using the date of their ‘foundation’ text The realist chapter (Chapter3) comesfirst chronologically, with as its starting point the text Jeremy Bentham wrote inreaction to the 1789 French Declaration, where he argued: ‘From real law comereal rights; but from imaginary laws come imaginary rights.’ Bentham’s

Trang 35

prominent place in the utilitarian movement naturally leads to the chapter onutilitarianism, though most of the debates reviewed in Chapter 4 are contem-poraneous to us The Marxist chapter follows: Karl Marx’s most direct comment

on the French Declaration was written in 1843, in his essay ‘On the JewishQuestion’ The American Anthropological Association’s ‘Statement on HumanRights’, published a century later in 1947, is widely seen to epitomize the culturalrelativist position on human rights and gives a point of departure to Chapter6,

on particularism The feminist chapter rounds off the series: despite Olympe deGouges’s ‘Declaration on the Rights of Woman’ of 1790 and the writings of thosesuch as Mary Wollstonecraft, a scholarly feminist critique of human rights hasonly started to provoke wide academic engagement over the last two or threedecades

In one way or another, each of these critiques points to a gap between thehuman rights ideal (the promise that every human being enjoys a number offundamental rights) and the practice (a world where human rights violationsabound and where many people are excluded from the enjoyment of humanrights).16The gap could exist either because the practice has, so far, failed to live

up to the theory, but without this affecting the validity of the concept of humanrights, or because human rights cannot be what they are said to be, making theconcept invalid In other words, critiques of human rights can either requirehuman rights to be true to their word or reject them as constructed on unsoundpremises In the former case, the problems which are identified are conceived asdemanding that a better human rights concept be found (possibly throughtheoretical input) or that a better practice be elaborated Crucially, there is nosuggestion that the concept is irretrievably defective: it is a matter of ‘simply’closing the gap between what the concept promises and what it delivers In thelatter case, the critique points to a concept which is fundamentally flawed, thusadvocating a solution which is altogether external to the human rights logic Inthe former case, the belief is that human rights must and can be improved;17inthe latter case, the concept of human rights is regarded as ultimately hopeless.These two positions could be called the practical and the conceptual critiques ofhuman rights

They cut across the classical critiques in that each of the latter compriseselements which in principle accept the concept of human rights but demand that

it be better practised or conceptualized (or both) and elements which suggest thatthe problem of the gap between human rights theory and practice can only besolved by looking outside the human rights logic Bentham famously describedthe rights of man as ‘Nonsense upon stilts’, suggesting his was a conceptualcritique of rights; however, many utilitarians have defended theories of rightswhich correspond closely to modern notions of human rights, thus allowing forthe development of a more practical critique of rights Though this may come as

a surprise to some readers, Marx was less scathing than Bentham in his critique

of human rights While he did not regard human rights as a panacea, Marx

Trang 36

nonetheless welcomed their introduction as a step towards communism and theemancipation of man Moreover, a number of Marxist thinkers (including E P.Thompson and Etienne Balibar) have wholeheartedly approved of the rule of lawand the idea of rights Cultural relativists seem intractably opposed to the idea ofhuman rights; more sophisticated particularists, however, recognize the impor-tance of the aspiration to a universalist position as expressed in the language ofhuman rights even though they do not believe that pure ‘universality’ is attain-able Many, though not all, feminists work within a human rights agenda: theydenounce a practice which is blind to its neglect of women but without objecting

to the idea of a human rights agenda per se In summary, each critique – whichalways encompasses various strands – has a variety of answers on the question ofwhether the gap between human rights theory and practice is due to a conceptual

or a practical failure

Liberal and non-liberal critiques of human rights

Liberalism and human rights are closely connected,18 with the polysemic term

‘liberalism’ probably meaning, in this context, the political philosophy whichholds that government should interfere as little as possible in the lives of itscitizens.19From this perspective, a government is liberal when it strives to provide

a forum in which citizens can pursue their own ends, in the absence of theestablishment of any collective goal This liberalism can therefore be characterized

as ‘procedural’ (or ‘thin’)20 rather than ‘substantive’ (or ‘thick’) Particularlyprominent in the Anglo-American world,21it puts great emphasis on the auton-omy of the individual, and relies on the idea of giving the individual inalienablerights.22 Given the intimate connection between this kind of liberalism andhuman rights, one might wish to ask: is a conceptual critique necessarily opposed

to liberalism? Taking it the other way around, is it possible to oppose the concept(rather than the practice) of human rights from a liberal perspective?

Before answering these questions, it is worth identifying what the conceptualcritique of human rights consists of The critique encompasses at least thefollowing three propositions: (1) the concept of human rights is wrongly pre-sented as universal; (2) it pertains of a logic which focuses on the individual to theneglect of solidarity and other social values; (3) it derives from a reasoning which

is far too abstract The first point has already been touched on above when I notedthat human rights lack ‘universal universality’: the claim that they would berelevant to all human beings across time and space is simply not credible in thelight of societies which do not fall within the model of the modern state Theproblem of a universal deficit is also noted by Marxists and feminists, thoughfrom a different angle For Marxists, human rights lack universality because theyprimarily benefit the bourgeois; for feminists, because women are excluded fromtheir definition and implementation Interestingly the feminist critiques advocatesolutions which fall either within or outside liberal parameters To simplify, liberal

Trang 37

feminists believe that the problem of the exclusion of a women’s agenda by humanrights should be, and can be, solved by including women Thus they seek asolution to the lack of universality within the liberal/human rights logic: the solerequirement – however difficult to implement in practice – is the inclusion ofwomen Some feminists, however, are not persuaded by this ‘internal’ solution.Radical feminists (who tend to be influenced by Marxism) argue that it is theliberal/human rights premise itself which needs revision For good reasons,Marxists have the reputation of locating the solutions they advocate outside ofliberalism Nonetheless, valuable attempts to reconcile Marxism and liberalismmake this proposition an unwarranted simplification.23

The second problem with which all the critiques reviewed in this book takeissue is the individualism inherent in human rights logic To generalize (which

I admit does not do justice to the sophistication and/or multiplicity of thearguments), some realists argue that for the state to ensure its own survival and

to protect its own interests is to the benefit of its citizens; utilitarians call forpolitical action to be governed by the principle of the happiness of the greatestnumber, which may or may not coincide with the protection of individual rights;Marxists ask man to behave as a member of humankind whose individual interestcorresponds to the interest of the community; particularists call for the impact ofand the reward of socialization to be recognized; feminists, especially those of a

‘woman’s voice’ persuasion, demand that greater value be given to a moretypically feminine ethic of care which stresses responsibilities towards others.Only the strand of liberalism which values individual autonomy above anythingelse does not regard individualism as a false aspiration.24 To counteract theindividualism inherent in human rights logic, realists and utilitarians tend topropose solutions congruent with liberalism – which is why utilitarianism is anacknowledged branch of liberalism in political theory As noted in the previousparagraph, Marxists and feminists variously call for solutions within or outsideliberalism

All of the critiques are, finally, dissatisfied with the fact that the concept ofhuman rights derives from an excessively abstract definition of man Utilitarianismsubscribes to the idea that the government’s duty is to seek the common good –conceived of as a substantive project In utilitarianism, rights are not Kantiancategorical imperatives but, rather, tools to achieve a particular goal, underparticular circumstances The utilitarian perspective thus requires extensivecontextualization Realists, Marxists and feminists all examine (from differentangles) whether human rights deliver their promises, and thus tend to assesstheir performance in practice, rather than to contemplate their theoreticalbasis Particularists obviously do not believe, though for different reasons, thatrights can be defined in the abstract Again, it is possible for each of thesecritiques to seek contextualization within or outside liberalism

It could be tempting to associate a conceptual critique of human rights with aperspective located outside liberalism, and a practical critique of human rights

Trang 38

with a perspective which would be liberal in its inspiration This would suggestthat one could neither defend the concept of human rights without being a liberalnor oppose it on liberal ground Things are not that simple, however To give oneexample, Costas Douzinas defends the concept of human rights from outsideliberalism: for him, as for other protest scholars, the concept has been ‘hijacked’

by liberalism.25To give a second example, there are liberal utilitarians, includingmost famously Bentham, who oppose the concept of human rights

Are those who find the concept of human rights altogether defective againsthuman rights? It would be ridiculous to assume that they are in favour of theirsupposed binary opposite, namely, violations of human rights This is because aworld devoid of human rights does not necessarily mean a world full of injuries tohuman dignity.26On the contrary, what this type of critique may wish to suggest

is that human rights are not the best way to try to implement the ideas of justice,equality and humanity which human rights supposedly stand for, and that betterways have to be found.27From some perspectives, the route towards emancipa-tion does not take the form of human rights.28

Linking the classical critiques to the Strasbourg human

rights case law

This book was planned around the assumption that the five classical critiques ofhuman rights reviewed in it continue to tell us something important abouthuman rights today so that their fundamental theoretical insights, whether theywere formulated two hundred or twenty years ago, were bound to be reflected inhuman rights practice I have decided to explore how these insights manifestthemselves in the case law of the European Court of Human Rights (hereafter ‘theCourt’) The focus on the European Convention on Human Rights (hereafter ‘theConvention’) is arbitrary: I could have carried out the same exercise with respect

to other human rights sites, for example the Inter-American system of humanrights protection, the UN system or a host of non-judicial human rights struggles

My concern is to effect a direct linkage between theory and practice so that thepractice helps to explicate and refine the theory, while at the same time the theorygenerates more subtle readings of practice Wishing to render theory and practicemutually responsive to each other, I have avoided the sequential examination oftheory and its application, or practice; instead I move between theory andpractice in each chapter through a succession of detours and bridges which layout the premises and implications of both the theoretical arguments and case law

I have allowed the argument to develop organically, without imposing anoverly rigid structure It is not my aim to test hypotheses in a traditionally

‘scientific’ manner and to present the reader with A to Z demonstrations whichfollow a positivist causal logic Instead I seek to produce an ‘essay’ where, so tospeak, I ‘think aloud’, provoking in turn my interlocutor to think LouisWolcher, struck by the unconventionality of my method, commented that

Trang 39

I was ‘musing’ I took this as a compliment; the Muses, offspring of Zeus andMnemosyne, are traditionally seen as inspiring creativity and learning ‘Musing’also embraces the idea of meditation, perhaps of wasting time but in orderbetter to ponder and reflect.

The selection of a judicial institution as the practical focus of my reflectionresults in a book which contains far more law than non-lawyers are used to,though less law than lawyers may have wished I briefly introduce the Convention

in Chapter2so that the reader can see how the cases I discuss fit within the law ofthe Convention Without claiming to offer systematic treatment of the rightsguaranteed by the Convention,29I have sought to provide an account of how theConvention operates, the rights it covers, the recurrent principles in the Court’slegal reasoning and key cases My primary aim is nonetheless to explore theintricacies of judicial argument in order to expose the reasoning or the processeswhich reflect traces of the classical critiques of human rights

The chapters develop the following and somewhat predictable arguments: first,state interests play a major role in the development of human rights law, thoughthe Court can also come down hard on the state; second, the Court endlesslyengages in trade-offs and compromise, gauging the potential consequences of itsposition even while creating the impression that human rights prevail over allother considerations; third, a privileged applicant has far greater chances to beheard by the Court than an underprivileged one, though even the latter can beheard; fourth, the prima facie objective of establishing common standards whileacknowledging the need to respect social diversity, means that the Court cannotbut pursue a controversial path; fifth, the Convention system remains biasedtowards men in many respects even if it is, on the face of it, gender-neutral andequally open to women

The case law I cite illustrates these points In each instance, other cases couldhave been used to support my argument Indeed, my view is that the tensions

I explore manifest themselves repeatedly in the case law, though in differingforms Readers acquainted with the Strasbourg system will no doubt think oftheir own examples as they read my analyses At times they may wonder why I amnot referring to a case or a series of cases which, in their view, demonstrate evenbetter the saliency of the issue under discussion Given that the book does not aim

at comprehensiveness, a selection was necessary I do not even list further cases infootnotes, as these lists themselves become arbitrary and potentially never-ending.Separate (generally dissenting, but sometimes concurring) opinions, as theyare called, are of special interest to me In a separate opinion, the judge is free toexpress himself or herself outside the constraints of a collegiate text The assump-tions underlying his or her logic are more likely to surface, because the coherence

of his/her reasoning need not be lost in the process of accommodating the variousperspectives of the individual judges who constitute a bench This book thusmakes far greater use of separate opinions than is generally the case in legalcommentaries

Trang 40

A kaleidoscopic reading of the Convention

Given that the cases I discuss in the book are merely illustrative, there is a strongelement of fortuity in the way the five ‘critical light’ chapters are assembled Theimage of the kaleidoscope comes to mind in that it points to an infinite number ofcombinations of either theoretical or empirical elements, or both In each chapter

it is as if I had collected pieces of case law, shaken them, and observed theresulting combination – if not exactly symmetry – in the mirror (or light) of

a particular theory I could have repeated the exercise over and over again,

ad infinitum, either with the same or with slightly different material (case law)

or mirrors (critiques).30 Each time the result would have been different but,

I would argue, no less compelling

The image of the kaleidoscope draws attention to the way our senses constructpatterns which do not ‘really’ exist except through the artifice of reflection(theory) It could be said that I offer a kaleidoscopic reading of the Convention,i.e one generating arrangements which are, if not aesthetically pleasing, at leastdeceptively attractive in their simplicity and (imposed) regularity A friend whoread Chapter 3 was not deceived She remarked, disapprovingly, that it was asthough I were using Bentham as a tuyau (trick) to allow me to discuss my pointsand to say what I felt about the Convention I have two responses to the objection:first, there is a sense in which one can read whatever one wishes into theConvention (even if the post-modern ring of this observation may not convinceeveryone); second my analysis, however much it may be a trick, helps to explore alegitimate discomfort towards what could be labelled the human rights credo and,beyond this, to identify various visions as to what human rights are

Not one, but several concepts of human rights

I do not immediately address the crucial question: what are human rights?Readers could have expected me to start the book with it, on the ground that it

is surely appropriate to delineate a concept before examining the critiques towhich it has been subjected The delay, however, is deliberate As I have said, I donot believe that human rights exist outside of social recognition; to me, humanrights exist only to the extent that they are talked about.31It is therefore logicallyimpossible for me to discuss either the real or idealized nature of human rights;the only thing I can do is to investigate the way people use the concept of humanrights - what it means to them This is not a philosophical but an empiricalinvestigation (which I have personally chosen to approach through the examina-tion of European Convention cases)

I thought it would nonetheless be interesting to try to identify and systematizethe essential features of the human rights concept by reading closely what scholarssaid about it In the course of this exercise I came to the conclusion that there isnot one single concept of human rights, but several: human rights are conceived

Ngày đăng: 21/09/2012, 11:02

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm