Tài liệu Word Play 550+ words you need to know tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về t...
Trang 3The Rambling Panthers
Trang 4The Rambling Panthers
Act Two
objectionable language ،(ﻕﺎﻣﺭﺎﻘﯩﭼ)ﻕﺎﻤﻘﯩﭼ(پﯜﻟﯜﻛﺭﯜﭘ)ﭗﯩﻠﯩﺘﯧﺋ
)ﺍﺪﻠﯩﺗ ﻖﯩﻠﻧﺎﺟ(
ﻚﯩﻠﺳﻪﻤﻟﻪﻠﯩﺑ ﻰﻨﯨﺭﻼﯩﻗ
look a gift horse in
the mouth
be critical of a present ﻕﻮﻳ، ﻙﻪﻤﯨﺩﺰﯩﺋﺮﯩﻛﻦﯨﺪﯩﺘﺳﺎﺋﻕﺎﻧﺮﯩﺗ
ﻦﯨﺩﺭﻪﻳ ﭘﻕﺎﺗﯘﻕﺎﻣﺭﺎﻘﯩﭼ
Trang 5The Rambling Panthers
Act Three
ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺭﺎﻜﯩﺑ ﻰﻨﺷﻪﻠﺒﯩﻳﻪﺋ ،ﻕﺎﻤﯩﻠﺗﺎﭙﺴﯩﺋ
ﺶﯩﺋ(
ﯘﻤﯩﺴﻳﻮﻗ ﭗﯩﺘﯨﺮﻏﺎﺋ ﻰﻨﯩﻠﯕﯚﻛ ﯔﯩﻧﺭﻼﯩﻘﺷﺎﺑ(
fiat *['faiæt] an official order or command
ﻰﻜﯨﺪﻤﯨﺭ(
Trang 6The Rambling Panthers
Act Four
Trang 7Slap Monahan, Private Investigator
Act One
Trang 8Slap Monahan, Private Investigator
Act Two
Trang 9Slap Monahan, Private Investigator
Act Three
ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﻠﯩﻗ ﻪﻠﯩﺟ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﺘﯩﻟﺭﯚﺋ ﻰﻨﯩﺴﯩﻏﻮﺋ
،ﻥﺎﻘﺷﻮﺗ ﻥﻪﻠﯩﺑ ﻕﺍﺭﯘﭘ
Trang 10Slap Monahan, Private Investigator
ﻙﻪﻣﺭﯚﻛ
Trang 11The Furious Cook Act One
،ﻕﺎﻤﻟﻮﺑ ﻱﯚﺋ
ﻕﺎﻣﺭﯘﻘﺷﺎﺑ
Hobson's choice no choice at all
Trang 12The Furious Cook Act Two
ﺱﺎﻴﯩﻗ ،ﺯەﺭﻪﭘ ،ﻙﻪﻤﯩﻟﺭﻪﭽﻟﯚﻣ ،ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ ﺯەﺭﻪﭘ
ﻪﻟﻪﺗ ەﺮﯨﺯﺎﻧﯘﻣ ﻙﻪﺷ ،ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﺎﻤﻠﯩﻗ پ
ﺰﯩﺴﯩﻬﺑﯜﺷ
ﻪﻠﻟﻪﭘ؛ﺎﺘﻗﯘﻧ (
take the pull by the
horns
face a problem directly
out of the frying pan,
into the fire
go from a difficult situation to a worse one
Trang 13The Furious Cook Act Three
ﯨﺮﯧﻣﺎﺋ ﺮﯩﺑ ،ﻼﻧﯗﺭﯘﺑ ﻦﯨﺪﯩﺷﯗﺭﯘﺋ ﻖﯩﻠﻠﯩﻗﻪﺘﺳﯘﻣ ﺎﻜﯨﺮﯧﻣﺎﺋ ﻰﻜﯨﺩﺮﯩﺳﻪﺋ ﻥﺎﻐﯨﺪﻳﻪﻳ ﻪﺘﭘﻪھ ﺮﯩﺑ ﺭﻪﻠﯩﻜﯨﺪﯩﻠﯩﺋﺎﺋ ،ﺍﺪﯩﺸﯧﺑ ﯔﯩﻨﯩﺘﭘﻪھ ﺭﻪھ ﻰﻟﺎﻳﺎﺋ ﻪﻠﯩﺋﺎﺋ ﺎﻜ
-apple-pie ﻥﻪﻜﯨﺪﯩﻳﻮﻗ ﭗﯩﻠﯩﻗ ﻚﯩﻠﭘﻪﺋ ﺎﻘﺸﯩﻠﯧﺋ ﭗﯨﺰﯩﺗ ﻚﯩﻠﺗەﺭ ﺎﻐﯩﺴﯨﺯﺎﺟ ﻚﯩﻠﻛﻪﻤﯩﻳ پﻻﺭﺎﻴﻳﻪﺗ ﻰﻧ
ﻥﻪﻜﯩﺋ ﻥﻪﮕﻧﻪﻠﻠﯩﻛﻪﺷ ﻡﻮﻴﯨﺪﯩﺋ ﯘﺑ ﻥﻪﻠﯩﺑ ﯔﯩﻧﯘﺷ
Trang 14
The Furious Cook Act Four
ﺯەﺭﻪﻏﻥﻪﻠﯩﺑ
Trang 15High School University
Trang 16High School University
Act Two
wear your heart on your
sleeve
make your feelings obvious ﻙﻪﻤﯩﻠﯨﺩﺎﭙﯩﺋ ﻕﯘﭼﯘﺋ،ﻦﯩﻛﺭﻪﺋ ﻰﻨﯩﺗﺎﻴﯩﺴﯩھ
wash dirty linen in
public
openly discuss private affairs ﺶﯩﻴﯦﺩ ﺍﺭﺎﻜﺷﺎﺋ ﻕﯘﭼﯘﺋ ﻰﻨﯩﺸﯩﺋ ﻲﯩﺴﺧﻪﺷ
Trang 17High School University
Trang 18High School University
Act Four
Trang 19Big Mike Act One
Trang 20Big Mike Act Two
ﻥﯘﺷﻮﻗ؛ﺭﻪﻜﺳﻪﺋ؛چﯜﻛ ﻲﺑﺭﻪھ (
ﻕﺎﻤﻠﯩﻗ
Trang 21Big Mike Act Three
Trang 22Big Mike Act Four
Trang 23The Meter Is Running
Act One
Trang 24The Meter Is Running
Act Two
Trang 25The Meter Is Running Act Three
steal someone's
thunder
Trang 26The Meter Is Running
Act Four
ﻥﺎﻐﯨﺪﯩﻨﯩﻠﻳﻮﺋ ﻕﯘﺗﺭﺎﺋ )
ﻖﯩﻠﯨﺮﻏﻮﺗ ﻯﺯﯚﺋ (
Trang 27City of Gold Act one
Trang 28tilt at windmills fight imaginary enemies ﻥﻪﻠﯩﺑ ﻥﻪﻤﺷﯛﺩ ﻥﺎﻏﺭﺎﻘﯩﭼ پﯗﺭﯗﺪﻳﻮﺋ ﻯﺯﯚﺋ
ﻕﺎﻤﺸﯩﻠﯧﺋ
ﻕﺎﻤﻟﻮﺑ ﻪﮕﯩﺋ)
ﻙﻪﻣﺭﯜﺗﯚﻛ ﻰﻨﯩﺘﯩﺟﺍﺮﯩﺧ(
Trang 29City of Gold Act Two
Trang 30City of Gold Act Three
Trang 31City of Gold Act Four