A girl stopped breathing. It was in a supermarket in Australia. It was a difficult moment. Her mother didn’t know what to do. Her father tried to help the girl. But the girl didn’t move. Một bé gái ngừng thở. Sự việc xảy ra trong một siêu thị ở Úc. Đó là một khoảnh khắc khó khăn. Mẹ của bé không biết phải làm gì. Cha bé đã cố gắng giúp em. Nhưng bé gái đã bất động. Other people tried to help too. They turned the girl upside down. It didn’t help. Then one man started to give her mouthtomouth resuscitation. After 90 seconds the little girl opened her eyes. And her father thanked the man.
Trang 1Người đàn ông dũng cảm cứu sống 1 em bé - Brave man saves a baby
A girl stopped breathing It was in a supermarket in Australia It was a difficult moment Her mother didn’t know what to do Her father tried to help the girl But the girl didn’t move
Một bé gái ngừng thở Sự việc xảy ra trong một siêu thị ở Úc Đó là một khoảnh khắc khó khăn Mẹ của bé không biết phải làm gì Cha bé đã cố gắng giúp em Nhưng bé gái đã bất động
Other people tried to help too They turned the girl upside down It didn’t help Then one man started to give her mouth-to-mouth resuscitation After 90
seconds the little girl opened her eyes And her father thanked the man
Những người khác cũng cố gắng giúp đỡ Họ đã dốc ngược cô bé Nhưng vô ích Sau đó, một người đàn ông bắt đầu hô hấp nhân tạo bằng cách hà hơi thổi ngạt Sau 90 giây, cô bé mở mắt ra Và cha bé cảm ơn người đàn ông đó
Level 2
The dramatic moment when a girl stopped breathing was filmed in supermarket
in Australia
Khoảnh khắc đầy kịch tính khi một bé gái ngừng thở đã được quay lại trong một siêu thị ở Úc
The two-year-old girl was left with shoppers while her mother was in a state of panic The girl’s father tried to bring her back to life but he wasn’t successful
Bé gái 2 tuổi bị bỏ mặc cho những người mua hàng trong khi mẹ của em rơi vào trạng thái hoảng loạn Cha của bé đã cố gắng cấp cứu cho con gái, nhưng ông đã thất bại
Trang 2People tried to turn the girl upside down When it didn’t work, one brave person started to give her mouth-to-mouth resuscitation After 90 seconds the little girl opened her eyes and her father thanked the brave man
Mọi người đã cố gắng dốc ngược cô bé lại Khi cách này không có tác dụng, một người dũng cảm đã bắt đầu hô hấp nhân tạo bằng cách hà hơi thổi ngạt cho em Sau 90 giây, cô bé mở mắt ra và cha cô đã cảm ơn người đàn ông dũng cảm này
Level 3
The dramatic moment - an Australian toddler was brought back to life This CCTV footage from a supermarket in Perth captures a heroic shopper saving a little girl’s life Builder Rowan O'Neill came to the rescue moments after the toddler stopped breathing giving her mouth-to-mouth resuscitation
Khoảnh khắc gây xúc động - một đứa trẻ người Úc vừa mới biết đi đã được cứu sống Đoạn phim CCTV thu từ camera quan sát trong một siêu thị ở Perth đã quay được cảnh một người mua hàng quả cảm đã cứu sống một bé gái Người thợ xây dựng Rowan O'Neill xuất hiện cứu nguy ngay sau khi đứa trẻ ngừng thở
và làm hô hấp nhân tạo bằng cách hà hơi thổi ngạt cho cô bé
The two-year-old girl was left with shoppers while her mother was in a state of panic The girl’s hysterical father runs in the store to try and save his daughter's life Customers gather together, turn the toddler upside down, pat her on the back and try the Heimlich maneuver before clearing a counter of shopping bags
to give her CPR After 90 seconds, the little girl opens her eyes, as her father and savior hug in relief
Bé gái 2 tuổi này đã bị bỏ mặc cho những người mua hàng trong khi mẹ của em rơi vào trạng thái hoảng loạn Người cha hết sức kích động của bé đã chạy vào
Trang 3cửa hiệu và cố gắng cấp cứu cho con gái mình Những người mua hàng xúm vào, dốc ngược đứa trẻ lại, vỗ vào lưng bé và cố gắng dùng phương pháp Heimlich để cấp cứu trước khi dọn quang mặt quầy hàng lấy chỗ làm hồi sức tim phổi cho em Sau 90 giây, cô bé mở mắt, khiến cha mình và vị cứu tinh ôm chầm lấy nhau nhẹ nhõm