00:00 Its all right for some = Hầu hết mọi người đều ổn khi 00:02 Man United have swapped = Man United chuyển điều kiện 00:03 the freezing conditions = tập luyện từ thời tiết giá lạnh 00:05 in England for the heat of Qatar = ở Anh sang tiết trời nóng bức như ở Qatar 00:07 Sir Alex Ferguson remains at home = Sir Alex Ferguson vẫn ở lại câu lạc bộ 00:10 as he attempts to complete = để hoàn thành việc ký
Trang 1Mario Balotelli chuẩn bị gia nhập AC Milan
00:00 - AC Milan announced on Tuesday = Thứ 3 vừa qua AC
00:02 - that it has reached an agreement = họ đã đạt được thỏa thuận
00:03 - with Manchester City to sign Italy = với Manchester City
để mua lại tiền đạo người Ý
00:05 - striker Mario Balotelli = Mario Balotelli 00:07 - from the Premier League champions = từ nhà vô địch
00:09 - City declined to comment on reports = Manchester City
00:12 - that a deal had been struck = liên quan cho rằng vụ chuyển nhượng đang gặp bế tắc
00:13 - for the 22-year-old forward = vì cầu thủ 22 tuổi này 00:15 - who joined the Premier League club = người đã gia nhập
00:16 - from Milan's city rivals = từ đội bóng đối thủ cùng thành
00:18 - Inter = là Inter Milan
00:19 - in 2010 = vào năm 2010
00:20 - Italian media reported that Balotelli = Truyền thông Ý
00:22 - would sign a four-and-a-half year deal = sẽ ký hợp đồng
Trang 200:23 - with Milan = với Milan
00:25 - through to 2017 = cho đến hết năm 2017 00:26 - bringing an end to a turbulent = chấm dứt khoảng thời gian
00:28 - two-and-a-half years = 2 năm rưỡi đầy biến động 00:28 - in English football = trong làng bóng đá Anh 00:30 - Reports said Milan will = Thông tin cũng nói rằng Milan 00:31 - pay $27 million US dollars = sẽ trả 27 triệu đô la 00:34 - plus bonuses for Balotelli = cộng với các khoản 00:36 - who will be taking a pay = tiền thưởng cho Balotelli 00:37 - cut to move to the club = để chuyển sang câu lạc bộ mà 00:38 - he has supported since childhood = anh đã được hỗ trợ từ
00:40 - He has never been far = Chân sút 22 tuổi này luôn dính dáng
00:41 - from the headlines = đến báo chí 00:42 - for his antics off = với những trò hề bên ngoài sân cỏ 00:43 - the field at City = khi thi đấu cho Manchester City 00:45 - and was recently involved = và gần đây anh cũng có liên quan
00:46 - in a training-ground altercation = đến một cuộc cãi lộn
00:47 - with coach Roberto Mancini = với huấn luyện viên
00:50 - Earlier this month = Đầu tháng này 00:51 - Milan president Silvio Berlusconi said = chủ tịch của
Trang 3Milan Silvio Berlusconi cho biết
00:53 - club would not be signing Balotelli = câu lạc bộ sẽ không
00:55 - saying = ông nói rằng
00:56 - if you put a bad apple = nếu bạn đặt một quả táo hỏng 00:57 - in the changing room = trong phòng thay đồ 00:57 - it can infect everyone = nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người