00:00 Get this weekends Olympic preview = Hãy cùng điểm trước những tin tức về thế vận hội Olympic sẽ diễn ra vào cuối tuần này 00:01 coming up right now = hãy bắt đầu chương trình ngay bây giờ 00:02 on Olympics = trên Olympic 00:07 Swimming may be wrapping up = Bơi lội đang dần khép lại 00:08 but there are still some huge events = lại nhưng vẫn có một số sự kiện lớn 00:10 in the pool = trên đường đua xanh 00:11 with Michael Phelps swimming = khi thứ 6 tuần này
Trang 1Thế vận hội mùa hè London 2012
00:00 - Get this weekend's Olympic preview = Hãy cùng điểm trước những tin tức về thế vận hội Olympic sẽ diễn ra vào cuối
00:01 - coming up right now = hãy bắt đầu chương trình ngay
00:02 - on Olympics = trên Olympic 00:07 - Swimming may be wrapping up = Bơi lội đang dần khép lại
00:08 - but there are still some huge events = lại nhưng vẫn có
00:10 - in the pool = trên đường đua xanh 00:11 - with Michael Phelps swimming = khi thứ 6 tuần này Michael Phelps sẽ hoàn thành chặng đua cá nhân 00:12 - in his last individual race = cuối cùng của mình ở nội dung
00:13 - the 100-meter fly = 100m bơi bướm 00:15 - on Friday = vào thứ Sáu 00:16 - Also on Friday = Cũng vào thứ Sáu 00:16 - Missy Franklin goes for gold = Missy Franklin sẽ cố gắng giành tấm huy chương vàng
00:18 - the 200-meter back = cho nội dung 200m bơi ngửa 00:20 - and 15-year-old Katie Ledecky = vận động viên 15 tuổi
00:22 - gets her shot for a medal = cũng sẽ nỗ lực hết mình 00:23 - in the 800-meter free = ở nội dung 800m tự do
Trang 200:25 - Track-and-field fans can start = Trong tuần này người hâm mộ của bộ môn điền kinh có thể dõi 00:26 - their week-long couchfest as athletics = ctheo các trận
00:28 - kicks off with the men’s shot put = khi bộ môn đẩy tạ
00:30 - which features a strong U.S contingent = đây chính là thế mạnh của các vận động viên Mỹ 00:36 - Saturday offers even more must = Thứ 7 cũng là ngày có
00:37 - see events including = không thể bỏ qua bao gồm 00:38 - the women’s 100 meters = môn chạy 100m nữ 00:39 - where Carmelita Jeter = trong đó - Carmelita Jeter 00:41 - is expected to lead the U.S sprinters = vận động viên người Mỹ được trông đợi sẽ dẫn đầu nội dung chạy nước rút 00:42 - against Jamaica = giành vị trí cao nhất với Jamaica 00:43 - the gold-medal match = ngoài ra còn có trận đấu tranh
00:44 - in women’s tennis at Wimbledon = dành cho nữ trong
00:46 - and the women’s triathlon = và ba môn phối hợp nữ 00:47 - featuring America’s Gwen Jorgensen = với ứng cử tiềm năng là vận động viên Gwen Jorgensen đến từ Mỹ 00:50 - who was the runner-up = người từng về nhì 00:50 - in the test event = trong sự kiện Olympic thử nghiệm 00:51 - on this course last summer = vào mùa hè năm ngoái
Trang 300:53 - And it’s everyone out = Tiếp đến hãy cùng 00:54 - of the pool following = dõi theo bộ môn 00:55 - the men’s and women’s = chạy tiếp sức hỗn hợp 00:56 - 4x100-meter medley relays = 400m dành cho nam và nữ 00:58 - which should see Phelps putting = trong cuộc đua lần này
00:59 - an end to his illustrious = chấm hết cho sự nghiệp 01:00 - Olympic career = Olympic lừng lẫy của mình 01:04 - On Sunday = Vào chủ nhật 01:05 - track and field settles into the spotlight = điểm nổi bật sẽ
01:07 - with the long-anticipated = với những tên tuổi được trông đợi
01:08 - men’s 100 meters = ở bộ môn chạy 100m nam 01:09 - featuring Usain Bolt = như Usain Bolt 01:11 - Yohan Blake = Yohan Blake 01:12 - Justin Gatlin = Justin Gatlin 01:13 - and Tyson Gay = và Tyson Gay 01:14 - and the women’s 400m = ở bộ môn chạy 400m nữ 01:15 - with Sanya Richards-Ross = Sanya Richards-Ross 01:17 - the top U.S hope = niềm hy vọng hàng đầu của đội tuyển
01:18 - Gymnasts are back in action = Tuần này cũng sẽ hứa hẹn
sự quay trở lại của bộ môn thể dục 01:20 - with individual event finals = với những trận chung kết
Trang 401:21 - and medals are awarded = và trận tranh huy chương 01:22 - in women’s springboard diving = ở bộ môn nhảy cầu
01:24 - In less mainstream events = Bên cạnh các sự kiện nổi bật
01:26 - women’s boxing makes = bộ môn đấm bốc nữ 01:27 - its Olympic debut = chứng kiến sự xuất hiện đầu tiên ở Olympic
01:28 - while synchronized swimmers don = các vận động viên
01:30 - the gel and the nose plugs = cấm sử dụng dụng cụ bịt mũi
01:31 - And expect a lot of grunting = Các cuộc so tài siêu nặng
01:33 - in women’s weightlifting’s = các vận động viên bộ môn
01:34 - super-heavyweight competition = cũng là tâm điểm được
01:36 - For more daily events coverage = Để theo dõi thêm các tin tức hàng ngày về thế vận hội 01:38 - be sure to check out SideReel's olympics page = hãy đăng nhập vào trang olympics của SideReel nhé