Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 1/164 TẬP ĐOÀN VIỄN THÔNG QUÂN ĐỘI TRUNG TÂM GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ VIỄN THÔNG VIETTEL TRUNG TÂM GIẢI PHÁP CỘNG ĐỒNG TÀI LIỆU HƯỚNG DẪ
Trang 1Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 1/164
TẬP ĐOÀN VIỄN THÔNG QUÂN ĐỘI TRUNG TÂM GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ VIỄN THÔNG VIETTEL
TRUNG TÂM GIẢI PHÁP CỘNG ĐỒNG
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG PHẦN MỀM QUẢN LÝ CỬA HÀNG SHOP.ONE
HỒ CHÍ MINH, THÁNG 05/2014
Trang 2Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 2/164
MỤC LỤC
TỔNG THỂ ỨNG DỤNG 6
1 HỆ THỐNG WEBSITE (WEB) 6
2 PHẦN MỀM QUẢN LÝ CỬA HÀNG SHOP.ONE (CLIENT) 6
A QUẢN LÝ MẬT KHẨU TÀI KHOẢN ONLINE 7
1 ĐỔI MẬT KHẨU TÀI KHOẢN ONLINE 7
2 QUÊN MẬT KHẨU ONLINE 8
B NẠP TIỀN, TRẢ CƯỚC PHÍ 8
1 NẠP TIỀN VÀO TÀI KHOẢN 8
2 XEM LỊCH SỬ GIAO DỊCH 11
3 TRẢ PHÍ THUÊ BAO 13
C HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ CỬA HÀNG TỪ XA QUA WEBSITE 15
1 Cấu hình chi nhánh, kho 15
1.1 Chi nhánh: 15
1.2 Kho 17
2 Quản lý bán hàng 18
2.1 Bán hàng 18
2.2 Kho hàng 21
D HƯỚNG DẪN NHẮN TIN CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG 26
1 THÊM DANH SÁCH KHÁCH HÀNG 26
2 GỬI SMS 34
Trang 3Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 3/164
2.1 Gửi SMS cho nhóm đã tạo 34
2.1 Gửi SMS từ file excel 37
3 THỐNG KÊ 43
E CẤU HÌNH THÔNG TIN TÀI KHOẢN 46
1 THIẾT LẬP THÔNG TIN CHUNG 46
2 THIẾT LẬP SĐT/ BRANDNAME GỬI - NHẬN TIN 47
3 THIẾT LẬP TÀI KHOẢN 52
F HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG PHẦN MỀM QUẢN LÝ CỬA HÀNG 54
I TỔNG QUAN 54
II CHI TIẾT TÍNH NĂNG 61
1 RESET MẬT KHẨU PHẦN MỀM QUẢN LÝ CỬA HÀNG SHOP.ONE 61
2 THIẾT LẬP 64
1.1 NHÓM SẢN PHẨM 64
1.2 SẢN PHẨM 69
1.3 DANH SÁCH KHO 73
1.4 IN TEM SẢN PHẨM 77
1.5 ĐƠN VỊ TÍNH 82
1.6 TÀI KHOẢN 83
1.7 THÔNG TIN HÓA ĐƠN 87
1.8 TEM SẢN PHẨM 90
1.9 THIẾT LẬP MÁY IN 93
1.10 THIẾT LẬP CHUNG 95
Trang 4Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 4/164
3 KHÁCH HÀNG 97
3.1 Nhóm khách hàng 97
3.2 KHÁCH HÀNG 99
4 KHO 103
2.1 NHẬP MUA 103
2.2 NHẬP TRẢ HÀNG 108
2.3 ĐIỂU CHUYỂN 111
2.4 XUẤT TRẢ HÀNG 114
2.5 KIỂM KÊ 117
5 BÁN HÀNG 122
6 BÁO CÁO 129
4.1 BÁN HÀNG THEO HÓA ĐƠN 129
4.2 NHẬT KÝ BÁN HÀNG 132
4.3 CÔNG NỢ 133
4.4 BÁN HÀNG THEO SẢN PHẨM 138
4.5 BÁN HÀNG THEO THỜI GIAN 139
4.6 BÁN HÀNG THEO NHÂN VIÊN 140
4.7 TỒN KHO 141
4.8 NHẬP XUẤT TỒN 142
4.9 NHẬP KHO 143
4.10 XUẤT KHO 144
4.11 LỢI NHUẬN THEO SẢN PHẨM 145
Trang 5Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 5/164
4.12 LỢI NHUẬN THEO HÓA ĐƠN 146
7 TIỀN 147
5.1 THU CHI 147
5.2 KẾT CA 155
5.3 LỊCH SỬ KẾT CA 160
5.4 ĐIỀU CHỈNH TIỀN TRONG KÉT 163
Trang 6Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 6/164
TỔNG THỂ ỨNG DỤNG
Hai phân hệ chính của dịch vụ Shop.ONE: Hệ thống website (Web) và Phần mềm quản lý cửa hàng Shop.ONE (Client)
1 HỆ THỐNG WEBSITE (WEB)
Hệ thống website cho phép các chủ cửa hàng:
Các tính năng có thể thực hiện trên web:
2 PHẦN MỀM QUẢN LÝ CỬA HÀNG SHOP.ONE (CLIENT)
Được thiết kế rất đơn giản và tiện dụng, phần mềm quản lý cửa hàng Shop.ONE - cài đặt trên máy tính tại cửa hàng - giúp
chủ cửa hàng quản lý chi tiết tình hình kinh doanh và thực hiện các chương trình chăm sóc khách hàng hiệu quả, cụ thể:
Trang 7Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 7/164
A QUẢN LÝ MẬT KHẨU TÀI KHOẢN ONLINE
1 ĐỔI MẬT KHẨU TÀI KHOẢN ONLINE
Trang 8Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 8/164
2 QUÊN MẬT KHẨU ONLINE
cho khách hàng
- Phí: 500 Đ/ SMS
B NẠP TIỀN, TRẢ CƯỚC PHÍ
1 NẠP TIỀN VÀO TÀI KHOẢN
Chức năng này dùng để nạp tiền vào tài khoản của chủ địa điểm (nạp qua thẻ cào) để đảm bảo số dư có thể sử dụng dịch
Trang 10Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 10/164
B3: mua thẻ cào của mạng
Viettel, điền đầy đủ thông
tin bao gồm:
Số seri: Là số seri in trên
thẻ cào Viettel
Mã thẻ Viettel: Là mã thẻ
cào phía dưới lớp tráng bạc
Mã kiểm tra: Chủ địa điểm
điền đúng theo mã captcha
hiển thị ngay phía dưới
địa điểm sẽ nhận được thêm
tiền vào số dư tài khoản
Lưu ý: dịch vụ không hỗ
trợ lấy lại tiền đã nạp vào
hệ thống
Trang 12Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 12/164
B2: chọn OK File excel lịch
sử giao dịch sẽ được tải về
máy tính chủ địa điểm
Trang 15Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 15/164
C HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ CỬA HÀNG TỪ XA QUA WEBSITE
1 Cấu hình chi nhánh, kho
Trang 16Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 16/164
B3: Nhập thông tin chi
nhánh Lưu lại
Lưu ý: chỉ có gói ShopM
và ShopL mới được thêm
mới chi nhánh
Trang 19Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 19/164
B2: chọn loại báo cáo muốn
xem trong danh mục báo
cáo bên tay trái
Trang 20B4: Chọn Xem Nếu muốn
xuất báo cáo, chọn Xuất
Excel
Trang 21Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 21/164
2.2 Kho hàng
Giúp doanh nghiệp quản lý xuất nhập tồn kho mọi lúc mọi nơi
Điều chuyển kho
B1: Chọn Menu Kho hàng
B2: Chọn Điều chuyển
kho
Trang 23trong kho xuất = 0 thì sau
khi nhấn Enter, thông tin về
Trang 24Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 24/164
Báo cáo kho
B1: Chọn Menu Kho hàng
B2: Chọn Báo cáo kho
chọn loại báo cáo muốn
xem trong danh mục báo
cáo bên tay trái
Trang 25Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 25/164
B3: điền vào các thông tin
cần lọc tương ứng Ví dụ:
để xem báo Tồn kho, có thể
lọc theo các thông tin: mã
sản phẩm, Tên sản phẩm,
Kho, Nhóm, thời gian tồn
kho
Trang 26Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 26/164
D HƯỚNG DẪN NHẮN TIN CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG
1 THÊM DANH SÁCH KHÁCH HÀNG
Bước 1: Download template mẫu
B4: Chọn Xem Nếu muốn
xuất báo cáo, chọn Xuất
Excel
B1: Chọn Khách hàng
Trang 30Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 30/164
B3: Nhập Tên nhóm, Ghi
chú Chọn Thêm mới
B4: Nhóm vừa tạo sẽ xuất
hiện trong bảng Danh sách
nhóm
Trang 32công, số lượng thất bại,
nguyên nhân Chủ địa điểm
có thể click vào Xem danh
sách thêm thất bại để xem
danh sách các thông tin
khách hàng đã không thể
cập nhật lên hệ thống
Trang 35Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 35/164
Tiêu đề: Tên của chương trình do chủ địa điểm đặt tên (VD : Khuyến mãi ngày 02/09/2013)
Số hiển thị trên máy người nhận: Là SĐT hiển thị khi tin nhắn gửi đi
Nội dung: Là nội dung SMS mà chủ địa điểm muốn gửi đi Chủ địa điểm nhập nội dung bằng tiếng Việt không dấu
Thời gian áp dụng: Từ ngày/tới ngày Đây là khoảng thời gian áp dụng KM của chủ địa điểm, code KM chỉ có giá trị
trong khoảng thời gian này Chủ địa điểm nhấn vào biểu tượng lịch để lựa chọn thời gian
Lưu nội dung trên làm mẫu: Lưu nội dung tin nhắn vừa nhập làm mẫu để sử dụng sau này
Ngày gửi/ Gửi tin nhắn vào thời điểm: Là ngày mà chủ địa điểm muốn gửi thông báo Chủ địa điểm nhấn vào biểu
tượng lịch để lựa chọn thời gian
Loại chương trình: Thông báo hoặc Khuyến mãi Khuyến mãi sẽ có kèm mã code trong nội dung tin nhắn
B3: Tạo nội dung
Trang 37Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 37/164 2.1 Gửi SMS từ file excel
B5: Chọn Xác nhận
B1: Chọn Gửi SMS
Trang 39 Cột SĐT, Nội dung là bắt buộc nhập, các cột khác có thể bỏ trống
SĐT nhập vào có thể bỏ số "0" ở đầu, hoặc thay số "0" bằng "84" Ví
dụ: bạn có thể nhập 0979999999 hoặc 979999999 hoặc 84979999999
Không thay đổi định dạng của file template Nếu chép dữ liệu từ file
khác sang, lưu ý khi dán chọn "Paste Special"
Trang 40Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 40/164 B5: Chọn lại Gửi SMS từ
file excel
Trang 41 Số hiển thị trên máy người nhận: Là SĐT hiển thị khi tin nhắn gửi đi
Ngày gửi: Là ngày mà chủ địa điểm muốn gửi thông báo Chủ địa điểm
nhấn vào biểu tượng lịch để lựa chọn thời gian
Chọn file excel: Ấn Browse, chọn file excel vừa cập nhật ở Bước 4
Trang 42Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 42/164
B7: Chọn Gửi SMS cho số
hợp lệ
B8: Chọn Xác nhận
Trang 43Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 43/164
3 THỐNG KÊ
Từ thanh Menu chính của chương trình, tab Chăm sóc khách hàng, chọn Gửi SMS, chọn Thống kê
Danh sách chương trình đã thực hiện
Danh sách chương trình đã thực hiện là nơi lưu trữ thông tin về các đợt gửi tin thông báo mà chủ địa điểm đã thực hiện
B1: Chọn Gửi SMS Chọn
Thống kê
Trang 44Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 44/164
B2: Chọn Tên chương
trình cần xem thống kê
Trang 46Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 46/164
E CẤU HÌNH THÔNG TIN TÀI KHOẢN
1 THIẾT LẬP THÔNG TIN CHUNG
Hỗ trợ chủ địa điểm thay đổi các thông tin đã điền khi đăng ký tài khoản
B1: Chọn Cấu hình
B2: Chọn Thông tin chung
B3: Thay đổi thông tin
Chọn Xác nhận
Trang 47Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 47/164
2 THIẾT LẬP SĐT/ BRANDNAME GỬI - NHẬN TIN
Hỗ trợ chủ cửa hàng thiết lập SĐT nhận tin nhắn doanh thu và SĐT gửi tin nhắn Chăm sóc khách hàng
- Tin nhắn doanh thu: hỗ trợ thêm SĐT nhận tin nhắn doanh thu từ hệ thống
Chủ địa điểm có thể tùy chỉnh số lần và thời điểm nhận tin trong ngày
Hiện tại dịch vụ chỉ hỗ trợ thêm 1 SĐT nhận tin nhắn doanh thu cho 1 địa điểm
Đồi với SĐT gửi tin:
Hiện tại dịch vụ chỉ hỗ trợ thêm 5 SĐT nhắn Chăm sóc khách hàng và không hỗ trợ xóa / sửa SĐT đã đăng ký
Sau khi nhắn tin xác thực, 15' sau SĐT vừa thêm mới xuất hiện trong mục gửi tin
Đồi với Brandname gửi tin:
Phí khai báo và phí duy trì Brandname được tạm thu khi đăng ký và sẽ hoàn lại nếu bị từ chối
Phí khai báo Brandname: Viettel (0 VNĐ), Mobifone (0 VNĐ), Vinaphone (50.000 VNĐ)
Phí duy trì Brandname (hàng tháng): Viettel (0 VNĐ), Mobifone (0 VNĐ), Vinaphone (50.000 VNĐ)
Brandname có thể sử dụng sau 60 phút kể từ lúc được phê duyệt
B3: Màn hình sẽ hiện
thông báo cập nhật thành
công
Trang 48Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 48/164 B1: Chọn Cấu hình
Trang 49Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 49/164 B2: Chọn Tin nhắn
Trang 50Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 50/164
B3: Tại mục Tin nhắn
doanh thu, thêm SĐT
Tùy chỉnh thời gian và số
Lưu ý: bỏ qua bước này
nếu chỉ cần gửi tin
bằng đầu số mặc định
của dịch vụ
0979709898
Trang 511 SĐT/ Brandname đăng ký gửi tin phải thuộc sở hữu của
chủ cửa hàng Chủ cửa hàng phải chịu trách nhiệm cho mọi
khiếu nại và vấn đề phát sinh do dùng số không thuộc sở
hữu của mình
2 Nếu đăng ký SĐT gửi tin, sau bước 5, hệ thống sẽ gửi tin
nhắn về SĐT vừa đăng ký, yêu cầu chủ cửa hàng nhắn tin xác
nhận, cú pháp tin nhắn là DK SHOPONE gửi 6000 (500
đ/SMS) Nếu cú pháp xác nhận thành công, SĐT sẽ được
hiển thị trong phần Tin nhắn CSKH và đánh dấu “Đã nhắn tin
xác nhận” Nhưng 15' sau SĐT vừa thêm mới xuất hiện trong
mục Gửi SMS
3 Brandname có thể sử dụng sau 60 phút kể từ lúc được phê
duyệt.
Trang 52Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 52/164
3 THIẾT LẬP TÀI KHOẢN
Hỗ trợ chủ địa điểm tạo và quản lý các tài khoản có quyền đăng nhập để thao tác trên hệ thống
B1: Chọn Cấu hình
B2: Chọn Tài khoản
Trang 55thông tin tem sản
phẩm, hóa đơn, máy in
- Hỗ trợ tạo và quản lý tài
khoản đăng nhập phần
mềm
Trang 56Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 56/164
Kho: hỗ trợ quản lý đơn
giản nhưng hiệu quả với
đầy đủ quy trình từ Nhập
mua, Trả hàng, Điều
chuyển đến Kiểm kê
Trang 57khi kết nối Internet gián
đoạn Dữ liệu sẽ được tự
động đồng bộ khi Internet
kết nối trở lại
Trang 58cái nhìn toàn diện về
hiệu quả kinh doanh, chi
tiết đến từng sản phẩm,
hóa đơn, nhân viên
- Quản lý kho hiệu quả
thông qua các Báo cáo
Tồn kho, Nhập/ Xuất
kho
Trang 59Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 59/164
Tiền: Hỗ trợ quản lý nguồn
tiền lưu chuyển giữa các ca
trực bán hàng của nhân
viên
Trang 60Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 60/164
Khách hàng: Hỗ trợ quản
lý thông tin khách hàng
hiệu quả
Trang 61Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 61/164
II CHI TIẾT TÍNH NĂNG
1 RESET MẬT KHẨU PHẦN MỀM QUẢN LÝ CỬA HÀNG SHOP.ONE
Được dùng khi khách hàng quên mật khẩu đăng nhập Phần mềm Quản lý cửa hàng Shop.ONE
Trang 65Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 65/164
B1: Chọn Thiết lập
Danh sách Nhóm sản
phẩm
Trang 67B3: Mở file excel vừa
download, nhập thông tin
Tên nhóm, Mã nhóm
Trang 71B3: Mở file excel vừa
download, nhập thông tin
mã sản phẩm, tên sản
phẩm, mã nhóm, giá nhập,
giá bán lẻ, giá bán sỉ
Trang 72Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 72/164
B4: Chọn Nhập từ Excel
Chọn file excel ở bước 3
Chọn OK
Trang 73Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 73/164
1.3 DANH SÁCH KHO
Giúp quản lý danh sách các kho của cửa hàng, cửa hàng của bạn để hàng ở bao nhiêu kho hãy tạo trên phần mềm bấy nhiêu kho tương ứng
Trang 74Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 74/164
B1: Chọn Thiết lập
Danh sách Danh sách
kho
Trang 75Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 75/164 B2: Chọn Thêm mới
Trang 76Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 76/164
Số điện thoại không bắt
buộc) Chọn Lưu lại
- Nếu cửa hàng có nhiều
kho, bạn phải chọn 1 kho
làm kho bán, khi xuất
bán hoặc nhập trả hàng,
sản phẩm sẽ xuất/
chuyển từ kho này.
Trang 77Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 77/164 1.4 IN TEM SẢN PHẨM
Giúp thiết kế các tem sản phẩm kèm mã vạch, giá bán để dán lên sản phẩm
Trang 78Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 78/164
B1: Chọn Thiết lập
Danh sách In tem sản
phẩm
Trang 80Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 80/164
B3: Chọn Thiết lập Điều
chỉnh loại giấy, khổ giấy, lề
giấy Chọn Lưu
Trang 81Lưu ý: kiểm tra kết nối với
máy in trước khi sử dụng
chứ năng này (tham khảo
thêm phần Thiết lập máy
in)
Trang 82Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 82/164
1.5 ĐƠN VỊ TÍNH
B1: Chọn Thiết lập
Danh sách Đơn vị tính
Trang 83thêm Chọn Lưu lại
Sau khi đã khai báo đơn vị
chung, đánh dấu vào ô
Hiển thị đơn vị tính của
sản phẩm
Trang 84Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 84/164
Trang 85Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 85/164 B1: Chọn Thiết lập
Danh sách Tài khoản
Trang 86Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 86/164
B2: Chọn Thêm mới
nhập tài khoản, tên, nhóm,
mật khẩu Chọn Lưu lại
Lưu ý:
Thu ngân: chỉ có
thể tiến hành các thao
tác: bán hàng, nhập trả
hàng, kết ca, xem báo
cáo bán hàng theo hóa
đơn, tồn kho
Admin: tiến hành
được tất cả các thao tác
Trang 87Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 87/164 1.7 THÔNG TIN HÓA ĐƠN
Giúp thiết lập các thông tin chi tiết về địa điểm để in trên hóa đơn
Trang 89Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 89/164
B2: Nhập các thông tin: Tên
cửa hàng, Địa chỉ, Điện
thoại, Ghi chú Chọn Lưu
lại
Trang 90Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 90/164
1.8 TEM SẢN PHẨM
Giúp tùy chỉnh thiết kế tem sản phẩm, địa điểm có thể chọn các thông số hiển thị trên tem (tên công ty/ nhãn hàng, tên
sản phẩm, giá) (Tham khảo thêm mục In tem sản phẩm)
Thiết kế mặc định của 1 tem sản phẩm:
Trang 91Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 91/164
Thiết lập Hệ thống
Thiết lập tem sản phẩm
Trang 92Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 92/164
B2: Tùy chỉnh các thông số
Trang 93Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 93/164 1.9 THIẾT LẬP MÁY IN
Giúp kết nối phần mềm với máy in để in hóa đơn, in báo cáo
Trang 96sản phẩm trong hóa đơn
- Cho phép thay đổi giá bán
Trang 100thông tin còn lại (Họ và
Tên, địa chỉ, email, giới
tính…) để thể thêm vào để
tiện cho việc quản lý và
chăm sóc Chọn Lưu lại
để hoàn tất
Trang 101Hotline hỗ trợ sản phẩm: 19008098 Trang 101/164
B2-2: Có thể Chọn Nhập từ
Excel để thêm nhiều
Khách hàng cùng lúc
Chọn Lấy file mẫu
B3: Mở file excel vừa
download, nhập thông tin
khách hàng: Số điện thoại,
nhóm Các thông tin còn lại
(Họ và Tên, địa chỉ, email,
giới tính…) để thể thêm vào
để tiện cho việc quản lý và
chăm sóc