ĐẠO ĐỨC KINH DOANH VÀ VĂN HOÁ DOANH NGHIỆP Những điều khác Zappos.com đã làm để tạo ra văn hoá công ty xoay quanh dịch vụ khách hàng bao gồm: - Trung tâm trả lời khách hàng hoạt động 2
Trang 1BÀI GIẢNGĐẠO ĐỨC KINH DOANH
VÀ VĂN HÓA DOANH NGHIỆP
Giảng viên: Hoàng Xuân Trọng Khoa Kinh tế - Trường ĐH Tây Bắc
Thông tin liên hệ
Trongedu@gmail.com
Facebook.com/trongedu
Ý nghĩa môn học
người trong kinh doanh:
đạo đức kinh doanh cần giải quyết
để nâng cao năng lực cạnh tranh
việc giải quyết mâu thuẫn
Nội dung học phần
Chương 1: Tổng quan về đạo đức kinh doanh
và văn hóa doanh nghiệp Chương 2: Xây dựng đạo đức kinh doanh
Chương 3: Văn hoá doanh nghiệp
Chương 4: Xây dựng văn hoá doanh nghiệp
Con người được tôn trọng không phải
do tồn tại mà bởi nhân cách.
Một Doanh nghiệp dành được thiện cảm không phải nhờ quảng cáo mà
nhờ bản sắc riêng.
ĐẠO ĐỨC KINH DOANH
VÀ VĂN HOÁ DOANH NGHIỆP
Những điều khác Zappos.com đã làm để tạo ra văn hoá công ty xoay
quanh dịch vụ khách hàng bao gồm:
- Trung tâm trả lời khách hàng hoạt động 24/7 tại Las Vegas, tại trụ sở
chính của công ty
– Điều hành nhà kho hoạt động 24/7 tại Kentucky
– Đào tạo 4 tháng dịch vụ chăm sóc khách hàng cho mọi nhân viên mới
(2 tuần tại trung tâm tư vấn và 1 tuần ở nhà kho).
Câu chuyện về công
ty Zappos.com được
Amazon mua lại với giá 1,2 tỷ đô
Chương 1: Tổng quan về đạo đức kinh doanh
Khái luận về đạo đức kinh doanh
Khía cạnh thể thiện của đạo đức kinh doanh
Vai trò của Đạo đức kinh doanh
Mối quan hệ của đạo đức kinh doanh và văn hóadoanh nghiệp
Trang 2“Chết khiếp vì bánh trung thu
bẩn Trung Quốc”
Nắm bắt được nhu cầu lớn của
người dân trong ngày này, các
doanh nghiệp Trung Quốc đã tận
dụng mọi cơ hội để kiếm lời, sản
xuất từ thực phẩm ôi thiu, bẩn
SỰ KIỆN VÀ BÌNH LUẬN 'đầu độc môi trường' ngày càng tinh vi Nhiều doanh nghiệp
Tháng 9/2008, Công ty bột ngọt Vedan bị phát hiện xả thẳng chất độc hại ra sông Thị Vải, sau gần 2 năm, đơn vị này nhiều lần cù cưa trong việc bồi thường thiệt hại cho nông dân 3 tỉnh Đồng Nai, TP HCM, Bà Rịa - Vũng Tàu Chỉ đến khi nông dân đồng loạt nộp đơn lên tòa án kiện công ty này, cùng với động thái các siêu thị đồng loạt tẩy chay sản phẩm Vedan, Vedan mới tỏ rõ thiện chí bằng cách bồi thường 100%.
Ngày 9/8, sau cuộc họp kín với Bộ Tài nguyên Môi trường, Vedan đồng ý bồi thường 100% cho nông dân TP HCM (45,7
tỷ đồng), Bà Rịa - Vũng Tàu (53,6 tỷ đồng) và nay là Đồng Nai (gần 120 tỷ đồng).
Tai nạn lao động “Tai nạn lao động: Nỗi đau không ngừng tăng”
Theo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố HCM, trong 6 tháng đầu năm 2013, đã ghi nhận có 420 vụ tai nạn lao động, làm chết 56 người và làm bị thương gần 400 người, trong
đó nạn nhân là nữ chiếm tới 40% Thiệt hại do tai nạn lao động là hơn 9 tỷ đồng So với cùng kỳ năm trước, số vụ tai nạn lao động
đã tăng 46% và số người chết tăng đến 40% Như vậy, có thể thấy tình hình an toàn vệ sinh lao động trong các doanh nghiệp tại TPHCM trong 6 tháng đầu năm nay tiếp tục diễn biến đáng lo ngại, khi mà số vụ và số người chết tăng mạnh Theo thống kê, tai nạn trong lĩnh vực xây dựng vẫn chiếm tỷ lệ cao với 53% tổng số
vụ tai nạn lao động chết người, tai nạn do yếu tố điện là chủ yếu với tỷ lệ cao nhất: 38%, kế đến là do yếu tố ngã từ trên cao với tỷ
lệ 25%.
Tình huống 1: Chị Hoa là kế toán trưởng của một chi nhánh
công ty lớn Chị phát hiện ra là tháng này lợi nhuận của chi
nhánh chị thấp hơn so với kế hoạch 150 triệu Theo chính sách,
chị sẽ được thưởng nếu chi nhánh đạt chỉ tiêu lợi nhuận Chị
nhớ ra là chị đã ước tính khoản nợ xấu trong tài khoản phải thu
là 240 triệu (một hoạt động hợp pháp thông thường trong kế
toán) Điều này đã làm giảm lợi nhuận đi 240 triệu Chị liền
gọi điện cho phòng kế toán, nói là chị đã ước tính nợ xấu trong
tài khoản phải thu quá cao và cần điều chỉnh giảm xuống chỉ
còn 90 triệu Vì việc ước tính này phụ thuộc vào tính toán và
quyết định của nhà quản lý, phòng kế toán điều chỉnh lại số
liệu Chị Hoa nhận được tiền thưởng, và tháng sau chị điều
chỉnh tăng khoản nợ xấu trở lại con số 240 triệu.
Ý kiến của bạn:
1 Việc làm của chị Hoa là phù hợp
2 Ở vào trường hợp chị Hoa, nhiều khả năng tôi cũng làm tương tự
Tình huống 2: Anh Bình mới làm việc ở phòng Marketing của
công ty XX được vài tháng Công ty XX là đối thủ cạnh tranh trực tiếp của công ty cũ của anh, công ty YY, nơi anh đã làm việc 11 năm Tuần trước, sếp mới của anh Bình đề nghị anh viết một báo cáo so sánh hệ thống kênh phân phối của công ty
YY với công ty XX Anh Bình có băn khoăn vì báo cáo này đòi hỏi anh phải đưa ra những thông tin nhạy cảm và bảo mật của công ty XX Tuy nhiên, sếp anh nói vấn đề của anh Bình bây giờ là phải phục vụ và trung thành với công ty mới Anh Bình đã chuẩn bị báo cáo và trình sếp đầy đủ.
Ý kiến của bạn:
1 Việc làm của anh Bình là phù hợp
2 Ở vào trường hợp anh Bình, nhiều khả năng tôi cũng làm tương tự
Trang 3Tình huống 3: Loan là nhân viên phần mềm của công ty A.
Cô đang bí mật tìm kiếm công việc mới Cô đã ghi chép lại
những chương trình phần mềm mà cô viết cho công ty A để
làm mẫu sản phẩm khi phỏng vấn cho việc mới Trong một lần
phỏng vấn với công ty X, khi biết sẽ không có thiệt hại trực
tiếp nào cho công ty A, cô đã gửi bản copy các chương trình
phần mềm này cho công ty X trong hồ sơ xin việc (mẫu sản
phẩm) Trong lần phỏng vấn với công ty Y, cô đã đưa cho công
ty Y xem những chương trình này Khác với công ty X, công ty
Y có thể có được thông tin quý giá và có lợi thế lớn so với
công ty A khi biết các chương trình này.
Ý kiến của bạn:
1 Việc làm của chị Loan là phù hợp
2 Ở vào trường hợp chị Loan, nhiều khả năng tôi cũng làm tương tự
1.1 Khái luận về đạo đức kinh doanh
Vấn đề đạo đức là một tình huống mà tổ chức/cá nhângặp phải khó khăn hay tình thế khó xử khi lựa chọnmột trong nhiều hành động khác nhau
Nguồn gốc của vấn đề đạo đức là sự mâu thuẫn
Nguồn gốc của vấn đề đạo đức/mâu thuẫn
KHÍA CẠNH (Triết lý, quyền lực, cơ chế phối hợp, lợi ích)
LĨNH VỰC (Marketing, công nghệ, nhân lực, tài chính, quản lý)
Các khía cạnh mâu thuẫn
Người quản lý
• Uy tín, danh tiếng
• Cơ hội thăng tiến
• Quyền lực, địa vị, lương
Người lao động
• Trung thực, được tôn trọng
• Quyền sở hữu và
sd phát minh TM
• ĐK lao động
• Tiền lương
Trang 4Đối tượng hữu quan bờn ngoài
Chínhphủ
Đốithủ
Kháchhàng
• An toàn, chất lượng và giỏ cả
Cộng đồng
• Sự bền vững
và lành mạnh
•Trỏch nhiệm xó hội
• An toàn, chất lượng và giỏ cả
Uy tớn,
sự tồn tại
và phỏt triển của một DN
Hậu quả nghiờm trọng
Cỏc vấn đề đạo đức
Nhận diện cỏc vấn đề đạo đức
Để nhận diện đỳng những vấn đề đạo đức, cúthể tiến hành theo:
Xỏc minh những người hữu quan
Xỏc minh mối quan tõm, mong muốn của cỏc đối tượng
Xỏc định bản chất của vấn
đề đạo đức
Đạo đức?
Đề cập đến mối quan hệ về con ng-ời và các
nguyên tắc ứng xử
Nghiên cứu bản chất tự nhiên của:
- Cái đúng, cái sai,
- Sự phân biệt khi lựa chọn đúng – sai
- Triết lý về cái đúng - cái sai,
-Quy tắchay chuẩn mựcchi phối hành vi
Trang 5Sự tuỳ tiện, bừa bói khụng chỉ phản ỏnh một nền
văn hoỏ cụng cộng thấp kộm mà cũn là dấu ấn
một cuộc sống hoang dó, một nền sản xuất nhỏ
lạc hậu Trong xu thế hội nhập, khoa học kỹ
thuật, thiết bị, cụng nghệ đều cú thể nhập khẩu Duy chỉ cú con người với những tỏc phong vốn cú là khụng thể thay thế.
Khái niệm đạo đức
Đạo
đức
Gốc La tinh (Luân lý) Bản thân mỡnh c- xử Gốc Hy Lạp (Đạo lý)
Cách hành xử trong mối quan hệ
Trung Quốc Đạo - đ-ờng đi,
đ-ờng sống Đức - đức tính, nhân cách
Khái niệm đạo đức (tt)
Đối với bản thõn Đối với
xó hội
Khái niệm đạo đức (tt)
Đạo đức là 1 bộ môn KH:
và quy tắc
đạo đức đã
đ-ợc xã hội thừa nhận
Chớnh trực, khiờm tốn
Dũng cảm Trung thực
Tàn bạo Tham lam Kiờu ngạo Hốn nhỏt Phản bội Tớn
Trang 6đắn tồn tại bờn trờn luật
Chỉ làm rừ những mẫu
số chung nhỏ nhất của cỏc hành vi hợp lẽ phải
Sự hỡnh thành Đạo đức kinh doanh
Trước thời kỳ Đại cụng nghiệp, đạo đức xó hộichớnh làđạo đức kinh doanh
Sauthời kỳ đại cụng nghiệp, đạo đức kinh xóhội khụng cũn phự hợp từ nửa sau thế kỷ XX, đạo đức kinh doanh trở thành một mụn khoahọc
Đạo đức kinh doanh
Con người trong xó hội cụng nghiệp
Cuộc sống
gia đỡnh và
xó hội
Cuộc sống nghề
Nguyờn tắc, chuẩn mực định hướng hành vi trong mối quan hệ cụng việc
Đạo đức (Xó hội)
Đạo đức kinh doanh
MỐI QUAN HỆ XÃ HỘI MỐI QUAN HỆ KINH DOANH
MỐI QUAN HỆ CỦA CÁ NHÂN VÀ SỰ HèNH THÀNH ĐẠO ĐỨC KINH DOANH
Sự hỡnh thành đạo đức kinh doanh (tt)
Trong kinh doanh nếu vận dụng những quy tắc và
chuẩn mực đạo đức làm nảy sinh cỏc vấn đề:
Thứ nhất, KD coi lợi nhuận là tất cả, lợi nhuận là
một yếu tố cần thiết cho sự tồn tại và đỏnh giỏ khả
năng của DN
Thứ hai, DN phải tỡm cỏch hài hoà lợi ớch của cỏc
đối tượng hữu quan và mong muốn của xó hội
Cần phải cú những quy tắc và phương phỏp riờng khi
vận dụng đạo đức vào kinh doanh - Đạo đức kinh
doanh và những trỏch nhiệm ở phạm vi và mức độ
lớn hơn – Trỏch nhiệm xó hội
Đạo đức kinh doanh
Lịch sử đạo đức kinh doanh
Trước thập
kỷ 60:
Quyền cụng nhõn, mức sống của họ,
Những năm 60:
Mụi trường sinh thỏi
Những năm 70:
ĐĐKD trở thành 1 lĩnh vực nghiờn cứu
Những năm 80:
Được thừa nhận là 1 lĩnh vực nghiờn cứu
Những năm 90;
thể chế húa đạo đức kinh doanh
Từ 2000 đến nay:
ĐĐKD được xem xột theo nhiều gúc
độ
DN phải cú trỏch nhiệm với việc vụ đạo đức
và thiệt hại
Cỏc gúc độ: luật phỏp, triết học, cỏc KHXH khỏc
Cỏc TT nghiờn cứu xuất hiện
Đưa ra cỏc trỏch nhiệm
XH, cỏc nguyờn tắc ỏp dụng trong KD
Cỏc PT người TD, thụng qua
1 số quy định phỏp luật
Mức lương cụng bằng, giỏ trị của con người
Trang 7K/N đạo đức kinh doanh
Đạo đức kinh doanh là tập hợp các nguyên
tắc, chuẩn mực có tác dụng điều chỉnh,
đánh giá, h-ớng dẫn và kiểm soát hành vicủa các chủ thể kinh doanh
Đạo đức kinh doanh
Đạo đức nghề nghiệp
Các nguyên tắc & chuẩn mực của ĐĐKD
Tớnh trung thực
Tụn trọng con người
Gắn kết cỏc lợi ớch
Bớ mật và trung thành với trỏch nhiệm đặc biệt
Tớnh trung thực
Khụng dựngthủ đoạn gian xảo, dối trỏ đểkiếm lời
Giữ lời hứa và chữ tớn trong kinh doanh
Trung thực trong thực hiện phỏp luật,trong giaotiếp với bạn hàng
Khụng làm ăn phi phỏp: trốn thuế, kinhdoanh hàng quốc cấm, ảnh hưởng đếnthuần phong mỹ tục …
…
Tụn trọng con người
Người cộng sự
& dưới quyền Khỏch hàng cạnh tranhĐối thủ
Tụn trọng phẩm giỏ, quyền lợi chớnh đỏng, hạnh phỳc, tiềm năng phỏt triển
Tụn trọng nhu cầu,
sở thớch và tõm lý khỏch hàng
Tụn trọng lợi ớch của đối thủ
Gắn kết cỏc lợi ớch
Lợi ớch của DN
Lợi ớch của xó hội
Lợi ớch Của khỏch hàng
Coi trọng hiệu quả gắn với trỏch nhiệm
xó hội
Bớ mật và trung thành với trỏch nhiệm đặc biệt
Tỡnh huống: Chị Hà đang khụng cú việc làm Chị cú bạn là
anh Nam đang làm nhõn viờn bỏn hàng cho hóng nước giải khỏt B Chị Hà cũng quen anh Dũng là trưởng phũng marketing của hóng giải khỏt A Anh Dũng hiện đang rất muốn tỡm hiểu về cỏc chiến thuật marketing của hóng B vỡ gần đõy hóng B đó xõm nhập thị trường mạnh mẽ và đe dọa vị thế của hóng A Qua những lần núi chuyện với Nam, Hà nắm được khỏ nhiều thụng tin về cỏc chiến thuật marketing của hóng B (Anh Nam hoàn toàn khụng biết là Hà đó nắm được những thụng tin này, và nếu cụng ty B phỏt hiện anh để lộ thụng tin thỡ anh Nam cú thể sẽ gặp rắc rối lớn) Chị Hà đó đồng ý ký hợp đồng
tư vấn nghiờn cứu marketing cho cụng ty A và cung cấp những thụng tin về chiến thuật marketing của cụng ty B cho anh Dũng.
Trang 8Đối tượng điều chỉnh của đạo đức KD
Chủ thể của hoạt động kinh doanh - chủ thể
của cỏc quan hệ và hành vi kinh doanh:
Phạm vi ỏp dụng của đạo đức KD
Làtất cả những thể chế xó hội, những tổ chức,những người liờn quan:
Tỏc động đến hoạt động kinh doanh
Đạo đức kinh doanh và trách nhiệm xã hội
Khái niệm trách nhiệm xã hội: Là nghĩa vụ mà 1
doanh nghiệp phải thực hiện đối với xã hội nhằm
Trỏch nhiệm
xó hội
Nghĩa vụ kinh tế
Nghĩa vụ pháp lý
Nghĩa vụ
đạo đức
Nghĩa vụ nhân văn
Nghĩa vụ
đạo đức
Nghĩa vụ nhân văn
Đối với những người hữu quan
Hành vi hay hoạt động ko quy định chớnh thức
Được xó hội mong đợi
Hành vi hay hoạt động
XH muốn DN hướng tới
Cỏc cỏch tiếp cận
Nghĩa vụ Nhõn văn Nghĩa vụ đạo lý Nghĩa vụ phỏp lý
Nghĩa vụ kinh tờ
Kinh tế
Phỏp lý Chớnh
thức Tối thiểu
Tự giỏc
Hoàn vốn Lói Tớch lũy
Phổ biến Tiờn phong
Tự nguyện Đạo lý
Nhõn văn
Theo tầm quan trọng Theo thứ tự ưu tiờn
Trang 9Cỏch tiếp cận theo hoàn cảnh
Tiếp cận theo từng hoàn cảnh/tỡnh huống khỏc
nhau
Linh hoạt và phự hợp với tỡnh hỡnh thực tế
Phờ phỏn: tiếp cận theo nghĩa vụ là thụ động,
theo tỡnh huống thể hiện khả năng và mức độ
đỏp ứng sự mong đợi của xó hội
Nghĩa vụ Kinh tế
Người
tiờu dựng
Chủtài sản
Cụng ăn việc làm
Cơ hội làm việc, Phỏt triển nghề nghiệp
Cung cấp hàng húa Quyền chớnh đỏng Khả năng hợp lý
Bảo tồn & phỏt triển Cỏc giỏ trị, tài sản Được ủy thỏc
Mọi đối tượng liờn quan
Mang lại lợi ớch tối đa và cụng bằng
Bảo vệ Mụi trường
An toàn Bỡnh đẳng
Phỏt hiện, ngăn chặn hành vi sai trỏi
Bảo vệ Người tiờu dựng
Điều tiết Cạnh tranh
Nghĩa Vụ Phỏp lý
Nghĩa vụ đạo đức
Là những hành vi và hoạt động mà xã hộimong đợi ở doanh nghiệp
Không quy định trong hệ thống luật pháp,không thể chế hóa thành luật
Nghĩa vụ đạo đức (tt …)
Th-ờng đ-ợc thể hiện thông qua:
Trỡnh bày trong bản sứ mệnh và chiến l-ợc của doanh nghiệp
Sự phối hợp của hành động của mỗi thành viờn trong doanh nghiệp
Nghĩa vụ nhân văn
Là những hành vi và hoạt động thể hiệnnhững mong muốn đóng góp và hiến dângcho cộng đồng và xã hội
Nõng cao chất lượng cuộc sống
Phỏt triển nhõn cỏch đạo đức người lao động
Nõng cao năng lực lónh đạo cho nhõn viờn San sẻ bớt gỏnh nặng
cho chớnh phủ
Trang 10Nghĩa vụ nhân văn (tt …)
Liờn quanđến những đúng gúp về tài chớnh,
nguồn nhõn lực cho cộng đồng và xó hội lớn
hơn để nõng cao chất lượng cuộc sống
Trỏch nhiệm này được điều chỉnh bởi lương
tõm
1.2 Khía cạnh thể hiện của
đạo đức kinh doanh
Xem xét trong các
doanh nghiệpXem xét trong quan
hệ với các đối t-ợnghữu quan
Kế toỏn
Quản lý
Marketing
Tài chớnh Chủ sở hữu Nhõn viờn Khỏch hàng
Xem xét trong các chức năng của doanh nghiệp
Cỏc chức năng của doanh nghiệp
Quản trị
nguồn nhõn lực Marketing Tài chớnh, kế toỏn
Tuyển dụng, bổ nhiệm,
sử dụng lao động Đỏnh giỏ người lao động Bảo vệ người lao động
Phong trào bảo hộ người tiờu dựng Marketing phi đạo đức
Số liệu vượt trội
Chi phớ khụng chớnh thức
Xem xét trong quan hệ với các đối t-ợng hữu quan
Cỏcđối tượngHữu quan
Chủ
sở hữu Lao độngNgười Khỏch hàng cạnh tranhĐối thủ
Chủ sở hữu
Là cỏc cỏ nhõn, nhúm hay tổ chức đúng gúp
một phần hay toàn bộ nguồn lực vật chất, tài
chớnh cần thiết cho hoạt động của doanh
nghiệp, cú quyền kiểm soỏt nhất định đối với
Lạm dụng của cụng Phỏ hoại ngầm Quyền sở hữu trớ tuệ
Trang 11Thủ đoạn Marketing Lừa gạt
An toàn Cho sản phẩm
Những biểu hiện của sản phẩm khụng an toàn
Gõy tai nạn cao khi cú sự cố
Ảnh hưởng đến sức khỏe
Kớch thớch tớnh bạo lực
Văn húa phẩm đen
Lắp đặt khụng đỳng cỏch Cỏc sản phẩm
ga, điện
Quỏ hạn sử dụng phụ gia gõy độc hại
Đố chơi trẻ em như:
Dao, kiếm, sỳng
…
Cú chứa hỡnh ảnh bạo lực hoặc Đồi trụy
Đối thủ cạnh tranh
Cạnh tranh thúc đẩy các doanh nghiệp phải cố
v-ợt lên đối thủ và v-ợt lên chính mỡnh
Thành công của doanh nghiệp: lợi nhuận, thị
phần và hỡnh ảnh doanh nghiệp tạo nên trong
mắt của những bên hữu quan và xã hội
1.3 Vai trũ của đạo đức KD
Đạo đức kinh doanh
Điều chỉnh hành vi của cỏc chủ thể kd
Chất lượng của doanh nghiệp
Làm hài lũng khỏch hàng
Sự vững mạnh của nền kinh tế quốc gia
Vai trò của đạo đức kinh doanh trong
Sự thỏa món của khỏch hàng Chất lượng
tổ chức
Lợi nhuận
Sự vững mạnh Của kinh tế Quốc gia
Tạo ra lợi nhuận Cho doanh
hài lũng Khỏch hàng
Sự cam kết
Và tận tõm Của nhõn viờn
Chất lượng Của Doanh nghiệp
Điều chỉnh Hành vi Của chủ thể Kinh doanh
Đạo đức Kinh doanh Gúp phần
Trang 121.4.Mối quan hệ của ĐĐKD và VHDN
Văn húa doanh nghiệp
Mối quan hệ của văn húa doanh nghiệp
Cỏch tiếp cận mụ hỡnh con người – tổ chức
Văn hoỏ doanh nghiệp là biểu hiện của đạo đức kinh doanh
Văn hoỏ doanh nghiệp
Văn hóa doanh nghiệp làmột hệ thốngnhững ý
nghĩa, giá trị niềm tin, chủ đạo, nhận thức và
ph-ơng pháp t- duy đ-ợc mọi thành viên trong
Đạo đức kinh doanh Văn hóa doanh nghiệp Trách nhiệm xã hội
• Giá trị, niềm tin
• Cách thức giải quyết vấn đề
• Nguyên tắc, chuẩn mực đúng – sai
• Đối t-ợng hữu quan
• Các biểu tr-ng
• Các ch-ơng trình đạo
đức
• Sự đồng thuận thành nguyên tắc
• Tự nguyện tuân thủ trong tổ chức
• Các nghĩa vụ
• Tác động tích cực tối đa
• Tác động tiêu cực tối thiểu
• Phạm vi xã hội
Thương hiệuThương hiệulà gỡ?
Thương hiệu cú
mối quan hệ
gỡvới VHDN?