#p Bay Sxong hc^o hai miA^i nM l e i nay, ©unf?. rèi atf phot trièn tt«ah m oua ncinh?. | t l y Iiaaap, nhi^u nhi khoe hoc da ©3og bé hana loet eOng arlnh thi^o nghi0m vi l y thu,irét n
Trang 1ONG
'# V
Ì4
^'
Trang 2BO DAI iiOG i.iUi^U UUG uiU JLUU WUÌJLLXÌP VA DaY
^^UfU-Ti^UOi^a D I h O a IQKQ X*OP hA KOI
Vi» Dvfc L u o u g
i
V-U/^3
Ì4Ù.ÌÌJI^ oiiu LY àiuihì a'iC DAo T:^.ia
OIA Lui LAS^a ChUA OtiAT hAP TtiU MO hi5A Vùi :.ò hlìto 4 vIlJS II/UG LJdjùG
OhiiySc rìjiunh : <uans i i j c -'a h i fu : 1.02 * 8
' - '
Lugn an Viió '"iSn a l Kìioa h j c Voau-Ly
iii«?ug daa kh:>Q hgc : Gìao aie ±'^\ ^
Dinh Vun lioàng
i-K v^Xi-^: - o c rv^^^^ " > MANO! I
'?rH
i „ „ U
hA mi - iyò9
Trang 3#p Bay
Sxong hc^o hai miA^i nM l e i nay, ©unf? rèi atf phot trièn tt«ah m oua ncinh ? | t l y Iiaaap, nhi^u nhi khoe hoc da ©3og
bé hana loet eOng arlnh thi^o nghi0m vi l y thu,irét nahlSn
ctfu ri n^a linh nfc Loaar cht^ ©hit hip thy beo ho» txong bodog e^Q, hitcfat liftaaghoe (.immtT Wltb SatlBnibl M>»op99
T i l t t l t 1 (L3*) ) / V 5 , 5-9, 11-15, 15, 1S-a4., 26-64,
•7-«9, 71-76, 7S-82, 85-^J7 / «80 t i c ffis ai phat hi$n za
nhlèu hi£*n tingpnc iidi 06 tlnh ©hit ccf ben r i c& irne dtmg xOai xai trong khoa hp© va k;y thuàt hi£n dai* ^ là oio
M i a dna t Biln dil^u thi» d^ng dO phka, ohit (x'aeaiTe*-^wlt<»
ahiag vi^t t l t l i (i^^) > tifo l i h i | u ^ 3 tao xunc nsint
eudng dO oiinh, 00 tlnh oììit tain hoini Mi$u !nxg imng én dlnh gueng hoc (Optioal blatability Ti4t t^t l i (oà)} i
mi dge trumg quan tx9ng aue no l i vong t v l blèu dlSn liei tvang tbai én dlnh ©uà bue sa ra ilhg rc^l mQt trang thal eua h&c 3Ca t^l e» cùng aOt t i n aé phit niiat dlnbi hiv|^ &ng
bé^n dQn quang (Optiaal chaoe) v i hl$u ikig ph&n nhinh (
bifuveation)*
VII© nghidn cm qua trinh dOng hoc e uà h | LSà» ©ac d$c trtfng hio JQI CU« chung» c»c hi$u &ig phi tuyén co l l e n
quan nhta khai thac eie tlnh ©bit I j thu oua h | niy da v i
dang thu hut ag? quan tàm oua nhièu nhi v t t Ij LaaaT» Vi
a l t «hi/o nghil^, h9 da dùng oac loai haaer khac nhau cùng
T^i v i l e ^\fa chgn thlch hqfp ©a© chat hip thu beo h^a dgit trong buan0 c^ne hii©^ quang hgo ho«c kiéu budng ©Qng haimg
aóng diing (Fabjry-^esot <^avitj) ho^c kiéu budug ©Q ig huo^ng aéng ch«7 (Bing Garlty)* Khi co d u ^ esc thaai aé cua adi
t r u ^ khiiyihhdal (ndi trtfomg ijaaar) v i laoi txni^g bip %h\f
Trang 4vnicn nofp no aa nhin d\^0c e i e hi$u &tx^ noi t r a n doi r0i ]
e i e higu tJnn; poi tvèn doi vóli tiìng I h i é t b l L3à cu t h è \
V^ a g t l y thu j e t , ho d» «IJP dgin|5 b« phtf-^'ng phap khac i
nnau de f i a i q u y l t cv t h i t i n g b i l toan L3A : iTiu^>'ng phip |
l y t h u r é t ban ce dièn dy^» t r é n phiR5»ng t r i n h cỏ ban cua l y
t h u y é t Iraiflb / 6 5 / , Theo ohtftóng phap này truwig d'jf^c aosm l à ]
trú^ng ce d i è n , tuàn theo e i e phifó'ag t r l n h «^iaxwell, eòa |
h | nguyèn tur hay ph£n ttf cua a d i tru*o*ns tu-^n t^ieo cac nj^uyén
l y co» hoc liP^n^ t i / 2 6 , 28, 62, 90/ j
^tftfng phap l y thuyét lufq^ns; tiẹ l?neo phủo»n;^ phap niy !
c i tnf^ng v i h§ adi tri/OTi^ dèu t u i n theo cac n^wrèn l y cua
C0 hoc iLfQ^ng t u Bang phufc^ng ohap niy L u g i a t o , andel / ^ / j
Abraham / 2 0 / da c3ng bó cac k i t qua khao a a t lift^np tủ hg !
L3à v5i Laser co ui0 rOng doag n b i t , ho»t d§ng o» clic dO dc^n
mode* I
^\i0ag phip s i dwngi^àn dung hg ph^oTìg t r i n h t è e d^ |
Siy l i nQt phuóng phap p^t pho biént t h l c h hqfp cho viSc 1
g i a i quyét CU thg cac b a i toan dOng hoc cua h$ LSÀ du^c |
nhieu t i c già «tf dung Cac phutoTig; t r l n h toc d§ aio t a cu t h è
qyan he g i J a cac thong sé cua t r a n g t h a i anh sang v i thSng |
s6 cua raoi trủ()nf^ No dmo xày d^^ng t r é n cc^ só^ cua nhimg
th5ng aé do duvc, l i S n quan trtfc t i ^ p dén dièu ki$n t&iO ra \
hi$\i tfng BQ l i raOt h$ phuc^n^ t r l n h d$ng hoc aio t a : si/ i
t h a y d5i t)3e0 thtfi gian cua !a$.t d§ phSton t r o n g buóng cOng |
hiring; a\f thay doi nghich dio dO t l c h iuy cua cac ^tfc nang ;
luptfng tuPcfag tfng cua hai aSi tn?()nf; khuyéch d f l v i hap t h u ,
phu thu§c vio cac tham a6 khac cua aioi trtP(^nf; ^'uy nhiSn, |
tJjeo phtfc/ng phap n i y chi khao s a t d\^0c két qua tifc'ng t i c ì
©ùa anh sang v6»i TIOÌ trifò'ả p h i tuyén nii khong t h è hign
dìJt0c ban c i ^ t cua qua t r l n h ph&t s i n h h i l n tu^c^ng ',
Trang 51
Cho dia nay» di/a v i o di§t t r o n g ba pht^ng phep l y cac
t i c i^ia aic>i quan tdoi nghlSn cuu nhièu dèa hoet dQng ©us
b | L ^ t^«0 Old hlnh dc^u gien niiit» &S l i mfiu h e i niic n^^ng
liWnj? cho c i J 3 1 trilèog khuyéch d e i v i hlip t h u ^fe^c reS; j
qua diwc cdng bfi ©ùng ohi a ^ i diac^ l^^i o^ c^iS x e t vÓ4,
liS-aoT phat dcm mode v i co àc^ rQng dSng nhSt l i clilnh, con
•j
n5l chung e i e nghiSn c i u ve h | LIA co ;ai> v^n^ tehOnf, d^ng
n h i t v i Laaav phat da oiode con r S t I t 6 l
-iOt a ^ t , aJu 2 -auto l i da^n g l à n d a i v ^ i v i l e 7i6 t i |
d l n h liK^ng bile t r a n h ddng hQc cua L^ik ohxta d^i$^ e i e h i j
i
phin t i ( a o i e c u l a r aystetne)» bcfi v i jì&a dò con chua de j
etp din T 5 aé cac m^c n-in*^ ItfgPn?^ dao dQr\f^ rà qucy eo mjt
I
ta^on?» cac ohSt) t i phic t^n t i c <K):M t r v c t l è p T5*Ì trtfàn^!, ]
e«h hi^3^ din a\t xa&t h l l n cua cac h l | u ùng t r S a ^igt |
* j
khac, J^aoT ^hi^nff, ohat da oiodot do do v i l e dh y din si/ I
oó aSt e i a e i e riode t r o ' f , hoet dSng p h i t u y l n cu© hòk hay I
h l ? n tiWn.^ oanh t r o n h raode l à r 5 t c6 y ni^hi» 'fa'n tjtfa, j
t r o n g e i e pMn t i k h l ó^ óp suiit tlìép t^n aS cua dlch
©huylB phàu tu thL?d:33 b l d l c h chuy^n bcfi hlèu tfng Doppier I
l i l n quan d^^n t è e dQ chuy^n dOng oua ph^n t i va vach b i c
jqp co a\t ::Ì^ r^ng khCMig tìSnf n h | t # Vi t h | , nghién ca'u esc
I
Laser khi nSi chung v i j^iaaer k h l phAn t i nói rlSng ai chu
^ din a\f ii<)a^ TÌng kìiòngt ddng o h i t l à dic^u r i t t h u e t$«
Tyong ban l u | a i n n i y , c i u n s t 3 1 nghiln c i u e i e dio j
trimg Olia h i L3& hoet dQng t h e o ccy ciil Jki.f ì>Sn :zic cua eh
aldi trt/^ng kbuyich d e i l l n hip thu • » d?c trtfng b i c xe co •
a\ì^ ine? rOng kliOnp dàng nhàt l a n e l b0t« Ho^t dSap; cua h a s e r j
diWJ 3t0t cho c i hai c h i dC p h a t dcm aode v i do aedo S |
L3A nhtf vày thijp^ng gjp t r o n g cac l e s i Laser khl ph8n t i
Trang 6m i¥ m
ehda e i e c b i t b4p thy bao h^a khac nhau i txong bu^ng
c^ng htfing quang h^c»
Ci© vlin de ohlnh d l t ra cho Luin i o l i s Hghlln c i u
djc triitip cui&ag d§ b&c xv aodc v i t i a dtftu k i l n cho a\f
acu4t hllD h l | u ting li^ng ta dlnh quang hoe t r i n oOt h i
LJA hoet d|ng theo m&a dQng hoc 4 iftic vd'i a\f ^ ving khSng
d5tig Bhit l i nei b i t Ci© bai toan cu thè dvNHì x i t v^l
cac de^ig a2Dg lUi/ng bo^ phàa bé k^ic nhau cho cao moda
v i t l a h die thdng a6 dio tnfng oho bic xa tvf d^ng* ^lua do
t l a h i l u anh hutfnf cua e i e tha^ sé udì trt^ng nhtf h | aé
A Ì zQc^g khOng duog nh|t« h | sé t l c h thoat- U n die trtfng
cif^ng di bic xa •« dldu k i l n xuit h i l n h i | u ing 0 1 Khufng
dièu nlu t r l n cho phip oò t i a i t cacb sfiu sac va d i y da
h0u v i ben ol^t cua h | i^iiA, d£c b i l t v^i h | L3A c6 sior
xr^iig khdng d5ag n i J t , dSng gép a^^ P ^ a nhi va© a}f phat
txlha cua l y thuylt L ^ noi chuni; v i h i l u inf, luo*ng éo
dlnh quang hoc nói rlSnj^* ^
Bsn lutn an d\Jh9Q t r l n h bay trong ? chtft:fng i
Chirc^ng 1 t "Cdng quan ve e i e hidu ing xu&t h i | n trong
L3A
• i H c h s i phat trl^n cua LÌ3A, l y thuylt ccf ban ©uà
a i e hiSu ir:g v i vttì^ dung cua no da diwc khai quat trong
c5ng t r l n h / V <S dly» oh&ng t l i chi ad ta tèng qusn nhiiag
ria d i m0i c6 l i $ n qusn din e i e h i l u ing z u l t hiAn trong
Laaer khl héng ngoei CO^ ch^a cac c h i t b£p the bao b&a
khac nhau 0 trong buéng eOng hiMng
ChiiQ^g 2 I Srlnh b i y aOt acr t é nUfa d^og beo ^ a i e cho
ca icl tri^ng khuyich d«i ISn oidi t r i i ^ g ^ip thu beo bia*
Srin 00 90 do» t b i f t l | p h | phiicfng t r l n h t è e dd cho hoet
Trang 75
-d$ ìg ©uà b | LJA ni§t c i c h t ' n g cuij^ t l n h din v o i t r ò cua
bu'c xe t\s dOag, s\jr p ^ ^ da mode cu^t ^jsser va a\t Ì0 rO^ig
khòAf, dan; nliit cua v i c h bìk: z^m -^c dlnh phi^^T^ t r l n h |
00 ban cho d e l iuvr^i; die tnfnp, CU'O'Ì.,^ dO biro x^ iiode phu 1
thuéc v i a e i e tliBn aé mi truo^ag*
Chrfc?af i.5 8 ighlén c i u d^c tntfng cu"à:i;^ d»? bic xf va
h i l u in^* i;i^nff oa dlnh quaag h^c t r o ig clié d^ piìit d:^n
j-ode caa Laser khi h^ LNÌA ÌJ tr^-ig t l i i l d i n g 'Ironr, cht?:jpnrt ;
niy cauug tùi khaa s a t a ;h hiic^ì/^ cus cac dea% bc^ khic
1
nheu, v a i t r o cuy tin.à 3u d^c triir^^ cho C3C oic x$ tu' |
dQag v i i^c b i ^ t l i hi au iiJ» r^ag Idiòag dàug uiiat l e u dvc
tanfng cuàu^ d9 v i d i l u fciìn xuat lù» ^3* Ohung t 3 i ÌIQ
xac dlnh duvc bièu t C'è fcufùuf, aiah ve d3c tnirìf cup^n^ dS
phu thu5c vfrO cfe tPAji 30 ca» liai iiòi tzn^Oa*?;, tifi J i ^ ^ ^
d i l u kl£n cho v i è c K\At hi%n hi^u ing <JÌÌ. wic l:et qua nìiàn ; dLfQ?c phu litfp v5i e i e cjng ba gitu uiiy cua e i e t^c g l i k h i c
i
/ZUf 2 ) / ^^1 khic Olii li 0 ciìò s ^vooK e i e k e t oua t^t^
cu» chun*^ t o i con chia d\fu^ cac thonr; s6 v-Jt; l y khac nhtf j
dO rOng khòng dSng n h ^ t , buto se t\? d3np, cac he so
t x c h t t o ^ t quay la e i e c3ng t r l n h tx0cfc chijfsquan t è a n^hi?n
c i u iiet qua t l n l i toan da* dcrg^c i p dunr^ bIng s5 cho Laser kh pofla t i OC., chitì ay^ l e u c ì i l t tiap thu b»o hòa vr^l esc t'^ai
so l^y tiieo nil l i ^ u thwc nghi^a cua e i e t i c ^ii kìiic j
i
\ UhtP/ng ^fr s j^hltàn c i u toag quatvè d i e tr^i ^ ctfò* n d3
b i c X» joda v i d i l u ki§n xufit iii«u hlcu iiir òlJ t r o n g © h |
d$ p h i t da mode cu» L a s e r J^-éfe qu^ da c a i re r^*£ig trong i
truWa^ h^j hJa c5 tìhag lutfog phSn bó dèu elio CÌÌC aioda»di^u I
k i l n xiiat hién ^^ là chuag cho ce ^itfi che dO oliit do?:: ìOdc I
va da iode cu^^ Lssery con khi ocfa pìtàiti bo khoug d i u (tlieo \
dang É Ì A ijorentz) olio e i e aodo^kót qua ar-iin dU'Cc th^ng quu
Trang 8« 6 a
T i | c ^»iai bing su t r é n raij t l n h di$n t i da cho t h ^ y l^nh
htfing cua hl^u tift/Uf c^ah t r a a h ^odo l é a hi^u i n s uà* i>o ^
co SI/ c^nh triinh aioddf hi^u CK^ UU CU tuG xuat; hlSn C3^ aode
niy d i iihuof, xuat; h i l u i aode k i a tùy t^hu^c v^o ắ laode co
A$t t r o ' i ^ hoft ddng cua il^ L3A
^iiu0tìi: > : ^Hijiuen ou"u ho^t ugr-g cua h^ -uiii i t r ^ a g t h i i
kh^iog di)n^» i^o su' p-^^uxs t^P cua bei to^a uèa de t h u i a t i c n
chu v i t e t l n h toan c.aunj«^ t d i d& s i dur'^ ^en durig dà r u t g^n
sé phi^j'^, t r l n h v i pnfin phi t?u.;én tioni^; h© tjhiÀJ^nip; t r l n h
tà:ìg q u i t di^g^ t r l n h bsy 0 ch\Mnp, h a i ìi^ phi?o?ug t r l n h doc
dQ c u i t^,uai > pniftynji^ t r l n h v i phàn dèi d^É^o s l ^ ì b'*nf!; sS nhc^
a s y t l n h d i l n t i t r è n ccy sa? thu&t t o i n iìunee'-^utts Ohung
t S i do Idoao s a t du^A; d;c t n f a ^ ctWrw? b i c x^ phu thugc t l i ^ i
g i s n t a i cac dlAa càa bS:>g on à i n h v i khịnt?' én d l r h cur> h@
L^V,
O^ai cun?^ l i phàn k i t luàu» phu luo v i t a l i i ^ t t tiasis
khao •
i«n i u ^ a i n a i y uu's'c ho<.ti w-^ành t ^ i b§ auu -i-^^ Ì^ phà,
KìKJa >i^t l y , i'rusJ:iF, j^ai liuc tịag hiyp Mi oOi wic k i t qua cue
l u i n i n di' diiVc iiiu c i ị () e i e eo^ina t u i b^ ^ĩu ^uang plio,
t e i ^^ì i>:** klioa iioc -^host V^^tt xy, u4?i h ; i a^^hi V^t l y t o i n
qujc l a a t l i i i , t i i iiui aiìjal i^irnt -^^bbe 0^ -^ag hoa i^n chii
i>ic, t 9 l iigl libili Vàt i y iiom/, a^o^i "<#iliu'4«» i Lurich, ^^huy
a i v i da coog b3 Q^ c5c t e p c h i trongj mÉỊc /^>-y/ v^ t-vo c h i
nif^c Lagoni / ij / •
*^hàn h i p nèy, t o i xiu b i y iiĩ iịi^?!; b i e t o»a sàu aHo dSl
vo'i g i i o si^t t i e n » / -/iìiu ViMi - - ngifvVi iirĩn;^ d^n khoa
hQC da t^u t l n h ^iup ouj chuu'^, ^~oi Loia tiiiuiì bn^tri lu^n a n
Ohĩnr; t o i xin citln t h i n h d&i^u c^n e i e c^iio a0$ c i n bO
g i i n g dvif b^ án iuang ph6 de dĩnr'; r^ĩp nhi*u y ki^n qui b i u
Trang 9Chun^* t ò i xin casi o»a bsn chù nhifn ^hoo ^y, I r i ^ n g
i ^ l hQc kf pheoi Vinh v i e i e bv" dong nf,hi^p xs gàn ha
tQO cTllu k i i n vfit chét v i t i n h t h i n cho chun^ t 5 l hoin tìiiuh luCn i n
Trang 10m $ m
GAG i C • '^-<'
\tjii".r i _ •• T}fU.v,-G hA.'fe:.^; v;au.: u^iAi* :.i^^.^' x u u
JAO ii3fv TOo JG suuitt oo:^a aUó^G
^'Ihil qu:nt c^u.* t r l u i i tjh£t; ferijfl cu wia*.i ci^i"5 l i c a 3Ì v i
cac jghi^n c i u cu» Laser chùs chit; h&p thu bao laus; tru.13 bu5n^ cO-ij«; hti^n- (>xiè) da dutyc t r l n - i h-ly trc::^ c ì n r t r i n a righila cu!u c.-:.a - isa iu^yC ^«a c - ^ , -:.> / • /• '^ ^ y » chuiii^
t 3 i c u i ^;ieH ii^a tòng quan ahiinf: k4t qua ughiSa c i u mo^t v i
e i e hi_»u irxz ^rirt hl^r, tiror ;" h$ : j i \ cu t h r chj céc l o ^ i
La-s e r klu piii.'.i ÌL^ li^af - •-;L -^.,«
9ipyiS/ 1V / da t r l n h biy e i e phifc^ii^^ptiip koic nhau de
thu n ^ n ose ^uc^ b i c x^ Laeer ti^^n, CU'5'>'': 19 a.i?nh v i tu*!n
b o i a , 'Jìs^tìf^^ d5 dùnp» ciifit* ìxéiJ tiliu bao !iù^ u.ut trofif» buoni?; cOng lii^ri|5 l i %gt phi^n*^ p!XBp hi^»u agul^ts li-vc du ciftì^nr* d3
xun^ chìja ph^i i i 'linh nhàt Ly t h u f é t clìung v^* hi$a tiAyn;?;
niy l i t i dia tiSii àao'c izaao v i i t e i n UrLit b i y tronrr* ÌS9Ì
1* 1^ v i ? c § i ^ i LI pimv'fìg b r i n a dgijg hoc cua h^ LiA, e i e t i c
già da cho iiOt b i è u taifc to;it^, q u i t va cdag AUat d l n h xuti^,,
de -^"'^ ^»^ng, va n^G^ ItAs'n^^ b i c 3L©» - ^ Ì I U^:ÌI sau, ^967, Wood
v i 3ehws-r2 / 9 5 / da cdn^ b3 ti^rc a^hii^ia va'! Ls^er W>.^ chia
o g h i l a d i u t i c a v i JBU t^o xung bi}ag bien di^u whu dgn^ dO
p h i a c h i t (i'fcssiive-i iwitchtag (Ps^^i)) - uijt h i ; u i a g r&t di?c tvung t r o ii;:; hoft d^ng cut' fiè — • '•AÌ)t so c3nf^ t r l n h
t h ^ n g h i ^ kliic nht^ te© xung i?^ cua Laser hénr, tip^oel
Trang 11OOg Vf^i cac c h i t h^p thu bao hòa khac nbau nhtf : l C l j / 6 2 /
k h l CO^ du^c l5:a non;: / 5 6 / ; V i n y l c l o r l d e / 9 7 / ; GH^F v i
Py^ / 5 V ; CH^I / 2 2 / cung lan l o ^ d w c c6r.i^ b é
V.4n de quan trong direte nhllu t i c fri® quan t à n l a t l a
d i l u k i l n cho «1/ xu^t h l f a xung b i l n dìfu PQ3 Chun^ t a co
t h i h i l u u^t cacb dlnli t l n h v i 'ìc^n i;lin hl«u ing; P^3 nhtf sau s Bij»c xg t\f djn^; va b i c x? c ^ i in^; (bic x» dftfnf? b i c )
t h o a t ra tronj; buong c^n» hti?o»nf, L«ser, nhifn-^ ho^t d^ng
La-s e r b l d a do SI/ hip thu trong buon?; C^-^'K hifó'ng, Khi d f t
d i a aijt (^ii t r i ci'^ng dO l^n, stf bao hòa v^ hiSn tifts^ng
' • t l y tr^ns; (bleachin??:)'* cu» c h i t hip thu xu4t h i g n , lue d i nSag ItPQfng t l c h Iuy cua L3A d00c b i c x» t h i n h ragt xung
Qui t r l n h d5 d w c l | p l a i theo chu ky, phu thuQc vio ctf che bc^ai v i t * c d9 t l c h t h o i t cua hg mSi trtfo'ng, Nói r i é n g ,
trong trtfiai5 hv*p phin t i khl i ip s u l t t h i p dugpc s i dung
lira c h i t hip thu bao hòa, nnog Itfo^ngr dao d§ng dtPg^c chuyèn sang e i e naie khac a i khSag cjng hiio'ns v ^ i tru^ug Laser l i ngnén géc cua qui t r l n h t l c h t h o c t tror»-?; ch^t hip t h u
Wood v i Schwarz 7^5/ d^c b i ? t nhin ra^nh tàin qusn trflnf^
cua t l c h t h o a t dao d^n^, v i t i dh dZ dm ra ^^t t i l u chuàn
eia £n/ x u i t hl§n xung PQ3 theo ng6n nri? cua thsoi sé bao
hòs phu thu3c vSo ciPtfnf; d$ b i c xf, t i l t di||» hip thu v i
t h ^ i gian t l c h t h o a t dao d§nr Tic già cho r^ng si/ t?ng
t è e d$ l#p I s i cua xung l i do 3</Tvéc d5 t l c h èaar t h o i t
dao d^ng
fli xic dlnh d i l u kic-n xuàt hign PQ3, Powell va Wolga
/ 8 0 / dq^j^ìfM v i o ai6 hiah^màu^ha.i^ai.ic cur i 5 i trtfing khuyich
d a l va a^Ji tv:^t hio fchu v ^ i e i e *l;.* t : i i 5 t ayf kUy/8cb d g l
va ^ t a s t > bé dMMiroag buéug cvur, huomg, t o a n
bO d5 t l c h Iuy mie diu 06 t i c dSn^ rèi trmrs^ t i c l i h© L3A co »\f iflo? rQng dòn?; nhat, stf phu thugc thò»i gian cua
Trang 12» 1C &
n g b l c h d i o dO t l c h I u y (ìvf0c b i l u t h l oxot c s c h dcn g i a n qua
t è e dQ t i c ' t h o i t ^^àc tic gici da' th-jnh l ^ p :n$t hg pbuc^ng
t r l n h t o c ^ t.'Jra ba phu^yn^ t r l n h v i phari :i6 t a M\f t h a y d 5 i
n g h i c h d r o ••.'è ^^^h I u y t'iOTi.^ i?ng cua h a i n ó i triping v i m^t
phSton t r o n r bu^n^^ cOr.£ h w n f t h e o t h ò l g i a n Sau k h i khao
s a t ni^hiO^ cu» h | ìhupcnis t r l n h trSr i d i e dO ho^it dOng l i l n
t u e (cìil d5 ùinf;) cua h« L3A va dr>nh »ia s»/ én d l n h cuff
c é c nghiga Co, cTc t r e ^ I r df; t r t r h bay a g t t i f ' u c h u i n cho
a(/ xuat h i ^ n xur-^ -^Q'> t r o n g trvi'^ng htfp dtfn s^i^ f ^ i l :
dèo d3 t l c h I u y k h i Wi3n^!-, c6 nagt trLfc'Tft b i c xf L a s e r nhifng
co oiSt '^*^u3n bcf:a cua a S i tx\X0n^, k h u y i c h djpl (h^p t h u ) Khi dunp;,/r.ii t r i thp-^ 96 cuf h a i n'')i t r w r i ' ' ; t h l c h hg^ v i i d i l u
Trang 13» 11 »
i^asrell v i Volga cuog da quan s i t th\fo r:ghi$a v ^ l a s e r 0^2 v i s i du«^ khi ^jiJ, aua acnr li a cìi;':t ìii^ thu bao hoa
'ajRdU^ auJ'Ui; ag^ ^i^^'u^ thu au^c Kót qau t>uù LUJJ dlnh t l n h
v i i Oilu i y tUu/li; eco «^ijoii ÌJ&I CWC t i c ^;ia cur: co u Cn
a i t r ^ j g s^ t l c i i ':;hwii& cua e i e >JIIC UU,, tun t « i I t ubè^ h a i
tuo u^ a -^^ ^^c ug '^Ich v^i.ua'b qu«y 'aiit^u^i va a y t t:3c dQ
tlc^* t.Luit óao dv^^g tiL4>ii u / a Vi s&u, trg.Hi couj^ tj?lnh agai^«« c i u UUÀ ohe© v i L b n ^ s / ^ W da xic dina dif/o g l i
^ ' , ? - 1 •
• r i «:'v;C uw t:LC-* WUCÌÌ1'*Ì %^UIA • w-; c & c a u C v*v, 4 ' -5 0*
a h i | t u$ phò.vg, v^ t u e di} d e h ì,lioa« d«^o dgiig ii^ t i 1C' dea iO s** phu tuowc v i o -^^ a\À% rién^ pL v\3 d i l u
k l | a phóng a l i t i Ckrlsteaaan eval /3VV, i.:iith va -»aCoy
/Otì/ eòa c h i rfc doi vi/i CU^ i p :;uat du»(/i 'i t o r r , su^ khuylab
t e a coj ph£a t i khoi cLuoi - ^ « e r id4ag che d^e trtlBg ds© dyng va t l c h vheat a&«;> Cvng xcuw -; diAA: aj t a ch£»b xic b^og Ji^^ h i ^ su d^a i ; i a o - ^ i ^ l u o / e t a l /u2/ cho rdlag boft d[^£24S -i^'v <i^Ve ifi^^ig Cifi^i; khi tuo a$ t l o h t h o a t cu;^ at^it
hip ^hu bdO hòa t à : ^ l e u v i t i è u chuiii (1«1) cua i ^ w e l l v i
«oliti- cu:-s x^^^ -^Wj? 'v^l ^uaii dSSt tr*#c ^ghiia e i a cixlaL l^c
si*»
-uxok va fausten / i w v i * e dàni ai£u n a i e olia' ci©
t i c £.i,& t r S a c i mi ti tu^su^ t i c c^w txjfÒN^^ Lsae» v d i h©
ph&o t a l i ckift uiy du irà ciit^a uluh h i t e i e d^c trim^ quan tr^n;; khic co j i | t trong pbA» t i p ^ ^ t^p abiir e i e téc^ dO
t l c L ^cat qua/ v v * ^ii^u wftc Uug, tlwo t e c h i ?i$i: ph^n
alio CU& e i e riic: duo d^i^^ quey c6 tao d^og tr^fc t i l p vxH
t r ^ n ^ ^ ^ v t t h - t l c h t ì i u ' t n*.ìsiy dón«t v a i t r ò quaa tveag bo^a
t l c h thoa"j 1*!^ u,:^,, 'i^xj^-z v i l e la-c- u l a h d^ t l c b l à y afte*
^ura^T Te Hi^oatoa da d i xu^t aC^ iiiUi d^n:; hoe ^ a i e cho ©hit hip t h u beo gSa 2 nhéa tiiic d'«o trung ©ho dO t ' c b Iuy p h l a
Trang 14• 12 »
ttf t r o a g t r a a g t h i l dao d^ng quay co t i c d^v rrfi tri?»^ng, cịx: hè^i nhĩa mie khac aiéu t u i dg t l c h xuy ^.i^ ciị phj^n
tij con I f i tro.H:,' trang thatl cu> oan va t r a o g t h a i k t c h
tiliicà tttĩM?; iai^; -oiu u£»y cuVig da uu^v© c^iC t i c *ia dùn^r ik
g i a i t u l o h Si/ beo '^m cua J^'g / » / • -i^urak v i A u s t e n da
t i o n uiuL ìiuyo ^ h i e a quan s^t xuui; biéu diéu thu d9c«^ dQ
p.a<.U Ciiifc brèa ^asor ^ ^ v^^i *i^g ii-a c h i t ì^p t'iu *^a<> ^^a
^' ;:^c i p sult; ichic nhtìu ^^^c >:et qua do at/ phu tHu5c cua
u^ d^ii xong t;^ii so l | p l^i.» cĩu,j^ s u i t picK vsu a^^n,^, dO
k h i «i$;a ^e co a^^ urou^ c o i t iiiip l;iiu cho i;lìay phu htfp ^éu
vj'i ole siictì duia l y l MvSw t i vi^c i ^ i i l h | puiA^^na t r l n h
li'^a ii.et 'Wft'ji^r-UMP tiAU iix-eu x u ^^i.i.•
i>tyx4 / 4 4 / ha duw vio Su au la a d^ng huc 4 iftc cua
Su-r a k dk icuio ;sit anu ihjft^i^; e usi ni^u tii^^u,^ t^!ch tUoat U n
u#.*i -V ,., *^> ©no Laser vv^c^*u^ ^^^^ té.i e h l t hi ) thu beo
uua - i c già da dluh i i ^ n g ùirs/c e i e xuag P ' p ri c h i ra a^t
C£ci- tuị'Lig óuh v a i sro quan tryng cua t i n h t h o i t qasy
t r o u g cUit ip thu» da ching aiuh cho uhÀig k é t luga cua
^^urak l i hoiu t o i n x^c Cuag
iixx ughién c i u tr«!i(£ -Ishil bJo hịu cua clil^* hip thu dh
xSc di^h h i l u ing ^ ; i , aliìeu t i c g i à khic / > ^ , tìO, 95^ 55/ cut^; dvc bii^t; chu y dèa a^t v i n l e quau t r ^ n g l a h i l n tuvag
^ t j y ''ixC.uQ (ble^ching)*' hg a J c h i xh r£ng e i e k l è u b l e o
-w.-*w4, wio bi? q*ia t r i a h khic ulisu g l y ra s atf LATO hịe quay»
sW b'^''^ ^ ^ dBQ <iQu^ v i qui t r l n h a h l ^ t 'l'rou,^ bl^aching q.u*y d^ t r u y l n c h i t k h l du*j»o t?''ng l e n Co 06 sv" tfO t h a a b
hoa qua/ «rorij a i o uio di^ìO d5r»g cua c l i i t h|.,;> thu» t r o n g k h i
do 0 %xJ^T.g !VP blechi^i c^^:= d^ù^,'dì t r u y ^ n dtW^tSng I l a
do Si/ Sii.a dq t l c h 1U7 VSy ki^u ble«chlng n?o da^ g t y wa
Trang 15» 13 * I
b i l e a l l a thu d<ì^^g dO pìÀsi clét trong cac Laser bÒuf;
ni*;09i« ^ u Giga Wood va kthmr^ /JiV c' u !*::£ xung ^c^
l i do bleachlug dau dOd,; ;:.» r r v Ve s»u» v a i t r o quan
t x ^ i ^ cua bleachxng quay eòa Ciiị, hip fehu aó'i difg'c ch'i y*
Sanst / 5 ^ / dr crii ra rât vach q^iay cua cu^u ^il.p -bU;! tr^:? |
nln blepchinfr, troâ suot qui t r i n h - \ ì i Burâc / 5 2 , 55/ két^
l o i a «lag ât hòa quay duHi^c icl-Jc ®5u tro:\^, ph'5 c h H ìép
th-U 1© d5c trtfPjT cto -^V"i t i c 1» t i c f.iJ' KSC r.'\5n v?.l t r ò \
củ* bleci^infr quay tronf; vl^c ìy^o xi» hii;u inf; J^-Ì^
Openhela v i ws.ur.^eu /f-'/ oho T^UF^ ;* iUQt n\w ]
t r l n h xung» e i e két qui* oùs^ 3k\s truv.^.n bic xv ll^'^n t u e l i \
kh3ng ttff^ng xmi^ voà tr^.jf, i;.'id <;;ur cuat* *":hl «irori^ b i ^ a
di§u dO phàa o h i t Lo v4y» à^t viè\x chudn r i § a g cho i^Q3 j
p h à i cìiwc suy ra t i tu^c •.if, d6j2 do dò triiyea cus b i c x©
xun^ l a duag hc?u co dO Sruj^'^u cu;^ i^Jvc ^^ ^i^isâ l i è n t u e ,
dénr, tioò^i phai c4ia c i v i e ịlah c b i t quay cu$ c h J t hip
ti^iU* ^unf,vcao phê do xfcc ùlui: tri;^n^ t h s i bso hộcua
S^^ cu» i ^ s e r v/w Ghia J^^^ i l a ch5tì hjo tby bso Iiòii»docg j
thi5»t v à i e i e kiiac s a t i y thwyit e i e tic :]iị da r i e dlnh
di^sPc he sé hip thu phu thugc cuò-ịct dg vy IIỈR r© a j t t i è u |
ehu^o thì^o aghièoi cuo jt/ .LÌ/'I h.yi ^^âj u^, J
l i ^ n di^u tiiu ^^^iù phaa cil^^t l i ât phu^::*ag phap nh^n
dtedt 3E»c xung co d§ d a i cỏ v i i liCi^o ?;l^T 6 thv^nr; dic0o
ùâ, dwng de kièiU ttra d»w: ạip thu h5-i- ,^ ; cu:^ e i e k h l
phdn t i Ạrelner /o**/ da àì/*> v i o h i i u iuf: Â>3 ©U^ Laser !
hoâ^ nf.oel vW,, de t h ^ hliu e i e pìi^p do t ' c h vech t r o n g |
kbosng difc>i iuv «*u giúw v^cU Laaer v, v* Vfch d l c h j
chuyén ì) ; ^og da nghiéa c i u aiji; lôv ere ph^fn ti:c co
0\fc ri phèn t i khónp o\fo v i d^i ra s^ phu thuQc cua hiéu
Trang 16« 14 «
ing ^*-ì^ rèo h i | u t i n sS Al? «= 1?,- \) * ^i do» oni?^ ài phat 1
b l | B d\trfc B"! tó hu/p igiia e i e vech d l c h chiirén Lasei: v i ]
vech hip thu p'iSn t i , aò^^c t : i i l xic dlnh du\e '^hof^n^ cichA^ |
con cho phep ^xét hifn Ki>« Bruner v i -t'aul /y\/ cja in«s
duog hifu i n r -V^J dA np!hiéo c i u dO n^i«iy cn^ *-^ v ^o t i c h
vach tronfi; buin» c^ng hróng L a s e r , ^àn d^y, -^-^i/ dLftw'c -si
dunf» nhtf l i a^t phiiKa^u^ t i | n t h l c h hg^p de t ^ o ri^ xun^ b i c
xf hòn.*^ ni^coei :^ b^vi e i e ch^t h4 ' thu h^ìnr^ n^^oiìl xs / 9 1 , 9 V
J l | Lsser CO,^ chi» chc^t h§p thu bao hòa trtinf, buòne
c9ng hu^niss cMn,^ nhurng; thu di^o^c hivu iugjvU-xu ;* ^^i } liia
tronr, nhtfnr, d i l u kign t h l c h h / p , ai/ ho^it d^n; i i S n tue
(che d§ dinn) cua h | LòA con dàn d i a a^^t chi àO Itfc^ni^ òn
d l n h :ii dyc tri;?af quan trenf; cua hl=?u in^ dò l a t i a ' i t r i
oua d ^ n ^ d^5c trtfng t^r^:- ^^'^"^ x$ vt^-o ^ -l-iu in/, li^^ai^
én dlnh quonj; hoc ( v l e t t a t ^à) l i hìèn tuVng t r u ^ ^ n hai
t r a n g t h a i anh sin?^ òn dtah Stng r0i :a;t t r f a g t h i i i n h sinr,
tcH c^ cùnr, a^t t è a s3 phot Ui^u ÌFÌ niy Sasoke / 9 ^ / q^i»n
s i t t'itfc nghlga I s a d | u t i ^ n v?>o né% 1Vv'9 i'r«n àiP^ir d i
cua !i?t Lsser ^ p co biAn difu d§ phiira, ciiit d4*t n^t c i i
o^og btlc^ng bao hòa (buon."^ ^'ebry-'t'erot chia chat tóo t h u bao
hòfl) d a l 2 età chi» day k h l M^ v i ip isult cua no co t h ?
t h a y d è i -BSt c i c h t h l c h Jsqfp MÌIÒP Jiyt li$ bo^ ch3,n kriftnn?
On«: da tliey t h è m^t trong ^i«i ':!Uì*n^ -^aser b.^nf c a i cOnis;
bii^n^ bao boa dò* H ^ a di^u d^ p h i a c h i t v i stf ch^^a oode
diWc thifts h i j o b*n^ c^ch quay gtfc^ng/. «S^MI cac c$nf5 hcJtfnf; da
d00c dièu hu'ofri'' hoet d^ng trorig cn^ u$ iLfv^i.ii: ou d i =' •^hH
gian bi?^n d l j u n^tm^ t5n so da© d^ag cua ciiit h4p tiiU CQU{^
hiftyng v à i trii'':5ri3 b i c xe Laser t t i l stf truyèn qua difq^ tSng
Trang 17I l a nQt cich dl)t ng^t v i Ma nhtf 1U0^ anh ssng ducfa
truyln qua c a i cgr^t biiiag Lue do nhSn dtfi^e oì^t x»Bg
b i c x« oó dd dai b&ng khoang 2 l i n d$ d i i xuag Laser*
3soke két lu^a rBng ©ai eOng buiog chis c h i t hip tb» bao
hòa Itf^ c i d3c trtfng phi tuy^o v i tòn t ? l tlnh t r S fié
g l à i thlch h i l u inr: dò, 6ni? da g i i t h i l t ring bic xf Laser dc/n aedo t i i c i i c^ng btfing» o h i t hip thp dtfc^ b l e -
aching v i buònf c^ng htfing dtfgH: disu ©hlnh dh co c^ng
htfing chlnh xae ngay ca khi clJit hip thu khdng bao hòa»
Bing v i l e kbeo sat h | ai hip the phu thu3c ctf£>ng d$ v i
i 6 i quan h | giute b i e xe t^l v i bic xa ra» dng da t l a
t h i y hai g l i t r i cua bic xf va trong b | L3A hOft dQng
i chi dO ding
din dly» Suschin v i iauer / d 1 / da nghi$n c i n t i osti
blfu ing 03, t l n h tri va tr^ng t b i i t d i h^n cua Laser
iX>2 ehia 3^*g trong buòng ©9ag btfing Cic t i c g i s da t i S n
biah th\/c Qghiln rèi d$ d i i ngia khuyich dal CU.^ l a
12^ ©a v i ìQ d i i agla bip thu 3^*^ l i 110 cat, sp s u i t 37g di»fc thay dèi t i C dia ^0 a t o r r ^\F thay dòi ip sttit H© trun^, hoa ìufp khl khuyéch del 00^ d$e trtfng cho
09 khuyich d^i t l n hi^u uhi cua adi tru^i^ng khayicb d^i
00^ Kit qua thue nghifa ©ho t h i y i ap s u l t IH Xorr cua
©bit bip thu bao hòa àsi^^f oòag s a i t bic xs phu thule Tao ip s u i t He c6 dang oi^t ròn-ì^ ék- t r § trlnh b i y t r l n
hlnh V© 1.2
V^ dièu k i i n cho phip xu^t hi?n hi?u ing Itfii^ag én dlnb i l o d i a t i l n diwc dtfs rs tronr: cdng trlnh nghila
c i u l y thuylt v i Lsser khi c6 chi» cliot h/p thu pbl
tttylo cua Kaaaaaev /15/« Bonifacio v i Lugiato /26»26/
da ap dyng mia 2 a i o dh khio sat hostt d§ag diag eua b |
Trang 18aguyea t i co ^.'^ -, • ;V'.' n.^'^-t v^< ém^ klab thlch oca
t w i ^ a^ai biin^g phà h</p t$v^ glal «lab, e i e t i e g i i de thu dtj^fc bl^u ^-ìi^ 1 tf^j? in dlnh \f nh^ thisSc eus adti aiag tyuyla qus vio iah sing to^ ao 4»ag ^% vurst* t r i
btia dti^n ts!la blob va 1*9
S l a f e J U à '^/ ^ ^ t h n ? 0 C?V;Ì rf^ri-^ an^ts -'-$aer v i o ;>*'
k^'tuy^h iifi 43M;^e trt^i b^ag 4*p a«;ÉÈt ^^^e* «^p
^^ aixH •>J^ l | ^ s Tow / d V
^^-^f^,
! C l ' *J 1 ^^:ii^ vù tri bieu dien stf i;>h^ thu^a eaa
Puh sinf truyèiì qus> veo inh «i^ng t^l theo tlnh toin l y tuufét otta Bonifacio rà
Lttgiato / 2 ò /
Trang 19« 17 «
^Oaag rò^'^ t ^ b i ^ u dl-^a a\/ phu thuoc—eoa
-™—-———:—-—r~ì &nb sang truySD-que-Tio inh sang t i i — t h e o ' J ^ é ^ ^ ^ " ™ ^ 1 tlah^t^^i^^l-l-y thu^t eòa Boni irselo v i J^uni-*
9slosQa/VÌ ^ e n b o l a /Q2/ da ding phtfc^o^ phip bin c3
diàn v ^ i phi^^ng t r l n h 00 bsn e i a Ly t h u y l t Leoàb / ó 6 / d i
g i a i b a i t o i n LiÀ oò t l n h din inh htfing cua t i n a i v i hi$n
ttfo^ng tifi s i c xày ra t r o n ^ buéng c^ng htfoFng haaax da x i c
d l n h diWc dsc trttag ©tfèng d^ v i hi$u ing Itfc^n.^ én d l a h cua
c i c L s s e r khi co stf mi rQng khdng dòng n h i t Lugiato v i
Kandel / 6 S / s i dung phtfo^ng phip thòag k l l i v n g t i k i t h(fp
r0i c5 d i l o d i g i a i quyit b à i t o i n L3à Cic t i c g l i xea
trtftfng tuàn theo phgn bó xic s u i t chuàn Glauber thòa ma
phvf0n^ t r l n h ^l'ocker-^anck, con ^aSl trtf^ng l i ii^t h§ lu^ng
ttf eó e i a t a o &m r.i^n - h | 2 D Ì C G i i i phi^ns t r l n h 0
t r s n g t h i l d i n » , e i e t i c già ds thu dittfc di^ trifoi^ ctfdng
dO b i c xe co dang rònr tré t i c l i c h i ra sv^ n t ? i hi?u
ùag Ot troni^ hoi^t d$D^ oua LM
Vi dièu kiSn x u i t hièn h l f o in^ oa tvonn oong t r l n h gin d l y ctta Moloney /?i/ di chine; r e v^ng h | L3A v i i buon,
eOag biiiyng vòn^ co t h i x u i t b i | n b i | u umg uB khl thò>i gian
b i c xa d i b i t 3$t vòng trong buòn^ c^ng hut^ng l i n hytx t^iii gian t a l b ^ cua h | nguyén t i MÒÌ trtfò^ng*
e i e Gòng t r l n h nghign c i u cna ^alooiaa va Stenholi3i /Ò2/ Chebotsyev e t s l / 3 ^ , Scott e t a l / d 4 / con c h i ra r i n g hOft
d^ng cua h | LS^ c6 t h è ad t a tu^ng t\/ nhtf h | dlch ©huyèn
phs l O f i a$t kliic v i i UB^^^T thdng thtfomg l i h | chuyén phs lOfi b a i
a i L a s e r chi» c h i t j^2 tìaji bao bQja_Jtà^ hoft d^nr^ cu»
^ ^ i b f t d i a du^^;f:fiAhlln ctfu num
Lssev p h s t ds nodo raii
V^L/f/^3
Trang 20m I & e
1900, ^Ittller / 7 5 / d i thonr, bao k i t QUS nghiSn c i u hl^u
in^ lit^ryf, Sn dlnh aanup^ hgc c:io tr^^dTi,^ h0p Laser p h i t do (aode co su* '^0 rgof dén^ nh^t, ho^t dQag theo nd hln^ì "?
l i c v i da c h i r«> b i l u iiì^; wS co th,| d i dtrjf; cusn s i t doi
v H cac lode xa tàm hcfn
Migli in.-^ ItftJ'ìr ^^^ dinh quan.r hpc cu« h« •'>^* dift^c ÌPW dun^ aj'J-V rtìi tron^ v i l e eh? t®o c i c thl«t; oi l\J^nf^ én dlnh dun-^ tron^: kj t h u ^ t hi*^n tvl nhu c i c y^u t é nhò
quan^ h^c, cfic «ly ^ i i l h^in v.* nn dlnh xunr', e i e I ' T l a i aliqa itaa*.^, ;iy cvt v , v , » /^*J, C-^V
Cho din day, cac còn^ t r l n h n^'viea c i u v i ho^t d3nn
cutó ^ M avH c h i di c i p dèa rt'in.^'^ l e tin^, higu u':::^" ;v-V'w
bi^ìfi di^u thu d^'ì:^ d3 phàa ^ hat hQ§c iiPcfni.^ ÓÙ dlnh qua^ig hoc ^in àèfp A^t v a i tSo già d£ auso s a t du^^c sg? t 3 a t^^i
iòng thò'l iàii hiii^u u^a;-, wxoui?: auuii- ui^u ki-j?:* Iioft dOnp,
t h l c h hgp cua LL\« i^ai^ *i<i2, J s q u e s va u i o r i e u x A3^S/ da qu»n a s t h i i o i a r UB t r o n ^ myt tran?» t r i i i is tf dò -^-^^è^ cun?s zuè^t h i # n Két qui^' thuc a j ^ i i ^ t l i n hinh tron.^ bujn^
c5ng hii^rm ^'abry- ca?ot v i i mèn khuyich d e l CO., va nf.un hip t h u ^^\iv co ap su4t tUi.y d a i , u'j'jyc bi^u dl^n t r S o
hiah U/f
Trang 21ili-"^„,lii; ^*-'^^ tr^ì'qusn s i t dt/a^ trong co^r '»ui!>t r»
ci» Laser CO , khl t'-^^-^ ^ ' l ' :«ut>t Ci>%
hip thu C/,i9r /'ó'\/* ti§ ^ i*x \ix-^l qua don*
thiH bi^n dl$u d0 pili a c l - J t • B^t dSu t i ap s u i t ••i^ro*' cu^ c r J t hfp thu cdn^ s u l t
Laser g.^n nhxt khùn^ ubi c t o te?! Tii-n bi'?n diga dd ph;='^ui c a ; t
0 gin i p s u i t 13U a l ' o r r iau d6» co ìn a u l t traxì^, hình g l i a
cfeAa chu yiu qua s\/ tìia-^ d H tro-^ t ' c do i ; p I f l cut oi*n
d l f u dO pbrUa c^i^t» v i i p euie :ÌUP W*ÌU UL;*^ ti^iig lèn^ njatoav
«daf a g ^ g boat ddng J i o su^lt 1 ^ ^ ^orr ttfo^n^ iofi- t r i o hlnh '••.'* ^Vi 'hi^f g l ^ a:D s u l t lìip th-U ù'.:^c f , l i j xuòr;r,,btAa dl*u dO phP).j c^i^t kìxjur, x u i t a i l n t r i k h l ip s u i t be horn kboaug 120 a T o r r VH i p naia 65 a 2 o r r ht l a i dao ùQng,
b t r a n g t h i i dVf; J?»cnu©s v i Glorleux c\'s 'tp' 3.> r^ng
nghi*n e i a thv^c a^-h i * rv r: t h i l v va- ^.•' - JA t r ? n
Tao stf pbu t h » ; c t i n a i cua vòn : t r i » Vl?c q.^an nlt rt^nr
Trang 2220 «
t b i i TÒig t r i va i ^ dg, a i rQng nhiag D I ^ Ì I B e i a trv^ day
l i S n quan din tjpsng t h i i ding t ^ trtf^ng htfp m^t h$ t y i i
qua c i c dao à4ag a l t l i n va cac ti© g i i ds e bi ss rung bf
xa oàù bang dò cttng tòn t f 1 Itfc/ng i s dlnh x'iip d i n , 1983
a#i^rLuoado e t a l / 2 2 / còng bò k i t qua oghiln e i a r i hoet
d^ng J^^ trong Laser khl OU^ chi» Cil^I l i a ©hit hip thg
bao hò;^ trong buiog ognc hieihg; 7rou«s dièu k i l n t h l c h b ^
c i c t i c g i i cuag da qusa e s t d\s0o dÒng t b ^ stf co avt ous
OB v i i ^ 3 Blag v i l e s i duog &^a 4 aie eoe LJA v^l s^ me sOng dòng nbit ho ds tim t h i y si; pbù hsfp t ò t gitis c i c k i t
qas c i c l y thnyit v i thtfc aghila*
Trong khi u^^hlèn e i a rh t l n h khdng én dlnb trong inh
gang tÀuyia qua cua LOÀ vtii bu^nf^^ c$ng htf^Viig vòng» IkeAa
>
/tjL/ dJ phat ^livn ra hièn ticigfng b6n d^o qoaag (Gluiaa) v i o oSm VÌ7^ ^ic già da e^il ra stf trufin qua eua L ^ t r i nln
bèli lo^n i g i a i dofo sau khi xuit h i | n hiea uag luoing éa
dlnh Ikeda da :5 ta trtf^nc; trong buoog a^ng ht^ó^ng bing
cac phtì0iìt, t r l n b v i plifin v i da xic dlnh d\:s0o m^t th3^i d i l a jis 0 do ugbila eua pbuo^ng t r l n h dio tru^aia; cu» pbtfcmg t rlnh
• 1 phgn l i kb6ag èn dlnb A$IC da ngblla e»a phi^ng v i pbln
I s 5u dlnh Chlnb i cb3 dò, t i c già da t l n h di«^ tli«^i g i s n
adi Iosa dlag hoc* ^ ròi loen niy gol l i tlnh khdng oa dlnh Ikeda* Tlub toan cua t i c già cho %biy khi T < M oa
x i y rfc atf kbdog òn dlnh t i c l i xf.y ra h i l n tUMig bfn d^o
Trang 23« 21 »
qttsagv t r o a g L3A d ^ v i o c h i t l i ^ n g e^ng btfiag oua h | * T^ieo
t i c g i à khi Laser o^nr htfing s i a t à a l i ngblch d^o t h i i
gian aitxf^ cua photon t r o n r buònf cjq^ hiftyng l i n bc^n nghich
dao e i a aiQ aea luei^ng e ^ cua ngaySo t i mòi t r t i i n ^ t h l bi^u inf, hdn d$n quang x u i t b i | n Trong k b i quaia s a t thu'c u g b i | a
t r S n Laser CU^ chia C^^Br, Jacques va («lorieux / 6 1 / cung
da p h a t biSn du\fc t r a n g t h i i b^n d$n quang k h i ip suut
G^^^T g i a a b i t diu t i 120 m l o r r "Srotif, miin niy Laser b i t
tfiu v i nging bi^n digu dQ ohr^m ©hit a $ t c i c h og&u n h i l n , Leser phat n^t day kbdnir; diu c^c dfio d^nr b i l n di0u t u i e
boan Thò>i gian trun^ btnh f i i a cac cL^^p i^lns; cuc xun^ bi«n
d i l u tang U n theo i p sur^t ^reng t h i i b^n d9n quang x u i t
b i l n phu thijilc v i o dl^n kiffn t^^tfc njhi$nì *^9t dlch chuyén tifr?n^ t}f t i b§"n dOn quanv- t.i»i tr&H<* t h ' i t u i n hoha ci^ dAj aung quan s a t d\f<fc tronw m^'t h | liff^tn*? òn dlnh n-^Ofi l a i cu» Slbbs / 5 2 / Bansolsse v i GiorleuJc/39, 5 ? / cho r*ng h | LSk
rèi L s s e r COg e h i r chili h^p thu bao hòa, co dSc trtfn^ t^
p h a t xung 1» aót d i i n hlnh t S t cho vi$c quaii s a t h i l n t w n g
hSn d$n quang Mm 1937, e i e t i c già di thSng br^o c i c k i t
qua thtfc nghilta quan s a t h i l n tir^nf hfn dOn quang t r o n g
La-s e r 00^ chia Gli^I I La-s a ©hit hip thu cu» bao boa v i i tha i La-s i
d i i a k b i i n l a a\f rait d i l u btfc^ng e i a buònr cdng htfing Kb!
ip s u i t cn^ l a 26 a Torr» h | L3à t r l n phat o l e xung P^S
khdng d i a v i i s^ a l t d l i u btf^ng khac nhau eoa buònn c9ng
b i ^ n g
e i e t i c già ds t b u diM0c cac dang khic cìhau cna t r a n g
t b S l ìéù dCn quang, ching phu thu^c khinr c h i v i o h | LIA
Oli con pHu t h u i c va© vànr: boft d$nf cua nò
^ t hilR tucfng kbse aang x u i t bi§n t r o n r h | LGA da dn^
Trang 24» >
•Ot ^ »»c s i i ufhièn c&a / 4 1 , *5t ' ^ j * 7 , 6^, ? V - d 6 l a
stf phf.n nr^inh ( b i r u r c s t i o u ) Troag ahiVj b i | a ttfqfng v | t
ly» a^K'u'^^i t a ^a u'.:«.t: ^£t t t ^ y jigt day cac t^v^y dèi khic j
b i | t trOLi;^ tr;^n;^ t h i i c\iu s^t b | aio dò khi sn^t t h a a sé
dl^u khl*D cirt: hf j c t h a r dèi tSag l*n !rh5ng nging Ulnb I
e h i t chung eua !^ uò l i ò' cl-ó c^un^, auvc :a3 t a bing aQt \
pbifrfng t r l n h t a y i n tlr-h i?(x, >A ) a 0 trone; dò x l a v i e to^
eoa e i a b i i a pho t h i ^ c , A l » ^ ' ^ ^ *^ thwc j^hirorng t r l n h niy ;
i
d w c djc trtfn,^ b i i ii2t t r a n g t h a i cc^ bin x « x^(A) v i khl
A b i ^ B tìol t.^ng U n '.Jt c i c h kh5nf: n^ir.g» nò tòn t y i a $ t '
dlfta phSn nhrah (x^ (A), A^ ) • ffgbiln c i u h l | n tWng phBa
ahinh v i khao s i t stf phu thu^c cua cae t r a n g tfiai i i i i co |
t t l eò v i i c h i y t h a a sé phtn nbanhA l e Jiuc d l c b c i t l a b
* i
ngUTin v^c c^^ l y t b u y l t phfin nhlah Vile long ntalt bòa
La s e r Qbtf 32t b r i t o i n pMn nhinh diSn hlnh kMag p h i l l a
a ^ l , I>e:iorri3 ^5 Lu^ifito 739/ cun^g di x i t t h i y su tu^c^jg
t v 2i^9 do ph.^n'4 t r l u h a i a h§ Laser CUÌAI ha^ t h u bao hòs
v ^ i cac phtfc*ag t r l n h aSu caa hi^a tifw'iag dSi 1L#U Benard*
aSa 1960, IJb^biaski / ^ n / va Kandel / > 9 / da i3 t i d i y d i
aQt g i a a dÒ phln n^iiuh oua cae aghl$is ding oua L3& v i a^t i
aìf p b i a t l c h b*n- s? M ; n t;:V"^ ph.^i ahinh ciing ds dtf^Fe
• r l n h b i y bò^l -sx ^s v i ^ eplowi^ki / ' ^ V Gin d i y , c i c c3ag
t r l n h nghila ccu cua limeux v i andel /^*5» 'tó/ da phan t l c h ]
d l y dù ?itf én «Unh tuy*-^ t l n h e»;, e i e nghlja ding diwe i»a« |
d e l / 6 9 / dvfs Tt va da xic dlnh jtfgpe atf tÒn t{ti cua c i c d l è s |
p b l n nb/tnh d è i vc»i c i ò ngbi|i& pbu thuSc t h ^ i gisn* Geo t i c \
i
g i s da o b i ra h a i hign t-.f^ns: T)hr.a r?hanh l i S n t l i p ^haa t b H !
g i a n bi^-o dSi cua ctf^.r; ^^% ^ P^'^^^ nwrhi l i n d i a x u i t b i l n
t r o u g kbosng t h i i gian k b i ctfiag dQ b l i n d è i t i '*:c«eao** din
k h i ctfò'.:s d9 b i ^ a dÒl t u i n hoan t h e o t h H g i a n ^h&a nbiah |
Trang 25te 2 3 « ;
i l a t b i b a i x u i t h i | n i t h ^ i gian k h i cu^dng d9 b i i a d è i
t i t r ^ n g t b i i t u i a boia theo t h i i i^i^n d^n t r a a g t h i i ding |
I
/ ^ 7 / l*y t h u v i t phf^a nhinh cu» Sirooux va -andel b l g i i i
bfa tron»; tni»:V)<^ hrfp b | t l n h va t i n sé c^ng hiwng cu5»i h a i
«di t r t f ^ g khuyéch d f l va hip thu trung nhau, nbtfng euag
ai th« atV rOnig 'nOt cich dlnh t l n h cho tru-iu'- htfp t i n sé
a5ng hncfni^ 1» khic nhau '
i
fmng t b i i diirìff, hoc eoe h i L3A khi taSt t ÌSTI sé di^u j
kbi^n (ch-ng 'lan nhtf dòng phòa*!-, stf khuyich d^i cua ndi |
trtf^ng l a s e r v v , ) b i ^ a d3l chfi t theo t h i i ^ i s n cung b i t \
dèa dtf*'c nf„'hi^n e i t t •^f^t^l t a quan tlm din c i c t r a n g t h i l I
cboyln t i ^ p c i » LGA khSn^ d d dk nói l i i n v i a «1 d^c trtfng I
tàttg t l ^ i g i a a cua V^^n^, én dlnh /'I8» 19/» a i con v i trong |
thy!^ nfhilfa (taòn t i a a^t pian dò trsrng t h i i dòi t ^ i CiSc \
tbs:^ sé p b i i diA/e blfn d4i theo th-^»! g i a a , J^c d i thò»i \
gian t l e h t h o i t c»*^» r3i tru'j^ci^ p.^:.§>i t i v i thi>i gisn dee |
trtfng e i a bui ig c$n^ hwm khoang 100^^ iiay uhi kyn, ahiAig j
bing sé t b ^ i gian d^c trtfng che c h i d^ chaf^n tii^^ eò tbk
d i i b<yn do "stf giau xuòrig t d i hen ( O r l t i e a l slowi^i; dowm)** ]
xait b i l a gin d l è a t i i hao eua vòng tri / ^ 7 / » Kmeux v i
ilaBdel da pbàn t l a b i n h htfcrng eua su' P^'^V^ thudc thvH gian
v i e gian dò lAAa abiah e i a bl LSA v i t i 9\f t l n h t o i n bSng j
sé i p duug v ^ caia 2 aia aos L5À, ©ic t i c g i i da t i l n doia i
r i n g nhtfng t h a y d è i t r s n g t h a i èn dlnh cu» e i e righila ding ;
b i * a t b l l a clita d» dlch chuyla kboi v i t r i cua cautig k h i ^
t i t ca e i e tha-gi sé kb^n^* d ^ i i)*© b i l t e i e t i c già da e h i
va nghiln a t f ^ g d$ **^aai eò su én dlnb d^n?; hoc v i stf én I
d l n b dò d\f^ ki^-n t r a b^ng a i e f i i t r i ban d i u cua e i e Idnan
sé d i i u kblin« l<im 19^^» G^lorieux v i Osaagoisae / ^ ds cda^
Trang 26bé e i e két qui thy>c r^;i: i^a khao s s t t r » n r t h i l chajèa a
à i a L.1^ ri d§e b i f t l i stf phu t' uSc cu» :iiio?i lift?n^ Òn dlnb
v i o t è e ^^ '^^*- -^^.^ ^v- thn-y 'li t^^Mi vhl^-n." T-x^ righici t i é n j
I binh tr§»' Lsifor oc^ chi^ -^>.^^ l a i cV/ '' > whu bac hòa v!?i ^ ^
hai dtn?; :ìhu th'tlc t ' lau ':h5c nJiau cù«5 doni» ihòni;* Trang ;
t h i l d V - ' bOC dli'O'C ^.^i':5n ;i?-^ t r ^ - ^ " ^r ^ t'r?"^''^i> h ^r-» ©© P c ; ^ yi
I
kh5nf co i*l*5« Gtc «^c ^i^^aa ^ i ciuuc 2^% Uviu i^.i^ hec cu»
LS/l V» d?i 8 t i l a i d\f0c hlu h ' t ose hiSn ttf^nf^ qien s i t !
t h ^ v ( e h / ' i - hfa nhtf 8 stf -a^ x^*'" vàn- li?':'^^ inh -t c*c i
tr^r?»; t h i i cua L3A khi eó a | t d(3n^ *V.^ ! TrSn d*f l 5 nWns- Met t à n ^ quan ca v^ thi^c egbi|:9 i f a |
l y tbisyit d© cong bò t r $ a c^c t^,> c h i nghiln c i u v* o5c h i è u j
i a g x^t h i l n trc»i*; hi LU vó^i *iiser khl hòng ngo«?i Cu.c lia I
a i e ©hit hsiP t b u bao hòip khic •^ì^ali trong buòn'^ eO sg hiAl^g ;
qaanf, h e ^'''^ ri^>,-f:^ ^^u ;i^ ^-^n*f^, -hi^» c'^5 ~ t o i d9 n'i*c J
din tran*, jJi^n ar? ^'^lu "bS^-'i^l (1J:,=*C oic t*- r l i ;;ap tnju-f? v i o •
b | LIA v.H -^^ser d^**t> -lOde, v^^'a t>'*'c xe a i l i a?OiìS dòue ri'^iSt» I
ad hlnh djìjf hoc l i alo h s i litc-^ '^*- v i l e chu y din hoet d$ng
da w d a cìtB Laser» stf :iV rOvi)^, k-h-^**! dSt.T, n M t cus veah b i c
X9 a''l c h i di«7c rn^t aé t s e Ria adaj^ b5 t r o n g ©ac eòng t r l n h ;
t b u i a ' ' ^^ V* Laser (Laser kh^nn chi^ ©h^t h^p t h p bao hòa)
/à?» 3 1 , •^:'4 6 5 , 70, 77, H5/» r i ^ n r d e l v H Laser chia ch^t i
i
h&p th(i ì>»o h^« eòn gu» I t c i / 1 , 7.V j
1
ole n^MIn a i u cua cli^fin^ t'3i da cdng bé t r l a %s^ e h i I
/ 6 , 7 e , Jf ^ 3 / ae dtf^ t r l a h b i y tio-^g cso ci UWng: ^» 5» 4 , ^
v i 5» chu tran?: v i o hi LSA v(^1 e»c Laser khl '^iSo t i co -ni
xOng któn?! dén« a b i t 1» rAi h ? t t r ^ n ' ca 1:P1 C ' I d5 o h i t
d0a -aode va da «ode eua A«aser,t ^:'- 3^- -, TK -V U •+ v e
Trang 27iìki£^a
00 BAN OUà IB aSBB QWk Qdkt MikF TiiU BàO ma
Bo^ - ciò Ufser vòc^^^ ©ò ehi^ cUlt h^j -^ thp bao hòa
tso;ig buòa.;; e^^ag lijia^ v i ugujén t i c ^Jnfc t r l a b b i y arda
sfi^ dò i hlali Ve 2 1 Tro^g sc^ dò gÒ^ buSio^ c^ag btfiag Tong
(rlag cavii^y) abia 2 ag^a» nr^ìia a lù a j i trtft^g v l t e h i t
eò t l a b a^é'i kbayieb d%i bic xt^» U^:$B b la SL3Ì trtfiog v i t
r.H; r- ^-» t ,/^ • '^'v * h" * thu bau '''^•" ' »
r
chi» e b i t bip thu bao bòa»
Ifbtf da b l i t » khi n|i;kif?n ©'ru e i e hi?" inf quaag hoe a i y
ra tTonm b | Laser ehia s b i t hf.-i t>"u hJo hòr ( L V ) , nbiiu
t i c g i i / i » c^'i, 26» 26» 75/ d» ari;4t ^ u ; ' luWQg
l i a 00 ab cho v l | c stf ò^wf phiryng ph'ip f,ln ' ' piiux]^ag \
t r l n h t è e dd di g i a i thlab hiSu inr ictrnc -^n dlnh quaag bea ;
<:^) v i cac h l | B ing khic t- ,; ;v tir k*c qus t; ,i ;••;•*)
Tuy cbila» a l a 2 a&o eoa b^ La^ l i do\ f-iinn dòi vc^l vl5c ad
t ( dlab luK^ag b i s traab d^v? hoc tvcnr v l | e agbila GL „,a \
^me, CtB, bc^ v i a i a dÒ eòa chira dh a|p Aia v3 sé e i e aie a&as
» ItfC^g dee d^ng v i quay eò a£^t trong eia phia t i phie tfp a i
baa t h | « raé a i t i r d^ryp ^nc l | i l v ^ tr^ffnr v i a ah bi*in^ t v ^
t l i p dia v i l e x u i t b i l a ni^u i r g OB j
Trang 28« 26 «
Trong ehtrfoc niy, ehu<:^ t 3 i tAnh b i y a$t a i a bea aia ab© |
ea adi ^rrVr» :c:iir-c'' ^«i v^ hir) tuu ui L4n d?a t i l a d£ d w a | Diipre e t r i /-'^ */ aui r» ac Q I ^ Ì t:.*lcu itaa UJQ'U^ eua b i | a tutfag j
eia hft i^viier chisc cLlt ìilxp thu bJo hòs^ vc'i chu y din e i e die Ì
trtfag aéi bJit ah * : Iiôt a5â da jode eoa Laser» atf aô r$ag j
kh'^rìg dòa;; nhit câ vì!cb^Xifi, auh huK^:ig cac bic xe ttf dOti&g* \
Sc^ di aStt d^ur, ho© ^ nàa dòi v i i lòi trtfinf kbayicb dvl a
( v i tiMag ttf abo idi tri^;t«^ y p tixa b) d u ^ trlnh biy tréa
hlnh ve ^«2» troag dò 2 afte n^^ng Itficfajs «^Ôir* htfing v^i e i e d^ 1
t l e h Itày *ì^<n > y^t (-^Mh » ^y^tạ ) cui iiSt t r t f n g kbayiah d«i ,
a (aép thu b) co "r'c rtjnr cuj 1^1 v i i 30do bAa xf tbtiQc vi
hai d i i ria dffO T^- b- , ạ, (ib^, *bỌ ^7S> ât s^t dal
da© dÔf: eò aSt i j t t^r^ hsfp aie a i e quay kii£c 'ii:ịu v£jf quaab •
e i e l i c êrìf^ htfc^n^: :> ^ dòi d p i t l c a Iuy augi e i e abia s i a i
ttfcrag ftaf diwc th^ hi 'r- t1cc3 t l o h thoit quay ìTa»
Va i%f Vb), aia tòe aò suy g l i a YBSÌ ( VBb) v i e i e tòcd^
beai H^ttrt (Jttyu-t ) , i*# e i e aie nSag lu^g^ng duVc bc?^* l i ì^^i^t »(M/ut2.)»
liậ Mạ» ^i«^ ( ib.» 4bo) diigNi xaa l i téng d$ t l e h Iuy eua j
t i p btf]^ e i e aie quay khac tuMiag i i ^ v i i :aui trtfò>ag khuyiab
i
dai a (hip thu b )
i
MI phtfc^nic trlrih t ò s đ i3 t e iu>st d^ug eua h$ Laser>-bip |
tbp gÒa uqt ili tt:4ng a i e ^uity-y: trlnh v i pb£a b i i a diàn stf
thay del t^ao th^l giaa eoa siit d^ phdt&a bio x? trong buòag i
a|Bg hxfbn^ a é i rbi laode t h i ^ Mj, b i l e di%:ì ci/ «bar dal theô
t h i l giaa euà dQ t l e b Iuy e i e vdk s^ag btfiog «y^^ , «y^^i 1 (Mpbi , N|^(>t )•£ aia t i p h4^ a i e uic qi^ay khie 4â^, 4©^ ' i
Trang 29« 27 (Mb^, 4 b )
V^i g l i t h i H rlag bM v i tèe d9 tlch thoat aia e i e mfts
tiftfng fta^ v ^ tèi «It a<M t n t ^ g a (bojc b) l i abtf ahaa ahiag
ta eị thi thiab l$p dir:^ adt h| thén^ eie phi^w^g trlah tịe
ìilrih 2,2 3c^ dị afa 4 nfis eho adi triii^g khayiah
dfl s i«^4 , yuo^ 1» JQ tleh Iuy sua sia auc egug huri;^^, t^ie wo^qu^./ kbaa tee tbaab -_dai dao dO«g eị al l^lch iuy ttf:>a|f iag
w^ft-j, 4a,^ Iiro?rj« ttf ebo taCi tjjtfàag bip the
b • '*
Atfcfag trlab atSa dlnh stf thay del « i t d^ Dhatda bi© xi 1
6ag v ^ aode i (Wj) dr^c v l i t l i i |
«MBS dĩ Hj li mit dQ p-átịi: bue » àag v&i Aode «hur j |
aeo d, f^ - ta xej* i* kasg «5 dèi T5'1 aod* C)^ « X ) |
& il , ' u.iujéi: db*! •ìiiattoì.a ! K* (<:o) ia hi »6 khìàyUa ĩfi (la«p taw bso tx3a) ttfr^ng ftng |
Trang 30« 2 6 »
d e i a (M^a t h u h ) , ctQ d i i buịuc; c^rif]; htf^^ag v i b | s é t i c b
aie :ì'yc r ' i v*o t ' a 3 aị ci (Kb)
Bic x; Li:.-.'?!' oci vhi j -j» i ^ s : - ^ j '; '^-'TÌ^- t i © v i i
e i e nhr irtfì t i ( h a y p h a a t i ) t h u jU knac nh^itt JIB nhtfa^, ahịm a i y b i s xa e i e Vfch eị cu* j^, w}t dO rd-C dịwg ahf't F
©5^" bif'>' " /"ĩ t*f* d^U" '•r;'- *: o -vn»! t r w r s r ' ' s s e r t^'^ig
i;*r: Vi5i ' ^ i d i tru^ug k^^uy^^^^jh d y i ^ (h^p triu b )
Ci t h ; ^ n I v p e i a phuo"r.f; t r l a h aị t i stf tixay d o i t ^ o
t h i i g i a n cua n g h i c h dvo uO t l c h l ù y r.itfa e i e lì^ic eOig
btfcrag va t ^ p ho^p e s c -^'c qa«y kiiic t a xon }(tìu i i 6Ịc à^
t l a b t b o a t quay «ho sa d l e b cuu'^eji ^y^^—> ^Sg l a » d l a b
c h u j i a i'Mrt^—^ **a-| v i VM l a t a o d4 t l e a i « y t b o i t q u t y ebo s i c d l e b ohtiySa ar-tfc^e tifc^-i- inr, -^«^ —> i W a , i&a^ —^ 'AWX^ "^'ù aSjjhtf/L-*; i a i i r u t i c di? c^ia ai/ t ì i s y d 5 i
a g b l c b d i o dO t f c h l i ; / s^ltfrj r i e i^r-^ cv / htfiiK b i e t t t i i i e^
%00n^ t i c p h i lìQF.) vc*i lodo b u j -r c^v- hn»r/ag va e a s q u i
t r l a b t l c h t h o i t q^ay l'cuịr.g oá i v ^ co <l»u,:: :
Trang 31«;>
trong dò Bjvi^ l i tòe d^ bcfta hay a6 pb&a t i d^M bô l e a
aio t r l a (iy^;^ ) troag ladt dcfa v i t ^ i g i a a ma l i ìghlsh
dio di t l e b Iuy eaa t i p btfo e i e a i e qusy kiiie tì£0ag iag
v i i '*i nis eque mi0ag *«« » «ttS;^ - ^^1*
e i e k | so t l e h t h o i t quay THL , ^ot l i kmaa d^e
l l p iihi khOag eó bis xa Laser ( ^ «= C(> s i c d^ t l e h Iuy
sue s i e mie i tr» ig t h i l a£a blag ahilt» vava xao dlau bd*i
bea phdla b# q«#T -^ : àậ- Xt<L-0***»
Obi sé K ehi aac aode dee» b cxéiy eauag ta bi qua atf
eò n&t eas e i e aode ngaag X> l i y theo tèag sé e i e aode
ic pbit*
Bil v i Jtòi ât troag t | p htfp aia a i e quay ehi l i ^ a
k i t T Ì Ì x^t ^iia aQvig biiiag ^^n v>htfj>ag trluh tèa di ebo
agbleb dio uO t l c h Iuy giura «ap bofjp e i e a i a quay khie aa
li t
traag dò : i:^ l 5 né obfa ttf dìws bfffQ l^n :iie t r l a 4sn
troag ci^t dcfn v i ::u>i -i^n, ^i<a l i tòe di§ suy g l i a a i e
Ose qua trlnh vrit Iv ds '^Ò t é trortg hai phtfcfag t r l a b
CZ'1'2) vr (2>tò^ c^-0 Tioi trtfì^nir kbayieb d f l Laser aan^ xsy
ra ttfcfag ttf ti^oag Jiox vrtfàug bip tbu b» ahi kbse l i l i e
Ihp fcbdag dtf(^ bc^a, v i t b i kbdag t b i eò rtghlsb dio d |
t l e b l a y riìh Ib v i -ib.« »*ib » Mb - ib 3».Tị^i bl$a dO
t l e b Iuy ^í- r, } ;iiyT3 c^e aie nu»y khie cua wi trxfJan
bip thu b z
^ z YyHjj,-/bMi, - ^,i(,Nfc C^'f-.5;)
Trang 32m 90 ar
e i e }h\r^nr t r l n h ( u >>-(<= ».7) Igp t h i o b ai§t b |
otatfc-^nfr tr*!^b f^'inr hoc ô b N c'ia h | l.pser etnia e b i t h^p
tbu beo bòa %ro"«* b!*^*^*^ e5'-ỉ btfr?'^*' nWf*?aw h^^*, hout đâ theo sc^ dò <* ^ V ^ » iift?n.r ^' * - ^ iii phtófnj:
t r ? « h ito htf sau :
r^
'^'i&i ^.^ pi^Jt^t.^; tri:j.i '' ' io uUQ t s ấs utfo t r a a h vS
fll|t dO pliiton bic x-^ ^ro»g uuSug c^iig hufôu^ hay Ole ftrtfag
ctfiin** d'5 bik; -^zv ^aode v i n^i dò se ti:J r TV JW' >iiu tuuuc cua
khuyJcb d v l v i I^p t:^u ^ì^^ ^ « x^roxig h|^ u^
^ I s a cô :siy che v i l e nf^biln e i a dSe tryfn^* eód'r,'' d$ bi©
x a "i* xiw; '^^u;* u i e u ì c i s a jcuaw i^vv'-i i ù * u •?'i - v -, ^::/ •• \: t a
g i a i ÌA* few atfc^ụ; t r l a b ( ^ • i ' i ) i a - ( ; Ì 1 Ì ? ) tCbi he liiA
boet dQim b trestg t b i i d i a g , t i c l a e i e duo h i ^ the© t l i i i
Trang 33• 51 »
già;; j v i t r a i sua aia ù':àà$0ag t r l u b (2*1.1)« ( • < • » blag 0
L5C dò, eì'^-'nf t^ Rhvt! drye «9t h | Dbt/ysi^^ t r l * h dft<i «ò tu,ria
Trang 34d>e trtfag oho
yy\ - \l>\<ùrCù^ / ^OL d f i l»j?aPaj d§e trtfn^ri cho
v a i t r ò eup b?**e -^^^ ttf diìn,^,
v i cij *t (3K"^?lc^j"/^cv d»i ItJqp^ic dèe trufng elio
a i l ^ g d9 bie xf w l » t h i j , plnftrn;^ t r l n h ( 2 2 , 1 0 ) eò dpag
sau X
Qj-CSj+wjIjCtr-S) ©S <a^ sx
.1
rO
Tro.ig pai^.ig c i i a a ( 2 2 1 1 ) , «^^oii d e l i ^ o g ^ die
trtfag ah^ cu^ia.;^ dq bue xe aode Chu j» eòa c^^^ dtf^g téi>g
^ ] ^ di^e t r t i ^ ciìo Stf ao' r<}ug khòug dòfòf, ^hi« e i a T i c à b i s
M «
x i , V(7i té ^;^ T^ d^e trurag eao o^i^^ d^ p a i t da aode caa
lisser» a xse dia i v r i tiro SiU' tiiaii aé bic x^ ttf d^n^;» e i e
d%i li^^ig d;^a trUìJiv; uiio h0ji O a , ^ b v i u^iaa so <X x«a d l a h
v a i t r ò cu» t ò e dù t l e h thoii» (à^c bié& 1^ t l e h t ^ i t
q u s y ) i>ò l i phifo^Dg t r l a U e(y b i ^ eho v^et dq:]g l i S a t u e
( t i a a h i d^ dtfag) sua hi^ usser cUia i^ìèùf? hup t h e bao bòa
NÒ cho phep caaag t a Liguria cuu d^->e «»rU'f^ cuitiit d i b i c ^
mode ph];i tiia;io v i o c^c t^^ia^i aa %aii^ l y cua liski ladi tn^piug
khttye;;b d^i v i J i p thu bao hòa, dòag n^jbi :ÌJÌQ d l e b t i l a
sbtt£a abo atf xut^t h i é a b i é u iag wj^ dui rbi e i e b | L3A h o s t
d^ag theo a6 lil^ii ^ i i e mug I t ^ r i g
Trang 35i ^ hlah 4 aie v« injw»t<, t r l n h o hha cho ho^t d0n,^ |
d'>n$^ da ^"n r? ^ t r - ' i 1- t h l c h hQ\D v.^ì c ' c -:.^ser k h l pMa :
h€n nhtr L^i^sor Vii GC^ O'MQ 'SF^, lOl^ , Oi:.^ ^ C^.I v v !
Trang 36i 4
QLAi^a duc our» LS«\ ILU Mmu ^ULT U M K Ì)0 ÌKÌI^ ikioas
iCbl i*asar hoet djif; i e!i4 dO do*» Jàode truu^; phi/jnì,^
t r l t i h e?? bin (^-i: • • 0 ac khon?: co tó ,., w eo aa iode pìxit
K a i c h i GÒ-1 l«ii t5.ig t*^o sé i^aóm p-^-r t i (h;^j oi^uyln t u ) yl^ «uri Mùi trtfA^ t^,: tirtr^^r, t i c v'^l b i e X? L&ser fe^r^ so Q^* b i c
xe ra e i e v^ch c i ti:, sé tj^.i» CU^ eò on-ia dO ^0 i.^ if,
déig elìit r (d'3 mi rQsg ttf a h i 4 d ) ho d l c h chay^a a'ia e i e
t i n sé t i » U ^ i« l i s a tua» <^èn tòurr the^ ytt au^^c chuf^a
t h l ih t l e h ah-'E ì tl:«o t J n sé C<?^ nliò' h j t:i'?e saa :
IT6
trojv- cfé Yjr li b | 3'S chM^r hSa, £^ l 3 di cai rOa^ khoag
dò 1^ :)h^t e'V V5>ch b i e xa - dO -ac? r9 5: ?^ppler
&hi dò» t i philCfag t r l a h (2«i«11) t a co 1
ii^j'^ -f/A/
5
C ^o; / « - .0
(3 Ì ;
Tùy thwOa vao e h i d% bcfra *^ » C>^ mi eh*(^»-r t« eò t h ^
xic d l a b dtftfe d e l l»Ws'^ d3e trJ*^ • r.*i\«, dO b>s xf ij aho triidag b*yp téni^r rjuit e i tf'-h d^a t n a i sé biiy? TC* ttf dOag* i>i do^a gla-'i, t r ' ' ^ h i t tn t'^ : ho -^us* c/c ;.' i^vt-^ co ehi»
t b a a sé a, d^a tx-tfag abo V i i t r ò b i e xa ttf d l a g Vi aSt y e<<;btxi V$t I v v i g e IPHI ar.y hein to^n h:^fp ly.ba'i v i thSnit tbtfdag stf fUc: c.iuy^-:n bi;o -,% '.: 0, ^^ e ;ÌÌ dò jg s^P P-'^.B B I ^
b i v i e cu^r>^ dd bti% xf aa a h i y i a 1^ do k4t qaa e i a atf d l e b
sbavisi a00%% b i e *
Trang 37» ^> e
Ì3 ^, 1 iìàQ^l^.^l^.M:i^^)^.,jè^ ^^^^-.iJjl^^^
Aiii ict-Jr:- d:# y oéu m6 h^u^; i t e feitf^,^ suo v a i t r i e i a
b i e x« t / d^ ,: t u l phtfrig irir-ii íi*.k) trb tsịiah «
ạ ili ^ M iM- ^^"^A
(r/TT^ ff^iw^-^f JirifTT^ft ^(cc^'^f^ .-0
Ohiag «a nhjSB i!lậ,r trótpj >>h»wa,^ t r i n h 0 1 1 ) , dj^l
iVKtnti (H phvj thuóc r è o ì}hl«u th«a •"^> '»•%• ^s ? ^Ì •fens'ò'ss;,
«zeac d© ase t'i»,i Vj <S[^ , S^ y* SSÌÌJ 30 t l e h t^ioat o<
déaf T a l t r r ^ t quan tr9"i% 'g&l«H c&u où» enfui^ tOi ehù y«u s e t tr^fi^f^ hqrp hov* dOi*' oùa h? L3A vAi ^i/ ih*-; b5 t5e
ao bo» diu c i » e«a aode ( ^ ,6^^* ar«^r ) ^.J ỵ;^^ 3,^ p.j^,^
bo t o c d<ì tìtfa tehòaR dèu «ho e i e aod© (bcfa khụrééàk d a i o
phvn bò tiieo d«iag h i a iiOreata d è i Vi5»l cac a o d e )
3 1 1 âôTj Uria ,Gpu,i$^.yq^.,,iqQ4 JLAQètkÂ-^ ••
.5 '( ^p igì% trtfag„«tfèii^ Ai ^k^ ;at •
Do e5c t o c d^ h0m R^a<v , (ljvtt> ri ^ l i khôg dui ^^èa
a i e d9i It^yr'? d i e t i v s f cho bc^a khay*oh liji v i h^„i thu
^ , b^ > urows phu^D^ì^- 4~^r.i, (:».(.•.) ^;; ; ,.ọua:- uoi ^ j ^
vi dì^'.;^ c^,'- r^^^ Wfoil diu t l o h plỤạ /^p dung :cet quw l l y
Trang 38' ^ ,
t r o a g da X ^ - ^^^/it^ li t*iaa sé rió'i CUÌJÌT dìie tn^rir^ eho bcAa kbayieb dgl v i X^ * ' ^0 / 4 t ^^ ^'^-^ "é :id^i dèe trtfag eho bo^a i j p thu*
i^ift^ag ftrlih (j?.l,4> c i thè v l i b ùJn du^^f, aau t
<3,\ G(^j,e,^^,^;r^ e) ^ o
vó'i b i a G l i bieu t h i e trou^ a&iu a^o^ie vu6a^^ eù«* C>«1.4),
^ h i so s i ^ h itta ^i trO' ^ ph^^sf^r^ t r l ^ •: (.•• -.^v cisa chu^^; t ò l
rbi b i a tehuyieh d^l ^ thu uu'g^ b^tag ph\ìiJu% pìiip l y t h u y i t
b i a sé d i è a cu* oaiojaa v i I t e n h o l j /bZ/ :
^^i^ JÌX
V';i % v i TIC -iiC tri^at; aho r?,:?if Ii^gfr>;^; bd'a J» h a i ngan v i
I d^a trifug eko ci-wr:» dO b^*e x|i t ;t Iu*-i G co tl"i^ di'*#c x©a
l i hia khuy^ah à;a>i cuò*ni^ <x<^ aode puu ùLuwc v^a e i e tlia^ so
h a i a d i tru'ò^u^ eoa h^ hiÀ Jtf paxi hap v^ bif^u tliu'c cho t a
t l ì i y stf tuo^^if, ttf v i h i - n tufQ'ni: v^t i y a i c i c bi«u tuu^c d i
^ò t i » aoin'^ -44 A^^ic ^ ^ u ve h | so t u e hi§i^ v a i t r ò eua c i c
h | sé ae Iv kuie ah^u troug hl«a tux^u^ v i t l y
3o s i n b baa khuyieb d e i ^ trois/, phii';/ : t r l a h ( ^ (.;?)
v 5 i b i a kbuyieh d f l thu di^tfa bSag phuc^a-^ phip fj^n àmif, h i phiA:>?ag trli^b t è e dd i o du^^ ctUo :a.€a 2 aue eua c i c t i c s^xi
i>lHh và« fiioQa^ Vfr / t i /
H - , ^/^ • ,^V^ ' ^
Trang 39aang ab|a tkiy a i stf tift^ag ttf v i ^^t hi|a ta^af v l t ly* iuy
abiSa » aia b | aé traag bia kbayieb d«i G b pbtfti>a.^ trlab (3»1»5) eia ebfe dtfag aie tbsTj aé nO ta eie mxr trlnh tleh tbeat qttsy a i a | t traag aac puàa tu pbue -e^p oixit a^ ^k\
boat d|ng tbee acf di ^ ^u^
Ti bl^^u tkute eòa bia kbayieb del & t
V^l eia g l i t r i tèa d | beai khie abaa» shuan ta c i di^e
m^% btfe traab v i bia kbayieb del phu tbude vio d|fi liA/og
•^-^"•- d% aede 'i^ "^Htf «i'-^'*^^ >> ^ tr^^-' bl ^^"^ ve ^.1
->(i,
MÌ0h i^ 1 % dróie o»« blàu dilu bsot kbttjS«h ct«i
6(i4j) khi « «<$« dO bcM tksy del
I»étt htoh >,1 «ho thiy khi khdrtR ai bcto Ifc^iP th^ ( i^«i>) già t r i hàa kh«yl«h ««l t i If »r,i4e»» v^i «»«*««! «^ *«• ^E* awd ^ j <iC.'il «ui^ag d$ b6» x* 1 ^ , ei« tr) b ^ lchii7l«b à«i ahi d i k l Bhtf av ktia7l.h d»i sdt i t (dddttg eone 1 ) , lày thuQa • « MI f l i t x i iMa dfttg ùo dii^tts OH£ bi^u dl^:^ H«"i kHuy^li dfl tiiaj dòi ( i a dttdns • « 2 | i» va *)•
Trang 40» 58 «
C b s a a t d f hÌA b$a atét eùs hàa khụr^ah J9I tiioo ij
t a c6 3
i
I f i g i i t r i ^J » v^ biia kìiuyieh d^i d^t ^ l i t r i otfc |
dal* '-Cùy thuOe v i o t i sé t o c đ bc^ CUP h t i n^:t?n (Jfe/<?<-*)) j
a i biji kbayieb d f l vi uh%u e i e :!» t r i ^*^-^ \: ^i-^^*^ ^iroi kiiae I ahaụ Sili t i 11 t è e dO b<» giti» b&i v,; 13 co g i i t r i t h l c h j htfs> ehur.g t a e i t h è tlui dtjftfa ìkit r,ii t r i dủo»n^' ấv; thd»i
aùa o i i ^ g dO bii© x | aode lai hi a G c i vii t r i ^ Ì^Ì ^ (rtk.4
aaag ^ ) i>i4u do elil c i t h i xay ra khi tiVAa sé dqa tv\^npt
abo t è e dO t l a b t b o i t o( i< 1»
l a y glo»» ehunr, t a t l i p tue -i;' ' r ^ ;*? »« t r * ?• (3.1.'*)
d i tLa d5:3f, t«tf^ a l n h aua d e i li^Uf; d^iC t r u a r 0* * CQ j
I
b ^ X9 4^ ^
Ó gin 'ìgtfc^ag pliit Cjj <^< 1 , diHv? khai t r l i a 4sa >iiOi«nb
ohe a i e o l i a thtfe b mia aé aua pn\»fâi t r l d i ( 3 « 1 ^ ) t a e i si
(1 /.tJ)'*/^« 1 f ^ij
(1>^^)^^^^ * : i ? ^ <^-^-^> i
Uuc - e ò ' : t a aOmU aifSK;
T B(.lca / ^ / ! ," wu • • tú i>h t i i H ù íí^) «ùi» Arlioudo
e t a l / a a /
i^uWBfi t r t n h ( 3 1 7 b ) luòn lud» t S ^ t ? l 3 of^hlfT ^iw