TIỂU LUẬN HẾT MÔN: PHƯƠNG PHÁP LUẬN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC NGHIÊN CỨU, ĐỀ XUẤT MỘT SỐ BIỆN PHÁP RÈN LUYỆN KỸ NĂNG PHÁT ÂM TIẾNG ANH CHO SINH VIÊN

TIỂU LUẬN, BÁO CÁO MÔN: PHƯƠNG PHÁP LUẬN NGHIÊN CỨU KHOA HỌCĐề tài: NGHIÊN CỨU, ĐỀ XUẤT MỘT SỐ BIỆN PHÁP RÈN LUYỆN KỸ NĂNG PHÁT ÂM TIẾNG ANH CHO SINH VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÔN ĐỨC THẮNGTrong xu thế hội nhập toàn cầu, việc trao đổi thông tin, tiếp cận với các nền văn hóa trên thế giới là một vấn đề quan trọng. Chính vì vậy, mà việc học ngoại ngữ trong đó có tiếng anh là rất cần thiết. Tiếng anh trở thành một công cụ, phương tiện đắc lực và hữu hiệu trong tiến trình hội nhập và phát triển.Lựa chọn giọng Anh hay Mỹ (hoặc cả hai)Học cả hai cách phát âm Anh và MỹNgôn ngữ AnhVấn đề phát âm và kĩ năng nói tiếng Anh (speaking skill)Đặt vấn đề:A.Phần mở đầu1.Lý do chọn đề tài.2.Mục đích nghiên cứu.3.Đối tượng nghiên cứu.4.Phương pháp nghiên cứu5.Giả thuyết nghiên cứu.6.Phạm vi nghiên cứu.B.NỘI DUNG NGHIÊN CỨU1.Cơ sở lý luận.a. Khái niệm.b.Vai trò.2. Thực trạnga.Các lỗi thường hay mắc phải.a.1. Phân biệt giữa b và p.a.2. Phát âm θ và ða.3. Không phát âm âm đuôi ( ending sounds )a.4. Một số lỗi khác.b.Giải phápC. KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ1.Kết luận.2.Kiến nghị.TÀI LIỆU THAM KHẢOSách “Pronunciation plus của Martin Hewings Sharon Goldste” Sách “Từ điển Oxford.”http:hoctienganhgiaotiep.edu.vnnguamhttp:hocmienphi.vnchiasebiquyetdeluyenphatamtienganhtotnhathttp:lopngoaingu.comenglishGTphatamE. PHỤ LỤCCác câu hỏi thăm dò:Xin chào, chúng tôi đến từ nhóm nghiên cứu của SV Bộ môn tiếng Anh trường Đại học Tôn Đức Thắng. Chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu về những bí quyết phát âm từ trong tiếng Anh. Chúng tôi hi vọng nghe ý kiến của các bạn về việc luyện kĩ năng phát âm tiếng Anh, cũng như những gợi ý của bạn để có được khả năng phát âm tốt hơn.

TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM

TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÔN ĐỨC THẮNG KHOA KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

TIỂU LUẬN HẾT MÔN: PHƯƠNG PHÁP LUẬN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC

Đề tài:

NGHIÊN CỨU, ĐỀ XUẤT MỘT SỐ BIỆN PHÁP RÈN LUYỆN KỸ NĂNG PHÁT ÂM TIẾNG ANH CHO SINH VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÔN ĐỨC THẮNG

3.Đối tượng nghiên cứu

4.Phương pháp nghiên cứu

5.Giả thuyết nghiên cứu

a.Các lỗi thường hay mắc phải

a.1 Phân biệt giữa /b/ và /p/

Đặt vấn đề:

Trong xu thế hội nhập toàn cầu, việc trao đổi thông tin, tiếp cận với các nền văn hóa trên thế giới là một vấn đề quan trọng Chính vì vậy, mà việc học ngoại ngữ trong đó có tiếng anh là rất cần thiết Tiếng anh trở thành một công

cụ, phương tiện đắc lực và hữu hiệu trong tiến trình hội nhập và phát triển

NGHIÊN CỨU, ĐỀ XUẤT MỘT SỐ BIỆN PHÁP RÈN LUYỆN KĨ NĂNG PHÁT ÂM TIẾNG ANH CHO SINH VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC

TÔN ĐỨC THẮNG

A Phần mở đầu:

1 Lý do chọn đề tài

Ngày nay, học tiếng Anh là một yêu cầu bắt buộc với mọi người vì nước

ta đang trong thời kì hội nhập và tiếng Anh là cầu nối quan trọng giúp chúng

ta có thể dễ dàng hợp tác, giao lưu văn hóa với các nước trên thế giới Bởi lẽ, tiếng Anh là ngôn ngữ thông dụng và có sức ảnh hưởng lớn trên thế giới Khi giao tiếp bằng Tiếng Anh, điều đầu tiên người ta để ý ở bạn là cách phát âm chứ không phải là ngữ pháp hay từ vựng Giao tiếp là “bất chấp văn phạm, miễn là hiểu được ý nhau muốn nói gì” Và để “hiểu được ý nhau muốn nói gì” thì bạn cần phát âm chuẩn Nếu bạn chỉ có những từ vựng đơn giản, cấu trúc ngữ pháp đơn giản nhưng bạn phát âm đúng thì người nói

chuyện với bạn sẽ hiểu ý bạn Nếu bạn có từ vựng hay, cấu trúc ngữ pháp phức tạp nhưng bạn phát âm sai thì người nghe sẽ không hiểu gì cả

Học phát âm chuẩn là vô cùng quan trọng khi học bất kỳ một ngoại ngữ nào, không phải chỉ tiếng Anh

Nếu bạn phát âm chuẩn, bạn sẽ nghe và hiểu được ngôn ngữ đó Như thế,

nó giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong bất cứ hoàn cảnh nào

Do đó, phát âm (pronunciation) rất quan trọng nên ta cần tìm hiểu và nghiên cứu thật kĩ để sửa đổi và khắc phục cho tốt, nếu được thì hạn chế đến mức tối đa việc phát âm sai

2.Mục đích nghiên cứu

Nghiên cứu để hiểu rõ hơn về cách phát âm đúng, phát âm chuẩn Từ đó,

nó giúp chúng ta biết cách khắc phục tốt nhất Những lỗi phát âm thông thường chút ta sẽ không gặp mắc lỗi nữa và tự tin hơn trong vấn đề giao tiếp tiếng Anh mà không lo lắng rằng người khác không hiểu mình nói gì

Hi vọng nghiên cứu này sẽ giúp ích các bạn và bản thân tôi!

3.Đối tượng nghiên cứu

Đề tài nghiên cứu lần này, tôi muốn làm rõ hơn về đối tượng nghiên cứu

là: “Nghiên cứu, đề xuất một số biện pháp rèn luyện kĩ năng phát âm

tiếng Anh cho sinh viên trường Đại học Tôn Đức Thắng”

4.Phương pháp nghiên cứu

Bài này, tôi đã sử dụng phương pháp nghiên cứu tài liệu và sau đó chọn lọc thông tin cần thiết kết hợp với kinh nghiệm phát âm của tôi để đưa vào cho hợp lý, phù hợp với đối tượng là sinh viên hơn

Trao đổi kỹ năng phát âm và ghi lại phát âm của sinh viên lớp tiếng Anh

12000103 và đối chiếu với bài đọc của người bản ngữ qua đó nghiên cứu so sánh phần phát âm của các bạn

5.Giả thuyết nghiên cứu

Một điểm dễ dàng nhận thấy là nhiều người Việt phát âm tiếng Anh không chuẩn

- Nguyên nhân trước hết là do cách phát âm tiếng Anh và tiếng Việt khác

nhau

- Nguyên nhân thứ hai khiến nhiều bạn phát âm không chuẩn là do cách

học tiếng Anh khi mới bắt đầu

B NỘI DUNG NGHIÊN CỨU

1.Cơ sở lý luận

a Khái niệm:

◊◊Thế nào là phát âm chuẩn?

Cách phát âm tiếng Anh được chia ra 3 mức độ:

-Mức độ 1: Người nghe không hiểu ý bạn nói gì

-Mức độ 2: Người nghe có thể hiểu ý bạn nói nhưng phải tập trung cao độ

và suy đoán mới có thể hiểu được

-Mức độ 3: Người nghe có thể dễ dàng hiểu được ý bạn Điều này có

nghĩa là bạn phát âm từ đúng theo phiên âm của từ và đúng trọng âm của từ

đó Đối với các đơn vị ngôn ngữ lớn hơn như cụm từ, câu, đoạn thì bạn cũng

có ngữ điệu đúng

Phát âm chuẩn là phát âm ở mức độ 3: “Khi bạn nói mà người nghe hiểu

được bạn muốn nói gì một cách dễ dàng là bạn đã phát âm chuẩn Người nghe

ở đây không nên được hiểu là thầy cô dạy cho bạn hoặc bạn bè cùng lớp với bạn, bởi vì họ đã quá quen với cách phát âm của bạn rồi nên việc hiểu là dễ dàng Người nghe ở đây được hiểu là những người bản xứ”

b.Vai trò

Luyện phát âm có vai trò quan trọng trong quá trình học ngôn ngữ Đối với mỗi ngôn ngữ, chúng đều có những âm thanh khác nhau: với vị trí phát

âm, khẩu hình miệng khi phát âm và tạo ra âm là khác nhau Trong tiếng Anh,

để nghe và nói tốt đối với người tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ thì

bảng ngữ âm dưới đây là nền tảng cơ bản

Học tiếng Anh giống như việc xây nhà Thế thì cái gì là quan trọng nhất?

Đúng vậy, đó là nền móng Muốn xây nhà càng cao thì nền móng phải càng vững Và ngữ âm là nền tảng cơ bản đầu tiên với những ai muốn Nghe và Nói

tốt “Hành trình ngàn dặm bắt đầu từ một bước đi!”

2 Thực trạng

a.Các lỗi thường hay mắc phải

a.1 Phân biệt giữa /b/ và /p/

/ p/ là âm vô thanh do trong quá trình phát âm, dây thanh của cơ quan phát âm không rung, luồng hơi bật mạnh ra ngoài Ngược lại / b / là âm hữu

thanh do dây thanh rung khi phát âm, do đó, luồng khí bật ra ngoài nhẹ hơn so

với âm / p /

VD: Pie /paɪ/ - Buy /baɪ/

Pear /peər/ - Bear /beər/

Pill /pɪl/ - Bill /bɪl/

a.2 Phát âm /θ/ và /ð/

"th" khi nào đọc /θ/ khi nào đọc /ð/ (đây là 2 âm rất dễ nhầm lẫn trog khi

phát âm tiếng anh Riêng cái này thì ko có công thức chung)

“Th” - khi ở đầu từ:

* Hầu hết các từ bắt đầu bằng th thì đọc là /θ/

* Trừ một số ít từ sau bắt đầu bằng th mà đọc là /ð/ :

· 5 demonstratives: the, this, that, these, those

· 2 personal pronouns (mỗi chữ 4 dạng): thou, thee, thy, thine; they,

them, their, theirs

· 7 adverbs hay conjunctions: there, then, than, thus, though, thence, thither (tuy cũng có người đọc thence và thither với âm /θ/)

·Một số compound adverbs ghép với các từ trên: therefore, thereupon, thereby, thereafter, thenceforth, etc

“Th” - khi ở giữa từ:

* Hầu hết th giữa từ được đọc là /ð/

·Giữa các vowels: heathen, fathom;

·Những tổ hợp với -ther-: bother, brother, dither, either, father, Heather, lather, mother, other, rather, slither, southern, together, weather, whether, wither, smithereens; Caruthers,

·Những danh từ kép mà phần đầu có -ther hay -thers: Gaithersburg, Netherlands, Witherspoon- Riêng Rutherford thì có thể đọc /ð/ hay /θ/

·Sau chữ /r/: Worthington, farthing, farther, further, northern

và swarthy thì đọc là /ð/

·Trong những từ ghép với những chữ đọc là /θ/, thì tiếp tục đọc như khi chưa ghép : bathroom, Southampton; anything, everything, nothing, something

·Từ tiếng Anh duy nhất có th ở giữa mà đọc /θ/ là brothel

* Đa số các từ mà th ở giữa nhưng đọc là /θ/ là những từ vay mượn từ ngôn ngữ khác:

·Từ tiếng Hy Lạp: Agatha, anthem, atheist, Athens, athlete, cathedral, Catherine, Cathy, enthusiasm, ether, ethics, ethnic, lethal, lithium, mathematics, method, methyl, mythical, panther, pathetic, sympathy

·Từ tiếng La Tinh: author, authority

·Các tên gốc La Tinh: Bertha, Gothic, Hathaway, Jonathan, Othello, Parthian

·Gốc Celtic: Arthur , Abernathy, Abernethy

·các từ: blythe, booth, scythe, smooth có thể đọc là /ð/ hoặc /θ/

* Verbs

· Các động từ tận cùng bằng th thì đọc là /ð/, và thường viết dưới dạng -the: bathe, breathe, clothe, loathe, scathe, scythe, seethe, sheathe, soothe, teethe, tithe, wreathe, writhe, và động từ: mouth thì cũng đọc là /ð/

· froth thì có thể đọc /θ/ hay /ð/ nếu là động từ, và chỉ đọc là /θ/ nếu là danh từ

* Loại khác:

· with có thể đọc là /θ/ hay /ð/ cũng như các từ ghép với nó: within, without, outwith, withdraw, withhold, withstand, wherewithal, etc

a.3 Không phát âm âm đuôi ( ending sounds )

Tiếng Việt không có âm cuối (ending sound) (ví dụ, từ “cảm” sẽ không được phát âm là cảm + “mờ”) và không có nối âm giữa 2 từ (“cảm ơn” chứ không phải là “cảm mơn”) Ngoài ra, tiếng Việt là ngôn ngữ đơn âm tiết, trong khi tiếng Anh là ngôn ngữ đa âm tiết Rất nhiều từ trong tiếng Anh có từ hai âm tiết trở lên và khi phát âm mỗi từ này phải để ý trọng âm (stress), phải

“nhấn nhá”

walk /ˈwɔk/ có đuôi là /k/ phải bật hơi

-Phát âm không rõ ràng những âm khác nhau Ví dụ từ she và see, sit và seat

b.Gi ải pháp

›Chăm chỉ

Câu trả lời rất đơn giản vì nếu là chỉ học chăm thì bạn mới đi được một nửa đường Thông thường, người học luôn cố gắng phát âm thật chuẩn các từ tiếng Anh trước khi bắt đầu nghe chúng.Nhưng làm thế nào để kiểm tra xem thật sự là bạn đã phát âm chuẩn những từ đó hay chưa? Tuy nhiên, để dành nhiều thời gian vào luyện tập là không quan trọng, điều quan trọng là thực hành nó đều đặn Nhiều người học nghĩ rằng chỉ cần chú ý tới phát âm sẽ giúp

họ phát triển khả năng tốt nhất

›Nghe và nhắc lại

Hãy thu lại những gì bạn đã nghe và nhắc lại Và phương tiện hữu dụng nhất để thực hiện việc này là một chiếc đài cát-sét và một cuộn băng Thử dùng chúng thu lại một mẩu tin ngắn bằng tiếng Anh trên đài Sau đó, thu lại mẩu tin đó nhưng với một ‘phát thanh viên’ khác – chính là bạn Khi đó, bạn

có thể so sánh cách phát âm những từ trong bản tin với cách bạn phát âm chúng Kiên trì lặp đi lặp lại việc này, chắc chắn bạn sẽ sửa được cách phát

âm chưa chuẩn

Điều cốt yếu ở đây là bạn phải bắt chước lặp lại từ tiếng Anh bất cứ lúc nào bạn nghe được gì bằng tiếng Anh (xem TV, phimv.v…) Bất kỳ khi nào bạn một mình, bạn có thể thử phát âm một số từ tiếng Anh, chỉ mất một chút thời gian, chẳng hạn khi đợi xe buýt, đi tắm, hoặc lướt web Một khi lưỡi và miệng của bạn đã làm quen được với các âm mới, bạn sẽ chẳng thấy có khó khăn gì hết

Thường thì với những người có tài bẩm sinh sẽ bắt chước âm tốt hơn (ví dụ: nếu bạn có thể bắt chước giọng địa phương theo tiếng mẹ đẻ của bạn, thì bạn cũng sẽ dễ dàng bắt chước phát âm tiếng Anh tương tự) Tuy nhiên, nếu bạn không có tài này, bạn có thể đạt được nhờ lòng kiên trì và một chút kỹ thuật Một kỹ thuật hữu ích nhất đó là thu lại giọng đọc của bạn và so với âm chuẩn Nhờ vậy bạn có thể nhận biết phát âm của bạn khác với âm chuẩn và

dần dần chỉnh sửa sao cho giống giọng bản ngữ hơn

Còn một điều nữa Đừng để mọi người nhận xét rằng: “Vì bạn là người nước ngoài, bạn sẽ luôn có một giọng nói của người nước ngoài”

›Cách viết từ

Một điều cần chú ý khi học cách phát âm từ tiếng Anh là cách viết của từng từ Từ trong tiếng Anh khá đặc biệt vì có khi một chữ cái có trong từ không được phát âm (âm câm) hoặc cách phát âm của một từ lại không mấy liên quan tới cách phát âm của từng chữ cái Bởi thế, khi học cách phát âm từ tiếng Anh, hãy tìm những nguồn tham khảo đáng tin cậy như những cuốn từ điển của các nhà xuất bản danh tiếng tại Anh (Oxford, Cambridge hay Longman v.v…) Như vậy, cách viết của từ sẽ không thể cản trở việc bạn phát

âm chuẩn khi dùng tiếng Anh trong giao tiếp Bạn cũng nên thường xuyên rèn luyện phần ngữ âm trực tuyến Như đã nói ở trên, việc nói tiếng Anh lưu loát liên quan tới sự tự tin của người nói về khả năng diễn đạt của bản thân.Vì vậy, muốn diễn đạt ý tưởng bằng tiếng Anh một cách trôi chảy trước tiên bạn phải tạo cho mình được sự tự tin khi dùng một thứ tiếng khác ngoài tiếng mẹ đẻ Trong thực tế, nói chuyện với những người phát âm chưa chuẩn nhưng có thể diễn đạt ý tưởng một cách trôi chảy và nhanh chóng thì vẫn dễ dàng hơn với những người phát âm chuẩn từng từ nhưng không thể xâu chuỗi những từ

ấy một cách nhanh chóng để diễn đạt ý tưởng của bản thân Vì vậy, khi bạn

giao tiếp bằng tiếng Anh, đừng quá bận tâm vào việc phát âm đúng từng từ đơn lẻ Hãy nghĩ tới những cụm từ có nghĩa có thể diễn đạt được chính xác nhất ý tưởng của mình và nói ra càng nhanh càng tốt Một khi bạn đã có thể nói tiếng Anh trôi chảy thì đó sẽ là động lực thúc đẩy bạn phát âm chuẩn từng

từ hơn

›Lựa chọn giọng Anh hay Mỹ (hoặc cả hai)

Tiếng Anh ở những địa phương khác nhau có cách phát âm khác nhau Ví

dụ, cách phát âm giọng Anh khác với cách phát âm giọng Mỹ

Bạn có thể lựa chọn giữa giọng Anh và giọng Mỹ, bởi vì đây là 2 thứ ngôn ngữ phổ biến rộng nhất trên thế giới Bạn lựa chọn giọng nào? Có lẽ là giọng mà bạn thích nhất Dù bạn chọn giọng Anh hay giọng Mỹ mọi người vẫn có thể hiểu bạn nói gì dù bạn đi đâu chăng nữa Tất nhiên, bạn không cần phải lựa chọn: bạn có thể nói được cả hai giọng tiếng Anh

›Học cả hai cách phát âm Anh và Mỹ

Thậm chí bạn có thể lựa chọn nói 1 giọng tiếng Anh, nhưng bạn nên học

cả hai giọng Anh và Mỹ Ví dụ, bạn muốn nói giọng hoàn toàn Anh Bạn không muốn nói giọng Mỹ chút nào Vậy bạn có nên để ý đến cách phát âm giọng Mỹ trong từ điển không? Tôi tin rằng là bạn nên Bạn có thể nói giọng Anh, nhưng bạn cũng sẽ phải nghe giọng Mỹ Bạn có thể xem một bộ phim của Mỹ, thăm nước Mỹ, có một giáo viên người Mỹ v.v…Bạn có thể nói

giọng Anh với họ, nhưng bạn cần phải hiểu cả hai giọng Anh và Mỹ.Tương tự, hãy xem điều gì xảy ra nếu (một sinh viên nói giọng Anh) sẽ nghe một từ tiếng Anh do người Mỹ nói như thế nào? Ví dụ, bạn nghe từ “nuke” trên kênh

TV Mỹ, nó sẽ được phát âm [nu:k] Giả dụ, bạn chưa từng đọc phiên âm [u:] này bằng giọng Mỹ, mà bạn chỉ biết âm này bằng giọng Anh là âm [ju:] trong British English, và khi đó bạn nghe được âm này nhưng bạn không biết nó là chữ gì

Tất nhiên, nếu bạn thích học nói giọng Mỹ thì cũng nên làm tương tự Có thể, bạn cũng sẽ thích học cả hai giọng Anh và Mỹ

C KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ

1.Kết luận

Qua quá trình nghiên cứu, tôi rút ra được nhiều vấn đề cần lưu ý sau:

 Thứ 1: do khoảng cách về ngôn ngữ khác nhau

 Thứ 2: do thói quen đọc theo lối cảm tính với từ mới mà không tra từ

điển

 Thứ 3: do tính e dè không dám mạnh dạn nhờ người khác chỉnh sửa

 Thứ 4: không luyện nói thường xuyên

 Thứ 5: không chú trọng nhiều về cách phát âm tiếng Anh

 Thứ 6: do tính chủ quan

 Thứ 7: nên học cách chủ động

2.Kiến nghị

Hi vọng trong bài nghiên cứu kế tiếp chúng ta sẽ chuyên sâu hơn về vấn

đề phát âm và kĩ năng nói tiếng Anh (speaking skill)

D TÀI LIỆU THAM KHẢO

-Sách “Pronunciation plus của Martin Hewings & Sharon Goldste”

-http://www.globaledu.com.vn/Thong-Tin-Chi-Tiet/872/Noi-dung-tieng-Anh

-http://hoctienganhgiaotiep.edu.vn/ngu-am/

nhat/

-http://hocmienphi.vn/chia-se/bi-quyet-de-luyen-phat-am-tieng-anh-tot https://www.facebook.com/notes/anh-ng%E1%BB%AF-res/h%E1%BB%8Dc-ph%C3%A1t-%C3%A2m-chu%E1%BA%A9n-ti%E1%BA%BFng-anh/182409448574076

phat-am-tieng-anh-chuan.2187433/

-http://www.tinhte.vn/threads/chia-se-kinh-nghiem-vi-sao-minh-co-the http://www.globalmanpower.vn/gmp/vi/tai-lieu/bi-quyet-hoc-anh-van/105-tai-sao-phat-am-chuan-tieng-anh-lai-quan-trong

-http://lopngoaingu.com/english-GT/phatam/

E PHỤ LỤC

Các câu hỏi thăm dò:

Xin chào, chúng tôi đến từ nhóm nghiên cứu Bộ môn tiếng Anh- trường

Đại học Tôn Đức Thắng Chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu về những bí quyết phát âm từ trong tiếng Anh Chúng tôi hi vọng nghe ý kiến của các bạn

về việc luyện kĩ năng phát âm tiếng Anh, cũng như những gợi ý của bạn để có được khả năng phát âm tốt hơn Câu trả lời dưới đây của bạn cho những câu hỏi sẽ vô cùng hữu ích cho nghiên cứu của chúng tôi Cảm ơn vì sự hợp tác của bạn!

1.Các bạn đã phát âm tiếng anh ở trường trung học như thế nào?

A Giáo viên đã cẩn thận dạy tôi cách phát âm