1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

luận án tiến sỹ nghiên cứu một số vi khuẩn và virus gây bệnh trên tôm sú nuôi thương thẩm ở đồng bằng sông cửu long

30 446 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 30
Dung lượng 7,33 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

TRUONG D,;.I HQC KHOA HQC TV NHIENNGHIEN CUU MOT SO VI KHUAN VA VIRUS GA Y B~NH TREN TOM SU Penaeus monodon NUOI THU... Penaeus monodon nuoi thlldng phdm d'D8ng Bang Song Cau Long"Chu'dn

Trang 1

TRUONG D,;.I HQC KHOA HQC TV NHIEN

NGHIEN CUU MOT SO VI KHUAN VA VIRUS

GA Y B~NH TREN TOM SU (Penaeus monodon)

NUOI THU<1NGPHAM {j DONG BANG SONG cifu LONG

CHUYEN NGANH : VI SINH

MA SO: 1.05.12

TOM TA T LU!N AN TIEN si SINH HOC

TP HO CHI MINH - 2003

Trang 2

tONG TRiNHaliOC HoANTHANHT41 VleN NGHIENcl1u NUOITRaNGTHUYSANII

Ngllirihll(fngdin khoahoc:

1 PGS.TS.PH4MTHANHHO

Phin bien1: PGS.TS.BiJiLai

,

Phin bien 2: PGS.TS Tran Linh Thuoc

Phin bien3: TS.TrinhTruongGiang

" ,., ,

Lu~nan se duQcbaav~ truDcHOidongcha'mlu~nan ca'pnhanuDc hop t~i TruOngE>~ihoc Khaahoc TI,lnhien , , .D(,lihoc Quac gia - Tp.Ho ChI Minh

vaohoi ,09.giCJ00 ngay30 thang 01 nam2004

Coth~tim hi~ulu~nant~i thuvi~nKhoahocTOnghOpva

thuvi~nTruOng E>~i hocKhoahocTI,lnhien- TP.HoChiMinh

Trang 3

(Penaeus monodon) nuoi thlldng phdm d'D8ng Bang Song Cau Long"

Chu'dng 1: MO E>AU

1.1 Tinh c6p thiet cua luin an

Trong nhung th4p Bien g~n day, nu6i tr6ng tMy san c1khu vf!c CMu

A n6i chung va Vi~t Nam n6i rieng dang tren da phat tri~n, nha'tlangM nu6i t6m bi~n c1nhung vung veil bi~n, cii'a s6ng Tuy nhien, mQttrC1ng~i ldn anh hu'C1ngde'n Dang sua't va san 1u'<;1ngla va'n d~ djch b~nhbUng n6 trong qua trlnh nu6i cling vdi sf! suy thoai m6i tru'<1ng

Vi the', va'n d~ ca'p bach hi~n nay la pMi xac djnh nguyen nMn gayche't t6m nu6i, cac ye'u t6 m6i tru'<1ng,mua vt,lxua't hi~n b~nh d~ giamnhung thi~t h~;ddo ~nh t6m gay ra h~u c6 th~ mC1rQng va phat trieDngh~ nu6i Wm biln mQt cach Mn vung (j Vi~t Nam, ct,lth~ la cac dnhD6ng B?ing S6ng Cii'uLong (DBSCL)

1.2 Ml,lcti~u cua luin an

D~ tai du'<;1cthf!Chi~n nhiim xac djnh vi sinh v4t (vi khua'n va virus)gay b~nh; hta tu6i nhi~m va th<1idilm xua't hi~n mQt s6 b~nh thu'<1ngg~p tren t6m su nu6i c1cac m6 hinh nu6i cM ytu: quang canh (QC),

ban tham canh (BTC), "Tom - Lua" va tham canh (TC) - nu6i c6ng nghi~p (CN) d DBSCL d~ lam cd Sc1khoa hQc cho vi~c d~ xua't cac

giai phap phOng tq thfch h<;1p

1.3 NQidung cua luin an

- Nghien cU'u~m ~nh vi khua'n, cM ye'u nh6m Vibrio tren t6m su nu6i tren m6 hinh BTC va "Tom -Lua".

- Nghien cU'u~m b~nh virus (MBV va WSSV) tren t6m su va cac

loai thuQc hQ t6m he tren m6 hinh BTC, "T6m Lua" va QC ("Tom

Trang 4

- Nghien cti'u va M th6ng cac b~nh thu<'1ngg~p tren tom su nuoi

thudng phGm (Penaeus monodon) d mo hinh nuoi TC.

1.4 Net md! cua lu,n an

- Lu~n an la mQt trong nhii'ng oong trinh d~u tieD d Vi~t Nam nghien cti'u c6 M th6ng cac vi sinh v~t gay b~nh quail trQng: nh6m Vibrio, MBV, WSSV tren tom su nuoi d cac roOhinh khac nhau (QC, BTC va

TC) t~i cac dnh BBSCL

- Lu4n an ding la mQt trong nhung cong trinh dAu tieD nghien cau va

tdng hqp cac b~nh thu<'1ngg~p tren tOm su d cac giai do~n phat tri€n

khac nhau tren mo hinh nuM TC

Ynghiii khoa h{Jc

Hinh thanh cd sd khoa hQc cho vi~c xac dinh nguyen nhan gay che't

tom nuoi d BBSCL va Mxua't cac giiii phap phOng tranh

Ynghia tht/c ti5n

-Giup Dong db c6 th€ phong ngita b~nh tren tom trong chu ky nuoithong qua vi~c qUail 19 sac khOe tom nuoi cung vdi cac giiH phap dolu4n an d~ xua't

- Ke't qua cua lu~n an giup cd quail qm\n 19 Nha nudc c6 duqc cd si'1

khoa hQCva cac thong tin c~n thie't v~ nguyen nhan gay che't tom nuoi

d BBSCL, nh~m ph\lc V\lchie'n luqc phOng tri b~nh tren tom nuoi thich

hqp

Chuang 2: TONGQUANTAl LieU

G6m 6 d~ m\lc:

D~ IIlQCd~u tieD Hi gidi thi~u sd net v~ tinh hinh nuoi va dich ~nh

tom teen the' gidi San d6 khao sat v~ tinh hinh nuoi tom su va nhung

thi~t h~i do dich ~nh tom gay fa d Vi~t Nam.

D~ m\lc 2: thai quat v~ cae roOhinh nuoi tom phd bien d B6ng B~ng Song Cii'uLong (DBSCL): BTC, "Tom -Lila" , QC ("Tom -

Trang 5

Rung", "Rung- Tom") va TC (nuMcong nghi~p).

E>~m\lc 3 va 4: gidi thi~u cac ~nh thu'<'1ngg~p tren tom so.nuoi va cac

vi sinh v~t g~y ~nh chinh tren tom so nhu' b~nh do virus (MBV,

WSSV, YHCV); b~nh nhi~m khu~n (nh6m Vibrio).

E>~m\lc 5: gidi thi~u mQt vai phu'dng phap nghien cU'uvi sinh v~t g~yb~nh tren tom so va cac loai thuQc h<?tom he nhu': phu'dng phap cd

di~n (nuoi ef{y va phan l~p tac nhan g~y b~nh), phu'dng phap huye't

thanh h<?c,phu'dng phap sinh h<?cphan tii',phu'dng phap mo h<?c.E>~m\le 6: sd net v~ tinh hlnh nghien eU'u~nh vi sinh v~t (virus va vi

khu~n) tren tom so va cac loai tom he tren the' gidi va aVi~t Nam.Chlidng 3: V4T lieU vA PHUONG PHAp NGHIEN CUU

3.1 Nghi6n cuu mSm btnh vi khuin tr6n tom nuoi is eaSCl

3.1.1 Thai gian, dla di~m, IliQng miu phan trch

3.1.2 Phlidng philp

- Phan l~p tae nhan g~y ~nh tir cae milu tOmbhng phu'dng phap nuoi

c{{ytruy~n th6ng va dinh daub vi khu~n theo Bergey, 1994.

- G~y nhi~m nhan ~o d~ xac dinh kba mlng g~y b~nh cua cae loai vi

khu~n phan l~p tir cae milu tom bhng phu'dng phap ngam va tiem

- T~o khang huye't thanh cua V harveyi tren ca tai tu'<;1ngva thii' 1i'ngd\lng trong ch~n doan nhanh vi khu~n g~y ~nh tren tom (theo phu'dng

phap eua cae tae ghl J.A Plum va P.R Bowser (1982); Grimes va etv.

Trang 6

3.1.3 XU'IV s61i~u

Ap d\mgcac ph~nm~mtrongchu'dngtrinhSPSSde xii'19s6lic$u Dung phep rinh th6ng ke mo ta de rinh cac gia tIi: gia tIi trung biBb (mean), dQlc$chchu~n (SD),M s6 tu'dngquaDPearson va phu'dngsai ANOVA de tim cac m6i tu'dngquaD.

3.2 Nghi6n ct1u mim b~nh virus: virus g6y b~nh col (MBV)va

virus g6y hoi chang d6m trAng (WSSV)tr6n t6m su va cae loai is

hQt6m he

3.2.1 ThCligian, dla (liim, htC1ngmiu ph6n tfch

Ghi eM: (*): phdn tfchMBVva WSSV bdng phllang phdp mo hqc truy€n tMng.

(**): phlin rich MBV bdng phllang phdp mo hqc truyin tMng; WSSV bdng

phllang phap nW hqe va PCR.

3.2.2 Phu'dng phap

- Phltdng phdp M6 hqc: m§u tom du'<;1cthu ph~n gall tl}.yva mang (m§utOm gi6ng thu nguyen con) c6 djnh trong dung djeh Davidson Xii' 19,duc trong parafin, cAthit vdi dQ day 5- 6 J1m;nhuQm vdi Hematoxylin

va Eosin 8ge ke't qua theo Lightner (1996a)

- Phltdng phdp PCR: mall thu pMn mang (mau tom gi6ng thu nguyen

con) c6 djnh trong cdn 95%, du'<;1cnghi~n vdi dung djeh SDS (Sodium

Dodecyl Sulphate) 0,0025% va NaOH 0,005N de ly trieh DNA San d6

tie'n hanh pban 6'ng PCR theo quy trinh cda Kim (1998) - Phltdng phap phdn rich cae chi tieu chtlt Iltqng nltoc: pH, 00, dQtrang, dQm~n du<;1e

de djnh theo cae phu'dng phap thong thu'<7ngcua phong thi nghic$mthuy h6a

05/1997 Long An (*)

07/1998 Tri'iVinh (*)

to' 06/97- Ci'iMau (**) 72 mfiu: TOmgitfng "Tom-Rimgn,

05/98 216 mfiu: TOm trwng thanh "Rimg-Tom"

Trang 7

3.2.3 XU'IV soU,u

Ap d~ng cae ph~n m~m trong chu'dng trlnh SPSS d~ xii' ly s6lic$u

3.3 H, thong mQt so b,nh thuC1ngg4p tr~n t6m su Csm6 hlnh nu6iTC

3.3.1 ThC1igian, dla diim, so ao nghh!n euu

03-07/2001 Trai Thlien hiem

3.3.2 Phuong phap nghi6n euu

- Quan sat da'u hic$ubc$nhtich va bi~u hic$nlam sang cae bc$nh:

+ Lien quaD de'n ye'u t6 moi tru'C1ng:bc$nhmang barn, b~nhnhiem khuei'n,bc$nhden mang, hQich6'ng tom n6i d~u

+ Cae bc$nhdo virus: bc$nhMBV, bc$nhd6m trilng (WSD)

- Quan trilc cae ye'u t6 moi tru'C1ng:

+ Nhic$tdQ, pH, oxy bOa tan (sang va chi~u)

+ Do NH3-N, COD, de)~n: 2 tu~nll~n

- Thu m§u tOm: 10 ngayllftn, kiSm tra mftm b<$nh WSSV vaMBV

Chuang 4: KET QUA -THAo Lu4N

4.1 Nghi6n euu mim b,nh vi khu§n tr6n t6m nu6i CseBSCL 4.1.1 Tin so xuat hi,n ella cae loi:ti Vibrio e6 kha n4ng gay b,nh

Trang 8

Klt qua ghi nh~n c6 Sf!.sai khae y nghla (p <0,05) v~ ~t th6ng k~giira cln so' xu!t hi~n cia cae loai vi khua'n g;iy ~nh: V.

parahaemolyticus, V.alginolyticus, V.harveyi tr~n cae mill t6m e6 ddu

hi~u b~nh d~u caD hdn cae mill kh6ng c6 ddu hi~u ~nh

Bang 4.1.1 T~n s6 xua'thi~n cda cae loai vi khuln tren eae mAll

tom nuoi - Mo hlnh BTC41icae tInhDBSCL

n: s6 milu kilm Ira

4.1.2 Tin 66 cua cae loBI Vibrioco kha Ding gay btnh t~n t6m 6U

nu61 iJ m6 hinh "T6m -Lua"

Bang 4.1.2 T~n s6 cda eae 10Mvi khu~n Wn cac m§u tom nudi

-Md hinh "T8m- Laa" ta i C~n Dltdc-LongAn

Ghi eM: n: s6 mdu kitm Ira

Tan s6 xucft hien (%) Loai vi khudn TrJmkMng co dt1uhifU TrJmco dt1uhiu nh

Loai vi khulin TAnslf xulft hi2n (%)

Mdu nh (n=41 ) Mdu dink IcY(n=41)

Trang 9

Ke't qua khao sat cae m~u t6m tho t~i C~n Dude -Long An, ghi nh~ncae loai vi khu~n g~y b~nh hi~n di~n trong cae m~u tho d<;Jtdieh b~nheho ke't qua eao hdn cae m~u tho dinh ky xU' 19 th6ng ke eho tha'y e6sf/.sai khae 9nghia (p < 0,05) d6i vdi cae loai V harveyi, V cholerae,

V anguillarum gitYacae m~u tho dinh ky va tho Ilk dieh ~nh.

4.1.3 Xac dlnh kha n4ng gay b,nh cua cae lOBi Vibrio tren t6m

- Ke't qua gay nhi~m ghi nMn khci Dang gay ~nh eua cae loai Vibrio g~y nhi~m tren t6m, dii ehti'ng minh c6 m6i tudng quaD gitYacae loai Vibrio g~y ~nh vdi cae m~u t6m c6 bilu hi~n b~nh deh dii tho du'<;Je

tren cae ao nu6i nhu': do than, phdng v~y r~u, ehan du6i, ho~i tU'caepMn ph~

-Ke't qua gay nhi~m ghi nMn ty l~ t6m ehe't b?1ngphu'dng phap tiemeao hdn phu'dng phap ngam Di~u nay eho phep ghi nh~n t6m nhi~mkhu~n huye't (nhi~m khu~n toau th~n) thi g~y tae h~i hdn t6m bi nhi~mkhu~n e~e bQ

Bang 4.1.3 TY11$tOmche'ttrungblnhsan khi g~y nhi6m 168gio (7 ngay)

Loai vi khu4n Phddng ph8p gay Ty I tm nh va chtt

nhim saD 168 fliit (7 nflAy)

Trang 10

4.1.4 Nghi~n cl1u chi t4o khang huyit thanh V harveyl dg phat

hi,n nhanh vi khu§n nay tr6n tom

Thi nghi~m du'<Jcthl1c hi~n v~i khang nguyen la chUng V harveyi

du'<Jcphan l~p, xac nh~n tinh gay b~nh va du'<Jclam nhu'<JcdQc Khangnguyen nay du'<Jcdung d~ gay dap 1i'ngmi~n dich tren ca tai tu'<Jng

(Osphronemus gourami) Khang huytt thanh du'<Jcdung d~ chin doan nhanh V harveyi Ktt qua nhu'san: (Bang 4.1.4).

Bang 4.1.4 Hi~ngia khangthl eua Vibrioharveyic6 tronghuy€t thanheua

ea tai t1Jqnggiii'a cae 16 ea thi nghi~m

Ghi eM: +,++,+++: tM hi~n mile dq ngltng Mt; (-J: khOng xudt hi~n ngltng Mt

Hlnh 4.5 PhaiR ang ngungk't giO'akhang nguy6n (V harveyi) Ydi khang

huy't thanh cua V harvey/ (X 10)

(a): (leSichang am; (b): khang huy't thanh phs lo8ng 1:5

(c): khang huy't thanh phs lo8ng 1:10

Trang 11

NMn xet:

-H~ mi~n dich cua ca tai tu'<;1ngc6 kha Dang dap 1i'ng mi~n dich,

~o khang thi di dap 1i'ngcae khang nguyen dm nh4p Iii V harveyi.

- Khang huye't thanh t~o thanh cho phan 1i'ngngu'ng ke't v~i V harveyi.

Khdng xay ra hi~n tu'<;1ngngu'ng ke't cheo v~i cae Ioai Vibrio nhu': V paraheamolyticus, V alginolyticus, V anguillarum, ch1i'ngto khang

huye't thanh nay c6 dnh d~c hi~u cao

- M1i'cdQ ngu'ng ke't giam d~n theo sl! gia tang cua cae dQ pha Ioanghuye't thanh

- Vi tri tiem khang nguyen khdng anh hu'Ctngde'n hi~u gia khang thixu!'t hi~n trong huye't thanh ca thi nghi~m

4.1.5 Thao JuGn

Ke't qua khao sat cae Ioai vi khu§n hi~n di~n tren tdm nudi: md hinh

BTC va md hinh 'Tom - Lua" cho phep chung ta c6 mQt s6 ykie'n

du'~i d! y:

-Tin s6 xu!'t hi~n cua nh6m Vibrio spp eao nh!'t so v~i cae nh6m vi

khu§n khac, vi d!y Ia mQt pMn eua khu M vi sinh v;jt binh thu'CJngtrong nu'~e biin ddng thCJiding e6 ~t thu'CJngxuyen trong cae Ioaitdm he [63,64 105, 108]

- Ke't qua xet nghi~m ghi nh4n thanh pMn cae Ioai vi khu§n g~y ~nhhi~n di~n tren cae m§u tdm ehu'a e6 d!'u hi~u ~nh th!'p hdn so v~icae m§u tdm c6 d!'u hi~u ~nh, di~u nay ding da du'<;1cmQt s6 tae gia

edng 1>6[114] Khi m~t dQ nh6m Vibrio khdng g~y b~nh trong mdi tntCJngao nudi giam thi b!'y giCJnh6m Vibrio g~y ~nh ehie'm u'u the',

d6 rung Ia Iue cae ~m ~nh khae c6 thi xu!'t hi~n [82]

- Cae vi khu§n g~y ~nh (V parahaemolyticus, V harvey, V alginolyticus, ) chi xu!'t hi~n tren cae m~u tdm c6 ~nh tich nhu':ffiQts6 d6t tren th~n bi do phdng v§y riu, eMn dudi, ndi bi phdng c6

Trang 12

man hdng nh1;ltd6n hdng s~m va ho1;litit K6t qua kbao sat nay philh<;1pvdi nghien cU'utht1cnghil$mcua Eleonor , V Alapide- Tendencia

va ctv (1997), ghi nMn vdi V parahaemolyticus tom bi6n man qua 4

giai do1;ln:vang, vang hdng, hdng d6n do Theo Lightner va Redman(1985) tom bi bi6n do lit do sActo' astaxantin hil$ndil$n tren cae loai

giap xac, khi co V parahaemolyticus xam nMp thl astaxantin theo M

lympho d6n khu trU t1;ligall t1;J.yva cae mo khac MQt so' tac gia khacthl cho rAngbl$nhdo hay hQi chd'ng do tren tom su bao gdm nhi~u hie

nhan, trong do co ca v alginolyticus [64, 90].

- V vulnificus hil$n dil$n tren cae mftu tom tii' 23,60% d6n 31,70%.

Theo Paul, T Smith (2000) thl vi khuan nay du'<;1ct1mtha'y tren tom sunuoi bi ho1;litd' C1mAt [126]

4.1.6 Kit lucjn

-T~n so' cua nhOm Vibrio gay bl$nh (V parahaemolyticus, V harveyi,

V alginolyticus, ) chi6m u'u th6 trong cae mftu tom co da'u hil$u bl$nhnhu': do than, phdng vay ran, chaD duoi, ho1;litd' ph1;J.bQ,'"

- K6t qua gay nhi~m da xac dinh kba Dang gay bl$nhcua cae loai

Vibrio gay bl$nhpMn l~p du'<;1etii'cae mftu tom bl$nh.Cac mftu tom sankhi gay nhi~m d~u c6 da'u hil$ubl$nhnhu'cae mftu dii thu t1;liao nuoi

- Co m6i tu'dng quail giii'a st1hil$n dil$n cua cae loai Vibrio gay bl$nh

vdi da'u hil$ubl$nhtren tom

-Khang huy6t thanh du'<;1ct~o ra tii' ca tai tu'<;1ngc6 hil$u gia khang the

cao va tinh dijc hil$u cao, c6 the d'ng d1;J.ngde eh£n doan nhanh caebl$nhdo vi khuan

4.2 Nghl6n cuu mam b,nh virus (MBV, WSSV) tr@nt6m su va cac loai thuQc hQt6m he

Trang 13

Ty I~ nhi~m MBV !ren tdm sli nudi d IDQng Ilia kM cao(75,57 :i:19,47%),c1f(1ngdQnhi~m nh~ chi~m da s6 (32,70%) va c1f(1ng

Bi6u d6 4.2.1.2 TY 11% nhi~m MBV tren tom nnoi

ky Iii 17,20% vii d<;Jtdjch ~nh Iii 22,7%.~ " "" "" ;~"

!!,i! ! t,(H TtfN!-\IENi

! ,," ,' ' , ','.,' i

!, ,J ",)~,t~.'" "I~~-"'l'" I ojif" r!:\ Ii},~-,,~~~~:~=~._.{

Trang 14

HJnb4.6 va4.7 It baGgan IllY cua16msli bi nhi8mmlm bfnhMBV- (X100)

4.2.1.3 TyI nhlimMBV tren cae loaf t6m nu61- M6 hlnh

n = 24 I 37,50:t: 8,64 38,91 ::I:6,09

r=0,00; > o 05 r= 0,37;. > 0,05T6m the & Tom b!!c

1

45,83:t: 8,98 & 41,67::1:6,30 &

n=24 54,17:t:7,91 45,16::1:7,35

r = o 40; < 0,05 r = 0,34; > 0,05T6m the & T6m dar-

I

.45,83:t: 8,98 & 41,67::1:6,30 &

n=24 37,50:t: 8,64 38,91::1:6,09

r= 0,44; <0,05 r= 0,73; <0,05Tom b!!c & T6m da't

Trang 15

Bang 4.2.1.3(a)cho IDly:

- Tomgiong:ty I~ nhi~m MBV tr~n tdm gi6ngarod hinh "Tom

-Rilng" cao hdn "Rang -Tom" Di~u nay c6 th~ do kich thtidc tdm

gi6ng a rod hinh "Tom- Rang" (l,67:t:O,39cm/con) nho hdn kich thtidc

tdm gi6ng a md hinh "Rilng-Tom "(2,1O::I:0,37cm/con). Nhi~u hie gia

da chrtngminh ty l~ nhi~mMBVtr~n tdm ty I~ nghjchvdi Dch thtidc (ttidngrtngvdi s6 ngay tu6i) cua t6m, ty I~ nhi~mcao nh(t Ia giai do~n postlarvae (kichthtidc< 2cm/con)[96, 112, 122].

- Tom trztJng thanh (the, b~c, dlt): ty I~ nhi~m MBV gifi'acac Ioai tdm trtiang thanh vdi nhau clingghi nMn tr~n mo hinh "Tom - Rang"

va tr~n mo hinh "Rang - Tom" chi c6 tdm b~c vdi t6m d(t va the vdi

d(t c6 sl/ ttidng quaDynghla (p< 0,05)

Ktt qua khao sat nay da chrtngminh, m<im~nh MBV dti<;rc truy~n IDeochi~u dQc,tit tdm gi6ng sang tdm trtiang thitnh va cling dti<;rc truy~n IDeochi~u ngang, gifi'acac loai (tom the, b~c, d(t) vdi nhau Di~u nay clingda dti<;rc nhi~u tac gia khao sat va oong b6 [96, 112, 122].

Qua Bang 4.2.1.3(b)cho th(y m~m b~nh MBV xu(t hi~n nhi~u trong

mua mtia va cu6i mua mtiad<iumua kho (titthang 6 dtn thang 11).Tit thang 12 dtn thang 05 Dam saD,chung chi xult hi~n nli me tr~n cac Ioai tdm.

Bang 4.2.1.3 (b) T~n s6 xua't hi~n cua m~m ~nh MBV tren t()m nu()i

- Md hlnh "Tom-Rirng"va "Rirng- Tom"

Ngày đăng: 03/02/2015, 11:12

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w