quyền hạn và trách vụ học sinh mẫu giáo đến lớp 12 dành cho các gia đình

H Tr ng Công Qu n Fairfax

Quy n H n và Trách V H c Sinh

Karen K Garza, Superintendent

Quy n H n và Trách Nhi m c a H c Sinh niên h c 2014-2015: B n H ng D n cho Gia ình đ c so n ra đ truy n đ t nh ng k v ng v hành vi c a h c sinh trong các tr ng

h c đ chúng tôi có th cung c p m t môi tr ng h c t p thu n l i cho t t c m i h c sinh Chúng tôi yêu c u quý v s d ng tài li u này nh m t khuôn kh đ th o lu n v i con em

nh ho c con em tu i v thành niên v nh ng k v ng này đ các em đ c chu n b t t cho

s thành công khi niên h c 2014-2015 b t đ u Quý v c ng s tìm th y t p n ph m n y bao g m nh ng thông tin quý v có th c n đ n trong su t n m h c, k c các s đi n tho i

đ liên l c và nh ng ngu n tr khác

Phiên b n hi n t i c a SRR (Quy n H n và Trách Nhi m c a H c Sinh) có s n trong ph n

Ph L c kèm theo t p sách này, và c ng có s n t i www.fcps.edu B n h ng d n này s

đ c c p nh t trong n m, n u c n thi t

• Xin ký tên trên Phi u Ch Ký c a Ph Huynh tìm th y đ c trang k đ th a

nh n là quý v đã nh n đ c tài li u n y, nh lu t đòi h i

• Xin hoàn l i trang đã ký tên cho tr ng con em tr c ngày 1 tháng 10, 2014

Xin c m n quý v đã làm vi c v i chúng tôi đ t o nên m t môi tr ng n i mà m i ng i

đ c đ i x v i s tôn tr ng, đ c khuy n khích giúp đ các ng i khác, và đ c t do đ tìm hi u và khám phá nh ng ý t ng và s thích m i Xin ti p xúc v i giáo viên hay hi u

tr ng c a con em n u quý v có nh ng đi u gì th c m c v tài li u n y hay n u chúng tôi có

th ph giúp gì cho quý v Chúng tôi trông mong đ c h p tác cùng v i quý v đ chu n b cho con em thành công ngày nay, và, cu i cùng, cho s thành công trong cu c s ng

Thành kính,

Karen K Garza, Ti n S

T ng Giám c H c V các Tr ng KKG/jb

QUAN TR NG

PHI U CH KÝ C A PH HUYNH HAY GIÁM H

Xin ký tên và hoàn l i m u phi u n y cho tr ng c a con em tr c ngày 3 tháng

10, 2014

Qua vi c ký tên và hoàn l i trang n y, quý v th a nh n là quý v đã nh n đ c tài li u Quy n

H n & Trách V H c Sinh: H ng D n cho Gia ình niên h c 2014-15 Lu t pháp yêu c u ph

bi n t p sách này và g m nh ng tài li u sau:

• Tiêu Chu n H nh Ki m c a H c Sinh, nh ng s Can Giúp, và H u Qu nh đã đ nh

ngh a các trang 12-22 và trong i u L 2601.28P (Ph L c D)

• Chánh Sách S D ng Kh Ch p cho H c Sinh đ Truy C p H M ng (Ph L c A)

• Tiêu Chu n v H nh Ki m cho H c Sinh i Xe Buýt Nhà Tr ng (Ph L c B)

• i u Ki n v Trách V và Tham Gia c a Ph Huynh (Ph L c C)

• i H c Chuyên C n B t Bu c (Ph L c C)

• Lu t liên quan đ n vi c Truy T Thi u Niên nh Ng i L n (Ph L c C)

M u phi u n y s đ c l u gi t i tr ng con em

Ph huynh hay giám h ký tên d i đây th a nh n đã nh n t t c các tài li u đ c li t kê

trên

_

Ch Ký c a Ph Huynh hay Giám H Ngày

chúng tôi có th ghi l i chính xác quý v đã hoàn l i trang n y, xin vi t k l ng b ng ch

in nh ng thông tin d i đây:

Tên c a H c Sinh L p

Giáo Viên L p H c c a H c Sinh

Khi ký tên b n ghi nh n trên, các ph huynh hay giám h s không b coi là t b , mà là kh ng đ nh b o l u, nh ng quy n h n

đ c b o v b i hi n pháp hay lu t pháp Hoa K hay Th nh V ng Chung Virginia, và ph huynh hay giám h s có quy n bày t

s b t đ ng v i các chánh sách hay quy t đ nh c a tr ng h c hay h tr ng công

XIN HOÀN L I TR NG C A CON EM KHÔNG TR H N

NGÀY 3 THÁNG 10, 2014

M c L c

Th ng c a T ng Giám c H c V 2

Phi u Ch Ký c a Ph Huynh và/hay Giám H 3

Thông Tin Liên L c Quan Tr ng 6

L i T a 7

Quy n H n và Trách V H c Sinh 9

Nh ng Tài Quan Tr ng Th o Lu n v i Con Em 11

Nh ng Can Giúp và Th T c K Lu t 16

Nh ng M c v Can Giúp và H u Qu T m M c c a nh ng H u Qu cho các H c Sinh Nh ng Th T c K Lu t Nh ng B c đ Gi i Quy t các M i Quan Tâm 23

H ng D n cho các Ph Huynh c a nh ng H c Sinh Có Khi m T t 24

B ng Chú Gi i 27

Ph L c 29

Chánh Sách S D ng Kh Ch p cho H c Sinh Truy C p H M ng Tiêu Chu n v H nh Ki m cho H c Sinh i Xe Buýt Nhà Tr ng

B Lu t Virginia

i u L 2601.28P

Thông Tin Liên L c Quan Tr ng

ng Dây Thông Tin Ph Huynh 24 Gi (xin đ l i l i nh n và s có ng i tr l i b ng ngôn ng c a quý v trong vòng 24 gi ) Xin dùng s đi n tho i tìm đ c t i

703-573-5679 Crisis Link (N i K t v Kh ng Ho ng)

Crisis Text ( i n V n v Kh ng Ho ng)

703-527-4077 1-800-suicide 1-800-273-TALK 703-997-5444

Quy n H n và Trách V H c Sinh

Chúng tôi đã t o l p t p tài li u Quy n H n & Trách V H c Sinh, B n H ng D n cho Các Gia

ình nh m h tr quý v trong n l c giúp con em hi u rõ các quy t c và k v ng trong tr ng

h c, trên đ ng đi đ n và r i tr ng, và t i các sinh ho t do tr ng-b o tr Các h c sinh s

nh n đ c m t b n v n tóm t t thích nghi v i l a tu i c a các em, và các giáo viên s duy t

qua các quy t c v i các em trong nh ng tu n đ u c a n m h c Chúng tôi khuy n khích quý v

th o lu n nh ng quy t c và tài li u n y v i con em quý v tùy ti n s d ng, toàn b t p tài

li u, bao g m các n i m ng đ n các đi u l tham kh o, có th tìm đ c tr c tuy n t i

www.fcps.edu/dss/ips/ssaw/SRR/

M t b n sao toàn b đi u l liên quan đ n k lu t đ c g m trong ph n Ph L c N u quý v

có nh ng đi u gì th c m c v b t c thông tin nào, xin đ ng ng n ng i ti p chuy n v i giáo

viên hay hi u tr ng con em

Hành vi c a con em gây tác đ ng cho s thành công h c t p và an toàn nhà

tr ng Xin đ c h ng d n n y Xin th o lu n v i con em

Các ph huynh là nh ng h p tác viên thi t y u trong vi c giúp đ

các con em h c cách bày t s t -ch và tôn tr ng, l y nh ng

l a ch n đ o đ c, và nh n lãnh trách nhi m cho nh ng hành

đ ng c a mình

B n h ng d n gia đình n y là m t công c b ph ch ý tóm l c các chánh sách, đi u l , và

th t c nh đã có vào lúc n hành và có th s thay đ i mà không báo tr c H i ng Giáo

D c và FCPS dành quy n th c thi ngay nh ng thay đ i Trong b t k tranh ch p nào, chánh

sách chính th c hi u l c vào th i đi m x y ra s vi c s chi ph i và s thay th ngôn ng trong

 Gia đình đóng m t vai trò ch y u trong vi c

giáo d c c a các con em

 T -thúc đ y và có trách nhi m cá nhân là then

ch t cho s thành công trong t ng lai

Quy n H n H c Sinh

Hi n Pháp và lu t pháp c a Hoa K và Th nh V ng Chung Virginia cho các h c sinh

nhi u quy n h n và quy n t do lu t đ nh Nh ng chánh sách và đi u l c a H i ng

Giáo D c c ng còn cung c p cho các h c sinh nhi u đ c quy n, phù h p theo các l a

tu i và m c tr ng thành c a các em Các h c sinh có th s d ng nh ng quy n h n

và đ c quy n n y mi n là các em không đ c xâm ph m đ n nh ng quy n h n c a

các ng i khác hay kh n ng c a nhà tr ng đ mang l i m t môi tr ng h c t p an

toàn

H c sinh FCPS có quy n đ

 Theo h c m t tr ng an toàn và ân c n và ph thu c m t c ng đ ng

coi tr ng và phát huy vi c h c t p

 Trông mong đ c các thành viên trong ban đi u hành tr ng và các

h c sinh khác đ i x l ch s , công b ng, và tôn tr ng

 Trông mong t t c các tài s n c a mình s đ c an toàn và không b h

h i

 Phát bi u t do nh ng ý ki n qua di n âm, h i ngh , ki nngh , và nh ng

ph ng ti n h p pháp khác

 Bi n lu n s a đ i b t c l lu t, chính sách, hay đi u l nào

 Trình khi u n i n u nh ng đi u ki n hay quy t đ nh d ng nh không

thu n l i nh t cho quy n l i c a các h c sinh, và trông đ i s h i đáp

 Tranh ch p quy t đ nh v t m đu i hay đu i h c h n

Các h c sinh góp ph n vào m t kinh nghi m h c t p

u tú b ng cách đi đ n l p h c m i ngày v i m t thái đ tích c c, tính chính tr c cá nhân, và c ng

Trách V H c Sinh

FCPS mu n các h c sinh cân b ng s di n đ t nh ng quy n h n v i s tuân hành

nh ng trách v c a các em Ngay c nh ng tr em nh nh t c ng có th ch ng t đ nh nhi m b ng cách đ i x công b ng v i nh ng ng i khác và tuân theo các quy t c

FCPS, các h c sinh có trách v :

 i h c đ u đ n và đúng gi , và ch p hành theo th i bi u đ c ch đ nh

 Tuân theo các quy t c, th t c, và ti n trình

 n m c đ ng đ n phù h p v i m t môi tr ng giáo d c t M u Giáo-L p 12

 Tôn tr ng th m quy n c a các thành viên ban đi u hành

 Tôn tr ng nh ng quy n h n và tài s n c a các ng i khác

 Tôn tr ng nh ng tín ng ng và s khác bi t c a các ng i khác

 Tránh không s d ng nh ng ngôn t , hình nh, hay c ch khiêu dâm,

hung b o, gây r i, ho c vô l

 Gi i quy t nh ng b t hòa m t cách yên n

 Không đ c b t n t hay gây t n th ng cho các h c sinh khác

 Nói cho các thành viên ban đi u hành tr ng bi t v b t c hành vi nào

có th gây nguy hi m cho b t c ng i nào

Quy T c v H nh Ki m H c Sinh áp d ng cho các h c sinh

 T i tr ng và các sinh ho t liên h đ n tr ng c trên và

 ngoài khuôn viên tr ng và ngoài các gi h c, n u

h ng x u đ n v n đ k lu t h c đ ng, hay d n đ n

h u qu b truy t hình s hay b k t án

h c sinh th ng đ c nêu ra Nh ng đi u l tìm đ c

trong các b n ph l c gi i thích nhi u đi u th t c n k

Nh ng thông tin khác, nh quy đ nh v y ph c và s

d ng đi n tho i di đ ng tr ng, có ch ý đ giúp quý

Nh p H c t Tr ng thu c H Tr ng

Công Khác hay Tr ng T

FCPS có th hoãn l i ho c t ch i thâu nh n

h c sinh nào đã b đu i h n hay b t m đu i h n

30 ngày t tr ng thu c h tr ng công khác

hay tr ng t nào đã rút tên nh p h c Nh ng

d c gi ng-nh hay nhân t o i u n y bao

g m nh ng d c ph m đi u tr theo toa và

không c n toa mà h c sinh không đ c phép l u

gi trong tr ng (xin xem Medications) H i

ng Giáo D c c m ch l u gi , s d ng, phân

ph i, hay buôn bán các ch t li u n y trong b t k

hình th c nào trên khuôn viên tr ng H c sinh

nào tình nghi đang ch u nh h ng ph i b xét

nghi m h i th hay th nghi m d c ch t

Nh ng h u qu đ c xét thay đ i tùy theo l a

tu i c a h c sinh, b n ch t, và s nh ng vi

ph m, và lu t c a Qu n Fairfax và Virginia

Hành Hung, ánh L n

Chúng tôi khuy n khích h c sinh nào t c gi n

hay khó ch u v i b t c ai nên gi i quy t nh ng

b t đ ng m t cách ôn hòa Giáo viên, c v n,

và nhân viên nhà tr ng có th giúp h c sinh

khóa bi u đã đ c ch đ nh tr khi đ c cho phép

v ng m t vì đau y u, có tang trong gia đình, hay

có h n khám b nh ho c khám r ng, hay nh ng

ngh a v tôn giáo Các ph huynh ph i n p cho

tr ng m t v n b n gi i thích b t k s v ng m t

hay đ n tr nào c a h c sinh Các ph huynh

đ c yêu c u g i đi n tho i hay g i đi n-th

đ ng dây ki m danh tr ng n u con em s đ n

tr hay ngh h c N u các viên ch c tr ng

không nh n đ c thông báo, các ph huynh s

nh n đ c m t cu c g i và m t đi n-th qua h

th ng Keep in Touch (Gi Liên L c (KIT)) báo cho

quý v bi t con em đã không đ n tr ng nh d

li u V ng m t hay đi h c tr đ c coi là không

có phép n u ph huynh không thông báo cho

tr ng bi t tr c hay c p m t gi y báo ng n khi

h c sinh tr l i tr ng H c sinh đòi h i ph i làm

bù cho bài t p nào thi u sót

xe ph i tôn tr ng th m quy n c a ng i lái xe,

ng i yên trên gh c a mình, gi tay cho riêng mình và nói n ng v i gi ng th p, gi các l i đi

gi a dãy gh thông tr ng, và nói chung c x trong m t cung cách đ góp ph n vào m t chuy n

đi an toàn và tho i mái đ n và r i tr ng Tài x

có th trình báo h nh ki m b t x ng c a h c sinh cho hi u tr ng đ thi hành k lu t, và trong các

tr ng h p nghiêm tr ng, nh ng đ c quy n đi xe buýt có th b l y đi Xin xem các Tiêu Chu n v

H nh Ki m cho H c Sinh i Xe Buýt Nhà Tr ng

c p Liên M ng và c ng tác v i các h c sinh khác trong ngày h c FCPS không ch u trách nhi m cho b t k s m t mát hay h h i nào cho nh ng máy móc c a các h c sinh

Gian L n, o V n

Các công dân h c đ ng chính tr c ch th a nh n công lao cho bài t p c a chính mình Ch tâm sao chép hay s d ng tác ph m c a các ng i khác

đ u b coi là gian l n, đ o v n, hay gi m o

Gây R i

H c sinh nào c ý qu y phá m t l p h c hay không vâng l i giáo viên gây khó kh n cho ph n còn l i c a l p h c đ chú ý vào bài t p và ti p

t c h c t p, và có th đ t các ng i khác trong

s nguy h i i u n y c ng áp d ng t i các sinh ho t nh nh ng cu c thi đ u th thao và chuy n du kh o Hành vi gây r i bao g m

ch ng đ i quy n n ng c a nhân viên đi u hành,

s d ng ngôn ng hay nh ng c ch thô b o, đe

d a, và đánh l n Các v t d ng laser, pháo bông, diêm qu t, và b t l a c ng đ u không

đ c phép mang vào tr ng hay các bu i sinh

Y ph c và nh ng ph ki n không đ c:

• Phô bày in ngôn t hay hình nh thô

t c, k th , hay khiêu dâm

• Nhìn-xuyên qua đ c hay khêu g i tình d c

• Bao g m các m l i trai hay lo i kh n

nh ng quy n h n c a các ng i khác, gây gián

đo n hay t n h i, làm t n th ng đ n thanh

danh ng i khác, hay ph m pháp Các h c

sinh trung c p và trung h c c n ph i n p nh ng

bài v n các em mu n tr ng bày hay ph bi n

cho hi u đoàn h c sinh duy t xét

Các thành viên ban đi u hành đ c c nh báo

v nh ng h c sinh nào có ngo i hình hay hành

và tránh không có b t c hành đ ng gây r i hay gây xao lãng nào Quy t đ nh c a h c sinh tham d hay không tham d c n ph i đ c tôn

tr ng

Liên Quan đ n C nh Sát

Theo B Lu t Virginia, hi u tr ng ph i trình báo l p t c m t s vi ph m cho c nh sát

Nh ng vi ph m n y bao g m hành hung và b o hành, hành hung tình d c, gây th ng tích hay rình r p m t ng i, hành vi có liên quan đ n

r u hay nh ng d c ch t, h m d a nhân viên nhà tr ng, và hành vi liên quan đ n nh ng v khí, bom, hay thi t b có ch t n khác Trong

nh ng tr ng h p n y, hi u tr ng có th ti p xúc v i C nh Sát Viên Y m Tr Tr ng (School Resource Officer (SRO)) là ng i có th d n

đ u trong cu c đi u tra b ng cách th m v n h c sinh và l y bi n pháp c n thi t N u có m i nguy c tr c m t b nguy hi m, SRO s hành

FCPS mu n h c sinh ph i tôn tr ng tài s n nhà

tr ng Gây h h i hay h m d a gây h h i,

tr m c p, và ch ý phá ho i—c ng nh có m t trên khuôn viên tr ng khi không đ c phép—

ph c l i tài s n nh tình tr ng nguyên th y hay

tr ti n s a ch a hay mua thay th

L c Soát, T ch Thu

FCPS trông vào các h c sinh đ giúp gìn gi

tr ng an toàn và phi-d c ch t Các viên

ch c tr ng có th ti n hành nh ng cu c ki m tra đ t xu t các t khoá, bàn h c, và khu v c khác trên khuôn viên tr ng N u h có lý do

đ tin r ng h c sinh có v khí, r u, nh ng

d c ch t, tài s n n c p, hay b ng ch ng

t ng t , h có th l c soát túi đeo l ng, ví tay,

nh ng túi áo qu n, áo bên ngoài, thi t b đi n

t , hay xe c a em đ u trong khuôn viên tr ng

Nh ng đ v t không có tr c thu c đ n tr ng, hay đang b l m d ng, có th b l y kh i h c sinh

và hoàn l i cho ph huynh

tu n ki m an toàn Tham gia vào các sinh ho t

n y là m t đ c l i, và nh ng h c sinh nào tham

gia ph i duy trì s đi m cao và hành vi đúng

đ n

H i ng T V n H c Sinh

Tham gia vào m t H i ng T V n H c Sinh

c a tr ng trung h c cho các h c sinh c h i đ

báo cho H i ng Giáo D c bi t v các v n đ

-t -tr và có m -t vai -trò -tích c c vào vi c đi u

khi n các công vi c nhà tr ng Các hi u đoàn

h c sinh đ c đòi h i ph i ho t đ ng theo

huynh có quy n xem xét nh ng h s chánh

th c c a các con em, và nh ng h c sinh h i đ

đi u ki n 18 tu i hay l n h n có th xem xét h

s c a chính mình Nh ng thông tin niên

Ngo i tr m t s ngo i l , các h c sinh đ 18

tu i và l n h n đ c coi là thành niên theo lu t

Virginia Các em v n ph i tuân theo nh ng quy

t o đ theo đu i vi t v n, m thu t, âm nh c, khoa h c, toán h c, và nhi u môn h c khác

C h i đó đi đôi v i trách nhi m Các h c sinh

ph i s d ng nh ng k thu t n y đúng quy cách, tôn tr ng quy n riêng t và s n ph m c a các ng i khác, đ l i các tr m làm vi c t t nguyên cho ng i s d ng k ti p, và nói chung

là tuân theo các quy t c đ c thi t l p v s an toàn và an ninh Cùng nh ng k v ng đ c áp

i u Ki n Gia Nh p Liên oàn H c Sinh Trung H c Virginia

H c sinh h ng đ c l i đ tham gia vào các bu i thi đ u th thao liên tr ng b ng cách đáp ng

m t s tiêu chu n theo quy đ nh c a Liên oàn

H c Sinh Trung H c Virginia, h tr ng công, và

tr ng h c Vi c tham gia tùy thu c vào h nh

ki m và t cách công dân tích c c áp ng ch

ý và tinh th n c a các tiêu chu n Liên oàn s tránh cho v n đ ng viên, đoàn đ i, tr ng h c và

c ng đ ng không b ph t Trách nhi m c a h c sinh và ph huynh là ph i bi t các quy t c

Khách Vi ng Th m Tr ng

Nh ng tr ng h c đ u hoan nghênh các ph huynh và khách vi ng nào khác mu n bi t thêm

v nh ng ch ng trình, g p g các thành viên ban đi u hành, và tham quan các ti n nghi

c mà không thông báo cho v n phòng hay

qu y r y ho c gây tr ng i cho các sinh ho t

h c đ ng s b c m l u l i trên khuôn viên

tr ng và có th b trình báo là nh ng ng i xâm nh p b t h p pháp

V Khí

H c sinh không đ c phép l u gi b t c lo i súng, dao, thi t b gây n , đ n d c, hay v t gì

có kh n ng n phi đ n trong khuôn viên

tr ng i u n y bao g m nh ng lo i súng

kh i đ ng và s n paintball, lo i l i dao, đ t khu u đ ng, bình x t mace, và các thi t b t ng

t , c ng nh nh ng đ v t trông gi ng nh v khí Nh ng h u qu r t nghiêm ng t và theo sát

v i o Lu t v Tr ng Phi-Súng c a B Lu t Virginia

B t N t

nh ngh a c a b t n t theo B Giáo D c Virginia là:

B t c hành vi hung h ng và không ng thu n nào nh m đ gây h i, h m d a, hay

l ng nh c n n nhân; liên quan đ n s m t cân b ng v quy n l c th t s hay nh n

th c gi a k gây h n hay nh ng k gây h n và n n nhân; và đ c tái di n qua th i gian hay gây ch n đ ng v c m xúc nghiêm tr ng

"B t n t" bao g m b t n t b ng thi t b đi n t

"B t n t" không bao g m trêu ch c t m th ng, đùa gi n, tranh cãi, hay xung đ t gi a

b n đ ng l a

M t s y u t then ch t c a b t n t là:

• Hành vi hung h ng c ý đ c trù tính đ gây h i

• Hành vi tái di n nhi u l n đ c d trù trong t ng lai

• M i quan h giao tác đ c đánh d u do s m t c ng b ng v quy n l c

T t c m i h c sinh có quy n đi h c và không lo s b gián đo n vi c giáo d c c a mình b i các ng i nào khác d a d m, l ng nh c, hay gây h i FCPS có nh ng

ch ng trình và sinh ho t trong su t giáo trình t M u Giáo-L p 12 đ đ i phó v i b t

n t k c nh ng h u qu k lu t n u đòi h i ph i có FCPS tin t ng r ng các thành viên ban đi u hành, ph huynh, và h c sinh là ch ch t đ giúp ng n ch n vi c b t n t khi có x y ra

C n tìm hi u v cách FCPS đ i phó vi c b t n t, xin vào t i

http://www.fcps.edu/dss/ips/ssaw/violenceprevention/bullyprevention.shtml

c a mình v i thái đ tôn tr ng

FCPS s d ng Ph ng Pháp Hành Vi Tích C c (Positive Behavior Approach (PBA)) đ

gi ng d y và c ng c hành vi đ c k v ng PBA s d ng ba b c, hay nh ng b c t ng, trong vi c y m tr , đ giúp các h c sinh c x trong tr ng:

1 Gi ng d y nh ng hành vi đ c k v ng cho t t c các h c sinh, và nh n bi t và khuy n khích các h c sinh khi các em tuân theo các quy t c và là nh ng công dân t t c a tr ng

2 Cung c p thêm các bài h c và th c t p cho nh ng h c sinh nào không c x nh

Bi u đ trang sau nêu rõ nh ng trình đ t ng d n (A-C) c a các s can giúp và h u

qu song song v i nh ng ví d c a các hành đ ng có th đ c áp d ng m i trình

đ Trong b t k tình hu ng nào đã đ nh, c n c vào nh ng tr ng h p duy nh t c a

m i tình hu ng, hi u tr ng có th s d ng m t trình đ can giúp khác ngoài nh ng

gì đ c ghi trên bi u đ

FCPS cam k t làm vi c v i các ph huynh đ giúp các tr em phát tri n nh ng đ c đi m c a

công dân có trách nhi m

Tiêu Chu n v H nh Ki m H c Sinh FCPS: Nh ng Trình Can Giúp và/hay H u Qu

Trình Gi i Pháp Ch n:

A

Nh ng can giúp và h u qu theo trình đ l p h c N u nh ng can giúp n y thành công, vi c đ

xu t lên ban giám hi u có th không c n thi t

Vi t bài ng m ngh v s vi c x y ra

M t nh ng đ c quy n (có liên quan h p lý v i hành vi)

Giáo viên s d ng nh ng s can giúp sau đây d a trên hành vi c th hay khi nh ng đáp

ng nêu trên không h u hi u S tham gia c a ph huynh là đi u mong mu n N u nh ng

s can giúp n y thành công, đ xu t lên ban giám hi u có th không c n thi t

T ch thu đ v t

Giám sát ph t b ng th i gian-t m ng ng bên

ngoài l p h c

G i đi n tho i và/hay g i th cho ph huynh

Bu i h p giáo viên v i ph huynh

Giao c gi a ph huynh, h c sinh và giáo

viên

Ph huynh đi cùng h c sinh đ n tr ng hay

các l p h c

Gi i quy t xung đ t v i c v n Hòa gi i đ ng l a

Thay đ i l p h c hay th i bi u

T m ng ng nh ng đ c quy n v s d ng máy móc cá nhân

òi h i ph i đ xu t lên T ng Giám c H c V H Tr ng Công

Có th t m đu i cho t i 10 ngày và đòi h i ph i

đ xu t lên T ng Giám c H c V H Tr ng

Công

Bi u đ trên đây cung c p m t lo t nh ng đáp ng đi n hình đ c s d ng Hi u tr ng có th áp đ t hình

ph t t m đu i ng n-h n, yêu c u duy t xét l i h s b i ph tá t ng giám đ c vùng hay chuy n đ xu t lên

T ng Giám c H c V H Tr ng Công v b t k tr ng h p nào liên quan đ n h nh ki m b c m ch

Ngoài ra, các s ki n và tr ng h p c th , bao g m đáp ng đ i v i nh ng can giúp tr c đó và s l ng

các nhân viên *Gây th ng tích cho c th

Gây R i trong L p H c, Tr ng H c và/hay Xe Buýt •

*B Lu t Virginia đòi h i ph i trình báo c nh sát =bi n pháp ch tài c ng bách

NH NG H U CHO CÁC H C SINH (ti p theo)

NH NG H U CHO CÁC H C SINH (ti p theo)

o V n (có th b đi m r t hay đ t s đi m không

*Nh ng v khí-quy đ nh theo lu t và dao l i b t, mã

*S D ng các V Khí đ Gây hay Toan Gây Th ng

*B Lu t Virginia đòi h i ph i trình báo c nh sát =bi n pháp ch tài c ng bách

Nh ng Th T c K Lu t

Hi u tr ng tr ng xác đ nh nh ng đáp ng thích h p đ i v i ph n l n các lo i hành vi b t

x ng và s làm vi c v i quý v và giáo viên c a con em đ xác đ nh nh ng s can giúp nào có

th c n đ n đ giúp đ m b o hành vi có v n đ không x y ra n a

Trong các tình hu ng th ng xuyên hay th t nghiêm tr ng, nh mang m t kh u súng hay nh ng

d c ch t đ n tr ng, hi u tr ng g i thông tin v s vi c x y ra lên T ng Giám c H c V

H Tr ng Công Hi u tr ng c ng bao g m thông tin v đi m h ng, đi h c chuyên c n, hành

vi đã qua c a h c sinh, và nh ng thông tin cung c p b i các giáo viên, c v n, và ng i nào khác bi t h c sinh Theo lu t, m t s nh ng lo i hành vi b c m ch nghiêm ng t và đòi h i hi u

tr ng ph i đ xu t lên T ng Giám c H c V H Tr ng Công Tuy nhiên, T ng Giám c

H c V có th xác đ nh là có nh ng tr ng h p đ c bi t cho th y m t h u qu khác là phù h p

Nh ng th t c sau đây đ c áp d ng khi h c sinh can d vào m t h nh ki m b t x ng nghiêm

tr ng có th d n đ n vi c t m đu i 10 ngày, v i m t đ xu t lên T ng Giám c H c V H

Tr ng Công:

• Hi u tr ng s hành đ ng đ ng n ch n s vi c x y ra, bao g m g i c nh sát ho c c nh sát viên y m tr tr ng (school resource officer (SRO)) khi c n đ đ m b o an toàn cho

h c sinh và nhân viên

• H c sinh s có c h i trình bày cho hi u tr ng hay phó hi u tr ng v nh ng gì đã x y

ra SRO không có m t trong khi hi u tr ng nói chuy n v i các h c sinh, tr khi có lo

ng i v s an toàn

• Khi hi u tr ng có lý do đ tin r ng m t h c sinh đã can d vào h nh ki m b t x ng có

th d n đ n m t đ xu t lên T ng Giám c H c V H Tr ng Công, hi u tr ng s c

g ng thông báo cho các ph huynh càng s m có th

• Sau khi c g ng thông báo cho các ph huynh, hi u tr ng có th yêu c u h c sinh vi t

xu ng ra nh ng gì đã x y ra b ng l i l c a mình H c sinh s đ c cho bi t r ng em không b t bu c ph i vi t báo cáo này

• N u lu t pháp không yêu c u hi u tr ng thông báo cho c nh sát ngay l p t c, nh ng

m t đ o lu t đã b vi ph m, hi u tr ng s c g ng thông báo cho ph huynh tr c khi

g i SRO ho c c nh sát

• N u hành vi đó liên quan đ n m t tr ng t i ho c t i nh mang tính ch t b o l c, c nh sát

ho c SRO có th ch huy vi c đi u tra v vi c và nói chuy n v i h c sinh Hi u tr ng

s c g ng thông báo cho ph huynh khi đi u này x y ra

• Ph huynh có th kháng cáo t t c các quy t đ nh k lu t

Thông tin đ y đ v m i th t c sau đây đ c tìm th y trong i u L 2601.28P, trong ph n Ph l c.

Ch ng Trình Giáo D c Thay Th

H c sinh có th đ c chuy n đ n m t ch ng trình

FCPS phi truy n th ng cung c p s y m tr tr tích c c

n u h c sinh đã t ng có m t quá trình tr n h c, hành vi

gây r i, hay liên t c th t b i trong vi c h c t p Nh ng

ch ng trình n y giúp các h c sinh đ ra m c tiêu cho

chính mình và cung c p m t lo t các h tr cho vi c h c

t p, t v n, qu n ch hành vi, và các d ch v liên h H c

sinh và ph huynh có c h i tham kh o các ch ng trình

và nói chuy n v i các nhân viên v nh ng l a ch n h c

viên, c v n, ho c hi u tr ng có th khuyên quý v nên

cân nh c m t ch ng trình thay th , và s giúp quý v

trong vi c gi i thi u các ch ng trình ghi danh t nguy n

n u quý v đ ng ý

u i H c H n

H c sinh nào mang theo m t kh u súng, m t thi t b gây

n , hay nh ng d c ch t b t h p pháp đ n tr ng, b o

hành tình d c m t ng i nào, hay c ý gây th ng tích

m t giáo viên ph i b đu i h c, theo lu t Virginia, tr khi là

có nh ng tr ng h p đ c bi t Hi u tr ng c ng có th

đ ngh đu i h c h n vì nh ng vi ph m nghiêm tr ng khác

T ng Giám c H c V H Tr ng Công hay H i ng

Giáo D c s xúc ti n m t cu c đi u tr n đ xác đ nh xem

có nh ng tr ng h p đ c bi t hay không và đ xác đ nh

xem có h u qu nào khác có th thích h p không N u b

đu i h n, h c sinh không đ c phép theo h c m t tr ng

h c hay ch ng trình gi ng d y bình th ng n i trong

FCPS cho 365 ngày l ch H c sinh và các ph huynh s có

c h i g p hi u tr ng v nh ng đ ngh tr c khi đ c

chuy n lên H i ng Giáo D c cho m t bu i đi u tr n H

có th làm đ n th nh c u cho tái nh p tr ng sau m t n m

M t h c sinh b t m ngh v i m t đ ngh đ tái đình ch

ho c đu i h c h n s đ c giao cho m t giáo viên Giáo

viên này s hành đ ng nh m t ng i qu n lý hôâ s đ

giúp h c sinh ti p t c theo dõi các bài t p Các h tr

tr c ti p khác có th đ c cung c p

Nh ng Bi n Pháp Can Thi p Không T m u i

Các viên ch c FCPS làm vi c đ giúp m i h c sinh hi u

nh ng quy t c c a tr ng và h nh ki m b t x ng c a em

có th nh h ng các ng i khác ra sao Trong h u h t

các tr ng h p, giáo viên và ban giám hi u đ u tiên s

d ng bi n pháp can thi p di n ra tr ng, tr c khi xem

xét b đu i h c Nh ng bi n pháp can thi p này có th

bao g m:

• C nh cáo riêng và t v n b i giáo viên

• T v n b i m t thành viên c a nhân viên nhà

i v i m t h c sinh liên t c vi ph m n i quy c a tr ng

ho c đã tham d vào m t hành vi nào đó không an toàn cho m t môi tr ng h c đ ng bình th ng, nh ng không b t bu c ph i đu i h c theo lu t ti u bang Virginia,

hi u tr ng có th đ xu t lên T ng Giám c H c V H

Tr ng Công và h c sinh có th đ c tái ch đ nh đ n

m t ch ng trình thay th H c sinh có th đ c chuy n

H c V H Tr ng Công là h c sinh ph i b đu i h n

m i ngày (dài h n), tùy vào tính ch t c a hành vi vi

ph m Trong th i gian t m đu i, h c sinh không đ c tham gia vào các nhóm, câu l c b và các sinh ho t khác

do tr ng tài tr , và có th ph i tham d m t bu i h i

th o v bi n pháp can thi p H c sinh s đ c giao bài

t p đ hoàn thành Ph huynh s đ c yêu c u đ đ n

tr ng và nh n các bài t p, ho c đ s p x p v i m t h c sinh khác đ l y bài t p dùm con em Các bài t p đã làm xong ph i tr l i tr ng đ đ c ch m đi m Tr ng có

th c m t nhân viên đ xem cách h c sinh làm bài ra sao

S hi n di n c a h c sinh nào mà ti p t c gây nguy hi m

H ng D n cho Ph Huynh H c Sinh Khuy t T t

Ng n Ng a và Can Thi p S m

FCPS hi u r ng m t s h c sinh nào đang theo h c trong m t ch ng trình giáo d c cá nhân (IEP) và nh n đ c h tr giáo d c đ c bi t, đôi khi có th ph i đ i di n v i nh ng thách th c

đ c bi t trong cách hi u bi t và tuân theo các quy t c ng x bình th ng N u quý v th y con

em mình đang tranh đ u đ gi các tác phong h c đ ng, ho c nh n đ c báo cáo v các v n

đ c a con em t giáo viên, hãy yêu c u m t bu i h p ph huynh-giáo viên đ bàn v nh ng ngu n tr giúp nào có s n đ gi i quy t m i lo ng i c a quý v C ng nên xem xét:

• G p g các c v n tr ng, nhà tâm lý h c, nhân viên xã h i

• G p g đ i tr ng - nhóm này giám sát tác phong và s thành công c a h c sinh

• Liên l c v i Trung Tâm Sinh Ho t Y m Tr Ph Huynh FCPS đ tìm nh ng cu n sách, video, và các bài thuy t trình nào h u ích

• Liên l c v i V n Phòng Can Thi p và Phòng Ch ng FCPS

Th m nh Hành Vi Ch c N ng và K Ho ch Can Giúp Hành Vi

Khi có hành vi nào gây c n tr cho vi c h c c a con em ho c c a ng i khác, quý v ho c giáo viên có th yêu c u đ s p x p m t cu c h p IEP M t nhà tâm lý ho c giáo viên chuyên v can giúp tác phong c ng có th đ c yêu c u tham gia Nhóm IEP s th o lu n v tác phong, làm vi c v i quý v , và có th quy t đ nh:

• t thêm các m c tiêu và các d ch v c th đ gi i quy t hành vi này

• Th c hi n m t th m đ nh đ c bi t g i là th m đ nh ch c n ng tác phong (FBA) và phát tri n m t k ho ch can giúp tác phong (BIP)

 FBA (th m đ nh ch c n ng tác phong): Hành vi/tác phong đ c quan sát khi

di n ra, c ng nh nh ng gì khác đang x y ra trong phòng ho c v i các tr khác,

ho c v i ng i l n khi hành vi này di n ra, và nh ng gì có v làm t ng kh

n ng nó s di n ra l n n a

 BIP (k ho ch can giúp tác phong): S d ng thông tin này, nhóm IEP lên k

ho ch đ gi m các hành vi có v n đ này và thay th hành vi đó b ng m t hành

vi tích c c

K Lu t H c Sinh v i m t IEP (ch ng trình giáo d c cá nhân)

Trong h u h t các tình hu ng, các h c sinh có khi m t t có th b k lu t nh các h c sinh không b khi m t t Tuy nhiên, m t s cân nh c đ c bi t đ c áp d ng:

• B t k tr giúp nào c n thi t cho h c sinh đ vi t m t b n trình bày s đ c cung c p

n u h c sinh mu n vi t ra nh ng gì đã x y ra

• Tr c khi quy t đ nh t m đu i h c sinh hay đ xu t lên T ng Giám c H c V H

Tr ng Công, hi u tr ng có th tham kh o ý ki n v i ng i qu n lý tr ng h p c a

h c sinh ho c m t thành viên khác c a nhóm IEP, đánh giá IEP c a h c sinh - bao g m

b t k BIP nào - và cân nh c b t k tr ng h p đ c bi t nào

M t h c sinh có khi m t t có th b t m đu i đ n 10 ngày trong m t n m h c theo các n i quy

Duy t Xét Xác nh Bi u L

N u m t h c sinh đang nh n các d ch v giáo d c đ c bi t mà b t m đu i 10 ngày ho c lâu

h n trong m t n m h c, FCPS ph i ti p t c cung c p các d ch v đ cho phép h c sinh ti p t c làm vi c trong ch ng trình giáo d c ph thông và ti n b đ đ t đ c các m c tiêu c a IEP

i u này có th đ c th c hi n thông qua các d ch v t i nhà ho c m t s s p đ t khác v i s

đ ng ý c a nhóm IEP Ngoài ra, m t cu c duy t xét l i các xác đ nh v bi u hi n (MDR) ph i

đ c t ch c càng s m càng t t, nh ng ch m nh t không đ c quá ngày 10 t m đu i

Nh ng k t qu c a MDR đ c g i đ n T ng Giám c H c V H Tr ng Công đ xem xét

tr c khi bu i đi u tr n đ c t ch c Nhóm MDR bao g m ph huynh và các thành viên thích

h p khác c a nhóm IEP, đ c ch n b i quy t đ nh c a ph huynh và nhà tr ng Nhóm MDR

h p đ xem xét hành vi, thông tin v tình tr ng khi m t t c a h c sinh, IEP hi n t i, t t c th m

đ nh nào g n đây, nh ng nh n xét, và các thông tin khác mà cha m ho c nhà tr ng chia s Nhóm ph i xác đ nh câu tr l i cho hai câu h i:

• Các hành vi này đ c gây ra b i, ho c có m i quan h tr c ti p và đáng k v i, tình

tr ng khi m t t c a h c sinh, ho c

• Hành vi này là m t k t qu tr c ti p t s th t b i đ thi hành IEP

N u nhóm MDR tr l i "có" cho m t trong hai câu h i trên, thì k t qu này đ c đánh giá là "có nguyên nhân" N u câu tr l i cho c hai câu h i là "không", thì k t qu này đ c đánh giá là

"không có nguyên nhân" Phát hi n này đ c g i t i T ng Giám c H c V H Tr ng Công

và đ c xem xét nh là m t ph n c a quá trình đi u tr n

• K t Qu có Nguyên Nhân: N u nhóm MDR th y r ng hành vi này b tác đ ng b i,

ho c có m i quan h tr c ti p v i, tình tr ng khi m t t c a h c sinh, ho c hành vi này là

k t qu c a m t s th t b i đ thi hành IEP, thì h c sinh s đ c tr l i ch ng trình giáo d c c mà em đã b tr c xu t ho c m t ch ng trình t ng đ ng, tr khi ph huynh và nhân viên nhà tr ng đ ng ý đ có m t thay đ i khác

 H c sinh có th tr l i ti p t c h c tr ng mà em đang h c, ho c chuy n sang m t tr ng khác, n i có s n các d ch v t ng t

 Trong nh ng tr ng h p hi m hoi, và ch trong nh ng tr ng h p có liên quan đ n ma túy, v khí, ho c gây th ng tích nghiêm tr ng, T ng Giám c H c V H Tr ng Công có quy n chuy n nh ng h c sinh sang m t môi tr ng thay th t m th i trong vòng 45 ngày mà không c n

s đ ng ý c a ph huynh, ch đ i k t qu c a quá trình x lý k lu t, theo đúng v i 8VAC20-81-160 C.5

 Nhóm IEP c a h c sinh ph i ti n hành m t FBA (th m đ nh ch c n ng tác phong) càng s m càng t t n u ch a đ c th c hi n, ho c c p nh t FBA hi n hành D a trên các thông tin trong FBA, nhóm IEP s khai tri n ho c c p nh t m t BIP (k ho ch can giúp tác phong)

• K t Qu không có Nguyên Nhân: N u nhóm MDR xác đ nh hành vi vi ph m không

liên quan đ n khi m t t c a h c sinh, viên ch c nhà tr ng có th xem xét đ k lu t

h c sinh h n n a theo bi n pháp và th i h n t ng t nh đ i v i sinh viên không có

khi m t t Tuy nhiên, các d ch v giáo d c đ c bi t ph i đ c ti p t c cung c p trong

su t th i gian b t m đu i và/hay đu i h n đ h c sinh có th ti p t c tham gia vào giáo trình giáo d c ph thông và ti n tri n đ đ t các m c tiêu trong v n ki n IEP c a mình

Th T c Pháp Lý c a ch ng trình Giáo D c c Bi t

Ph huynh nào không đ ng ý v i m t s thay đ i trong s s p x p c a ch ng trình giáo d c

đ c bi t ho c v i k t qu do nhóm nghiên c u MDR đ a ra có th yêu c u m t duy t xét hành chính đ a ph ng n i trong FCPS Các b c ph huynh c ng có th yêu c u đ xúc ti n m t quá trình đi u tr n thông qua B Giáo D c Virginia theo Các i u Ki n B o V Th T c Pháp

Lý c a ch ng trình Giáo D c c Bi t VDOE (http://www.fcps.edu/it/forms/se4.pdf )

Nh ng B o V cho các H c Sinh Hi n Ch a H i i u Ki n H ng Giáo D c c Bi t

ôi khi, m t h c sinh có th ch a đ c h ng các d ch v giáo d c đ c bi t t i th i đi m s

vi c x y ra nh ng v n có th đ c h ng s b o h cho h c sinh khi m t t n u tr ng bi t

h c sinh này có th h i đ đi u ki n đ vào ch ng trình giáo d c đ c bi t tr c khi s vi c

x y ra Tr ng đ c cho là đã bi t h c sinh có kh n ng h i đ đi u ki n n u:

• Các b c ph huynh bày t lo ng i qua v n b n g i giáo viên ho c m t ng i giám th

Có hai ngo i l quan tr ng v i các đi u nêu trên M t h c sinh s không nh n đ c nh ng

b o h cho h c sinh khi m t t n u:

• Các b c ph huynh t ch i đ h c sinh đ c đánh giá hay kh c t các d ch v , ho c

• H c sinh đã đ c đánh giá và xác đ nh là em không có khi m t t

Nh ng B o H cho các H c Sinh thu c M c các K Ho ch 504

Khi m t hi u tr ng t m đu i m t h c sinh đang trong m t k ho ch 504 h n 10 ngày trong

m t n m h c, nhà tr ng s tri u t p m t y ban có ki n th c càng s m càng t t nh ng không quá 10 ngày sau khi ra quy t đ nh t m đu i hay đ xu t lên T ng Giám c H c V H Tr ng Công K t qu c a cu c h p s đ c chuy n t i T ng Giám c H c V H Tr ng Công đ xem xét t i bu i đi u tr n

N u y ban này xác đ nh hành vi vi ph m đã tr c ti p gây ra b i tình tr ng khi m t t c a h c

sinh, h c sinh có th không b tr c xu t ho c t m đu i h n 10 ngày nh ng có th T ng Giám

c H c V H Tr ng Công s s p x p cho em h c t i m t tr ng ho c ch ng trình m i

N u y ban này xác đ nh hành vi vi ph m không tr c ti p gây ra b i tình tr ng khi m t t, h c sinh có th b k lu t theo cách th c gi ng nh cácb n đ ng l a không b khi m t t H c sinh không có quy n ti p t c h ng các d ch v giáo d c b t k lúc nào trong kho ng th i gian b

t m đu i ho c đu i h n

có thông tin đ y đ v các th t c nêu trên, xin vui lòng tham kh o Quy ch 2601.28P, n m trong ph n Ph L c

gây h n và n n nhân, và đ c tái

di n qua th i gian hay gây ch n

đ ng v c m xúc m t cách nghiêm

tr ng "B t n t" bao g m b t n t

b ng thi t b đi n t "B t n t"

không bao g m trêu ch c t m

cocaine, ch t gây o giác nh

MDMA (thu c l c), cùng các bào ch

theo công th c th c s hay b t c

công th c cùng lo i nào c a ch t:

Adderall, Codeine, Oxycontin,

Percocet, Ritalin, Valium, Vicodin,

Day (Ngày) Có ngh a là m t ngày

h c tr khi n i dung b n v n đòi

h i khác h n

Distributing or Distribution (Phân

Phát hay Phân Ph i) Bao g m,

không gi i h n vi c cho, t ng, chia

s , hay bán, hay có ý đ nh hay m u

tính th c hi n, c ng nh t o đi u

ki n cho b t c vi c nào k trên

Division Superintendent (T ng Giám c H c V H Tr ng Công) T ng Giám c H c V H

(t c là, ph tá t ng giám đ c h c v vùng, viên ch c đi u tr n, hay ph

tá t ng giám đ c h c v hay b t c thành viên đi u hành hành chánh nào đ c phép x lý ch c v đó)

Expulsion ( u i H c H n) B t c

bi n pháp k lu t nào áp đ t b i H i

ng Giáo D c hay m t y ban do

h i đ ng ch đ nh, nh đã nêu n i quy h c đ ng, mà h c sinh không

đ c phép theo h c t i h tr ng công và không h i đ đi u ki n đ

đ c tái nh p h c trong 365 ngày

l ch k t ngày b đu i h c h n

Functional Behavior assessment (Th m nh Hành Vi Ch c N ng (FBA)) Ti n hành b i m t toán ph

trách đ khai tri n m t gi thuy t v

ch c n ng c a m t hành vi có v n

đ khi cách c x c a m t h c sinh gây tr ng i đáng k v i vi c h c

th c hay không, và tuy nhiên đ c

nh n di n là có tham gia cá nhân hay t p th trong các sinh ho t

Hazing (Hành H ) B t c n hay c

ý gây nguy hi m cho s c kh e hay

an toàn c a m t h c sinh hay gây

em, hay h i đoàn h c sinh, b t k

n u h c sinh b gây nguy h i hay b

gia trong sinh ho t liên ng hay không B Lu t Virginia c m vi c hành h và áp đ t bi n pháp tr ng

ph t hình s (B Lu t Virginia M c 18.2-56)

đu i h c, lo i tr , và các khuy n ngh thuyên chuy n c ng nh k t

đi u tr n khi u n i c a nhân viên

h p mang tên hi u, nhãn hi u, hay

Marijuana (C n Sa) B t c ph n

nào c a lo i cây cannabis, dù là

đang phát tri n hay không, h t, ch t

nh a hay c n, hay b t c ch t nào

lo i xe nào đi u khi n b i, hay

Short-Term Suspension (T m

u i Ng n-H n) Bi n pháp k

lu t c m h c sinh không đ c đi

h c trong th i gian không quá

trong gia đình hay h gia đình c a

Threat ( e D a) M t bi u hi n

v i ch đ nh gây t n h i ng i khác có th b ng l i nói, b ng v n

d a hi n có b ng b t lu n cách nào, dù là b ng l i nói, hình nh, qua v n b n, hay đi n t

Threat Assessment (Th m đ nh

m i đe d a) M t quá trình có

c u trúc đ đánh giá m c đ nghiêm tr ng c a m t s đe d a

kho n nào trong b n v n n y

đ c hi u là c m l u gi v khí

Virginia rõ ràng cho phép

Ph L c A:

Chánh Sách S D ng Kh Ch p cho H c Sinh Truy C p H M ng

Các h thông tin FCPS ho t đ ng vì l i ích chung c a t t c nh ng ng i s d ng Vi c s d ng h

m ng FCPS là m t đ c l i, không ph i là m t quy n l i Ng i s d ng không đ c làm, hay toan tính làm, b t c đi u gì có th gây c n tr cho vi c đi u hành h m ng hay thi t b và/hay gây tr ng i cho

vi c h c t p c a h c sinh khác hay cho công vi c c a nhân viên FCPS khác H m ng FCPS đ c n i

k t v i Liên M ng, m t m ng l i c a các h m ng, nh m giúp m i ng i tác đ ng v i hàng tri u h

FCPS th c hi n vi c thanh l c Liên M ng t i t t c đ a ch m ng c a FCPS phù h p theo o Lu t

B o V Tr Em v Liên M ng Tr ng s luôn giáo d c h c sinh v các th th c gi an toàn cá nhân

và k thu t h u hi u đ nh n d ng và th m đ nh thông tin và ngu n g c c a nó

H c sinh s d ng các d ng c đi n t cá nhân ph i làm theo chính sách đã nêu rõ trong tài li u n y khi đang trên đ a ph n tr ng, tham d các sinh ho t do tr ng b o tr , hay s d ng h m ng FCPS

Tôn Tr ng các Ng i Khác

Nh ng ng i s d ng c n ph i tôn tr ng quy n s d ng h m ng FCPS c a các ng i khác b ng cách:

• S d ng các máy đã đ c ch đ nh theo nh h ng d n c a giáo viên

• C n ph i c n th n khi s d ng nh ng ngu n li u khan hi m

• Luôn t t r i h (logging off) máy vi tính sau khi làm xong công vi c

• Không đ c c ý toan tính gây c n tr hi u xu t c a h th ng hay gây tr ng i cho công vi c

• Th a nh n và tôn tr ng quy n t h u trí tu c a các ng i khác; tuân theo các h n

ch pháp lý v vi c đ o v n và s d ng và trích d n các ngu n li u thông tin

• Không đ c, s a, hay xóa h s do các ng i s d ng khác s h u

• S d ng h m ng và các ngu n li u c a FCPS trong m t cung cách phù h p v i nhi m v

c a h tr ng

• Giúp duy trì s toàn v n c a h thông tin nhà tr ng Không đ c phép c ý gi m o hay th nghi m; đi u n y bao g m vi c s d ng h m ng và các ngu n li u c a FCPS đ truy c p b t

h p pháp, làm xáo tr n, hay th nghi m v i các h th ng bên ngoài FCPS

• Tránh dùng ngôn t thô b o, t c t u, hay sách nhi u khi s d ng các h th ng h m ng FCPS

• Tránh truy c p, thay đ i, hay h y b h s c a ng i khác

Các h thông tin và truy c p Liên M ng s n có qua FCPS, có s n đ tr giúp vi c h c t p, nâng cao

gi ng hu n, và y m tr các ho t đ ng đi u hành c a h tr ng

Tôn Tr ng Tài S n

Ch có nhu li u, khác ngoài nh ng d án c a các h c sinh, đ c dùng cho các máy vi tính tr ng hay

h m ng tr ng là nh ng s n ph m mà tr ng có th dùng h p pháp Sao ghi l i nhu li u có b n quy n ph n m m mà không tuân h p đ y đ v i các đi u kho n c a m t h p đ ng b n quy n đã đ c cho phép tr c là m t hành vi ph m pháp nghiêm tr ng c a liên bang nghiêm tr ng và s không đ c dung th Không đ c phép ch nh s a b t k nhu li u nào có b n quy n hay nhu li u m n dùng

• Không đ c ch nh s a hay s p x p l i các bàn phím (keyboards), n p phím nh p cá nhân (individual key caps), màn hình, máy in, hay b t c thi t b ph nào khác

• Trình báo ngay cho giáo viên hay viên qu n lý ch ng trình nh ng v n đ tr c tr c c a trang b

• l i các máy vi tính và trang b ph t i v trí đã đ c ch đ nh

An Toàn và An Ninh c a Liên M ng

• Thông tin không có th đ c đ ng lên n u: vi ph m quy n riêng t c a các ng i khác, gây

ph ng h i cho s c kh e và an toàn c a h c sinh, là t c t u hay ph báng, gây c n tr các sinh

ho t h c đ ng, đ o v n s n ph m c a các ng i khác, là m t qu ng cáo th ng m i, hay không đ c hi u tr ng hay viên qu n lý ch ng trình ch p thu n

• Ng i s d ng không đ c s a đ i hay xóa b t p tin c a các ng i khác

• Tin nh n t c th i (real-time messaging) và trò chuy n tr c tuy n (online chat) ch có th s

d ng khi đ c phép c a giáo viên hay viên qu n lý ch ng trình

• H c sinh không đ c ti t l chi ti t v cá nhân (tên h , đ a ch nhà, s đi n tho i) khi

trao đ i th tín v i các đ i t ng không quen bi t

• Ng i s d ng hành x đ c quy n c a mình đ s d ng Liên M ng nh m t ngu n

li u giáo d c s ph i ch u trách nhi m v m i tài li u mình tìm ki m

• Ng i s d ng có trách nhi m trình báo b t c tài li u nào không thích h p mình nh n đ c

• Ng i s d ng b nghiêm c m truy c p vào ph n trên Liên M ng không phù h p v i

đ ng h ng giáo d c c a FCPS

• T t c các trang m ng do h c sinh t o ra đ u ph i đ c s ch p thu n và duy t xét liên t c

b i các giáo viên và/hay hi u tr ng có trách nhi m T t c các trang m ng c n ph i ph n ánh nhi m v và đ c tính c a tr ng

• Ng i s d ng b nghiêm c m xem, g i đi, và truy c p tài li u b t h p pháp

• H c sinh có trách nhi m trích d n và ghi nh n t t c m i tài li u đã s d ng trên Liên M ng

• H c sinh b nghiêm c m không đ c t i tài li u nào không thích h p hay b t h p pháp trên máy

vi tính c a FCPS

Nh ng Máy Vi Tính/H M ng S H u Cá Nhân (BYOD)

H c sinh s d ng các d ng c đi n t cá nhân ph i làm theo chính sách đã nêu rõ trong tài li u n y khi đang trên đ a ph n tr ng, tham d các sinh ho t do tr ng b o tr , hay s d ng h m ng FCPS

• H c sinh dùng máy móc s h u cá nhân có d ng n i k t vô tuy n ch đ c phép n i k t vào h

m ng Wi-Fi c a FCPS (không ph i d ch v di đ ng riêng) trong khi trên đ a ph n c a FCPS

• N u có, nhu li u ki m-virus thích nghi ph i đ c l p đ t, c p nh t, và n ng đ ng tr c

khi b t c máy vi tính s h u cá nhân nào đ c đ t n i trên h m ng c a FCPS

• Không d ng c thi t b nào đ t n i trên h m ng FCPS s có nhu li u giám sát, phân gi n, hay có th làm h h ng h m ng FCPS

• FCPS không ch u trách nhi m đ i v i b t c m t mát nào v d ng c thi t b hay d li u, đánh c p, h h i hay nh ng chi phí liên h đ thay th hay s a ch a do k t qu m t h c sinh tham gia vào sáng ki n BYOD

• Ban đi u hành FCPS s không ch u trách nhi m d tr , y m tr , hay hi u ch nh tr c tr c

gi i ch c trách tr ng t ch thu phù h p v i tài li u Quy n H n và Trách V H c Sinh (SR&R)

Tài Li u Liên H : B n v n hi n hành c a i u L 6410, S D ng Dúng Cách H M ng c a H Tr ng Công

Qu n Fairfax và các Ngu n Li u H Liên M ng và i u L 2601, Trách V và Quy n L i các H c Sinh

Ph L c B

Xin cùng v i con em đ c các Tiêu Chu n v Tác Phong cho H c Sinh i Xe Buýt Nhà Tr ng

i u quan tr ng là quý v cùng con em hi u rõ các tiêu chu n c a tác phong đ ng đ n khi đi xe buýt

tr ng dù là ch đi th ng l t nhà đ n tr ng ho c cho các sinh ho t khác

XIN KÝ TÊN PHI U CH KÝ C A PH HUYNH VÀ/HAY GIÁM H M T TR C C A T P TÀI LI U N Y VÀ HOÀN L I CHO HI U TR NG, đ l u gi trong h s N u h c sinh không

đ c đ c các ch d n n y, ch ký c a ph huynh hay giám h s ch ng t là đi u l n y đã đ c

gi i thích cho h c sinh

T NG QUÁT

B n v n hi n hành c a i u L 8617 c a FCPS quy đ nh d ch v chuyên ch b ng xe buýt h ng ngày ph i đ c cung c p cho t t c các h c sinh b c ti u h c c ng cách tr ng trên m t d m và các h c sinh b c trung c p và trung h c c ng cách tr ng trên m t d m r i Xin tham kh o các

đi u l sau đây đ bi t thêm chi ti t và đi u ki n:

1 B n v n hi n hành c a i u L 2601 liên quan đ n nh ng Quy n H n và Trách Nhi m H c Sinh

2 B n v n hi n hành c a i u L 8617 liên quan đ n đi u kho n chuyên ch nh ng h c sinh nào đã ghi danh theo h c trong các ch ng trình đã đ c ch đ nh riêng cho giáo d c đ c bi t

TIÊU CHU N

Nh ng tiêu chu n v tác phong đ c ch p thu n đang đ c áp d ng trong l p h c c ng s ph i áp

d ng cho ng i đi xe buýt, và tài x s ph i b o đ m h c sinh lúc nào c ng tuân theo các đi u l này Trong s các đi u khác, các h c s không hút thu c, la hét, gào thét, ch i r a, xô đ y, đánh

l n, b t n t, hay l i d ng b t c h c sinh nào khác; thò bàn tay, cánh tay, hay đ u ra ngoài c a s

xe buýt; mang lên xe buýt b t c d c ch t, v khí, súng n c, lo i bò sát, súc v t, côn trùng còn

s ng nào, hay các đ v t quá l n (k c nh c khí h c đ ng) mà có th c n tr l i đi, chi m ch

ng i c a ng i trên xe, che khu t t m nhìn c a ng i lái xe, hay t o r i ro v an toàn

K LU T

Ng i lái xe có th t m th i ch đ nh ch ng i nh m m c đích duy trì k lu t đ đáp ng cho s an toàn c a h c sinh Ng i lái xe có th đ ngh t m ng ng ph ng ti n chuyên ch b ng xe buýt cho m t h c sinh kh i xe buýt n u em không chú ý đ n c nh cáo c a ng i lái xe v hành vi Hi u

tr ng s có hành đ ng chung quy t trong nh ng tr ng h p nh v y Trong th i gian b t m

ng ng đi xe buýt, H i ng Giáo D c s không có trách nhi m ph i chuyên ch h c sinh đ n

tr ng Ng i tài x không th đu i m t em h c sinh ra kh i xe buýt hay t ch i không chuyên ch

em n u không có gi y phép c a hi u tr ng, ngo i tr trong nh ng tr ng h p khi an toàn c a các

h c sinh khác b đe d a Hi u tr ng ph i đ c thông báo ngay l p t c trong nh ng tr ng h p nghiêm tr ng nh v y Ng i tài x ph i trình báo t t c tr ng h p vi ph m k lu t cho hi u

tr ng tr ng b ng m u đ n TR-12 Phá ho i xe buýt có th là nguyên nhân b thi hành k lu t Máy quay truy n hình và thu thanh có th đ c dùng

• Th hi n tác phong đ ng đ n t i tr m ng ng xe buýt k c th n tr ng gi gìn tài s n t nhân t i đ a đi m đó

• Không đ ng ch trên ph n đ ng xe ch y hay bãi đ u xe trong lúc ch xe buýt hay tham

d vào cu c ch i đùa hay các ho t đ ng khác có th gây nguy hi m cho chính mình hay các

b n hay các v t s h u khi đang cùng ch bên đ ng

• Không t i g n xe buýt khi xe đang ch y đ n tr m cho t i khi nào xe buýt ng ng h n v i c a lên xe m ra

• Không đ c ch y d c theo xe buýt đang di chuy n Ch t i khi nào xe buýt ng ng và các

xe khác đang đi t i hay theo sau xe buýt đã ng ng h n m i qua ph n đ ng xe ch y, đ

lên xe buýt Ng i lái xe buýt s ra d u cho h c sinh b ng qua đ ng khi nào th y đ

• Ch mang lên xe buýt nh ng v t không b b có th đ t đ an toàn trên đùi h c sinh

• Không đ c chia s , bán, hay n u ng

• Không đ c nói chuy n trên đi n tho i di đ ng, ngo i tr trong tr ng h p c a m t tình hu ng kh n c p

• N u đi v nhà trên l trình khác, ph i trình th yêu c u c a ph huynh hay giám h đ c s

• Ch r i kh i khu tr m xe buýt khi th y đ an toàn; ngh a là, khi b ng qua đ ng, b ng qua

phía tr c xe buýt cách kho ng m i feet sau khi ng i tài x ra d u là an toàn đ b ng qua

Ph huynh hay giám h đ c khuy n khích đi cùng con em t i và t tr m xe buýt hay tr ng H c sinh c a các ch ng trình giáo d c đ c bi t đã đ c ch đ nh, h c sinh Head Start (M ng Non), h c sinh m u giáo gi a ngày ph i có ng i l n có trách nhi m đ a đón t i xe buýt T t c các h c sinh

m u giáo ph i đ c đón t i tr m ng ng xe buýt m i bu i tr a b i m t ph huynh, ph huynh ch

đ nh, hay m t h c sinh trung c p hay anh ch l n có trách nhi m ít nh t 12 tu i hay l n h n n u không h c sinh s tr v tr ng đ ch ph huynh đ n đón

B H i đ ng giáo d c ph i t o c h i cho ph huynh và c ng đ ng tham gia vào sinh ho t t i t t c các

tr ng thu c h tr ng công

C N i trong m t tháng l ch tính t ngày t u tr ng, m i h i đ ng giáo d c s ph i g i cho ph huynh

c a t ng h c sinh ghi danh theo h c, cùng lúc v i các tài li u khác đ c ph bi n thông th ng trong

th i đi m đó, (i) m t thông tri v các đi u ki n nêu trong m c n y; (ii) m t b n sao các tiêu chu n

h nh ki m h c sinh c a h i đ ng giáo d c; và (iii) m t b n sao lu t đi h c chuyên c n b t bu c

Nh ng tài li u n y s bao g m m t thông báo g i cho ph huynh nêu rõ là khi ký tên vào đ n ch ng

nh n đã nh n tài li u, ph huynh s không b coi là t b , mà là kh ng đ nh s l u l i, các quy n h n

đ c b o v b i hi n pháp hay lu t pháp c a Hoa K hay c a Liên Bang và r ng ph huynh có quy n bày t s b t đ ng v i các chính sách hay quy t đ nh c a tr ng ho c c a h tr ng công

M i ph huynh c a h c sinh s ph i ký tên và hoàn l i cho tr ng c a h c sinh đang ghi danh theo

h c m t phi u ch ng th c là đã nh n đ c v n ki n c a h i đ ng giáo d c nói v các tiêu chu n

h nh ki m h c sinh, thông báo nói v nh ng đi u ki n đòi h i c a m c n y, và lu t b t bu c đi h c chuyên c n M i tr ng ph i l u gi h s c a đ n ch ng th c đã ký tên n y

D Hi u tr ng tr ng có th yêu c u cha hay m ho c c hai cha m h c sinh, trong tr ng h p c hai cha m đ u là ng i h p pháp trông gi h c sinh, đ n h p v i hi u tr ng hay ng i đ c y nhi m

đ duy t qua b n v n c a h i đ ng giáo d c v tiêu chu n tác phong c a h c sinh và trách nhi m c a cha ho c m hay c hai cha m h c sinh đ cùng tham gia v i tr ng trong vi c duy trì k lu t cho

h c sinh và gi gìn tr t t , h u đ m b o h c sinh tuân theo lu t b t bu c chuyên c n đi h c, và cùng

th o lu n cách c i thi n tác phong, đi h c chuyên c n, và m c ti n b h c v n c a đ a tr

E D a theo các th th c v th t c t t ng nêu trong đi u kho n n y và các quy đ nh h ng d n b i

m c § 22.1-279.6, hi u tr ng tr ng có th báo cho ph huynh c a h c sinh nào vi ph m chính sách

c a h i đ ng giáo d c hay các đi u ki n b t bu c đi h c chuyên c n n u đi u vi ph m đó có th d n

đ n vi c t m đu i h c c a h c sinh hay vi c n p đ n th nh c u tòa án, cho dù ban giám hi u tr ng

có áp đ t bi n pháp k lu t hay n p đ n th nh c u hay không Thông báo s ph i nêu rõ (i) ngày và chi ti t c a vi ph m; (ii) ngh a v c a ph huynh đ có nh ng hành đ ng h tr giúp tr ng c i thi n tác phong c a h c sinh và đ m b o vi c tuân theo lu t b t bu c đi h c chuyên c n; (iii) là, n u h c sinh b t m đu i, ph huynh có th đòi h i đi cùng v i con em mình đ n g p các viên ch c tr ng; và (iv) là đ n th nh c u v i tòa án thi u niên và quan h gia đình có th đ c đ trình trong m t s

tr ng h p đ tuyên b h c sinh là m t đ a tr c n đ c giám sát

F Không m t h c sinh b t m đu i nào đ c nh n tr l i ch ng trình giáo d c bình th ng cho đ n khi

h c sinh đó cùng ph huynh đ n g p các viên ch c tr ng đ th o lu n cách c i ti n tác phong c a

h c sinh, tr khi hi u tr ng hay ng i y nhi m xác đ nh vi c tái nh p h c, không c n h p v i ph huynh, là thích h p cho h c sinh

G N u ph huynh nào không tuân hành các đi u kho n c a m c n y, h i đ ng giáo d c có quy n, đ a

th nh c u ra tòa án thi u niên và quan h gia đình đ truy t ph huynh đó v t i c ý và không lý do thoái thác d ph n vào các n l c h u c i thi n tác phong hay đi h c chuyên c n c a h c sinh, nh sau:

1 N u tòa xét th y ph huynh, do c ý và thi u lý do xác đáng, không đ n h p theo yêu c u c a hi u

tr ng nh quy đ nh n i ti u m c D c a m c n y, đ duy t qua các đi u kho n c a h i đ ng giáo

d c v các tiêu chu n tác phong h c sinh và trách nhi m c a ph huynh trong vi c h tr tr ng duy trì k lu t cho h c sinh và gìn gi tr t t , và cùng th o lu n cách c i thi n tác phong và m c

ti n b h c v n c a h c sinh, thì tòa có th ra l nh cho ph huynh ph i đ n d h p; hay

2 N u tòa xét th y ph huynh, do c ý và thi u lý do xác đáng, đã không cùng h c sinh b t m đu i

đ n g p các viên ch c tr ng nh quy đ nh n i ti u m c F, hay vào lúc h c sinh b t m đu i l n

th nhì hay b đu i h c h n, tòa có th ra l nh bu c h c sinh hay ph huynh, hay c hai, ph i đ n tham d các ch ng trình hay các bu i đi u tr n y, bao g m, nh ng không gi i h n , các

ch ng trình h c kéo dài, h c hè, các ch ng trình giáo d c khác và các bu i t v n, theo nh tòa xét th y nh ng vi c này thích nghi cho vi c c i thi n tác phong hay đi h c chuyên c n c a h c sinh L nh tòa c ng có th bu c ph huynh đ n d ch ng trình d y d con cái, t v n ph huynh hay ch ng trình c v n, n u th y thích h p, hay bu c h c sinh hay ph huynh, ho c c hai, s ph i tuân theo các đi u ki n và gi i h n mà tòa xét th y thích nghi cho vi c giám sát, ch m sóc, và ph c h i c a h c sinh hay ph huynh c a h c sinh Ngoài ra, tòa có th ra l nh cho ph huynh n p m t kho n ti n ph t v dân s không quá $500

H Các kho n ph t v dân s quy đ nh trong m c n y s đ c thi hành t i tòa án thi u niên và quan h gia đình t i đ a ph ng c a tr ng mà h c sinh đang h c và s đ c sung vào ngân qu do c quan

đ a ph ng qu n lý s d ng đ tài tr cho các ch ng trình hay đi u tr nh m c i thi n tác phong c a

h c sinh nh mô t trong ti u đo n G2 N u ph huynh không n p ph t v dân s theo quy đ nh c a

m c n y, công t viên đ i di n cho qu n, thành ph , hay th tr n liên h s thi hành vi c thu kho n ph t

v dân s đó

I T t c các đi m đ c p trong m c n y cho tòa án thi u niên và quan h gia đình c ng s đ c áp

d ng cho b t c c quan nào ti p n i công vi c c a tòa án n y

B n v n hi n hành c a B Lu t Virginia § 22.1-254 B t Bu c i H c Chuyên C n

M i ph huynh, giám h , hay ng i nào khác trong Liên Bang (Commonwealth) có quy n ki m soát hay trông nom b t c đ a tr nào mà sinh nh t th n m s trùng vào hay tr c ngày 30 tháng 9 c a b t

c n m h c nào và ch a qua sinh nh t th m i tám s ph i, trong th i gian m i n m tr ng công m

c a và trong cùng m t s ngày và gi trong m t ngày nh tr ng công, g i đ a tr đó t i m t tr ng công hay t , thu c m t giáo phái, hay giáo x , hay đ đ a tr đ c d y b i ng i d y kèm hay giáo viên đ kh n ng quy đ nh b i H i ng Giáo D c và đ c ch p thu n b i t ng giám đ c h c v , hay cung c p h c t p t i gia cho đ a tr nh mô t trong § 22.1-254.1 bi t thêm chi ti t v Lu t B t Bu c

i H c Chuyên C n c a Virginia, xin tham kh o m c 22.1-254 c a B Lu t Virginia

B n v n hi n hành c a B Lu t Virginia § 22.1-279.4 Lu t Liên Quan đ n Truy T Thi u Niên nh

Ng i L n

Nh m c § 22.1-279.4 c a B Lu t Virginia đòi h i, FCPS cung c p cho các h c sinh c a mình nh ng thông tin đã đ c Vi n Ch ng Lý Virginia tri n khai liên quan đ n vi c truy t thi u niên nh ng i l n cho s can ph m m t s t i hình và các thông tin đó có th tìm th y t i

www.fcps.edu/dss/ips/ssaw/index.shtml và trong m i th vi n tr ng