tài liệu dự án invent trong tích hợp quản lý chất thải

Các thành viên tham gia d# án: Hochschule Bremen, University of Applied Schiences, Germany Dr.. Sebastian Wolff Technische Universität Dresden, Technical University of Dresden, Germany P

INVENT GIÁO TRÌNH

Tài li!u do các thành viên c"a d# án INVENT: „Ch$%ng trình qu&n lý t'ng h(p ch)t th&i cho các khoa *ào t+o nâng cao“ ph,i h(p th#c hi!n

Các thành viên tham gia d# án:

Hochschule Bremen,

University of Applied Schiences, Germany

Dr rer.nat M Wittmaier

Dipl.-Ing Stefanie Langer M.Sc

Dipl.-Geoökol Sebastian Wolff

Technische Universität Dresden,

Technical University of Dresden, Germany

Prof Dr.-Ing habil B Bilitewski

Prof Dr rer.nat P Werner

Dr.-Ing Catalin Stefan

Dipl.-Ing Daniel Schingnitz

Handelshochschule Leipzig,

Leipzig Graduate School of Management, Germany

Prof Dr Hans Wiesmeth

Ms Rhama Parthasarathy M.A

Cardiff University, United Kingdom

Dr C.F Wooldridge

Mr Joe Green

-+i h.c C/n Th%, Vi!t Nam

Dr -0 Ng.c Qu1nh

Mr Lê Hoàng Vi!t

Mr Nguy2n Võ Châu Ngân

Mr Nguy2n Xuân Hoàng

Hanoi University of Science, Vietnam

Prof Dr Nguyen Thi Diem Trang

Ms Pham Hai Minh

Royal University of Agriculture, Cambodia

Prof Dr Visalsok Touch

Mr Keo Samell

National University of Laos, Laos

Assoc Prof Souphab Khouangvichit

Mr Phetala Daladone

King Mongkut’s University of Technology Thonburi

Prof Dr Suvit Tia

Tháng 1/2009

0 Gi%&#'(&)*#+,#-.#/0 15

0.1 B1&#"20( 15

0.2 D.#/0#345647 15

0.3 Các m!"#'&êu 15

0.4 M!"#'&êu nh89#+ào nhóm 17

1 Gi%&#'(&)*#+,#:*20#$;#'<"(#(=>#"(?'#'(2& 18

1.1 B1&#"20( 18

1.1.1 Ch!"#"$%&#- T'&#()*#(+#,-./0#/012#31/0#"4/05 18

1.1.2 M+&#67)/#$8#0&9)#"4/0#":-;/0#<&/$#"=#>à s+#,-./0#3$!"#"$%& 19

1.1.3 Ph%&#3$4/0#?$@"#(&/$#3$!"#"$%&#3A#"$B#,à tC#"4/0#":-;/0#<&/$#"=5 19

1.1.3.1 S+#,&87#"$+/0#<ê kinh t=#- xã hD& 19

1.1.3.2 Quan h8#67)#,'&#0&9)#"@3#ED/0#FG&#":-H/0#>1#"4/0#":-;/0#<&/$#"= 20

1.1.3.3 IJ/$#/0$K)#>L#3@3#"$)F#(+#E-.3#(M#NO/0#EB#0&%&#"$P3$#F+&#67)/#$8#67)#,'&# (Decoupling) 21

1.1.4 Ph!/#E!7#>ì sQ#67%/#,R#3$!"#"$%&#SL/#>9/0T 21

1.1.5 CU/#0&%F#"$&B7#?$@"#"$%& 22

1.2 Các nguyên t8"#"@A#B*20#$;#'<"(#(=>#"(?'#'(2&#C3DEF 22

1.2.1 V@3#IJ/$#/0$K) 22

1.2.2 Nh9/0#3W/#/$X3#"$Q3#"&Y/ 22

1.2.3 Kh%#/4/0#EZ/0#>9/0#>L#<&/$#"= 23

1.3 Tránh và gi29#'(&G*#"(?'#'(2&H#"/"#I/0J#K&L0#'M#"(<0(#>(@ 23

1.3.1 Bi8/#?$@p c[)#\]#E+&#>^&#67%/#,R#3$!"#"$%& 23

1.3.2 Gi%F#"$&B7#"C#/07_/`#"@&#3$=`#3$G/#,!?#- Mô hình theo thZ#"Q#-7#"&a/#3[)# các tác gi% 24

1.3.2.1 Gi%F#"$&B7#"C#/07_/ 24

1.3.2.2 Tái ch= 24

1.3.2.3 Chôn l!? 26

1.3.3 Các mô hình tiêu thO#3[)#3@3#67+3#0&)#E)/0#3$72B/#Eb& 27

1.4 KL#(NO"(#"@A#P)#'(10J#B*20#$;#"(?'#'(2& 27

1.4.1 c72#EJ/$#<$7/0 27

1.4.2 Các mO3#"&êu và tb#3$Z3#":*/0#67%/#,R#3$!"#"$%&#EG#"$J 28

1.4.3 Tính ch!"`#(+#,-./0#>à ngu_/#0+3#3[)#3$!"#"$%&#$&8/#"'&#>à các hình thZ3# thu gom, các bi8/#?háp gi%F#"$&B7`#"@&#3$=#>à xM#,R#3@3#3$!"#"$%& 29

1.4.4 d-e/0#,)&#":*/0#?$@"#":&B/#"$B#"P3$#3$!"#"$%&`#/4/0#,Q3#fM#,P`#3$&=/#,-.3#>à bi8/#?$@?#0&%F#"$&B7`#"@&#3$=`#?$O3#$_&#>à tiêu h[2#3$!"#"$%& 32

1.4.5 Chi phí 32

1.4.6 Các ! nghK)#3[)#/4/0#,-./0#"@&#"'* 32

1.4.7 MO3#"&a7#Eg"#:)#3$*#hihi 34

1.4.8 Các ho'"#ED/0#3$72B/#$-^/0#"C#/07_/#/4/0#,-./0#<$G/0#"@&#"'*#()ng ngu_/#/4/0#,-./0#"@&#"'* 34

1.4.8.1 L! do cho sQ#3$72B/#Eb&#"C#3$G/#,!?#()/0#"@&#"'*#/4/0#,-./0#"C#3@3#3$!"#"$%& 35

1.4.9 Khía c'/$#,.&#P3$#3$&#?$P#3[)#/4/0#,-./0#"@&#"'* 35

1.4.10 V@3#/-^3#E)/0#?$@"#":&B/#>à qu%/#,R#3$!"#"$%& 36

1.4.11 TiLF#/4/0#3[)#/4/0#,-./0#"@&#"'* 36

1.4.11.1 Chia sj#E&8/#"C#/4/0#,-./0#"@&#"'*#":*/0#"&êu thO#E&8/#/4/0#3$7/0 36

1.4.11.2 S%/#f7!"#/4/0#,-./0#3e#(;#"C#3$!"#"$%&#:X/#EG#"$J#"@&#3$=#;#V$W7#k7#l":*/0# MToe)* 37

1.4.11.3 Thiêu rác 37

1.4.11.4 H'/#3$=#>L#,Q)#3$m/#/4/0#,-./0#"@&#"'* 38

1.4.11.7 Ph'F#>&#<$7#>Q3#V$W7#n 39

1.4.11.8 SQ#3U/#"hi="#3$*#3@3#/-^3#E)/0#?$@"#":&B/#EB#"$)2#Eb&#(Q#?$O#"$7D3#3[)#$m#"C# các ngu_/#/4/0#,-./0#<$G/0#?$%&#"@&#"'*#()/0#3@3#/07_/#/4/0#,-./0#<$@3 39

1.4.12 Nho/#"$Z3#3[)#3G/0#E_/0 39

1.4.12.1 Nâng cao nho/#"$Z3#3G/0#E_/0#-có thB#3*&#,à mD"#672#EJ/$#<$G/0#3$P/$#"$Z35 39

1.5 Tham kh2N 41

2 Q&,*#K&)0#R(*0J#+,#:*20#$;#"(?'#'(2&#'O&#Sào, Vi)'#4A9T#UA9>*"(&A#+à Thái Lan 45

2.1 Campuchia 45

2.1.1 Gi^&#"$&87#3$7/0 45

2.1.2 Chính sách và Chi=/#,-.3 46

2.1.3 Các bên liên quan 47

2.1.4 Khuôn khb#<&/$#"= 48

2.1.5 Khuôn khb#>4/#$A)#fã hD&#>à kinh t=-xã hD& 49

2.2 Vi)'#4A9 51

2.2.1 Gi^&#"$&87#3$7/0#>L#p&8"#q)F 51

2.2.2 Gi^&#"$&87#>L#E_/0#Sr/0#(G/g CM7#s*/0 54

2.2.3 Khung pháp l! cho ho'"#ED/0#67%/#,R#3$!"#"$%&#:X/#"'&#p&8"#q)F 55

2.2.3.1 Khung pháp l!, chính sách và chi=/#,-.3 55

2.2.3.2 Nguyên tX3#,àm vi83 59

2.2.3.3 V@3#3e#67)/#;#3!?#67+3#0&) 59

2.2.3.4 V@3#3e#67)/#;#3!?#EJ)#?$-e/0 60

2.2.3.5 Các bên liên quan 63

2.2.3.6 Phát triB/#,7o"#FG&#":-H/0#;#3@3#3e#67)/#67+3#0&) 63

2.2.4 Khía c'/$#<&/$#"=#E+&#>^&#/4/0#,-./0#"@&#"'* 65

2.2.4.1 Xem xét vK#FG 65

2.2.4.2 V@3#/01/$#E&8/ 66

2.2.5 Qu%/#,R#3$!"#"$%&#:X/#"'&#I_/0#Sr/0#(G/0#VM7#s*/0 66

2.2.5.1 S%/#(&/$#3$!"#"$%& 66

2.2.5.2 Y=7#"+#%/$#$-;/0#"t#,8#(%/#(&/$#3$!"#"$%&#:X/#"'&#I_/0#Sr/0#(G/0#VM7#s*/0 68

2.3 Lào 69

2.3.1 Gi^&#"$&êu tb/0#67@"#sào 69

2.3.2 Chính sách và chi=/#,-.3 70

2.3.3 Các bên liên quan 74

2.3.4 Khuôn khb#<&/h t= 74

2.3.4.1 Khuôn khb#>4/#$A)#fã hD& 75

2.3.4.2 Khuôn khb#<&/$#"=-xã hD& 76

2.4 Thái Lan 81

2.4.1 Gi^&#"$&87#3$7/0 81

2.4.2 Chính sách và Chi=/#,-.3 82

2.4.2.1 Ch!"#"$%&#:X/ 82

2.4.2.2 Ch!"#"$%&#3G/0#/0$&8?#>à ch!"#"$%&#ED/0#>o" 82

2.4.2.3 Pháp luo" 82

2.4.3 Các bên liên quan 83

2.4.4 Khung kinh t= 83

2.4.5 u$7/0#>4/#$A)#- xã hD&#>à kinh t=#- xã hD& 84

2.5 Tham kh2N 86

3 S1#$V=0J#"(?'#'(2&#+W#XY"#X&G9 88

3.1 QZ0(#0J([A#+,#"(?'#'(2& 88

3.2 S1#$V=0JT#I.#>(/'#I&0(#'(ành ph\0#"(?'#'(2&#'O&#UA9>*"(&A 89

3.2.1 Ch!"#"$%&#:X/#(&/$#$*'" 89

3.2.2 Bùn sewage 89

3.3 QY"#X&G9#"(?'#'(2&#]#7(/&#SA0 92

3.3.1 S+#,-./0#(%/#(&/$#>à thành phU/ 92

3.3.1.1 S%/#f7!"#\"$)/*, 92

3.3.1.2 S%/#f7!"#v&*-Diesel 92

3.3.1.3 S%/#f7!"#v&*0)( 93

3.3.2 Ch!"#"$%&#:X/#(&/$#$*'"#lwxy) 97

3.4 S1#$V=0J#+W#XY"#X&G9#"(?'#'(2&#]#5&)'#4A9 99

3.4.1 S+#,-./0`#(Q#(%/#(&/$#>à thành phU/#3$!"#"$%& 99

3.4.2 Ch!"#"$%&#:X/#(&/$#$*'" 103

3.5 S1#$V=0JT#I.#>(/'#I&0(#+à thành ph\0#"(?'#'(2&#]#Sào 106

3.5.1 Ch!"#"$%&#:X/#(&/$#$*'" 106

3.5.2 Bùn sewage 107

3.5.3 Ch!"#"$%&#3G/0#/0$&8? 108

3.5.4 Nh9/0#2=7#"+#%/$#$-;/0#E=/#(+#,-./0#>à thành phU/#3@3#3$!"#"$%& 108

3.6 Tham kh2N 110

4 Thu gom ch?'#'(2& 111

4.1 H)#'(10J#'(*#JN9 111

4.1.1 V@3#?$-e/0#?$@?#"$7#0*F 111

4.1.1.1 z$-e/0#?$@?#,1F#:{/0#"$|/0#Ee/#0&%/ 111

4.1.1.2 z$-e/0#?$@?#":)*#Eb&#"$ùng 112

4.1.1.3 z$-e/0#?$@?#FD"#3$&L7 112

4.1.1.4 Thu gom không theo h8#"$+/0 113

4.1.1.5 H8#"$+/0#"$7#0*F#Eg3#S&8" 113

4.1.1.6 Các h8#"$+/0#"$7#0*F#<$@3 113

4.1.2 Các lo'&#"$ùng chZ)},-7#":9 114

4.1.2.1 d$|/0#:@3#>1#"$|/0#:@3#S@/$#f~#}#d$|/0#,4/ 114

4.1.2.2 Các thùng chZ)#:@3#3•#,^/ 114

4.2 TrO9#'^*0J#"(*_G0#+à v`0#"(*_G0 116

4.2.1 Trung chuyB/ 116

4.2.1.1 ChuyB/#Nm/ 116

4.2.1.2 Chu€/#SJ 117

4.2.1.3 N'?#:@3#$*g3#<$G/0#/'?#:@3 118

4.2.1.4 Lo?#<=#$*'3$#>à xây dQ/0#":'F#":7/0#3$72B/ 118

4.2.2 H8#"$+/0#>o/#"%& 119

4.2.2.1 I-H/0#>o/#3$72B/ 120

4.2.2.1.1 Th%&#S•#<&B7#F; 120

4.2.2.1.2 Máy nén 120

4.2.2.1.3 Xe vo/#3$72B/#"4/0#3-H/0#l>o/#3$72B/#"$êm) 121

4.2.2.2 Vo/#3$72B/#3$!"#"$%&#Sr/0#"àu h•) 122

4.2.2.3 Vo/#"%&#3$!"#"$%&#Sr/0#"àu thut 123

4.3 V)#I&0(#XVa0J#>(1 125

4.4 Xb#$;#"(?'#'(2&#$c0J 130

4.4.1 Tích h.?#?$-e/0#?$@?#"i=?#3o/ 130

4.4.2 H8#"$+/0#"$7#0*F 130

4.4.2.1 H8#"$+/0#<="#$.? 131

4.4.2.2 H8#"$+/0#:&êng bi8" 131

4.5 Xb#$;#"/"#"(?'#'(2&#Xd"#(O& 134

4.6 Nhe0J#_L*#'1#20(#(V]0J#XL0#I.#>(/'#'^&G0#+à thiL'#KL#"/"#()#'(10J#'(*# JN9#+W#$V*#'^e#"(?'#'(2& 138

4.7 Tài li)*#'(A9#K(2N 139

!":"# ! S!1 IC,- 1,&J1 2&*C +K 17C'1 7-+ - ><+ =LMNCEM OM>&DMF PCM2QLOP? """""""""""""""""""""" $!4 !

!":": ! ;&/B -,0 +,3 +<+ E!1 B,1' -<& +,/ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" $!R !

!

4"$"# ! S<+ ),*T +$1, D? 29& 1,C)1 D6 -*1, 8?1 D>17 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #: !

4"$": ! ;&?' 1G17 D6 7&< ->0 )&1, -/ +4T ,* -,-17 ^C!1 2] +,,- -,!& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" #:! !

4"$":"$ ! ;&?' 1G17 )&1, -/ +4T D&*+ ^C!1 2] -&17 ,9B +,,- -,!& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" #:! !

4"$":"# ! ;&?' 1G17 )&1, -/ +4T D&*+ 28C -" D63 +<+ -,&/- 80 I( 2] +,,- -,!& """"""""""""""""""""" #:! !

R":"# ! =<1, 7&< +<+ -<+ 2D17 2/1 E&1, -,<& D6 DG1 ,KT Q Ia ,D& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #H4 !

A/1! ;FI ()8$ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9<A! A/!! ;+ (.(C ,%7I J%%> //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9H0!

Figure 0.3-1: Tài li!"#$%&#'() 16

Figure 1.1-1: *+&,")-./0#12345#67&8 20

Figure 1.1-2: Decoupling (Anh) 21

Figure 1.4-1: Th7#'9#:" tiên c;<#=">/#-?#&$@'#'$> 28

Figure 1.4-2: Khái ni!A#&$"/0#BC#=">/#-D#&$@'#'$>.#'E.#67& 29

Figure 1.4-3: NguF/#0G&#&;<#&$@'#'$>.#HI&#$E.#'J,/0#KLMMM#'#1NAO+-'P"/Q+R<A'L#SMMT8 30

Figure 1.4-4: SG#-:U/0 ch@'#'$>.#R>/#R./$#'?/$#'$+, 1,000 t (Umweltbundesamt, 2005; Statistisches Bundesamt 2006, 2007) 31

Figure 1.4-5: NguF/V#*W#XYZ[#\#Z"J,]'<' 34

Figure 1.4-6: NguF/V#Báo cáo vi EEA / Không 7/2006 35

Figure 1.4-7: NguF/#*^#-.!"V#Z"J,]'<' 37

Figure 2.1-1: B>/#HF#2<A)"&$.< 45

Figure 2.1-2: _+#H:U&#R`#Qa/0#Hb#B(/#&$"cb/#&$@'#'$>.#'d#AI'#the#'J:f/0#Ag#1*+"A#h,J#X$e# 'J:f/0#i"@'#j$k"8#g#l$/mA#lênh 46

Figure 2.1-3: Ch@'#'$>.#H:U&#R`#Qa/0#Hb#_`#-D#'$9&#$.!/#'E.#)$n/#2oplZ* 46

Figure 2.2-1: B>/#HF#q.!'#[<A 51

Figure 2.2-2: B>/#HF#HF/0#Pr/0#Rm/0#2`"#4,/0 54

Figure 2.2-3: 2s#&@"#'t#&$7&#&;<#&$?/$#Ru&$#&$@'#'$> 62

Figure 2.2-4: Vv#&$7<#'$"G&#'Jd#Rn"#B7'#Pd<#j$m/0#&w#j.bA#R,u' 67

Figure 2.2-5: Ch@'#'$>.#&m/0#/0$.!)#R>/#R./$#g#&u&#j$"#B9&#1poxL#j$>,#Ru'#SMMM-2003) 67

Figure 3.2-1: H!#'$G/0#*.R&$<J0+#'J</0#O+P#&;<#$!#'$G/0#'J,/0#R+O<0+#l$/mA#lênh 90

Figure 3.4-1: Ty#-!#&u&#-:U/0#&$@'#'$> 99

Figure 3.4-2: Ch@'#'$>.#phát sinh trong các khu v9&#Hm#'$e 100

Figure 3.4-3: Thành phz/#&$@'#'$>.#J{/#R./$#$,E'#g#3à NI.#1SMM|8 101

Figure 3.4-4: Thành phz/#)$u'#R./$#&$@'#'$>.#g#3à NI.#/}A#SMM~ 101

Figure 3.4-5: Ch@'#'$>.#$I#0.<#Hình bi•/#Ht.#'d#SMMS#- 2004 102

Figure 3.4-6: Các loE.#&$@'#'$>.#)$u'#R./$ 103

Figure 3.4-7: Thành phz/#&$@'#'$>.#&;<#$I#0.<#Hình g#3à NI.L#SMMT 104

Figure 3.5-1: Thành phz/#&$@'#'$>.#'E.#4ào (ADB, 2001, báo cáo v@/#HC#Am.#'J:f/0#'J,/0#&u&# /:€&#="u#HIV#2<A)"&$.<L#4ào, Thái Lan và Vi!'#[<A#&;<#[0n/#$àng Th•#0.€.# & STEA, 2005) 106

Figure 4.1-1: l$:s/0#)$u)#làm r•/0#'$ùng#Hs/#0.>/ 112

Figure 4.1-2: Túi nh9< 112

Figure 4.1-3: Ch@'#'$>.#j$G 113

Figure 4.1-4: Thùng rác thb#'?&$#KSM#4 114

Figure 4.1-5: Thùng ch7<#1100 L1 có bánh xe chEc#'J‚/#H:f/0#J<c 115

Figure 4.1-6: HI)#'?/$#)$?#1ƒ#A3) và thùng ch7<#1S~#A3) 115

Figure 4.2-1: So sánh các chi phí c;<#B(/#&$"cb/#'J9&#'.•)#Bà chuyb/#="<#'JEA#'J"/0#&$"cb/# -.‚/#="</#H•/#j$G.#-:U/0#&$@'#'$>.#„5.-.'+ORj.#+'#<-…L#K††ƒ‡ 116

Figure 4.2-2: Stationary baler 117

Figure 4.2-3: Các loE.#$ình các trEA#'J"/0#&$"cb/#„5.-.'+ORj.#+'#<-…L#K††ƒ‡ 118

Figure 4.2-4: Vai trò c;<#v(/#'>.#&$@'#'$> trong toàn bI#$!#'$G/0#tiêu h;c#ch@'#'$>.#„5.-.'+ORj.# et al., 1997] 119

Figure 4.2-5: Xe t>.#$!#'$G/0#'9#/ˆ/ 121

Figure 4.2-6: Các loE.#i+#2,/'<./+J#„5.-.'+ORj.#+'#<-…L#K††ƒ‡ 121

Figure 4.2-7: Xe container có cz/#'Ja& 122

Figure 4.2-8: V(/#&$"cb/#&$@'#'$>.#trong container br/0#'àu hv< 123

Figure 4.2-9: V(/#&$"cb/#&$@'#'$>.#Pr/0#'àu thuy 123

Figure 4.3-1: V!#R./$#Pr/0#&s#0.€.#1'Ju.8#Bà v!#R./$#Pr/0#&m/0#/$n/#B!#R./$#1)$>.8 126

Figure 4.3-2: V!#R./$#H:f/0#)$G#Pr/0#&m/0#/$n/#B!#R./$ 126

Figure 4.3-3: Làm sE&$#B‰<#$è br/0#Auc#="ˆ'#H:f/0 127

Figure 4.3-4: BI#)$(/#0{/#Bào thi•'#Pe#B<#H()#-àm sE&$#1B?#Qa8#g#&u&#j$"#B9&#cên tŠ/$ 127

Figure 4.3-5: Ch("#$,<#1'Ju.8L#Auc#="ˆ'#&w#AI'#&$t.#H.C"#&$‰/$#1)$>.) 127

Figure 4.3-6: _+#)$"/#/:€&#H‹&#P.!'#Hb#-àm sE&$#P‚/#Q:€.#Pãi H("#i+#m#'m#1Pên trái), máy hút lá (ph>.8 128

1

http://www.loewe-container.de/images/mgb/1100lr.jpg

!"#$%&'()S+B-'V&'7""'(23'I"*7'(3'74$'#<Q'34%7'74""'E#$0'44"'4-'#"='(WE4'LM@&";&%'XQIY:' BJJ,P')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'A*,!

!"#$%&'S)A+A-'Z4/E'7834'I5E#'7=0'[\E#'34%7'74""'74"']"*7'^=Q'))))))))))))))))))))))))))))))))))))'A(*!

!"#$%&'S)A+B-'Z4/E'7834'I5E#'7=0'383'@<4"'E"@<E'QO$'>63';483'E4=$'74"']"*7'^=Q')))))'A(*!

!"#$%&'S)A+*-'R834'74$'#<Q'%83'74""'74GE#'74./E#'74"'YO'^-"'))))))))))))))))))))))))))))))))))))'A((!

!"#$%&'S)B+A-'^#$0_E'763'3,='Q-7'Q80'1=0'(7?'67%8"9'NO'783'(-E#'3,='Q80'E#4"8E'`?' 6?4""9')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'A(a!

!"#$%&'a)B+a-'b.'E#'783'#"$='383'0+$'7#';42'47$:'(1='4WE4:'74,0'NDE'NO'(1='34%7'"E4' 4.CE#'(+E'E.03'%<'NO'G''E4"IQ'E.03'E#GQ'Lp^dZ:'BJJSP'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BA,!

!"#$%&'a)B+,-'D$0'7%WE4'@;='34:E'N1'7%2'In"'74""')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BAC!

!"#$%&'a)*+A-'R83'74OE4'?4GE'3''I"E'3,='In"'34GE'@%?'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BAf!

!"#$%&'a)*+B-'c27'367'E#=E#'In"'34GE'@%?'Ljjj)%$E3<&EN)3<QP')))))))))))))))))))))))))))))))))'BAf!

!"#$%&'a)*+*-'Z4.'E#'?48?'NUE#'NO'?4.'E#'?48?'%nE4'3,='In"'34GE'@%?'4&?'N*'>"E4' Lp^dZ:'BJJSP')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BBA!

!"#$%&'C)B+B-'R83'74OE4'?4GE'3,='Q-7'QG'4WE4'?4/E'7234'[\E#'E#$0_E'@"*$'64"*$'34<E4' 79'gtbuho:'BJJ*9'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BSa!

Table 1.1-1: S!"#$%&'"()*+"+),-"./0"12."3+)45"+*&6"789:5;+0+<"=>?@ 18 Table 1.3-1: Công cA"B-&)"+C<"D9E"FG&)"Hà các hI"+)!&'"D9,&"#J".)*+"+),-"7()/"FK"()L9"M9"N:9&'"

tâm] 24 Table 1.4-1: S!"#$%&'".)*+"+),-<"OP"+-êu h/E"Hà tái chC"Q"(RS="12."TUUVWXYUUU"+"3;+0+-O+-O.)4O"

Bundesamt, 2008) 31 Table 1.4-2: S,&"Z9*+"&[&'"#$%&'"+\".)*+"+),-"F]"+)G"+)45"^P"+5_&"./0"89:`aO4:Hb8c"TUUV"d 37 Table 1.4-3: e[&'"#$%&'"+\"=-5f0OOg"e'9h&g"89:`aO4:Hb4:<"TUUV 38 Table 2.1-1: B,&'"+if"+j+"'-k-"+)-I9".)9&'"HK"(0fl9.)-0"3em;<"TUUV6 45 Table 2.1-2: Các chn"+-êu kinh tC"Ho"fô, dP"F5_&".)5"TUUV-2010 [RGC, 2006] 49 Table 2.1-3: Tp"#I"+[&'"+:$Q&'"qrs"./0"B)9"HP."Hà tt&'"O!"3q-_".!"FG&)"TUUU6"7em;<"TUUV@ 49 Table 2.1-4: So sánh các chn"+-êu kinh tC-xã hu-"'-v0"^L&"O!"Q"&]&g thôn và Q"F]"+)G 49 Table 2.2-1: Hh"Ow"^L&".$"x-I+"e0f"3X"+)_&'"fu+<"TUUV6 52 Table 2.2-2: Hh"Ow"Oy"^A&'"F*+"x-I+"e0f"+:5&'"&[f"TUUV"3+z&)"FC&"X"+)_&'"fu+<"TUUV6 53 Table 2.2-3: NhiIf"HA"./0"._.".w"D90&"D9!."'-0"+:5&'"l)_+"+:-{&"H[&"a,&"l)_l"#J"#-|&"D90&"FC&"

viI."+:-{&"B)0-"+)P.")-I&"#9}+"f]-"+:$~&' 64 Table 2.2-4: Tt&'"BC+"fu+"O!"+)ành ph•&".)*+"+),-":j&"+€-"1h&'"a•&'"O]&'"(y9"S5&' 68 Table 2.3-1: Tóm tj+"._."B)i0")-I&"+€-">]-"+:$~&'"()z&)"O_.)"Hà ChiC&"#$% 71 Table 2.3-2: (_."f]-"+:$~&'"H‚"._."D9E"FG&)"l)_l"#9}+ 72 Table 2.3-3: Lào thƒ0"+)9}&"D9!."+C 73 Table 2.4-1: Thái Lan nghèo Headcount Ratio phân lo€-"./0"B)9"HP.<"X„„V-2006 (Ph•&"+:[f"+t&'"

dân s!6"7e8;r=<"TUUV@ 85 Table 3.2-1: S!"#$%&'"._.".)*+"+),-":j&"F$%."+€5":0"f…-"&'ày t€-"(0fl9.)-0"7(5++er, 2000] 89 Table 3.2-2: Bu"O$9"+}l";!"#$%&'"./0"†y"#J".)*+"+),-"+€-"s)&]f"sênh (t / ngày) 89 Table 3.2-3: Dòng ch*+"+),-".]&'"&')-Il"+:5&'"+)ành ph!"s)&]f"s|&)"&[f"TUU‡"7ˆ0B9O0-"ˆ5'E5<" Ltd, 2005] 90 Table 3.2-4: S$%&'"+),-"aƒ".)*+"+),-")àng ngày t€-"+)ành ph!"s)&]f"s|&)"&[f"TUU‡"7ˆ5B9O0-"

Kogyo Co, Ltd, 2005] 91 Table 3.2-5: Thành ph•&".)*+"+),-"O-&)")5€+"l)L&"#5€-"+)45"+)9"&)}l"./0")u"'-0"Fình [Kokusai

Kogyo Co, Ltd, 2005], 91 Table 3.2-6: Thành ph•&".)*+"+),-"Q"s)&]f"sênh [Kokusai Kogyo Co, Ltd, 2005] 91 Table 3.3-1: DP"F5_&"HK"O,&"Z9*+"fz0"Hà s,&"Z9*+">5#0OO4O 92 Table 3.3-2: DP"+5_&"./0"O,&"Z9*+"Oj&"'!.<"Oy"^A&'"./0"&i"+:5&'"._."&'ành công nghiIl"Hà s!"

#$%&'"O,&"Z9*+"4+)0&5#"+\"TUU‰-2017 92 Table 3.3-3: Giá bán c/0"&]&'"&')-Il"./0"._."O,&"l)Šf 92 Table 3.3-4: S$%&'"^•9".‹".)5"O,&"Z9*+"a-5^-O4# 93 Table 3.3-5: TiCl".}&"./0".9&'".*l"F$%."Oy"^A&'"^•9"+)P."H}+"3?x`6Y 93 Table 3.3-6: Thành ph•&".)*+"+),-"+\"+:0&'"+:€-"&9]-")45 93 Table 3.3-7: S!"#$%&'".)*+"+),-"O,&"O-&)"+\"'-0"OŒ."W"aò sv0"._- 93 Table 3.3-8: Thành ph•&".)*+"+),-"+\"'-0"OŒ."W"aò sv0 93 Table 3.3-9: Thành ph•&".)*+"+),-"+\"e)à máy s,&"Z9*+"+-&) bu+"Oj& 94 Table 3.3-10: Thành ph•&".)*+"+),-"+\"e)à máy Xy"#J"+)]"^•9".‹ 94 Table 3.3-11: Thành ph•&".)*+"+),-"+\"e)à máy th/E"O,&"F]&'"#€&) 94 Table 3.3-12: S!"#$%&'"&$k."+),-"./0"e)à máy d20")ul 95 Table 3.3-13: Thành ph•&".)*+"+),-"+\"e)‚"f_E"Fi&'"^20")ul 95 Table 3.3-14: Thành ph•&".)*+"+),-"+\"e)‚"f_E">z0"F$~&' 95 Table 3.3-15: Thành ph•&".)*+"+),-"+\"'-C+"ft"#%& 95 Table 3.3-16: Thành ph•&".)*+"+),-"+\"'-C+"ft"'-0"OŒ 96 Table 3.3-17: Thành ph•&".)*+"+),-"+\"+:0&'"+:€-".)[&"&9]- 96 Table 3.3-18: 1•."+z&)"O-&)"B)!-".)5"N-Kf"&[&'"._."&'ành công nghiIl"O,&"Z9*+"=-5'0O 96 Table 3.3-19: TiKf"&[&'"O,&"Z9*+"=-5'0O"+\"._."+:0&'"+:€-".)[&"&9]- 96 Table 3.3-20: TiKf"&[&'"O,&"Z9*+"=-5'0O"+\"._."&'ành công nghiIl 97 Table 3.3-21: S$%&'".)*+"+),-":j&"O-&)")5€+"+:5&'"&[f"TUUŽ 97 Table 3.3-22: Thành ph•&".)*+"+),-":j&"O-&)")5€+ 98 Table 3.3-23: Thành ph•&"._.")i0".)*+"trong ch*+"+),-":j&"O-&)")5€+ 98 Table 3.3-24: 1•."+z&)"./0".)*+"+),-":j&"O-&)")5€+ 98 Table 3.4-1: S$%&'".)*+"+),-":j&"Q"._."F]"+)G"x-I+"e0f 100

!

b=I@&'*)(+B-'Z487'74""'34%7'74""'%6E'74"'Q-7'>#'(G'741'EDQ'BJJB')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'AJA! b=I@&'*)(+*-'bWE4'4WE4'?487'>"E4'34%7'74""'%6E'74"']"*7'^=Q:'BJJ*')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'AJB! b=I@&'*)(+(-'b4OE4'?4GE'34%7'74""'%6E'74"'Q-7'NO"'(1='?4.'E#'C'Q"8E'M63']"*7'^=Q:'BJJ*')))))))))'AJ(! b=I@&'*)(+S-'b4OE4'?4GE'34%7'74""'4-'#"='(WE4'74"'Q-7'>#'(1='?4.'E#:'BJJ*'6y9'))))))))))))))))))))))))))'AJ(! b=I@&'*)S+A-'R4%7'74""'>"E'>"E4'7%$E#'IWE4'(G$'E#./"'C'383'(G'741'@<4"'B'6cRbZRx^lro.'

TolxfaxJJa-'D$"E'@F'34%7'74""'%6E'7%<E#'383'(G'741'@<4"'B'3,='TO<:'BJJB)'M8<'38<'k<%@['M=E;'z' Kbdo:'BJJS9')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'AJS! b=I@&'*)S+B-'K"E'>"E4'34%7'74""'7%$E#'IWE4'7%<E#'383'(G'741'@<4"'B'6cRbZRx^lro.'TolxfaxJJa-' D$"E'@F'34%7'74""'%6E'7%<E#'383'(G'741'@<4"'B'3,='TO<:'BJJB)'M8<'38<'k<%@['M=E;'z'Kbdo:'BJJS9 '))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'AJa! b=I@&'()A+A-'R83'74$7E'@&"'NO';45';4DE'3,='4*'74#E#'74$'#<Q'NO'74$'[:E')))))))))))))))))))))))))))))))))))))'AAB!

b=I@&'()*+B-'b4GE#'7"E'N*'>"E4'(./E#'?4#'74"'c$E"34'QF"'QU='')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'ABf! b=I@&'()(+A-'R83'4*'74#E#'7834'I"*7'NO';+7'4&?:'383'74$7E'@&"'NO'I%7'@&"'LM$7@&%'NO'.=N">:'BJJ(P'A*B! b=I@&'()S+A-'bWE4'4WE4'34%7'74""'E#$0'44"'C'AH3'7%<E#';4<"E#'Affa'NO'BJJ('LpMo:'BJJ,P')))))))))'A*S! b=I@&'S)(+A-'Z4/E'@<4"'383'?4.'E#'?48?'1E'@F';483'E4=$')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'A,*! b=I@&'S)S+A-'g4"'EDE#'?4/E'4,0'3,='383'@<4"'34%7'E8E';483'E4=$'LM"[@"E#Q="&%:'BJJJP')))))))))))))'ACB! b=I@&'S)S+B-'R83'0_$'3G$'3,='?4/E'3<Q?<>7'LM"@"7&j>;":'Aff,P-'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'AC,! b=I@&'S)S+*-'R83'@&"'234'3,=','3<Q?<>7'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'AC,! b=I@&'a)B+A-'cH3'(-'1E'@F'3,='In"'34GE'@%?'Lbdbrokoco:'BJJBP')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BAA! b=I@&'a)*+A-'R%$'7%{3'7"_$'34$ME''3,='4OE#'%O<'(1='34%7'NO'@0?'@57'(80'LMcp:'BJJBP'))))))))))))))))))'BBJ! b=I@&'a)*+B-'R%$'7%{3'7"_$'34$ME'4*'74#E#'?4,'I8'Q27'LMcp:'BJJBP')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BBJ! b=I@&'a)*+*-'A23'("3Q'674GE#'>#9'3,='E.03'%\'%<'79'e$8'7%WE4'?4/E'4,0'34%7'74""'%6E'(G'741'Lp^dZ:' BJJSP'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BB(! b=I@&'a)*+(-'b?E#'e$=E'N8'383'e$"'7%WE4'1E'@F'E.03'%\'%<'LM"@"7&j>;"'&7'=@):'Aff(P')))))))))))))))))))))))))'BBS! b=I@&'a)*+S-'K#'@"*$'N8'>"E'?4MQ'#=>'79'In"'34GE'@%?'7%_E'7<OE'74+'#"0"'Lk"@@$Q>&E:'BJJ*P')))))))))'BBa! b=I@&',)A+A-'b"8Q'EDE#'367'#""Q'?487'74""'Lb4=Q';4"<-'Xbu:'BJJ,P'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'B*f! b=I@&',)A+B-'b.'E#'e$=E'EDE#'@.&E#'NO'>#'4-'#"='(WE4'4.CE#'@&"'6^#$)E-'r&3<N&%0'b&34E<@<#"&>:' c"EE&><7=9')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'B(A! b=I@&',)(+A-'b4#E#';_';"E4'7+'74"'383'E.03'AGE#'^=Q'|'LM8<'38<'o.M9'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'B(a! b=I@&',)(+B-'^4$'3G$'("*E'EDE#'3,='R=QI<["='LRlXd^*9')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'B(a! b=I@&'C)B+A-']2'[L'N8'383'?4GE'Q8Q'e$#3'7+'N8'QG'4WE4'45='4*'74#E#'e$"E'@F'34%7'74""')))))))))))))))'BSC! b=I@&'C)B+B-'K<'>8E4'?4GE'Q8Q'?4/E'7234'[\E#'E#$0_E'@"*$'NO'?4GE'Q8Q'QG'4WE4'45='e$"E'@F'34%7' 74""'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BSf! b=I@&'C)*+A-']2'[L'N8'7"_$'342'NO'34<'7"_$'6.d^'Mldr'=E['.d^'Mldr:'BJJS9')))))))))))))))))))))))))))))'Ba*! b=I@&'C)*+B-'R83'E45Q'783'(-E#'3,='383'783'(-E#'35'72E4'(1='?4.'E#'NO';4$'N;3'NO'N2'[L'N8';4"' EDE#'783'(-E#'3,='E5')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BaS! b=I@&'C)*+*-'Z4/E'I?'[\E#'E#$0_E'@"*$'E4.'@O'Q-7'34<'741'(3'183'(1E4'383'E45Q'783'(-E#')))))))))))'Baa! b=I@&'C)*+(-'b?E#'"E4'4.CE#'(+E'>;'?487'7%"3E';"E4'7+'+'1n'4-"''6gorbYo:'TorKl^:'BJJJ9')))))))'Ba,! b=I@&'f)A+A-'R83'(1='?4.'E#'74=Q'#"='34.'E#'7%WE4'*r')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'B,a! b=I@&'f)A+B-'K#'@"*$'N8'%83'74""'3,='741'7%%E:'BJJ,')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'B,f! b=I@&'f)A+*-'b4GE#'7"E'N8'Q-7'>#'E4O'Q80','3<Q?<>7'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BCA! b=I@&'f)A+(-'b4GE#'7"E'N8'383'@OE#'78"'34+'C'Q"8E'M63'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'BCB! b=I@&'f)A+S-'g4"'EDE#'78"'34+'3,='Q-7'>#'@OE#'78"'34+'E4;=:'#"%0:'NO';"Q'@<4"'EDQ'BJJ*'LA*P'))))'BC*!

0

Gi!"#$%"&'#()#*+#,-0.1 B."#/0-% chung

.,/#-0!/#$12-3#4%'#(+/#56-3#789#:;#-%0#<"&$#789;#=%,"#>8-;#.89?'/%"8#(à Lào, là các qu@/#3"8A#$1B-3#$%,"#/%'CD-#EF"#-%8-%#/%G-3;#(H#*I v) lJ-%#(+/#96"#$10K-3;#L82#3M9#/,/#NJ-%#(+/#-%0#O'P-#l! chQ$#$%P";#RP-#S'Q$#-T-3#N0U-3#$V#/,/#-3'M-#$,"#$B2;#chính sách sP-#S'Q$#tích hU?;#((#RW#chuyD-EF"#-%8-%#/%G-3;#$1A#-ên quan trX-3#$12-3#$0Y-3#N8"#3Z-[#5D#/G#$%D#,? dI-3#/,/#L"&-#?%,?#-3%"êm ng\$#EP9#LP2#hàng hoá sP-#S'Q$#an toàn v)#96"#$10K-3#và x]#NH;#$"êu h^C dòng chQ$#$%P"#hi&'#O'P#9à không làm cP-#$1A#$T-3#$10A-3#4"-%#$_;#/,/#/%'Cên gia cZ-#$%i_$#E0U/#Eào tB2#(à huQ-#N'C&-#$12-3#các giP"#?%,?#$F-3#$%D v) các vQ-#E)#/%Q$#$%P"#(`#-T-3#N0U-3

0.2 D+#,-#123425

D+#,- 18 tháng v!"#/,/#9I/#$"êu nha9#-b-3#/82#-%c-#$%d/#()#96"#$10K-3, các giP"#?%,? có thD#$1"D-#4%8"#ED#3"P"#O'C_$ vQ-#E) chQ$#$%P"#La-3#/ách s]#*I-3#/,/#%&#$%@-3#O'P-#NH chQ$#$%P"#$H/%#%U?#và E,?#d-3#Cêu cZ'#/^8 the#$10K-3#La-3#/,/%#SbC#*+-3#/,/#96-E'-#và các công cI#giP-3#*BC#quP-#Nf#/%Q$#thP"#tích hU?[#7%g-3#96-E'-#(`#/,/ công cI#RW#L82#3M9#$V#("&/#$F#/%d/ tham d+#/,/#4%G8#%X/;#hX/#tc?#$V xa e-Nh81-"-3#E8#?%0Y-3#$"&- trong giP-3#*BC; ci-3#-%0 th+/#%"&-#9"j-#?%H#3G"#?%Z-#9)9 trên toàn cZ'#*0!"#hình thd/ hX/#$c?#$V#S8#/G#$%D#$1'C#/c?#O'8#9B-3#k-$h1-h$[#lY-#-g8#/,/#4%G8#%X/#Eào tB2#RW#E0U/# $F#/%d/#$B"# %b'#:;# các thành viên E@"#$,/#/^8#/,/# -0!/#sW#/G#/Y#%m"#cung cQ?#4"_-#thd/#()#/,/#3"P"#?%,?#$F-3#$%D#/,/ vQ-#E)#96"#$10K-3[#.,/#E@"#$0U-3 chính c^a nhóm là sinh viên

$12-3#/%0Y-3#$1ình E`2#$B2#-b-3#/82;#/,/#3"P-3#("ên, có cP#R"-%#("ên bc/#/Y#RA#có liên quan, kn#R0#

và các nhà quP-#Nf#Nàm vi&/#$12ng lJ-%#v+/#96"#$10K-3 K_$#O'P#d+#Ee-%#/^8#-%g-3#%2B$#Em-3#-ày là

$T-3#/0K-3#/Y#%m"#%X/#$c?#$12-3#-0!/ và qu@/#$_#/%2#R"-%#("ên Châu Âu và Châu Á, theo mI/ tiêu là nha9 giP9#$,/#Em-3#96"#$10K-3[

Trong khoP-3#$%K"#3"8-#$V#$%,-3#LPC#-T9#oppq#E_-#$%,-3#9m$#2009 nhóm ph@"#%U?#O'@/#$_ có cùngchuyên môn c^8# /,/# /Y# RA# giáo dI/# EB"# %X/# $V# /,/# -0!/# =%,"# >8-;# <"&$# 789;# 89?'/%"8;# >ào,

<0Y-3#O'@/#r-%#(`#5d/#/ùng nhau th+/#%"&-#*+#,-#(!"#các mI/#$"êu sáng tB2#ED#$B2#18#96-E'-#và các công cI#giáo dI/#/%2#/,/#lJ-%#(+/ 96"#$10K-3#N"s-#O'8-#E_-#("&/#O'P-#Nf#tích hU?#chQ$#$%P"#La-3các khóa hX/# khác nhau tB"# /,/# $10K-3# EB"# %X/# $%89# 3"8# trong d+# án A# =%,"# >8-;# <"&$# 789;#Campuchia v`#>`2;#(`#ED#$T-3#/0K-3#3",2#*I/ quP-#Nf#tích hU?#chQ$#$%P"#$12-3#/,/#$10K-3#EB"#%X/#Châu Âu tham gia trong d+#án D+#,-#-%a9#%t#$1U#ki_-#$%d/#96"#$10K-3;#E\/#L"&$#Nà trong quP-#Nftích hU?#/%Q$#$%P";#sinh viên tV#các lJ-%#(+/#-3%"ên cd' khác nhau, chu-3#%B-#-%0#4n#$%'c$;#4%28#%X/#t+#-%"ên, kinh t_;#4"_-#$1v/;#-6-3#-3%"&?;#/i-3#-%0#4%28#%X/#Sã hm" và các khóa hX/#quP-#Nf khác Các mô-E'-#/G#$%D#sW E0U/#chuyD-#3"82 d-3#*I-3#/%o nhg-3#O'@/#3"8#/ó#E")'#4"&-#pháp lí $0Y-3#t+, và các nguyên tw/#RW#E0U/#,?#*I-3#$1ên toàn th_#3"!"[

0.3 Các m6/ tiêu

M6/#$"êu c6#$%7

MI/#$"êu cI#$%D#N`#ED#$B2#18#96-E'-#và các công cI#giáo dI/#sáng tB2#cho các ngành

96"#$10K-3#/G#N"s-#O'8-#E_-#quP-#Nf#tích hU?#/%Q$#$%P"#bang các khóa hX/#khác nhau tB"#

/Y#RA#3",2#*I/#hay $12-3#/,/#$10K-3#EB"#%X/#A#=%,"#>8-;#<"&$#789;#.89?'/%"8#(à Lào,

(`#ED#/P"#$%"&-#3",2#*I/#quP-#Nf

chQ$#$%P"#$12-3#/,/#$10K-3#EB"#%X/#.%b'#x'[#7%g-3#96-E'-#(`#/,/# /6-3#/I này sW# L82# 3M9# /,/#4%G8# %X/ v!"# R+# $%89# *+# /^8# /,/#%X/#("ên,

ci-3#-%0#h-learning và giP-3#*BC#E8#?%0Y-3#$"&-#/G#$%D#th+/#%"&-#$12-3#9m$#%ình thd/#

gói phZ-#9)9 mij-# ?%H hX/# $c?# $V# S8#trên toàn cZu truy cc?# O'8# 9B-3# k-$h1-h$[# lY-#

ng8;# /%úng có thD sW# E0U/# d-3# *I-3#chuyD-# 3"82 cho nhg-3# O'@/# 3"8# (!"# E")'# 4"&-#

pháp lí $0Y-3#$+;#(à nhg-3#-3'Cên tw/#này có thD#sW#E0U/#,?#*I-3#$1ên toàn th_#3"!"[#

Các khóa hX/#$2àn di&-#E0U/#$%"_$#4_#/G#$%D#E0U/#,?#*I-3#có hi&'#O'P#(`2#/,/#/%0Y-3#

trình khác nhau v)# giáo dI/# EB"# %X/# N"ên quan E_-# 96"# $10K-3 /Y# RA;# E\/# L"&$# là bw$#

bum/#E_-#O'P-#Nf#tích hU?#chQ$#$%P" Nhg-3#96-E'-#RW#-b-3#/82#$1"D-#(X-3#-3%)#-3%"&?#

c^8#/,/#R"-%#("ên tham gia khóa hX/ sau khi t@$#-3%"&?, nhg-3#-30K"#RW#E0U/#3"P-3#*BC#

th+/# %ành, ki_-#$%d/#(à kn# -T-3 hi&-# EB", ci-3#-%0#E0U/#/'-3#/Q? ki_-#$%d/ v!"#/,/#

công cI#/P"#$"_-;#9à có thD#E0U/#R]#*I-3#$12-3#/,/#%2B$#Em-3#/%'Cên môn c^8#%X#$12-3#

$0Y-3#N8"[ Các khóa hX/#RW#E0U/#$c?#$1'-3#ch^#C_'#(ào sP-#SuQ$#-T-3#N0U-3#$,"#$B2#$V#

chQ$#$%P", trong khi các khía cB-%#v)#kn#$%'c$;#4"-%#$_;#(T-#%G8-xã hm"#(à gi!"#$H-%;#/i-3#

-%0# /,/# (Q-#E)# ()# R"-%# $%,"#RW# E0U/# Sh9# Sy$#$'z vào tV-3 tr0K-3#%U?[# ,/# ?%0Y-3#

2 5D#khuy_-#4%H/%#Sây d+-3 ch0Yng trình E`o tB2#96"#$10K-3#/Y#RA;#E\/#L"&$#Nà trong quP-#Nftích hU?#/hQ$#$%P"#(`#-T-3#N0U-3#$,"#$B2#/%2#$0Y-3#N8"#?%,$#$1"D-#/^8#/,/#/%0Y-3#$1ình giáo dI/#EB"#%X/#A#=%,"#>8-;#<"&$#78m, Campuchia, và Lào, E\c bi&$ bA" vì s+#phát triD-#4"-%#$_#

và dân s@ A# /%b'#:# E8-3#/G# /,/#-%b-#$@#3G?#?%Z-#$B2 nên nhi)' vQn E) v)#96"#$10K-3;#cung cQ?#-T-3#N0U-3#(à các vQ-#E)#()#Rd/#4%~h[#

3 5D#$T-3#/0K-3 các kn#-T-3#(à tính nT-3#Em-3#/%2#-30K"#$%89#3"8#$%6-3#O'8#$182#EF"#4"_-#thd/#(à kinh nghi&9#3"g8#/,/#O'@/#3"8#/%b'#x'#(à châu Á trong vQ-#E)#N"s-#O'8-#E_-#96"#

$10K-3

4 5D#thúc E•C giP-3 dBC EB" hX/ A %b'#x';#E\/#L"&$#trong lJ-% v+/ 96"#$10K-3#N"ên qu8-#E_-#

tF chd/ các khóa hX/#A các qu@/#3"8;#(`#ED#/'-3#/Q?#/%2#R"-%#("ên Châu Á có nhi)'#$%6-3#tin v)#các ch0Yng trình hX/ tc? A Châu Âu K_$#O'P mong EU" c^8#%2B$#Em-3#-ày là $T-3#c0K-3#/Y#%m"#%X/#$c?#$rong qu@/# 3"8#(à qu@/#$_#/%2#Rinh viên Châu Âu và Châu Á, EM-3thK" giP9#$,/#Em-3#/^8#R+#?%,$#$1"D-#4"-%#$_#(`#$T-3#$10A-3 dân s@#E_n#96"#$10K-3

5 5D#$%v/#E•C#%U?#$,/#3"g8#/,/#-0!/#trong Liên Minh Châu Âu và châu Á thông qua các côngvi&/ chu•-#Le#$%^#$I/ và tài li&'#áp dI-3#cho các khóa hX/#trên /Y#RA các modular, ci-3#-%0#ti_?#$I/#EG-3#3G?#(ào vi&/ th+/#%"&- hm"#-%c?#O'@/#$_#v)#NJ-%#(+/#96"#$10K-3#$@$#%Y-#$12-3giáo dI/#(à E`o tB2 các khóa hX/#/]#-%b-[

3 I%JK-9#$Lình E-learning sM-#/N thông qua Internet

4 M?$ khóa >ào t=<#/%D-#%D/ chO#>)#L"êng v)#/,/#(Q-#E)#O'P-#Nf#tích hU?#chQ$#

M6/#$"êu gián ti@F#-%PB vào nhóm

Nhóm hX/#("ên mA#rm-3#N!-#%Y-#RW#nha9#E_-#/%u-3#%B-#-%0 sinh viên E8-3#tham gia hX/#$c?#tB"#các khóa hX/#khác c^8#/,/#$10K-3#EB"#%X/#$%89#3"8#$12-3#d+#,-#-%0-3#O'8-#$b9#E_-#/,/#%2B$#Em-3#c^8#*+#,-#%8C#quan tâm#E_-#/,/#$%ành viên tham gia trong d+#,-, hX#/%u-3#%B-#Nà các kn#R0;#/,/#nhà quP-#Nf;#3"P-3#*BC#R"-%#("ên và nhân viên trên toàn th_#3"!";#-%g-3#-30K" sW#R]#*I-3#$18-3#ƒhL#c^8#*+#,-, nm"#*'-3#%X/ tc? tV xa và e-learning ho\/#giáo trình, tài li&'#dành cho giP-3#*BC, nghiên cd';#hoB$#Em-3#/^8#d+#,-

$%"s'#18#$12#*2#EG;#*}-#E_-#6#-%"j9#96"#$10K-3#(!"#9m$#/%Q$#$,/#Em-3#E_-#Rd/#4%~h#-30K"#*b-[#7%0#N`#mm$#%c'#O'P#-38C#Nc?#$d/;#9m$#/,/%#/•-#$%cn thi_$#4_#/%H-%#R,/%#96"#$10K-3#%"&-#-8C#/G#$%D#3"v?#-3T-#ngV8#1Q$#6#-%"j9#96"#$10K-3#1Q$#N!-#(!"#/Nh8 '?#/%"#?%H#$12-3#$0Y-3#N8"[#lZ'#%_$#/,/#%2B$#Em-3#O'P-#Nf#chQ$#$%P"#1w-#Nà, trên th+/#$_;#9m$#-%G9#/,/#%2B$#Em-3#$%h2#/%^#E)#1m-3#%Y-#/^8#/2-#-30K"#O'Pn l! dàn x_?[#.%0Y-3#o•#/^8#.%0Y-3#$1ình Nghe#R+#o•#()#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#1w-#/G#9m$#R@#O'8-#$1X-3#$c?#$1'-3#vào lJ-%#(+/Œ#•]#Nf#/%Q$#$%P"#9"-"9"R8$"2-;#O'P-3#/,2#/^8#/%Q$#$%P"#$,"#/%_#(à tái s]#*I-3#(`#$%v/#E•C#96"#$10K-3#b9#$%8-%#$%P"#L~#/,/#/%Q$#$%P"[#=1ong khi di&-#$H/%#/%Q$#$%P"#9"-"9"R8$"2-#E0U/#N"ên k_$#E_-#curtailing không b)-#$"êu thI#/,/#9}'#9à phI#$%'m/#(ào chính sách qu@/#3"8#$%"_$#4_;#$%v/#E•C#/%Q$#$%P"#tái ch_#(à tái s]#*I-3#?%I#$%'m/#(ào các ngành c^8#Ee8#?%0Y-3#9`#?%I#$%'m/;#%Y-#-g8;#$1ên thu nhc?#ti)9#-T-3#/^8#/,/#$%_#%&#4%,/[#=%v/#E•C#?%,$#$1"D-#96"#$10K-3#b9#$%8-%#$%P"#L~#/,/#/%Q$#$%P"#Eòi h~"#s+#?%@"#%U?#/^8#/%H-%#O'C)-#Ee8#?%0Y-3#(`#O'@/#3"8#$ìm ki_9#?%ù hU?#(!"#4"-%#$_#(à công cI#?%,?#Nf#

và th+/#%"&-#/%v-3#9m$#/,/%#%"&'#O'P#ED#Nàm cho nó b)-#(g-3[#…h/2'?N"-3#/^8#$T-3#$10A-3#4"-%#$_#$V#vi&/#R]#*I-3#/,/#-3'M-#$ài nguyên thiên nhiên tV#/,/#/%Q$#$%P"#(à các th_#%&#h9"RR"2-R#Eã E0U/#/,/#chi_-#N0U/#/@$#Nõi, trong Liên Minh Châu Âu, v!"#9m$#9I/#EH/%#ED#3\$#%,"#-%g-3#NU"#H/%#/^8#("&/#LP2#(&#môi t10K-3#(à ti_?#$I/#$T-3#$10A-3#4"-%#$_[#‰I/#$"êu c^8#/%H-%#R,/%#Nà bi&-#?%,?#ED#4%'C_-#4%H/%#%Y-#ng8#R+#?%,$#$1"D-#/^8#$,"#R]#*I-3#(à tái ch_#/,/#4n#$%'c$#-F"#Lc$#Nà chQ$#$%P"#1w-#-%0#N`#9m$#-3'M-#N+/#

có giá tre#%Y-#/%‹#/G#/,"#3ì ED#L"_-#N8-*ˆ"NN#$B"#$18-3#web

P%":$;i thiQ&"3#E"*-3":$@"Là nhR0:"l! do gì có th%"S0"*T0:"U?& viQ3"U@0"U$0#"3#/)")#@$; các 08;3"7#át tri%0"*ã làm nhR0:":ì *%"G$%,"UEA) v/0"*+"0ày, hV3"#W$")X"0#R0:"G$0#"0:#$Q," c>?"3A3"M&Y3":$?"3Z0:"0:#$Q7"*%"ki%,"UEA) v/0"*+")F8;3"G#$"3#8?"M&A",&-0.

5D#$%"_$# 4_#9m$#/%H-%#R,/%#/I# ED#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#/^8#9m$#4%'#(+/;# -G#N`# E")'#/Z-#$%"_$#ED# %"D'#nhg-3#$%ành phZ-#(à s@#N0U-3#/%Q$#$%P"#$V#/,/#4%'#(+/#/I#$%D#EG[#“#5d/;#$12-3#4%"#$12-3#-T9#•””p#(BP-3#•|#R@#N0U-3#%m#3"8#Eình thu thc?#1,/#$%P"#(à tái ch_#9m$#/,/%#1"êng bi&$#*0!"#EbC#Eã E0U/#•#tri&'#$Q-#$1ên tF-3#R@#Nà 38,8 tri&'#$Q-;#-T9#opp•#R@#N0U-3#/%Q$#$%P"#$,"#/%_#Eã quadrupled v!"#$F-3#s@#N0U-3#/%Q$#$%P"#/%‹#(!"#9m$#/%v$#3"8#$T-3[

1.1.2 M."#:'C-#%&#9"\C#$Z-9#$LJ]-9#^"-%#$@#(à s.#RJU-9#/%V$#$%0"

Các m@"#O'8-#%&#3"g8#$T-3#$%'#-%c?#F-#Ee-%#(à chQ$#N0U-3#96"#$10K-3#Eã E0U/#phân tích c^8#9m$#phZ-# N!-# {Šlr–k—# <À BANDYOPADHYAY 1992; PANAYOTOU, 1993; GROSSMANN VÀ KRUEGER 1993; SELDEN VÀ SONG 1994) v)#4"-%#$_;#4%28#%X/[#.,/#-3%"ên cd'#E)#S'Q$#1a-3#/,/#correlation gig8#$T-3#$10A-3#4"-%#$_#(à chQ$#N0U-3#96"#$10K-3#/%2#*ù tích c+/#%ay tiêu c+/#4%6-3#phP"#Nà c@#Ee-%#*X/#$%h2#/2-#E0K-3#?%,$#$1"D-#/^8#9m$#EQ$#-0!/#-%0-3#-G#/G#$%D#$%8C#EF"#$V#$H/%#c+/#E_-#$"êu c+/#-%0#N`#9m$#O'@/#3"8#EB$#E_-#9m$#9d/#Em#$%'#-%c?#9`#R8'#EG#*b-#R@#$%,-3#-T9#mm$#$@$#%Y-#-%'#/Z'#/%Q$#N0U-3#96"#$10K-3#(`#/Y#RA hB#$Z-3[#k-(h1$h*#/,/#9@"#O'8-#%&#3"g8#$%'#nhc?#(à chQ$#N0U-3#96"#$10K-3#Eã E0U/#E\$#$s-#N`#‰6"#$10K-3#—'˜-h$R#/2-3#/^8#*'-3#(!"#$%'#-%c?#bQ$#Lình Eu-3#$12-3#9@"#O'8-#%&#?2R$'N8$h*#/^8#—'˜-h$R#{—‘™7•=Š#•”šš|[

Mm$#Sh9#Sy$#/,/#La-3#/%d-3#R›-#/G#()#$10K-3#%U?#/^8#6#-%"j9#8L8$h9h-$#{œ•.…;#•””•|#/%2#$%QC#ra-3# 9B-%# N"ên k_$# 3"g8# $%'# -%c?# (à ô nhij9# $12-3# $%+/# $_;# Nà thông qua mm$# /%H-%# R,/%# $1P# NK"#khuyên V!"# R+# 3"v?# E•# /^8# •—.# ?%b-# $H/%;# „žœŠŠ‰r7# (à KRUEGER (1995) cho ra-3# SG8# EG"#giP9#-3%èo, ch‹#/G;#R+#/%c9#trj#8L8$h9h-$#6#-%"j9#-%0-3#4%6-3#-3T-#/%\-#-G[#lX#R'C#1a-3#-%g-3#-0!/#/G#$%'#-%c?#$%Q?#/G#$%D#Lw$#EZ'#Nàm giP9#6#-%"j9#Nb'#*`"#$10!/#4%"#/%v-3#EB$#E_-#/Q?#Em#$%'#nhc?#9à A#EG#-%g-3#-0!/#/G#$%'#-%c?#/82;#Eã làm nh0#(cC[#=@$#%Y-#/,/#/%H-%#R,/%#-%0#N`#$`"#RPn 8-#$2`-#%Y-#(`#$@$#%Y-#/,/#O'C)-#$%+/#$%"#/,/#%U?#EM-3#(à có hi&'#O'P#/,/#O'C#Ee-%#()#96"#$10K-3#

có thD# 3"v?# /,/# ˆN8$$h-# /2-3# 96"# $10K-3# —'˜-h$R# 96"# $10K-3# (à giP9# 3",# /^8# $T-3# $10A-3# 4"-%# $_#

Mm$#4%P#-T-3#/^8#Sã hm"#ED#O'C_$#Ee-%#$%h2#O'C#Ee-%#()#96"#$10K-3#(à cho thi hành tB"#LQ$#4z#9d/#Em#?%,$#$1"D-#4"-%#$_#/G#$%D#E0U/#*j#*`-3#%Y-#(!"#$%'#-%c?#Lình Eu-3#(à mA#/Q'#$1v/#*b-#/%^[#lình thd/# -ày và nêu rõ l! do cho mm$# N"ên k_$#4%,/# -%8'#3"g8# %8"#—'˜-h$R# /'1(hRŸ# $T-3#/82#%Y-# Lình Eu-3#(!i s+#?%,$#$1"D-#3"v?#/%2#("&/#$%+/#%"&-#/,/#O'C#Ee-%#()#96"#$10K-3#/%H-%#R,/%#98-3#NB"#()#nhg-3# ?%P-# d-3# /^8# /,/# /P"# $%"&-# 96"# $10K-3# —'˜-h$R# /2-3# {‰r„7r7k;# opppŸ# >2?h˜# (à MITRA 2000)

1.1.3 Ph0"#/%Z-9#F%,$#W"-%#/%V$#$%0"#/N#$%7#Rà tG#$Z-9#$LJ]-9#^"-%#$@[

1.1.3.1 S.#R"&'#$%.-9#^ê kinh t@#- xã h?"

l8"#0'#$"s-#O'8-#$1X-3#-%Q$#/^8#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#L)-#(g-3#Nà: giP9#$@"#E8#$,/#Em-3#96"#$10K-3#/^8#chQ$#$%P"#(!"#9m$#9I/#$"êu tF-3#$%D#/^8#("&/#3"P9#/%Q$#$%P"#$B2Ÿ#3"P9#-3'M-#N+/#R]#*I-3#/ùng v!"#phI/#%M"#%2àn toàn ho\/#9m$#?%Z-#%2\/#$,"#/%_#-3'Cên vc$#N"&'#{ž"R$"/;#opp•|[#Mm$#/%‹#9I/#/%2#/,/#th_#%&#$F-3#R@#/%'-3#(!"#1,/#R"-%#%2B$#$V#-T9#•””p#E_-#•””š#A#5d/#{•'12R$8$|#/%2#$%QC#9m$#R$hh?#chung v!"#1,/#R"-%#%2B$#$T-3#E_-#• ¡#(à chQ$#$%P"#$V#/,/#9~#(à quarrying amounting to 29% tFng s@#/%Q$#$%P"#E0U/#$B2#18[#=F-3#R@#/%Q$#$%P"#$12-3#L,2#/,2#/^8#œ•.…#$B"#.%b'#x'#$T-3#4%2P-3#•p¡#gig8#•””p#(`#•””•;#$12-3#4%"#„…†#$T-3#4%2P-3#š;•¡#{••r;#opp•|[#<!"#9m$#/%Q$#/%'CD-#EF"#/^8#/,/#khái ni&9#()#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#4èm theo mm$#/%'#4z#EG-3#/%Q$#•] l! chQ$#$%P"#(à quP-#Nf#/^8#5d/#5B2#N'c$#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#Eã phát triD-#$%ành tài li&'#N0'#N0U-3#O'P-#Nf#{k–•‘;#opp |#Nà lãng phí mm$#bm#?%c-#/^8#$F-3#R@#$ài li&'#N0'#$%6-3#O'8#/,/#-)-#4"-%#$_#(`#EG#N`#-3`C#/`-3#E0U/#Sh9#Sy$#$12-3#b@"#/P-%#/^8#/,/#$ài li&'#N0'#N0U-3#-%0#9m$#$2àn thD#{ž"R$"/;#opp•|[#5d/;#(ì vcC;#(!"#R+#*"#/%'CD-#E"#tV# /,/# -)-# 4"-%# $_# $%12ƒ-away adapts chính nó vào mm$#/%'# 4z# EG-3#/%Q$#/^8# O'P-# Nf# /%Q$# $%P"[#TF-3#R@#%m#3"8#Eình có chQ$#$%P"#/^8#5d/#(}-#/@#Ee-%#O'8#-%")'#-T9#/^8#-G;#9\/#*ù t@/#Em#$T-3#

$10A-3#••¡#3"g8#-T9#•””o#(`#opp•[#5")'#-ày mm$#L"D'#*h/2'?N"-34 gig8#$T-3#$10A-3#4"-%#$_#(à s@#N0U-3#/%Q$#$%P"[#.,/#(c$#N"&'#$,"#/%_#N&#N`#•o¡#-T9#•””p#$T-3#Ns-#%Y-#• ¡#$12-3#-T9#oppš[#Š8'#4%"#trV#/,/#?%b-#N2B"#(`#E")'#$1e#1hR"*'hR;#/,/#/2-#R@#Eã E_-#A;#*2#EG;#/%2#L"_$#9m$#$12-3#/,/#-3'Cên vc$#li&'#$T-3#$‹#N&#$,"#/%_#/%Q$#$%P"#ED#$,"#/%_#$V#•o¡#-T9#•””p#/%2#%Y-# š¡#$12-3 2001 (BP-3#1.1-1) ChQ$#$%P"#$V#/,/#%m#3"8#Eình mm$#9ình mm$#RP-#?%•9#$"_$#4"&9#/^8#o•#$1"&'#$Q-#.œo#$0Y-3#E0Y-3#$V#/,/#$,/#Em-3#$%+/#/%Q$#$%P"#$12-3#-T9#opp•#R2#(!"#•””p#(à mm$#*+#E2,-#$"_$#4"&9#/^8#¢p#$1"&'#$Q-#(`2#-T9#opp•#{k–•‘;#oppš|[

4

Là mm$#$12-3#nhg-3#/%‹#R@#?%,$#$1"D-#L)-#(g-3;#-G#hS?N21hR#$,/#Em-3#/^8#96"#$10K-3#4"-%#$_;#%2B$#Em-3#$1ên h&#th@-3[#.,/#*h/2'?N"-3#/G#$%D#E0U/#%2\/#Nà tuy&$#E@"#%8C#$0Y-3#E@"#$ùy thum/#(ào magnitude c^8#/,/#$,/#Em-3[

1.1.3.2 Quan h&#:'C#R="#9"\C#$,/#>?-9#B_"#$LJ`-9#và#$Z-9#$LJ]-9#^"-%#$@

Nhg-3#-t#N+/#/^8#>"ên Minh Châu Âu trong thc?#4£#(V8#O'8#ED#*h/2'?Nh#$T-3#$10A-3#4"-%#$_#$V#/,/#tài li&'#(à tiêu thI#-T-3#N0U-3#?%P-#,-%#$12-3#/,/#L"&-#?%,?#/^8#/,/#$%ành viên tiD'#L8-3[

Decoupling of resource use and environmental impact

from economic growth (Germany)

Hình 1.1-1Œ#…h/2'?N"-3#{.l>•#5d/|

Các ch‹#$"s'#*¤-3#$12-3#-0!/#<c$#N"&'#{…‰.|#E0U/#Ee-%#-3%J8#Nà tF-3#R@#$")-#/^8#/,/#$ài li&'#$1+/#$"_?#s]#*I-3#$12-3#9m$#-)-#4"-%#$_[#DMC ba-3#-3'Cên li&'#EZ'#(ào tr+/#$"_?#{…‰k|#$1V#S'Q$#4%•'[#…‰k#các bi&-#?%,?#$1+/#$"_?#-3'Cên vc$#N"&'#EZ'#(ào cho vi&/#R]#*I-3#$12ng n)-#4"-%#$_[#…‰k#La-3#$1H/%#xuQ$#$12-3#-0!/#{…•|#/m-3#(!"#%àng nhc?#4%•'[#.,/#/%‹#L,2#%"D-#$%e#„l„#h9"RR"2-R#4%2,#9ã nguM-#loB"[#‰m$#/%H-%#$%D#N2B"#9ã nguM-#E0U/#Ee-%#-3%J8#Nà mm$#N2B"#9ã nguM-#h9"RR"2-#1a-3#/G#9m$#P-%#

%0A-3#E,-3#4D#()#9m$#O'@/#3"8#/^8#Hoa khí hàng tM-#4%2#$12-3#/,/#E")'#4%2P-#/^8#/,/#/Q?#Em#$'C&$#E@"# /^8# h9"RR"2-R;# S'# %0!-3# $12-3# h9"RR"2-R;# %2\/# /P# %8"[# —%,/# -%8';# /,/# 4%H# -%`# 4H-%# E0U/#weighed c^8#/,/#96"#$10K-3#$")9#-T-3;#(à k_$#O'P#E0U/#Lày t~#$12-3#.œ2 equivalents Các gross inland tiêu thI#E0U/#$H-%#-%0#R8'Œ#$"D'#%X/Œ#¥#?%I/#%M"#RP-#S'Q$#/,/#RP-#?%•9#-%c?#4%•'Œ#¥#¥#$F-3#s@#L"_-#$%D#/^8#/F#?%"_'#- tF-3#R@#S'Q$#4%•'#-#L'-4h1R[#7G#$0Y-3#d-3#(!"#("&/#LF#R'-3#/,/#$"êu dùng cu@"#/ùng, phân ph@"#$F-#$%Q$;#9Q$#9,$#(à các th@-3#4ê chuyD-#EF"#s+#4%,/#L"&$[

Decoupling resource use and environmental impact

from economic growth (UK)

áp dI-3# /,/# L"&-# ?%,?# -3%"êm ng\$# %Y-# ED# EB$# E0U/# 9m$# *h/2'?N"-3# $'y&$# E@"# $%h2# %0!-3# 3"P9#xu@-3#$12-3#$%+/#$_#$"êu thI#-3'Cên vc$#N"&'#(`#-T-3#N0U-3#/i-3#$12-3#1"êng

1.1.3.3 ab-%# -9%;C# ()# /,/# $%CB# W.# >JU/# Wc# *6-9# >7# 9"0"# $%T/%# B."# :'C-# %&# :'C# R="#

(Decoupling)

X]#Nf#/%Q$#$%P"#$%ành ph@;#EQ$#E8"#E")-#43¦EZ'#-30K"#

5")'#-ày ch‹#$rình bày nhg-3#/%"8#R§#/^8#$%ành ph@;#/%Q$#$%P"#E0U/#$%'#$%c?#LA"#%2\/#$%8C#9\$#/%2#chính quy)-#$%ành ph@#(à incinerated hay B¨#O'8#N8-*ˆ"NN[#.,/#R@#N0U-3#N!-#-ày là dòng chQ$#$%P"#$V#các hm#3"8#Eình, m\/#*¤#©$0Y-3#$+#-%0#ª/%Q$#$%P"#$V#/,/#-3'M-#-%0Œ#$%0Y-g mB";#(T-#?%òng và các tF#chd/#/%H-%#?%^#E0U/#L82#3M9[#>8-*ˆ"NN#E0U/#Ee-%#-3%J8#Nà lãng phí c^8#4%2P-#$")-#3]"#(ào ho\/#Nên EQ$#E8";#L82#3M9#/P#$%"_$#4_#E\/#L"&$#N8-*ˆ"NN;#(à tB9#$%K"#N0'#$1g#$1ên mm$#-T9#(J-%#("j-#$1ên các trang ƒhL[#.,/#Ee-%#-3%J8#L82#3M9#/P#%8"#N8-*ˆ"NN#$12-3#-m"#Lm#/,/#$18-3#ƒhL#{$d/#N`#-Y"#9m$#9,C#?%,$#E"&-#c^8#/%Q$# $%P"# E0U/# $%+/# %"&-# 1"êng, chQ$# $%P"# $B"# /,/# -Y"# 4%,/|# (`# $12-3# /,/# $18-3# ƒhL# Ls-#-32`"[#Thiêu ra tro có nghJ8#Nà không x]#Nf#/%Q$#$%P"#$12-3#9m$#$%"êu ra tro hay mm$#EM-3 thiêu ra tro cây

1.1.4 PhV-#>V'#(ì s+#:'0-#RS#/%V$#$%0"#d)-#(\-9e

Vi&/#S]#Nf#/,/#-3'M-#N+/#E,-3#4D#Nà mm$#$%ành phZ-#/^8#LQ$#4z#/%"_-#N0U/#/%2#R+#?%,$#$1"D-#L)-#vg-3#{k–•‘;#oppš|[#=12-3#>"ên Minh Châu Âu, mt"#-T9#/G#4%2P-3#•;¢#$£#$Q-#/%Q$#$%P"#E0U/#$B2#18#tr2-3#EG;#4%2P-3# p#$1"&'#$Q-#E0U/#$ìm thQC#E0U/#-3'C#%"D9[#5")'#-ày gZ-#(!"#R@#$")-#4%2P-3#¢;•#tQ-#/%Q$#$%P"#1w-#/%2#9t"#EZ'[#5G#Nà gig8#•””p#(à 1995 s@#N0U-3#/%Q$#$%P"#E0U/#$B2#18#/%‹#A#/%b'#x'#$T-3#•p¡#(`#$%h2#0!/#$H-%#/^8#œ•.…;#/%b'#x'#$%,-3#-T9#$B2#18#4hoP-3#%Y-# •¡#/%Q$#$%P"#/^8#-T9#opop;#%Y-#-G#Eã làm vào nT9#•””•[

Tuy nhiên, chQ$#$%P"#/^8#-3`-%#EG-3#3G?#(`2#R+#?%,$#$1"D-#L)-#(g-3#A#5d/#/G#$%D#E0U/#-%ìn thQC#trong c^8#EQ$#-0!/#$,"#/%_#%B-#-3B/%;#Nà cao nhQ$#$1ên th_#3"!";#(`#$12-3#EG#$"_$#4"&9#E0U/#$1ên cP#%8"#nguM-#N+/#(`#-T-3#N0U-3#/%H-%[#lZ'#-%0#šo¡#/%Q$#$%P"#/^8#$%ành ph@#(à 64% các chQ$#$%P"#/6-3#

nghi&?#A#5d/#Nà tái ch_[#<"&/#$,"#/%_#Nà hB-#-3B/%#/82#%Y-;#-38C#/P#/,/#/6-3#$1ình xây d+-3#/%Q$#thP"#{‚š¡|;#EG-3#3G"#{‚ ¡|;#?"-#{‚o¡|#(`#EM#%X8#3"QC#{‚p¡|[#=12-3#%Y-#••#-T9#O'8#R+#?%,$#$%P"#/^8#

ô nhij9#-%`#4H-%#Eã E0U/#3"P9#$V#("&/#O'P-#Nf#/%Q$#$%P";#$0Y-3#d-3#¢p#$1"&'#$Q-#.œ2##¦#-T9#{•‰‘;#5d/|[

1.1.5 Cf-#9"0B thi7'#F%,$#$%0"

•‘#Eã cam k_$#3"P9#/,/#$F-3#h9"RR"2-R#E_-#op¡#*0!"#9d/#•””p#/^8#h9"RR"2-R#/^8#-T9#opo0 và

nó sW#/G#O'C#96#$T-3#3"P9#E_-#¢p¡;#-_'#/,/#-0!/#?%,$#$1"D-#$%+/#%"&-#/,/#-t#N+/#%0!-3#$!"#$0Y-3#emissions giP9[#7G#/G#E\$#9I/#$"êu là 20%, cho các thành viên qu@/#3"8;#3"8#$T-3#$12-3#("&/#R]#*I-3#các nguM-#-T-3#N0U-3#$,"#$B2#(`2#-T9#opop[#73%e#Ee-%#$%0#—C2$2#khuy_-#4%H/%#các chính ph^#%U?#tác v!"#/,/#/%H-%#?%^##4%,/#ED#R]#*I-3#-T-3#N0U-3#%"&'#O'P;#/P"#/,/%#/,/#NJ-%#(+/#-T-3#N0U-3;#$%v/#E•C#$,"#$B2#/,/#%ình thd/#-T-3#N0U-3;#(à gi!"#%B-#9h$%8-h#h9"RR"2-R#$V#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#(à các h&#th@-3#-T-3#N0U-3[

1.2 Các nguyên tP/#cOC#qu0-#RS#$T/%#%UF#/%V$#$%0"#g1hij

1.2.1 I,/#ab-%#-9%;C

X]#Nf#/%Q$#$%P"#E0U/#O'P-#Nf#L)-#(g-3#/%‹;#-_'#/,/#9@"#O'8-#%&#3"g8#/%Q$#1h'$"N"Rh*#(à s@#N0U-3#/%Q$#thP"#E0U/#$B2#18#N`#$T-3#E,-3#4D;#O'8#9m$#$%K"#3"8-[#—%,"#-"&9#$H/%#%U?#OuP-#Nf#/%Q$#$%P";#$%h2#R+#hiD'#L"_$#/%'-3#/%'-3;#*+8#$1ên chi_-#N0U/#/^8#L8#ªžªŒ#„"P9#$%"D';#$,"#R]#*I-3#(à Recycle SP-#S'Q$#vc$#N"&';#/%"#?%H#(`#-T-3#N0U-3#/G#$%D#E0U/#N0'#NB"#La-3#/,/%#R]#*I-3#H$#%Y-#(`#1h'R"-3#(`#$,"#/%_#nhi)'#%Y-#-g8[#<Q-#E)#-`C#R8'#Eó sW;#E0U/#S,/#Ee-%#Nà "t@"#0'ª#/Q?#Em#/^8#L8#ž#(!"#2?$"98N"$C#E@"#v!"#$ình hình riêng c^8#9t"#-%G9#/G#N"ên quan c^8#/,/#Lên liên quan

Các bên liên quan c^8#/,/#4%,"#-"&9Œ#

! Cá nhân hm#3"8#Eình, nh0#N`#-%g-3#-30K"#$"s'#*¤-3#E0U/#%0A-3#NU"#$V#R+#$12-3#RB/h môi

$10K-3;#(`#/%v-3#E0U/#RP-#S'Q$#18#-T-3#N0U-3#RB/%#/^8#E^#/'-3#/Q?#-3'Cên vc$#N"&'#EG-3#gói;

.T-# /d# (`2#Ee-%# -3%J8;#1õ ràng là nhg-3#4%,"#-"&9# 2?$"98N"$C#/%H-%# -G#?%I#$%'m/# (ào nhg-3# $ình hu@-3# $12-3# 9m$# O'@/# 3"8;# E\/# L"&$# Nà, v)# $ình trB-g hi&-# $B"# /^8# 96"# $10K-3;# /,/# O',# $1ình tT-3#

$10A-3#4"-%#$_;#/,/#$")9#-T-3#R,-3#$B2#/^8#/,/#-3ành công nghi&?#(`#$%0Y-3#9B"#O'@/#$_#/,/#9@"#quan h&[#<ì vcC;#-G#N,#9m$#R@#/%t#/%2#("&/#$1"D-#4%8"#$%+/#%"&-[#5")'#-ày có thD#E0U/#9"-%#%X8#La-3#các ví dI#EG#Nà, chd-3#$~#-%g-3#$%,/%#$%d/#N"ên k_$#(!"#$%+/#$"j-#,?#*I-3#/,/#4%,"#-"&9#()#O'P-#Nf#tích hU?#•]#Nf#/%Q$#$%P"[

1.2.2 Nh\-9 cân nhP/

th+/#$"k-Th+/#$_#("&/#$1"D-#4%8"#$%+/#%"&-#/^8#9m$#4%,"#-"&9#()#O'P-#Nf#$H/%#%U?#•]#Nf#/%Q$#$%P"#4%6-3#?%P"#Nà mm$#E")'#*j#*`-3#ED#N`9[#5G#N`#$%"_'#$%6-3#$"-#()#/,/#RA#$%H/%#/^8#%m#3"8#Eình, trên the#$10K-3#(c$#li&'#$,"#/%_;#$1ên có thD#EF"#9!"#/6-3#-3%&;#9à hZ'#%_$#/,/#(Q-#E)[#

! •0!/#EZ'#$"ên tích hU?#/^8#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#N`#ED#$1,-%#Nãng phí

! Các chính 3 nguyên tw/#/^8#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#E0U/#$H/%#%U?#ED#3"P9 thiD';#$,"#R]#*I-3#%8C#Recycle chQ$#$%P"

! Mm$#?%Z-#/^8#/%H-%#$H/%#%U?#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#N`#ED#-b-3#/82#-%c-#$%d/#/6-3#/m-3[

và cZ-#E0U/#S]#Nf#(!"#("&/#/%T9#RG/#$'C&$#(K"[#>à mm$#96"#$10K-3#(!"#/,/#E\/#$H-%#/^8#/6-3#/m-3#EM-3#?%,$#9m$#(8"#$1ò E,-3#4D#$12-3# L@"# /P-%#/Y#/%_#$%e# $10K-3#/G# $%D#9m$#9ình không E0U/# *+#ki_-#RW#/'-3#/Q?#9m$#3"P"#?%,?#$@"#0'[#Š]8#EF";#LF#R'-3#(ào khuôn khF#/,/#E")'#4"&-#/Z-#$%"_$;#$%êm (`2# EG;# /%v-3# $6"# /G# $%D# R]# *I-3# 9m$# R@# ?N8'R"L"N"$C# /b-# -%w/# E_-# 4%2P-3# 9m$# 3"P"# ?%,?# $@"# 0'[#Không ch‹#A# 5d/;# L8#ž#ª3"P9ª;# ª$,"#R]# *I-3ª;#ªžh/C/Nhª#k-$h1?1h$h*# ED# E0U/#0'# $"s-#ED#3"P9#/,/#chQ$#$%P"[#•]#Nf#/%Q$#$%P"#9à không thD#E0U/#-ên tránh - n_'#4%P#$%"#-#E0U/#$,"#R]#*I-3#(à phZ-#/òn lB"#RW#E0U/#$,"#/%_;#L82#3M9#.29L'R$"2-#ED#$B2#18#-T-3#N0U-3#$,"#$B2#$V#/,/#-3'M-[#•ên cB-%#EG;#vi&/# 3]"# /,/# '-$1h8$h*# L"2*h318*8LNh# (c$# /%Q$# (à chQ$# $%P"# 1w-# /^8# $%ành ph@# /G# /%d8# 2138-"/R#ngV-3#A#5d/#$12-3#$%,-3#R,'#-T9#opp•[#

N_'#EM-3#f#1a-3#9m$#$12-3#-%g-3#/%"_-#N0U/#3"P9#9ã nguM-#/G#-%")'#$%'c-#NU"#()#96"#$10K-3#$,/#Em-3;#L82#3M9#/P#("&/#3"P9#l28#4%H#RP-#S'Q$;#$"_$#4"&9#-T-3#N0U-3;#(à các nguM-#N+/#/2-Rh1("-3;#ngoài vi&/#3"P9#4%@"#N0U-3#chQ$#$%P"#/^8#/,/#*òng, và ra-3#/,/#$ài li&'#/Z-#E0U/#L"2*h318*8LNh#-n_'#4n#$%'c$#(à kinh t_#4%P#$%"# #E0U/#R]#*I-3#ED#$B2#18#-T-3#N0U-3#$,"#$B2#$V#/,/#-3'M-;#?%0Y-3#pháp ti_?#/c-#-ày có thD#$12-3#$%~8#$%'c-#(!"#/,/#-3'Cên tw/#2?$"98N"$C[

1.2.3 Kh0#-Z-9#>l-9#v\-9#()#^"-%#$@#

Các câu h~"#()#$1"D-#4%8"#$%+/#%"&-#9m$#4%,"#-"&9#()#$H/%#%U?#•]#Nf#/%Q$#$%P"#«'P-#Nf#*2#EG#-s-#0'#tiên ch‹#Ee-%#$%H/%#%U?#ED#3"P9#$%"D'#(à tái s]#*I-3#/,/#/%"_-#N0U/;#LF#R'-3#LA"#/,/#%2B$#Em-3#$,"#ch_[#=Q$#-%"ên, tQ$#/P#/,/#/%"_-#N0U/#(à các hoB$#Em-3#?%P"#E0U/#4n#$%'c$#(à kinh t_#%g'#%"&'#E@"#v!"#%8C#ª%U?#Nfª;#/%2#-%g-3#4%'6-#4%F#E")'#4"&-#/^8#9m$#O'@/#3"8[

Nhg-3#3ì chúng tôi hiD'#()#4"-%#$_#/^8#("8L"N"$C#/^8#9m$#R@#/%"_-#N0U/#(`#%`-%#Em-3#$12-3#L@"#/P-%#c^8#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"¬#5B2#N'c$#cho QuP-3#/,2#Le#EG-3#Š'LR$8-/h#.%'#4z#•]#Nf#/%Q$#$%P"#«'P-#Nf#96"#$10K-3#(à BP2#EP9#$0Y-3#$%H/%#/%Q$#$%P"#{5d/;#$%,-3#/%H-;#•”” |#/,/#Ee8#/%‹#(Q-#E)#-ày tB"#5")'#5: NghJ8#(I#/^8#/Y#LP-#Le#EG-3#Š'LR$8-/h#/%'#$1ình quP-#Nf#/%Q$#$%P"[#—%2P-# #$"D'#L8-3Œ#ª.,/ nghJ8#vI#?%I/#%M"#/%Q$#$%P"#RW#E0U/#E,?#d-3;#E_-#9d/#Em#-ày là có thD#/G#4n#$%'c$#(à kinh t_#%U?#Nf;#E\/#bi&$#Nà khi mm$#$%e#$10K-3#/G#$%D#/G#E0U/;#%2\/#/G#$%D#E0U/#$B2#18;#E@"#(!"#9m$#/%Q$#$1H/%#S'Q$#%2\/#cho trích xuQ$#-T-3#N0U-3#[[[[#•]#Nf#/%Q$#$%P"#?%I/#%M"#4"-%#$_#Nà các chi phí hU?#Nf#-_'#-G#4%6-3#?%P"#N`#Eòi h~"#?%P"#*"R?12?21$"2-8$h#R2#(!"#/%"#?%H#/%Q$#$%P"#RW#h-$8"N[#ª#

5")'#-ày cu@"#/ùng tuyên b@#N`#4%G#4%T-#ED#S,/#9"-%#$12-3#/,/#$ình hu@-3#$%+/#$_[#5")'#-ày có thD#E0U/#?%,-#Sy$#$V#-%g-3#4"-%#-3hi&9#(!"#/,/#-3'M-#-T-3#N0U-3#žh-hƒ8LNh#N'c$#A#5d/#{Sh9#Sy$#E_-#

Ví dI# #A#$1s-|[#='C#-%"s-;#EG#N`#9m$#%c'#O'P#/^8#/,/#2?$"98N"$C#$"s'#/%H#E0U/#3"!"#$%"&'#(à giP"#$%H/%#

$%,/#E0U/[

BP-3 1.3-1: Công cI#4"-%#$_;#O'C#Ee-%#(à các h&#$%@-3#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#Ž.%^#E)#.%b'#x'#=1'-3#$b9’

! Ordinance on use of waste for back filling

In underground mines, 2002Types of banned wastes streams Liquid waste, infectious waste, explosive waste

Restriction on organic substance going to landfillAccording to the Ordinance:

! Municipal waste may contain only up to 5% of CarbonContent in the wastes land filled

! Mechanical and biologically treated municipal waste mayContain up to 18% carbon content

50,000

1.3.2 Gi0B#$%"7'#$G#-9'n-o#$,"#/%@o#/%_-#RVF#- Mô hình theo thl#$+#J'#$"p-#/OC#/,/#$,/#9"0

1.3.2.1 Gi0B thi7'#$G

ngun-PhF#L"_-#%8C#-%Q$#R›-#/G#%2\/#/,/#4n#$%'c$#R"-%#$%,"#$%"_$#4_#/^8#RP-#?%•9#Nà mm$#C_'#$@#O'8-#$1X-3#

trong vi&/#EB$#E0U/#9I/#$"êu c^8#9ã nguM-#3"P9[#=%h2#E)# S'Q$#9!"#/%2#9m$#4%'6-#4%F#.%‹#$%e#()#

chQ$#$%P";#/,/#-0!/#$%ành viên c^8#>"ên Minh Châu Âu là cZ-#$%"_$#ED#?%,$#$1"D-#/,/#/%0Y-3#$1ình ED#

tránh lãng phí th_#%&#4%,/[#7%g-3#/%0Y-3#$1ình này bao gM9#/,/#9I/#$"êu cI#$%D#?%òng ch@-3#E0U/#

triD-#4%8"#$%+/#%"&-#A#/Q?#Em#$%H/%#%U?#-%Q$#(à có thD#(à phP"#E0U/#/6-3#L@[#l'RRh"-#(à CS (2007)

trong các hm#3"8#Eình Châu Âu xem xét c,/#/%0Y-3#$1ình quP-#Nf#/%Q$#$%P"#/^8#$"D'#L8-3#9à s@#N0U-3#

chQ$# $%P"# /%2# *"(h1R"2-# ED# $,"# /%_# N`# /82# %Y-# -%")'# R2# (!"# -%g-3# -30K"# 3"P9[# 7%g-3# 9ã nguM-#

/%0Y-3#$1ình giP9#E0U/#%"D'#1õ ED#/G#$%'#%v$#E0U/#H$#R+#/%v#f#%Y-#/%0Y-3#$1ình tái ch_#/%Q$#$%P"#

(Skumatz, 2000)

1.3.2.2 Tái ch@

Các Ch‹#$%e#•”””¦¢•¦•.#-%a9#$%v/# E•C#?%,$#$1"D-#/,/#NJ-%#(+/#$,"#/%_#ED#1h"-$12*'/h#/%Q$#$%P"#(ào

trong chu kz#4"-%#$_;#$%+/#%"&-#*0!"#%ình thd/#/,/#RP-#?%•9#/%Q$#N0U-3;#$12-3#4%"#$B"#/ùng mm$#$%K"#

gian giP9# $@"# E8# $,/# Em-3# /^8# 96"# $10Kng tiêu c+/# N`9# -%0# (cC[# ,/# /%"_-# N0U/# /T-3# $%u-3# $1ên

biodegradable lãng phí, hai phZ-#L8#$12-3#R@#EG#?%P"#E0U/#/%'CD-#E_-#E0U/#•¨#La-3#/,/%#R]#*I-3#

?%0Y-3#?%,?#4%,/#(!"#N8-*ˆ"NN#-%0#E0U/#Cêu cZ'#$%h2#.%‹#$%e#/^8#-T9#•”””[#.%"_-#N0U/#/'-3#/Q?;#

E@"#(!"#/,/#-0!/#$%ành viên thông qua các chi_-#N0U/#O'P-#Nf;#(à cho vQ-#E)#-ày sW#E0U/#L82#3M9#

trong phiên bP-# /^8# %‹# $%e# k††.# (à các Ch‹# $%e# ()# ("&/# R]# *I-3# Rhƒ83h# Lùn trong ngành nông

nghi&?[#l"&-# -8C;# ”¡# %b'# x'# /%'-3# (!"# 1,/# R"-%# %2B$# Nà B¨# O'8# N8-*ˆ"NN;# •‚¡#là incinerated và

¢¢¡#E0U/#$,"#/%_#%2\/#/29?2R$h*#{•.;#oppš|[#.,/#*"(h1R"2-#/^8#$%ành ph@;#/%Q$#$%P"#18#4%~"#N8-*ˆ"NN#

d+# 4"_-# RW# $"_?# $I/# (à chung v!"# 1,/# R"-%# %2B$# E0U/# 3]"# E_-# N8-*ˆ"NN# $%,-3# -T9# EB$# $!"# 9m$# 9d/#

khoP-3#¢ ¡#$12-3#-T9#opop[#=,"#/%_#/%Q$#$%Pi là các giP#Ee-%#ED#EB$#E0U/#9m$#9d/#Em# o¡#(à thiêu

ra tro các chQ$# $%P"# La-3# -T-3# N0U-3# ?%I/# %M"# o¢¡# $12-3# -T9# opop[# ='C# -%"ên, giP# Ee-%# 9d/# Em#

landfill có thD;#(}-#/òn, E0U/#O',#/82[#•'12R$8$#/6-3#L@#$12-3#$%K"#3"8-#3Z-#EbC#.,/#/%‹#R@#4_$#/Q'#

cho 2006 Eã có E)#/c?#E_-#$£#N&#N8-*ˆ"NN#$12-3#•‘-15 sW#E0U/#¢ ¡#$12-3#-T9#oppš#(`# •¡#E@i v!"#

EU-27 (ETC / RWM, 2008) Vi&/#EG-3#3G"#.%‹#$%e#{opp ¦•o¦•.|#/'-3#/Q?#/%2#/6-3#$,/#?%òng ch@-3#

và các th_#%&#/^8#/%Q$#$%P"#L82#Lì và quP-3#/,2#/%2#%&#$%@-3#$,"#R]#*I-3#L8o bì MI/#$"s'#E\$#18#/%2#

vi&/#?%I/#%M"#(à tái ch_#/%Q$#$%P"#/%2#E_-#4%"#EG-3#3G"#/^8#$%,-3#90K"#%8";#opp‚#RW#E0U/Œ#

! 55-70% tái ch_#

! 60-75% phI/#%M"#

Vì vcC;#/%"_-#N0U/#N`#ED#9A#4%P#-T-3#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#9!"#ED#3"P9#L!$#R@#N0U-3#/%Q$#$%P"#E0U/#3]"#

E_-#N8-dfills thông qua các bi&-#?%,?#ED#4%6"#?%I/#NB"#-%")'#%Y-#(`#-T-3#N+/#?%b-#$V#1,/#$%P"#(à cP"#

thi&-#R@#N0U-3#(à chQ$#N0U-3#$,"#/%_[#5")'#-`C;#-32`"#EB$#E0U/#%"&'#O'P#/P"#$%"&-#(à hi&'#O'P#/%"#

phí, ci-3#RW#Nàm giP9#4%H#l28#h9"RR"2-R[

Nhg-3#NU"#H/%#/^8#("&/ tái ch_#Nà sW#/G#9m$#/'m/#3"P9#R@#N0U-3#/%Q$#$%P"#E0U/#•¨#(à có bP2#$M-#/,/#

nguM-#$ài nguyên thiên nhiên U£#L8-#.%b'#x'#$B"#/^8#/,/#/%"_-#N0U/;#-%a9#9I/#EH/%#$B2#18;#("&/#,?#

dI-3#RB/%;#(à hi&'#O'P#%Y-#(`#-%")'#%Y-#-g8#/,/#3"P"#?%,?#-T-3#N0U-3#L)-#(g-3#(ì lU"#H/%#/^8#9m$#rm-3#N!-#%Y-#(([#=12-3#R@#/,/#>"ên Minh Châu Âu thành viên, các qu@/#3"8#(!"#%Y-#o•¡#/^8#/,/#$ài li&'# (à phI/# %M"# "-/"-h18$"-3# $%'m/# -%G9# •# O'@/# 3"8[# 58-# ‰B/%# (à ThIC# 5"D-# Nà nhg-3# O'@/# 3"8#thum/#$%D#N2B"#-ày v!"#9m$#/82#-%Q$#/%'-3#(!"#1,/ sinh hoB$#$%"s'#18#$12[#58-#‰B/%#Eã có le/%#R]#/^8#incinerating tV#•”p¢#(à v!"#9m$#.%‹#$%e#(`2#-T9#•””¢#-G#Eã E0U/#O'C_$#Ee-%#Nà chQ$#$%P"#-s-#E0U/#08#$%H/%#/%2#-%g-3#-30K"#4%,/#-%"ên li&'#/%2#RP-#S'Q$#-%0#N`#-%"&$#/^8#RP-#?%•9#E"& E"&-#$%_#%&#khác Tron3#-T9#opp•;#$%"s'#18#$12#$%P";#RP-#S'Q$#(à nhi&$#E"&-;#/'-3#/Q?# ¡#/^8#$F-3#R@#-T-3#N0U-3#tiêu thI#A#58-#‰B/%[##

5d/#(à Áo thum/#$%D#N2B"#$%d#%8"#/^8#-%G9#o#O'@/#3"8[#lX#E0U/#3"!"#$%"&'#L82#3G"#(à h&#$%@-3#O'P-#l! chQ$# $%P"# (`2# -T9# •”” [# =12-3# -T9# opp # (`# -T9# opp•# :2# (`# 5d/# $T-3# /0K-3# 9m$# L8-#L"2*h318*8LNh#$1s-#EQ$#Nãng phí E8-3#E0U/#E")-#(ào Composting cQ?#(à tái ch_;#-32ài các nguyên vc$#N"&'#?%I/#%M"#$£#N&#/82#-%Q$#A#.%b'#x';#Eã E0U/#$%@-3#-%Q$#/82[#=12-3#4%"#5d/#/%H-%#/^8#/,/#$ài li&'#?%I/# %M"# %2B$#Em-3#E0U/# $,"#/%_;#:2#/%2#2?$R# 29?2R$"-3#(à giá là l!-#-%Q$#A# %b'#x';#L82#gM9#4%2P-g 40%, tV#/'@"#-%g-3#-T9#•””p[#

<0Y-3#O'@/#r-%#$%'m/#7%G9#¢#O'@/#3"8#Eã th+/#%"&-#$1ên the#$10K-3#*+8#$1ên công cI[#<0Y-3#O'@/#Anh gi!"# $%"&'#=%0Y-3# 9B"# >8-*ˆ"NN# rNN2ƒ8-/h# Š/%h9h# {>r=Š|#$12-3#-T9# opp•[# %0Y-3# $1ình này cung cQ?#/%2#/%H-%#O'C)-#Ee8#?%0Y-3#N"-%#%2B$#ED#E,?#d-3#/,/#9I/#$"s'#4%G#4%T-#>8-*ˆ"NN#.%‹#$%e#()#biodegradable chung v!"# 1,/# R"-%# %2B$[# i-3# 3"@-3# -%0# $12-3# LQ$# /d# $V# -ào khác emission kinh doanh, các phI#/Q? có thD#E0U/#$%0Y-3#9B"#$%h2#/%0Y-3#$1ình này quá

Các chi_-#N0U/#ED#$,"#/%_#4%,/#-%8'#3"g8#/,/#$%ành viên tiD'#L8-3#4%,/#-%8'#-%0#/%H-%#O'C)-#Ee8#

?%0Y-3#4%,/#-%8'#/G#?%0Y-3#?%,?#$%'#$%c?#1,/#$%P"#(c$#N"&'#$%h2#8(8"N8L"N"$"hR#/^8#/,/#/Y#RA#(ào Recycle và reprocess Tuy nhiên, hZ'#%_$#/,/#-3'Cên vc$#N"&'#$%0K-3#E0U/#$,/%#$%^C#$"-%;#3"QC;#/%8"#nh+8;#$"-R#(à lon và d&$#98C[#Š+#?%I/#%M"#/^8#3"QC;#/81*L281*#(à nh+8#ED#9"-%#/%d-3#Nà hZ'#%_$#/,/#y_'# $@# P-%# %0A-3# $12-3# 3"P9# 6# -%"j9# 4%6-3# 4%H# Em/# %B"# {-h-"R/%# h$# 8N# 2004) Lãng phí tài khoP-#/%2#/,/#%m#3"8#Eình 9% c^8#$F-3#R@#/%Q$#$%P"#/^8#r-%#(à mm$#$£#N&#/82#/^8#-G#Nà EQ$#E8"#(`#E")-#$,"#/%_#$£#N&#$0Y-3#E@"#$%Q?[#=,"#/%_#9\/#*¤#96"#$10K-3#98-3#NB"#NU"#H/%#4%6-3#?%P"#Nà nhi)';# R8'# *2# -%g-3# Nf# *2# 4%,/# -%8'[# =12-3# <0Yng qu@/# r-%;# $'C# -%"ên, các Landfill khí là mm$#nguM-# N+/# ED#E0U/# ?12ˆ"$8LNC# %81-hRRh*# ED# $@"# E8# /,/# 4%H# 9h$%8-h# >8-*ˆill nguM-#N+/# R›-# /G# $1ên trang web

Statutory các trình E")'#4%"D-#Ea-3#R8'#-%g-3#%m#3"8#Eình tái ch_#/%Q$#$%P"#Nà EC Landfill Ch‹#$%e#1999 (EC 1999) Ch‹#$%e#-ày nha9#3"P9#$%"D'#/,/#$,/#Em-3#96"#$10K-3#/^8#/,/#N8-*ˆ"NN#/%Q$#$%P"#$12-3#96"#

$10K-3#S'-3#O'8-%[#=12-3#$10K-3#%U?#/^8#<0Y-3#O'@/#r-%;#/,/#9I/#$"êu c^8#.%‹#$%e#N`#ED#3"P9#L!$#chQ$#$%P"#L"2*h318*8LNh#E"#N8-*ˆ"NNR#E_-#q•¡#/^8#/,/#/Q?#•””•;#E_-#-T9#op•p[#5D#/P"#$%"&-#$,"#/%_#c^8#/%H-%#?%^#E0U/#$%ành lc?#-žr†#{•]#Nf#/%Q$#$%P"#®#=ài nguyên c^8#.%0Y-3#$1ình Hành Em-3|#(`2#-T9#opp•[#.%0Y-3#$1ình Eã E0U/#$%"_$#Nc?#ED#4H/%#$%H/%#$%e#$10K-3#/%2#/,/#(c$#N"&'#$,"#/%_[#Tái ch_#-%+8Ÿ#‰m$#R@#«'an sát

Nh+8#$,"#/%_#4%6-3#?%P"#Nà rQ$#?%F#L"_-#Nà ch‹#/G#9m$#(`"#/Y#RA#ED#S]#Nf#-%g-3#$ài li&'[#=%h2#/,/#%m#3"8#Eình nh+8#/%‹#/G#L8#N2B"#/%Q$#*§2#(à vì vcC;#%X#$%'#$%c?#/'-3#/Q?#$")9#-T-3#1Q$#N!-#/%2#/,/#%m#3"8#Eình tT-3#$,"#/%_#-%+8[#‰m$#$12-3#-%g-3#Nf#*o cho các hm#3"8#Eình không nhi)'#$v"#-%+8#$,"#/%_#Nà mc$#Em#$%Q?#/^8#%X#Nàm cho bm#R0'#$c?#/^8#%X#(à tái ch_#'-h/2-29"/8N[

Các lJ-%#(+/#4"-%#$_;#$,"#/%_#

Có mm$#$%"_'#%g'#%"&'#E@"#(!"#$%e#$10K-3#/%2#/,/#RP-#?%•9#$,"#/%_[#5")'#-`C#Eã d}-#$!"#/,/#$%"_$#Le#s]#*I-3#*0!"#/,/#R%1h**"-3#(`#1h?12/hRR"-3[#=12-3#-T9#oppo#<0Y-3#O'@/#r-%#Eã có mm$#0!/#$H-%;#công suQ$# pp#$1"??8#ED# R%1h*# -%+8# -%0-3#/%‹# 9m$#-]8# R@# -T-3#N+/# $%+/# R+# %"D'#N`# Eã E0U/# R]#dI-3#{5T-3;#opp•|[#

Reprocessing cây chBC#1"s-3# $0#/^8#-30K"#/G#$%•9# quy)-# /Z-# ?%P"#E0U/#EP9#LP2#/^8# $%e# $10K-3#ti)9#-T-3#/%2#/,/#(c$#N"&'#$,"#/%_#$10!/#4%"#%X#EZ'#$0[#7_'#/,/#/Y#RA#/%_#L"_-#$V#S8#E0U/#Lm#R0'#tc?#$18-3#ƒhL;#-G#/G#$%D#E0U/#'-h/2-29"/8N#-%0#N`#NU"#H/%#/^8#("&/#$,"#/%_#RW#E0U/#-'NN"ˆ"h*#/%"#?%H#c^8#/,/#?%0Y-3#ti&-#3"82#$%6-3[#.%"#?%H#/^8#9m$#$%"_$#Le#E")'#$1e#/i-3#/G#$%D#E0U/#?%I#$%'m/#(ào mm$#vài khía cB-%#4%,/#-%0#/%"# ?%H#/^8#EQ$# E8";#%"&-#-8C#%&#$%@-3# $%'# 329;#(à các thi_$# Le#4%,/#E8-3#E0U/#Sh9#Sy$#/^8#/%H-%#O'C)-#Ee8#?%0Y-3#/^8#4%'#(+/#$%h2#%X/[#

Các kn#$%uc$#(`#$,/#Em-3#/^8#96"#$10K-3#$10!/#4%"#?%b-#N2B"#/,/#/%Q$#$%P"#/G#$%D#/G#$,/#Em-3#(ào các quá trình E")'#$1e[#=%h#?1h-phân loB"#(à thu gom chQ$#$%P"#/^8#%m#3"8#Eình d}-#E_-#/%Q$#N0U-3#(`#Ee-%#N0U-3# $%8C# EF"# $12-3# ˆN'ShR# $B"# "-/"-h18$21# "-Nh$# P-%# %0A-3# E_n outlet fluxes (Wenisch et al 2004) Trong mm$#R@#$10K-3#%U?;#96"#$10K-3#Sã hm"#(à chi phí thu thc?;#?%b-#N2B"#(à vc-#/%'CD-#/,/#(c$#N"&'#

có thD#E0U/#?%I/#%M"#N!-#%Y-#4%2P-#$")-#$"_$#4"&9#$V#1h8?h*#$1,-%#("&/#R]#*I-3#/,/#(c$#N"&'#/%H-%[Các tài li&'#E0U/#amalgamated Recycle bi&$#4%G#4%T-;#LA"#(ì E8#*B-3#/^8#/,/#$%ành phZ-#4%,/#-%8'#

có tài sP-[

1.3.2.3 Chôn lVF

Câc Ch‹#$%e#()#Lêi chôn lQ?#{•”””¦¢•¦•.|#-%Q-#9B-%#(ăo s@#N0U-3#/%Q$#$%P"#R"-%#%2B$#$@"#E8#$12-3 râc thP"#E6# $%e# /G# $%D#E0U/# ?%b-# %^C# R"-%# %X/ Câc mI/#$"s'#E0U/#E\$#$1s-# /Y#RA#/%Q$#$%P"#$%ănh ph@#L"2*h318*8LNh#{•‰-|#E0U/#$B2#18#$12-3#-T9#•””•[#

! 75% giP9 văo thâng bPC#•š;#oppš#

! 50% giP9 văo thâng bPC#•š;#opp”#

! 35% giP9 văo thâng bPC#•š;#op•š

Câc qu@/#3"8#9ă hi&-#$%K"# E,?#d-3#Cíu cZ'#/^8#•‰-#N8-*ˆ"NN#-3%"ím ng\$#/,/#9I/# $"íu bao gM9#58-#‰B/%;#lă Lan, Luxembourg, B‹;#:2;#5d/#(ă ThIC#5"D-[#7%g-3#O'@/#3"8#-ăy hướng BMW tV#N8-*ˆ"NN#E")'#$1e#La-3#/,/%#R]#*I-3#/,/#$ùy chX-#E0U/#E)#/c?#*0!"#EbCŒ#{…•…l#opp |#

! vc$#N"&'#$,"#/%_#E@"#(!"#3"QC#(ă bìa

! x]#Nf#R"-%#%X/#E@"#(!"#/%Q$#$%P"#$%+/#?%•9#(ă chQ$#$%P"#(0K- ch^#C_'#Nă Composting

! thiíu h^C#râc sinh hoB$#ht-#$B?

Ch‹#$%e#()#Lêi chôn lQ? hi vX-3#/,/#O'@/#3"8##$%ănh viín tthi_$#Nc?#/,/#/%"_-#N0U/#O'@/#3"8#/%2#O'P-#Nf#

•‰-[#5D#%ướng BMW tV#N8-*ˆ"NN;#$Q$#/P#/,/#O'@/#3"a có thD#/G#/%"_-#N0U/#/%2#/,/#L"&-#?%,?#3"P9#thiD';#$,"#R]#*I-3;#$,"#/%_#(ă x]#Nf#R"-%#%X/#/^8#•‰-#/i-3#-%0#$%"s'#18#$12#(!"#-T-3#N+/#?%I/#%M"[#PhI/#%M"#-T-3#N0U-3#$V#/,/#/%Q$#$%P"#E0U/;#$'C#-%"ín, mm$#?%Z-#-%~#E@"#(!"#/,/#-T-3#N0U-3#Em/#Nc?#c^8#O'@/#3"8[ Vai trò c^8#/%Q$#$%P"#4%6-3#E0U/#$%"s'#18#$12#"-R"3-"ˆ"/8-$#/%2#oo¡#-T-3#N0U-3#$,"#$B2#c^8# >"ín Minh Chđu Đu ra-3# /,/# 4_# %2B/%# 8ùp ñaịt trín câc thănh viín qu@/# 3"8# $V# op•p# $1A# E"#(WENICH et al 2004) N_'#/G#9m$#3"8#$T-3#E,-3#4D#$12-3#/,/#L"&-#?%,?#$,"#R] dI-3#(ă tâi ch_#/,/#th_#%&#•‰-#/G#$%D#4%6-3#/G#9m$#9@"#Eh#*X8[#

Nhg-3#9I/#$"s'#E\$#A#$1ín có thD#E0U/#%2ên cho mm$#4%2P-3#$%K"#3"8-#L@-#-T9#$%ănh viín trong tiD'#L8-3#-%0#r-%;#lC#>B?;#•M#5ăo Nha vă Ai-Nh-;#-Y"#%Y-#‚p¡#/%Q$#$%P"#1w-#$%ănh ph@;#EQ$#E8"#Eê E0U/#E")-#$12-3#-T9#•””•[#5")'#-ăy ci-3#RW#,?#*I-3#/%2#-%g-3#$%ănh viín m!"#90K"#$"D'#L8-3[#“#r-%;#hi&-#-8C;#šq¡#/^8#$%ănh ph@;#/%Q$#$%P"#1w-#E0U/#$B2#18#N`#EQ$#E")-;#”¡#(ă 23,5% incinerated tâi ch_#ho\/#/29?2R$h*#{…•–žr;#oppš|[#

Liín tI/#$T-3#$10A-3#4"-% t_#(`#96"#$10K-3#?%P"#$'b-#$%h2# /,/#/%"#?%H#()#Sê hm";#$12-3#%Z'#%_$#/,/#-0!/#.%b'#x'[#='C#-%"s-;#5d/;#lă Lan, ThIC#5"D-;#58-#‰B/%#(`#k/hN8-*#Eê E0U/#$%ănh công trong vi&/#*h/2'?N"-3#$T-3#$10A-3#4"-%#$_#(ă mm$#$@/#Em#$T-3#$10A-3#Nêng phí trong sP-#S'Q$[#…ecoupling năy lă mm$#$12-3#-%g-3#9I/#$"íu chính c^8#.%b'#x'#=%¯¤#Š8¤'Œ#l`-%#Em-3#/^8#.%0Y-3#$1ình Môi

$10K-3#{opp•-2010) (EEA, 2002)

Md/#Em#Nêng phí th_#%&;#("&/#$1"D-#4%8"#$%+/#%"&-#/,/#/%H-%#R,/%#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#$B"#.%b'#x'#/G#$%D#E0U/#$1P#NK"#(!"#R+#3"v?#E•#/^8#%8"#/%‹#R@# O'8-#$1X-3#()# 96"#$10K-3#$"s'#E)#-%0#9m$#$12-3#-%g-3#projecting duy nhQ$#/%‹#/G#$%D#4%6-3#E0U/#EB"#*"&-#/'-3#/Q?#9m$#Ld/#$18-%#$2ăn di&-#(`#E,-3#$"-#/cC#c^8#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#(`#E")'#$1e#/^8#/,/#/%Q$#$%P"#$12-3#*8-%#9I/#•‘#$%ănh viín tiD'#L8-3[#5G#Nă: i) câc thănh ph@#EZC#/%Q$#$%P"#EQ$#$12-3#9@"#$0Y-3#O'8-#/%'-3#(!"#1,/#R"-%#%2B$#ED#$B2#18Ÿ#""|#/,/#$%_#%&#câc chQ$#$%P"#Em/#%B";#$12-3#4%"#NZ-#EZ'#$"s-#$12-3#/,/#$10K-3#%U?#3"P9#R@#N0U-3#1,/#$%P"#/%d8#EZC#EQ$#/%2#?%,$#$1"D-#$H/%#/+/;#$%d#%8";#/%‹#/G#$%D#/'-3#/Q?#/%2#/,/#S'#%0!-3#/%'-3#-\-3#/^8#/,/#$,/#Em-3#$1+/#$"_?#(`2#96"#$10K-3#(`#-T-3#N+/#E")'#$1e#/G#N"s-#O'8-#E_-#-%'#/Z'[#

Nhg-3#NU"#H/h gián ti_?#/^8#.%‹#$%e#()#Lãi chôn lQ? c^8#•‘#

PhI/#%M"#-T-3#N0U-3#$V#/%Q$#thP"#/'-3#/Q?#9m$#96"#$10K-3#Eh9#NB"#NU"#H/%#/%2#%8"#-#$10!/#%_$;#/,/#chQ$#$%P"#$V#*"(h1R"2-#/^8#N8-*ˆ"NN;#(à thd#-%ì, s+#?%I/#%M"#-T-3#N0U-3;#*"R?N8/"-3#ˆ2RR"N#-%"ên li&'#$%8C#th_# (à giP9# $%"D'# 4%H# l28# h9"RR"2-R[# =%c$# 4%6-3# 98C;# 4%6-3# ?%P"# N`# -%0# -%"s-# N"&' T-3# N0U-3#

?%2-3#?%v#-%0#$%8-#E,#(`#*2#EG;#4%6-3#?%P"#Nv/#-ào ci-3#%g'#%"&'#E@"#(!"#4"-%#$_#E@"#(!"#/6-3#$C#ED#utilise Chính ph^#/G#$%D#/'-3#/Q?#/%2#$1U#(`#E")'#-ày sW#$B2#18#/,/#0'#Eãi cZ-#$%"_$#ED#4%'C_-#4%H/%#các doanh nghi&?#R]#*I-3#/,/#N2B"#-%"ên li&'#-ày Các Ch‹#$%e#>8-*ˆ"NN#{•”””¦¢•¦•.|#%2B$#Em-3#-%0#N`#mm$#-30K"#N,"#Sh#?%H8#R8'#9!"#$%"êu ra tro cây c^8#.%b'#x'#ED#4%6"#?%I/#NB"#Rd/#-G-3#/i-3#-%0#E"&-[#S+#/T-3#$%u-3#$12-3#4%'6-#4%F#08#$%H/%#l"h181/%C#()#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"[#.%Q$#$%P";#-Y"#$%_#%&#Nà#E")'#khó tránh kh~";#-G# ?%P"#E0U/# $,"#R]# *I-3[#=,"#/%_;# L82#3M9#/P# R"-%#%X/#E")'#$1e;#/G# $%D#E0U/#$"_?#theo tùy chX-#$@$#-%Q$#R8'#4%"#$,"#R]#*I-3[#Š]#*I-3#-ên là l+8#/%X-#08#$%H/%#-%Q$#$12-3#%&#$%@-3#ED#s]#*I-3#/,/#/%Q$#$%P"#9m$#-3'M-#-T-3#N0U-3#N`#0'#$"sn l+8#/%X-#$@$#-%Q$[

1.3.3 Các mô hình tiêu th6#/OC#/,/#:'./#9"C#>C-9#/%'Y7-#>8"

Mm$#?%Z-#N!-#1m-3#N!-#/^8#-30K"#$"êu dùng c^8#/,/#-0!/#E8-3#?%,$#$1"D-#-%c-#$%d/#E0U/#/,/#RP-#ph•9#$%b-#$%"&-#(!"#96"#$10K-3#(à s]#*I-3#/^8#%X;#-%0-3#-%'#/Z'#/^8#%X#Eã E0U/#R?"18NNing trA#Nên Trong các qu@/#3"8#789#:;#/,/#-%G9#$%'#-%c?#$%Q?#$B2#18#-%")'#Nãng phí cho mm$#-30K"#H$#%Y-#R2#v!"#$1'-3#Lình và thu nhc?#$1s-#/,/#-%G9#-30K"#-3%‡2#(`#/,/#E6#$%e#?%,$#h/2N23"/8NNC#9m$#(8"#$1ò tích c+/#4%"#%X#$%0K-3#$,"#Cêu, tái s]#*I-3#%2\/#/%Q$#$%P"#/^8#žh/C/Nh#ƒh8N$%"h1# %m#3"8#Eình Gig8#/,/#nhóm thu nhc?#(à tiêu thI#$1ên hZ'#%_$#/,/#%àng hoá mà coi chQ$#$%P"#Em/#%B"#%2\/#-3'C#%"D9[#=12-3#

$10K-3#%U?#/^8#9m$#-0!/#E8-3#?%,$#$1"D-#1Q$#N!-#/^8#-30K"#$"êu dùng nhc-#$%d/#E0U/#96"#$10K-3#friendlier sP-#?%•9[#='C#-%"ên, theo yêu cZ'#/^8#%X#?%,$#$1"D-#$%s9#(`2#O'C#96#%Y-#-g8#%"&'#O'P#c^8#%2B$#Em-3[#.,/#NJ-%#(+/#$%+/#?%•9#$"êu dùng, nhà vc-#/%'CD-#(à s]#*I-3#-T-3#N0U-3#/G#$1,/%#nhi&9#E@"#(!"#?%Z-#N!-#/,/#,?#N+/#$1+/#$"_?#(à gián ti_?#(ào các nguM-#N+/#$rong hZ'#%_$#/,/#O'@/#3"8#phát triD-[#<ì vcC;#-30K"#$"êu dùng và sP-#S'Q$#L)-#(g-3#$%89#3"8#4"-%#$_;#96"#$10K-3#(à các vQ-#E)#

xã hm"#(ào tài khoP-#ED#4%8"#$%,/#Rd/#%U?#$,/#3"g8#9m$#N2B$#/,/#EB"#Nf#A#9X"#3"8"#E2B-#/^8#RP-#S'Q$#

và tiêu thI#9m$#RP-#?%•9#{‘7Š.D, 2001) Mm$#-3'M-#N+/#%"&'#O'P#$"êu thI#Nf#$0A-3#N`#/,/%#ED#3"P9#nguM-#(`#-G#Eòi h~"#?%P"#/G#R+#$%8C#EF"#$12-3#96#%ình tiêu thI#/^8#/,/#4%'#E6#$%e#=1'-3#(à nhóm thu nhc?#/82[

1.4 K@#%<=/%#/OC#q&#$h.-9#:'0-#RS#/%V$#$%0"#

1.4.1 Q'Y#>b-%#^%'-9

“#5d/#Nà pháp luc$#thông qua A#/Q?#Em#/%H-%#$1e#4%,/#-%8'[#7%g-3#E")'#/Y#LP-#.2-R$"$'$"2-8N#>'c$#các quy)-#Nc?#?%,?#/^8#/%H-%#?%^#N"ên bang và tiD'#L8-3#/^8#N"ên bang Lãng phí luc$#?%,?#N"ên bang E8-3#/G# LF# R'-3#/%Q$#$%P"#/^8# -%`#-0!/#?%,?# N'c$#{•"N"$hƒR4";#•”” |[#Š+# ?%,$#$riD-#/^8# 4%,"# -"&9#quP-# Nf# /%Q$# $%P";# /%Q$# $%P"# (à chQ$# $%P"# /b-# E@"# 4_# %2B/%# /%2# /,/# $%ành ph@# $+# $1e# (à ci-3# Nà xu

%0!-3# /^8# {-3'C# %"D9|# /%Q$# $%P"# E0U/# S,/# Ee-%# /%"# ?%H# /^8# /,/# -%`# -0!/# ?%,?# N'c$[#Ngoài ra còn có:

! Nm"# O'CŒ# 3"g8# /%H-%# ?%^# N"ên bang và tiD'# L8-3# /^8# N"ên bang nha9# 9I/# EH/%# /I# $%D# ED#substantiate

! %`-%#/%H-%#O'C#Ee-%Œ#EZ'#$"s-;#/%v-3#E0U/#1àng bum/#$12-3#O'P-#Nf#(à có thD#E0U/#,?#*I-3#cho các bên thd#L8#/%‹#(!"#9m$#%`-%#Em-3#1õ ràng cY#O'8-#%`-%#/%H-%

! quy tw/#(à kn#$%'c$#3'"*8-/hRŒ#/%v-3#$rA#-ên ràng bum/#()#9\$#?%,?#Nf#4%"#/%v-3#E0U/#E)#cc?#$B"#$òa án quy_$#Ee-%;#O'C#Ee-%#(à / ho\/#/,/#(T-#LP-#?%,?#N'c$#

Các h&#$%@-3#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#A#5d/;#*+8#(ào các Recycling Luc$#—"-%#$_[#k-$h-$"2-#/%H-%#Nà ti_-#()#tái ch_[#‰\$#4%,/;#/%Q$#$%P"#/G#$%D tái ch_#(`#4%6-3#E0U/#E")'#$1e#/i-3#4%6-3#?%P"#Le#N2B"#$1V#(J-%#("j-#tV#$,"#/%_#(`#E0U/#•¨#$12-3#9m$#96"#$10K-3#4%"_'#-B"#/,/%[#<!"#/%H-%#R,/%#-ày là tái ch_#*+8#$1ên n)-#4"-%#$_# LP2# (&#$`"# -3'Cs-#(`#96"#$10K-3#?%P"#EB$#E0U/[#«'C# Ee-%#/^8#?%,?#N'c$# Nà nham mI/#EH/%#$%v/#E•C#?%,$#$1"D-#RP-#?%•9#L)-#(g-3;#("&/#R]#*I-3#-3'Cên vc$#N"&'#?%I#(à tB2#E")'#4"&-#/%2#các sP-#?%•9#ED#E0U/#$1P#NB"#R8'#4%"#R]#*I-3[#.,/#/%H-%#$1e#/1h*2#/,/#/%Q$#$%P"#%"&-#EB";#/%H-%#R,/%sW#E0U/#%"D-#$%e#$12-3#Hình 1.4-1 Thd#$+#/^8#/,/#%2B$#Em-3#$%H/%#*82#Em-3#$V#96"#$10K-3#b9#$%8-%#ED#$1,-%#R]#*I-3[

! chQ$#$%P"#$12-3#$0Y-3#N8"#?%,$#$1"D-#$12-3#kh@"#$"-;#(`#-T-3#N+/#E")'#$1e#(à ci-3#Nà chi_-#N0U/#

5

http://www.envirocentre.ie/Content.aspx?ID=96448806-bc07-4f5a-9e67-cb684d985609&PID=518accea-eec4-4cdf-b034-78ce58eacb4d

Hình 1.4-2: Khái ni&9 chung v)#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#$B"#5dc6

Vi&/#O'P-#Nf#/%Q$#$%P"#(à tái ch_#?%,?#N'c$#(à các chQ$#$%P"#-ày ti_?#$I/#%`-%#Em-3#/%H-%#$1e#1m-3#1ãi

=%h2#O'C#Ee-%#/^8#?%,?#N'c$#/,/#RP-#?%•9#/G#$%D#E0U/#*"#/%'CD-#$1,/%#-hi&9#?%,?#Nf#/^8#/,/#L"&-#pháp (pháp luc$;#E\$#%`-3;#(`#/,/#O'C#Ee-%#%ành chính) ci-3#-%0#La-3#/,/%#$+#-3'C&-#$+#-3%J8#(I#c^8#/,/#-%à sP-#S'Q$#(à các nhà phân ph@"[

1.4.3 Tính chV$o#W.#RJU-9#(à ngun-#9./#/OC#/%V$#$%0"#%"&-#$="#(à các hình thl/#$%'#9<Bo#

các bi&- pháp gi0B#$%"7'o#$,"#/%@#(à xc#RS#/,/#/%V$#$%0"

5D#Nàm sB/%#/,/#/%Q$#$%P"#$12-3#/,/#LB-#/G#Ev-3#/,/%#ED#/G#9m$#f#$0A-3#/%'-3#()#/,/#$%ành phZ-;#chính xác dg#N"&'#()#/%Q$#N0U-3#(à thành phZ-#/i-3#-%0#/,/#%G8#/%Q$#(à vc$#Nf#/^8#$ài sP-#Nãng phí nguyên vc$#Ni&'[#5")'#-ày là cZ-#$%"_$#ED#$%"_$#4_#/,/#/Y#RA#S]#Nf#/%Q$#$%P"[#7G#RW#?%b-#L"&$#E0U/#(H#dI# -%0#$12-3#%m# 3"8# Eình rác thP";# /%Q$#$%P"# L'N4C;#%m# 3"8# Eình nh0# /%Q$#$%P"#(`# $%0Y-3#9B"#$12-3#

! the#$10K-3#/%Q$#$%P"Œ#/%Q$#$%P"#E0U/#$B2#18#$12-3#$%e#$10K-3;#%m"#/%U;#((;#/%u-3#%B-#-%0#18'#cP";#$1,"#/bC#(à vc$#N"&'#EG-3#3G"#-2-1husable

! E0K-3#?%@#Rƒhh?"-3RŒ#/%Q$#$%P"#E0U/#$B2#18#$12-3#O',#$1ình làm sB/%#E0K-3#?%@;#L82#3M9#cP#9\$#E0K-3#L1h84'?;#$"1h#$1h8*;#N,#SP#1,/#(à roadsalt

Theo thd#%8";#$%0K-3#E0U/#3X"#Nà mm$#$12-3#-%g-3#/%Q$#$%P"#$V#h[#3[#-6-3#-3%"&?#(à lâm nghi&?;#RP-#xuQ$ các ngành công nghi&?;#$%0Y-3#9B"#(à giao thông vc-#$P"#(([#•B-#/G#$%D#4%,/#-%8'#$12-3#/,/#nhóm chQ$#$%P"Œ#