báo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatronbáo cáo thực tập tại công ty cổ phần thép quatron
Trang 1LỜI CẢM ƠN
Qua 6 tháng thực tập tại Công ty Cổ phần thép Quatron steel em đã hoànthành được mục tiêu, nhiệm vụ của mình đặt ra để đạt được kết quả đó ngoài sựnổ lực không ngừng vươn lên của bản thân em còn nhận được sự giúp đỡ, chỉbảo và động viên của các cá nhân và đoàn thể
Em xin chân thành cảm ơn các thầy giáo, cô giáo Trường Cao Đẳng NghềTỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đã tận tình dạy dỗ, chỉ bảo trang bị cho em vốn kiếnthức quý hóa bước vào đời, vào nghề Em mong sao thầy cô luôn mạnh khỏe đểdìu dắt lớp sinh viên Trường Cao Đẳng Nghề Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Em xin chân thành cảm ơn toàn thể Công ty Cổ phần thép Quatron steel đãquan tâm, giúp đỡ tạo điều kiện thuận lợi cho em và các bạn học tập và rènluyện tốt
Em xin chân thành cảm ơn bố mẹ em người đã sinh thành và nuôi dưỡng
em cho tới ngày hôm nay
Em xin chân thành cảm ơn các bạn những người đã cùng chia sẻ khó khăncho em những đóng góp bổ ích trong côngt việc em luôn biết ơn mọi người luônkhích lệ và nâng đỡ em trong suốt thời gian qua Báo cáo thực tập là kết quả 6tháng thực tập ở Công ty Cổ phần Quatron Steel JSC giờ đây là những ngàychúng em quay trở lại trường nộp báo cáo thực tập và chuẩn bị cho kỳ thi tốtnghiệp sắp tới
Với lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc, em xin chân thành cảm ơn BanGiám hiệu nhà trường, phòng đào tạo, phòng công tác học sinh sinh viên, cùngcác thầy cô giáo của Trường Cao Đẳng Nghề Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cùng vớiBan Giám đốc và toàn thể công nhân viên của Công ty Cổ phần Quatron đã tạođiều kiện quan tâm và giúp đỡ em trong suốt thời gian qua
Trang 2Cuối cùng em xin kính chúc các thầy cô giáo mạnh khỏe và hạnh phúc đểthực hiện sự nghiệp giáo dục thế hệ trẻ.
Em xin hứa sẽ nổ lực hơn nữa để bồi dưỡng kiến thức, nâng cao tay nghềnhằm đáp lại công ơn sinh thành của cha mẹ không phụ lòng dạy dỗ của thầy côcủa Trường Cao Đẳng Nghề Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Tuy cố gắng hết sức mình nhưng báo cáo sẽ không thoát khỏi những sai sót.Rất mong được sự thông cảm và bổ sung , góp ý của quý thầy cô để báo cáođược hoàn thiện
Em xin chân thành cảm ơn!
Vũng Tàu, ngày 27 tháng 05 năm 2014
SVTT: Trần Huy Hoàng SVTT: Nguyễn Khắc Sơn
Trang 3PHIẾU ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC TẬP
(Dùng cho cán bộ hướng dẫn thực tập)
Họ và tên cán bộ hướng dẫn thực tập: Đơn vị thực tập: Coâng ty Coå phaàn theùp Quatron steel
Địa chỉ: Khu công nghiệp Mỹ Xuân B1, Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Điện thoại: 0643 940940 Fax: 0643 940940
Email: infor@quatronsteel.com Website: WWW.quantronsteel.com
Họ tên HS - SV thực tập:Trần Huy Hoàng, Nguyễn Khắc Sơn
Mã số HS - SV: 1150224 -
Thời gian thực tập: Từ ngày 02 tháng 12 năm 2013 Đến ngày: 02 tháng 06 năm 2014
Ghi chú:
- Đánh giá bằng cách đánh dấu (X)vào cột xếp loại các nội dung đánh giá trong bảng sau.
- Trong đó Loại A: Tốt; Loại B: Khá; Loại C: Trung bình; Loại D: Yếu.
- Đề nghị Quý Cơ quan cho phiếu này vào phong bì, niêm phong và giao cho GV của trường.
I Tinh thần kỷ luật, thái độ
I.1 Thực hiện nội quy của cơ quan
I.2 Chấp hành giờ giấc làm việc
I.3 Thái độ giao tiếp với CB CNV
I.4 Ý thức bảo vệ của công
I.5 Tích cực trong công việc
II Khả năng chuyên môn, nghiệp vụ
II.1 Đáp ứng yêu cầu công việc
II.2 Tinh thần học hỏi, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ
II.3 Có đề xuất, sáng kiến, năng động trong công việc
III Kết quả công tác
III.1 Hoàn thành công việc được giao
XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN
Trang 4MỤC LỤC
Nội dung đánh giá 3
Xếp loại 3
A GIỚI THIỆU CÔNG TY 6
1 Quá trình thành lập 9
Thành Viên Sáng Lập 9
Sister Companies 10
2.Vị trí 16
CƠNG TY CỔ PHẦN THÉP QUATRON (Quatron Steel JSC) 16
I SỰ PHÁT TRIỂN CỦA CƠNG TY 17
1 Cơ sở hạ tầng 17
2 Nhân lực: 17
3 Các lĩnh vực chủ chốt 18
4 Một số dự án tiêu biểu: 20
B NỘI QUY CÔNG TY 27
1 Tạo phôi hàn 30
III THỜØI GIAN LAM VIỆC VÀ QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC 33
1 Thời gian làm việc trong ngày 33
2 Quá trình làm việc: 33
3 Cách vệ sinh sau khi hàn: 34
4 Các hình thức kiểm tra: 35
5 Các khuyết tật và cách khắc phục 37
IV HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG 38
VI HỆ THỐNG QUẢN LÝ AN TỒN – SỨC KHỎE VÀ BẢO VỆ MƠI TRƯỜNG 39
C NHẬN XÉT CÔNG TY 41
D KIẾN NGHỊ VỚI CÔNG TY 42
E KẾT LUẬN 43
Tài liệu tham khảo: 44
Trang 5LỊCH LÀM VIỆC CỦA HỌC SINH – SINH VIÊN THỰC TẬP
(Từ ngày ……thàng… năm ……….đến ngày ……thàng… năm ……….)
Đơn vị thực tập: Coâng ty Coå phaàn theùp Quatron steel
Địa chỉ: Khu công nghiệp Mỹ Xuân B1, Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Họ và tên CB hướng dẫn thực tập:
Họ và tên HS – SV thực tập: Trần Huy Hoàng, Nguyễn Khắc Sơn
20/02/2014 - Hàn các mối hàn chữ T, I bằng phương pháp hàn GMAW
MTT-04
Trang 6A GIỚI THIỆU CÔNG TY
Quatron Steel là đơn vị đầu trong thiết kế sản xuất, lắp dựng kết cấu thép,Quatron có nhà máy sản xuất hiện đại và tiên tiến đặt tại khu Công nghiệp MỹXuân B1 Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, chiếm diện tích80.000m2 cách sân bây Tân Sơn Nhất khoảng 75km và cách Cảng Phú Mỹ 3km,công suất thiết kế ban đầu Quatron đạt 42.000 tấn/ năm
Quatron tự hào là một trong những nhà sản xuất tiên phong hàng đầu trongngành kết cấu thép, đặc biệt là về công nghiệp sản xuất Không chỉ tuân theonhững quy chuẩn kĩ thuật và sản xuất nghiêm ngặt nhất của Mỹ AISC, AWS,ASTM, IBC, v.v Quatron còn có thể đáp ứng được những yêu cầu của kháchhàng bằng những tiêu chuẩn quốc tế khác như Nhật Bản, Châu Âu
Với hệ thống trang thiết bị sản xuất thép hiện đại và phần mềm kĩ thuật mớinhất, với phương châm phục vụ khách hàng tận tâm Quatron là đối tác mà bạncó thể hoàn toàn tin tưởng
Trang 7TẦM NHÌN
Quatron sẽ trở thành đơn vị tiên phòng vàhàng đầu thế giới trong lĩnh vực thiết kế,sản xuất và lắp dựng kết cấu thép
SỨ MỆNH
Hơn cả mong đợi, Quatron giúp khách hàng dặt được mục tiêu của họkhông chỉ bằng sự thấu hiểu mà hơn thế nữa là dịch vụ chăm sóc khách hànghoàn hảo, thân thiện và chu đáo
“Chúng tôi mang đến Việt Nam một công nghệ sản xuất kết cấu thép hoàntoàn mới trong thiết kế và xây dựng các cao ốc hiện đại Chúng tôi cũng mangđến hơn 100 năm kinh nghiệm của một Công ty sản xuất thép hàng đầu ChâuÂu, sáng tạo từ thép chính là yếu tố tạo nên sự khác biệt của Quatron
Trang 8SẢN PHẨM
Quatron chuyên thiết kế, sản xuất và lắp dựng kết cấu thép hạng nặng chocác dự án
* Nhà cao tầng
* Nhà máy điện
* Nhà máy cán thép
* Nhà máy hóa dầu
* Nhà máy dầu và khí
* Nhà máy lọc dầu
* Kết cấu thép hỗ trợ
* Các dự án công nghiệp
* Trung tâm mua sắm
* Trung tâm phân phối và bán lẻ
* Nhà để máy bay
* Sân bay và bãi đậu xe nhiều tầng
* Sân vận động thể thao
và nhiều công ty khác
THIẾT KẾ
Thép Quatron vượt trội với phần mềm thiết kế
Quatron có chuyên gia kỹ thuật phụ trách thiết kế cũng như lên chi tiết chobất kì hạng mục kết cấu thép nào trong phạm vi hoạt động của Công ty nội bộ,bộ phận thiết kế nội bộ, kết hợp với các đơn vị kĩ thuật hàng đầu giúp Quatroncó được sự linh hoạt cũng như khả năng làm các kết cấu thép phức tạp nhất trênthế giới Kết cấu thép bao gồm tất cả thép hoặc hỗn hợp thép/bêtông
Trang 9và hệ thống xử lý nhiệt (lớn nhất thế giới) đến các thiết bị điện hóa cho nhà máy điện Taher Investment còn đặt chi nhánh ở khắp nơi trên thế giới Hiện tập đoàn đã chiếm lĩnh được những thị trường chính như Mỹ, Châu Âu, Trung đông, Viễn Đông và đang hướng tới thị trường đầy tiềm năng là Đông Á Các công ty thành viên của tập đoàn đạt doanh thu hơn 2 tỉ EURO hàng năm.
Ông Karim Itum Đồng sáng lập
Itum Karim, người đứng đầu Cascade Global Technology cũng là người đồng sáng lập ra Quatron Cascade Global Technology chuyên về thiết kế và sản xuất thép trong cả hai lĩnh vực: nhà thép tiền chế và kết cấu thép hạng nặng.
Trang 10Ông Raied Ramini Đồng sáng lập
Ramini Raeid, ông là người đứng đầu công ty tư vấn quốc tế Matrix đồng thời cũng là nhà đồng sáng lập ra Quatron Matrix Consulting International được thành lập vào năm 1998 với tư cách là cố vấn chuyên môn cho cộng đồng doanh nghiệp với kỹ năng và trình độ chuyên nghiệp.
Matrix Consulting International đã cung cấp cho các khách hàng những dịch vụ đạt chất lượng cao như định giá công ty, kiểm toán bên ngoài, kiểm toán nội bộ, kiểm tra gian lận, thủ tục chính sách về tài chính, hệ thống kiểm soát nội bộ, các thủ tục và chính sách nguồn nhân lực, chi phí hệ thống, đào tạo chuyên dụng, kế hoạch tài chính và xem xét tính khả thi khách hàng có thể tham khảo thêm thông tin tại Website: http://www.matrixconsult.net
Sister Companies
Ông Karim Itum
Kỹ Sư Cao Cấp, Tổng Giám Đốc
Ông là kỹ sư công chánh tốt nghiệp đại học Arkansas, Mỹ với hơn 28 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất thép Ông khởi nghiệp với vai trò kỹ sư thiết kế cho Kirby Building Systems, Kuwait (1981-1983) Sau đó ông gia nhập Zamil Steel ở Ả Rập Xê – út (1983 - 2002) Trong suốt thời gian đó, Ông giữ nhiều vị trí quan trọng khác nhau như quản lý thiết kế, quản lý kỹ thuật, quản lý bộ phận chăm sóc khách hàng và chuyên môn Sau đó ông trở thành Tổng giám đốc bộ phận thép kết cấu hạng nặng trong 6 năm.
Từ 2002 đến 2004: Karim gia nhập tập đoàn thép Canam với vai trò Tổng giám đốc của Sun Building Division ở Washington, Mỹ Năm 2004, Karim gia nhập thép PEB với vai trò Giám đốc điều hành, chịu trách nhiệm về sản xuất và kỹ thuật ở Việt Nam.
Trang 11Hiện nay ông là Tổng giám đốc Quatron, đồng thời cũng là một chuyên gia năng động, sáng tạo, được nhiều tiểu bang Mỹ cấp bằng chứng nhận như California, Washington, Georgia và các bang khác.
Ông Vijaya Bhaskara Giám Đốc Nhà Máy
Ông Vijaya tốt nghiệp đại học kỹ thuật Rourkela và viện công nghệ quốc gia Foundry & Forge,Ranchi, Ấn Độ Ngoài ra Ông còn có bằng MBA của Đại học Bath, Vương quốc Anh.
Ông Vijaya có trên 30 năm kinh nghiệm trong ngành công nghiệp thép Năm1976, Ông bắt đầu sự nghiệp của mình với công việc của một kỹ sư cơ khí tạiSingareni Collieries - công ty chuyên về thép đúc & Sản xuất Thiết bị của Ấn Độ Sau
đó ông chuyển đến làm việc cho các công ty khác như nhà máy thép Vishakhapatnam (Ấn Độ) chuyên về chế tạo và lắp dựng kết cấu thép, nhà máy
Xi măng Ssang Yong (Singapore), phụ trách khâu kiểm soát chất lượng kết cấu thép của tập đoàn Toyo Engineering (Singapore), hay đảm trách công việc Quản lý dự
án và sảnxuất Kết cấu thép, ống áp suất và bồn áp lực tại công ty Equator Engineering của Malaysia, cuối cùng là Phó chủ tịch (mảng vận hành) của PEB Steel Lloyd (I) Ltd.
Ngoài ra Ông cũng được xem như là một chuyên gia về kỹ thuật Lean Manufacturing áp dụng trong các đơn vị sản xuấtkhép kín, hay là một chiến luợc gia về vận hành sản xuất, thạc sĩ Quản lý, giám đốc quản lý cũng như là một kỹ sư cao cấp Ông hiện nắm giữ chức vụ Giám đốc vận hành nhà máy của Quatron JSC.
Quatron xây dựng nhà máy tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
Quatron, công ty với 70% vốn thuộc tập đoàn Taher Investment, Rumani, đã đầu
tư 50 triệu USD để xây dựng nhà máy sản xuất kết cấu thép ở tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.
Trang 12Chiếm diện tích hơn 8 hecta tại Khu công nghiệp Mỹ Xuân B1, huyện Tân Thành, nhà máy dự kiến sẽ sản xuất trên 42,000 tấn thép mỗi năm và sử dụng khoảng 1000 lao động.
Trang 13Dự án này chia làm 3 giai đoạn, giai đoạn 1 đầu tư 20 triệu USD, giai đoạn 2 là 10 triệu USD và giai đoạn 3 là 20 triệu USD, ông Karim Itum – Tổng giám đốc Quatron cho biết, dự tính hoàn thiện trong 2 năm.
Trang 14Quatron sẽ cho ra lò sản phẩm đầu tiên vào tháng 08/2009 sau khi hoàn tất dây chuyền sản xuất.
Tổng giám đốc Quatron cho biết, một nửa sản lượng sẽ được tiêu thụ tại Việt Nam, phần còn lại sẽ xuất khẩu sang các thị trường chiến lược khác bao gồm Úc, Ấn Độ, Thái Lan, Campuchia và Trung Đông.
Ông cũng cho biết thêm, Quatron mới được thành lập ở Việt Nam vào đầu năm 2008
và sẽ tập trung phát triển một số sản phẩm mũi nhọn như kết cấu thép, cửa hàng bán lẻ và
sẽ đầu tư vào xây dựng các dự án cao ốc văn phòng trong một ngày gần đây.
Khi được hỏi về khách hàng mục tiêu của Quatron, ông Karim khẳng định nguồn khác hàng rất đa dạng "Công ty hướng tới việc cung cấp kết cấu thép cho các toà nhà thương mại, khách sạn, sân vận động, nhà máy điện, nhà máy cán thép và nhà máy hoá dầu tại Việt Nam ", ông giải thích.
Taher Investment, tập đoàn sở hữu Quatron gần đây đã tiến hành đầu tư tại nhiều quốc gia trên thế giới từ lĩnh vực sản xuất thép đến đầu tư bất động sản, khu nghỉ dưỡng cao cấp và khách sạn.
Trang 15Các chi nhánh rộng khắp toàn cầu bao gồm Laminate SA, Electroputere S.A., Petrom Aviation, JW Marriott, Trei Brazil Resort, Mija City, AISB, Excellent, Quatron và TAYL.
Công ty CP Thép Quatron nhận chứng chỉ ISO 9001:2008
Ngày 11/08/2010, công ty Bureau Veritas Vietnam đã kết thúc đợt đánh giá cuối cùng hệ thống quản lý chất lượng tại công ty CP Thép Quatron.
Như vậy Quatron Steel đã chính thức đón nhận chứng chỉ ISO 9001: 2008 được trao bởi Bureau Veritas Vietnam.
Trang 162.Vị trí
CÔNG TY CỔ PHẦN THÉP QUATRON (Quatron Steel JSC)
Quimô:lớn
Địachỉ:KCNMỹXuâB1-TânThành-BRVT
Trang 17I SỰ PHÁT TRIỂN CỦA CÔNG TY
Từ ngày thành lập công ty luôn được sự quan tâm chỉ đạo của lãnh đạo cấp trên, sự
hỗ trợ của các ban ngành địa phương, đã từng bước phát triển và cơ sở vật chất, về trình
độ chuyên môn của đội ngũ cán bộ công nhân viên.
Nhà xưởng bảo vệ máy móc thiết bị : 500m 2
Bãi chế tạo ngoài trời (có cổng trục 20 tấn) : 68.500m 2
2 Nhân lực:
Quatron Steel JSC) liên tục phát triển nguồn nhân lực để phục vụ cho quá tình phát triển Cho tới nay, Quatron Steel JSC) đã tập hợp được một đội ngũ các kỹ sư, công nhân,
kỹ thuật viên có trình độ tay nghề cao, đạt được những chứng chỉ tầm cỡ quốc tế.:
- Kỹ sư, giám sát và quản lý chất lượng: 30 người
- Công nhân lắp ráp, móc cáp, treo hàng: 82 người
- Công nhân hàn (có các chứng chỉ quốc tế 6G, 6GR): 50 người
(chứng chỉ DNV)
- Công nhân sơn, giàn giáo, chống ăn mòn: 50 người
- Công nhân điện, điện điều khiển, bọc cách nhiệt: 38 người
- Công nhân lái xe cẩu, xe nâng, xe tải: 10 người
- Công nhân cơ khí (tiện, phay, bào…): 100 người
- Công nhân bảo trì, vận hàng máy và thiết bị: 20 người
Trang 18- Cán bộ văn phòng: 20 người
Tổng số: Nhân công của công ty hơn 400 người
Các thợ hàn của Quatron Steel JSC) đều có chứng chỉ phù hợp với các tiêu chuẩn ASME, API, AWS và các tiêu chuẩn quốc tế khác, trên nhiều phương pháp hàn khác nhau như SMAW, GTAW, FCAW và tới các tư thế 6G, 6GR, do đăng kiểm DNV, Lloys cấp Thợ giàn giáo của Quatron Steel JSC) đều có các chứng chỉ quốc tế từ Intermediate tới Advanced Level.
- Thực hiện dịch vụ trọn gói xây lắp các công trình biển như: chân đế giàn DK, khối thượng tầng (Topside) …
- Cung cấp nhân lực, máy móc, thiết bị để bảo trì, sửa chữa, cải hoán giàn khoan, tàu dầu và công trình biển khác (hệ thống đường ống công nghệ, kết cấu, hệ thống điện và điện điều khiển…)
- Dịch vụ kiểm tra và thử tải (NDT, Hydrrotest, Loadtest)
* Thiết kế, chế tạo và lắp đặt các sản phẩm cơ khí, dây chuyền công nghệ:
- Thiết kế, chế tạo thiết bị cơ khí cho nhà máy thép, điện, xi măng, hóa chất, dầu khí
Trang 19- Thực hiện các công tác thử nghiệm, chạy thử và nghiệm thu.
* Thiết kế thi công các công trình đường ống dẫn dầu, dẫn khí, bồn bể xăng dầu:
- Thiết kế và thi công lắp đặt đường ống dẫn dầu khí:
+ Mua sắm vật tư (sắt, thép, thiết bị điều khiển…)
+ Thi công chế tạo tại xưởng hoặc trên công trường
+ Thực hiện các công tác thử nghiệm, chạy thử và nghiệm thu.
- Các loại sản phẩm chủ yếu:
+ Các loại bồn áp lực (bồn bullet, bồn cầu …) theo tiêu chuẩn ASME
+ Các loại bồn chứa theo tiêu chuẩn API
+ Hệ thống đường ống công nghệ trong nhà máy
+ Tuyến ống cáp dầu, khí áp lực, LPG, …
+ Thi công kết cấu thép cho các nhà máy.
* Thiết kế, chế tạo và lắp đặt các thiết bị công nghệ dầu khí (Pressure) vessel, Separator, Skimmer, Gas Scrubber, Gas filter, Chemical:
Các sản phẩm được thiết kế chế tạo:
- Cụm Skid bị bơm hóa chất trên giàn khoan – Chemical Lnjection Skid.
- Thiết bị tách dầu trên giàn – Skimmer Tank
- Bình tách dầu 1 pha và 2 pha (Separator)
- Cụm công nghệ - Gas Conditioning Skid.
- Thiết bị tách, lọc (Gas filter, Gas Scrubber)
- Và nhiều thiết bị khác (CPI, Thermal oil, …)
Trang 204 Một số dự án tiêu biểu:
Nhà máy sản xuất kết cấu thép Quatron
Trang 21Địa điểm: KCN Mỹ Xuân B1, Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu, Việt Nam Diện tích: 8 hecta
Công suất: trên 42.000 tấn/năm với hơn 1000 nhân công
Khách sạn 5 sao Grand Hotel Kabul
Địa điểm: thủ đô Kabul, Afghanistan
Diện tích: 36.000m2
Công suất: 8 tầng, sử dụng khoảng 4000 tấn thép kết cấu.
Trang 22Nhà Máy 051
Địa điểm: Bình Dương, Việt Nam
Diện tích: 22.000m2