1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Tình hình thử nghiệm Hệ thống ghi chép thời gian tại Vụ thống kê nông lâm nghiệp và thủy sản

29 356 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 29
Dung lượng 853,55 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Ghi chép thời gian làm việc: Từng cán bộ, công chức, viên chức tự ghi chép thời gian làm việc theo yêu cầu của hệ thống ghi chép thời gian.Tình hình thử nghiệm Hệ thống ghi chép thời gian tại Vụ thống kê nông lâm nghiệp và thủy sản

Trang 1

TỔNG CỤC THỐNG KÊ

VỤ THỐNG KÊ NÔNG, LÂM NGHIỆP VÀ THỦY SẢN

BÁO CÁO Tình hình thử nghiệm Hệ thống ghi chép thời gian

tại Vụ Thống kê Nông, Lâm nghiệp và Thủy sản

Thuộc nhiệm vụ khoa học: “Triển khai thử nghiệm Hệ thống ghi chép thời gian

tại một số đơn vị của Tổng cục Thống kê”

(Mã số:2.3.1-NV12)

Chủ nhiệm: Hoàng Thu Hiền

Đơn vị chủ trì: Viện Khoa học Thống kê

Người thực hiện: CN Phạm Quang Vinh

KS Vũ Thị Hồng Hoa

Hà Nội - 2012

Trang 2

2

Mục lục

TỔNG CỤC THỐNG KÊ 1

VỤ THỐNG KÊ NÔNG, LÂM NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 1

I Tình hình triển khai tại đơn vị 3

II Quá trình thử nghiệm 3

Khâu chuẩn bị triển khai và kiểm tra một số danh mục: 3

2 Tạo khung khai báo riêng cho đơn vị 4

3 Số lượng người tham gia ghi chép thường xuyên 8

a Báo cáo về tình hình thực hiện phần mềm ghi chép theo công việc 8

b Báo cáo về tình hình thực hiện phần mềm ghi chép theo sản phẩm; 12

c Báo cáo chi tiết 13

4 Những thuận lợi khi tham gia thực hiện phần mềm ghi chép 28

a Những thuận lợi: 28

b Những khó khăn : 28

III Kiến nghị, đề xuất 29

Truy cập dưới quyền cán bộ: 29

Truy cập dưới quyền quản trị 29

Trang 3

3

I Tình hình triển khai tại đơn vị

1 Thời gian, cách thức triển khai đến cán bộ CNV

Phần mềm được đưa vào sử dụng tại vụ Thống kê Nông, Lâm nghiệp và thuỷ sản

từ ngày 01/11/2012 đến 03/12/2012

2 Số lượng người đăng kí tham gia: 19 người

3 Sự hưởng ứng của cán bộ trong đơn vị:

Hầu hết các cán bộ trong vụ tham gia thực hiện ghi chép đầy đủ.(17/19 người)

II Quá trình thử nghiệm

1 Khâu chuẩn bị triển khai và kiểm tra một số danh mục:

a Khâu chuẩn bị triển khai

Sau khi tiếp nhận phần mềm và các tài liệu phục vụ cho việc triển khai thử nghiệm phần mềm ghi chép của Viện Khoa học Thống kê, vụ Thống kê Nông, Lâm nghiệp

và thuỷ sản tiến hành thực hiện các công việc để đảm bảo các cán bộ trong vụ có thể thực hiện việc ghi chép từ ngày 01/11/2011 bao gồm:

- Cung cấp địa chỉ đường link;

- Tạo các tài khoản và password truy cập phần mềm cho từng cán bộ trong vụ;

- Tài liệu “Hướng dẫn sử dụng phần mềm” do Viện Khoa học Thống kê gửi qua thư điện tử

b Khâu kiểm tra một số danh mục

Một số danh mục sẽ được sử dụng tại vụ Thống kê Nông, Lâm nghiệp và thuỷ sản trong việc thực hiện phần mềm ghi chép;

- Danh sách cán bộ (Tài khoản và password truy cập);

- Danh sách phòng ban (Nhóm thực hiện);

- Danh sách cây thư mục (Danh mục công việc sẽ thực hiện trong ngày/ tuần/ tháng của cán bộ trong vụ) quản lý theomã đến cấp 4

Trang 4

4

2 Tạo khung khai báo riêng cho đơn vị

a Tạo các tài khoản và password truy cập phần mềm cho từng cán bộ trong vụ,

cụ thể như sau;

b Danh sách nhóm thực hiện (Phòng ban)

c Xây dựng danh mục khung khai báo riêng cho đơn vị (Tạo danh mục công việc)

Trang 5

5

01 Điều tra thống kê

011 Thống kê trồng trọt

0110 Xây dựng phương án, kế hoạch thực hiện

01100 Phương án điều tra diện tích gieo trồng cây nông nghiệp

01101 Phương án điều tra năng suất, sản lượng lúa

01102 Phương án điều tra năn suất, sản lượng các loại cây hàng năm khác

01103 Phương án điều tra năng suất, sản lượng cây lâu năm

01104 Các phương án khác

0111 Tổ chức thực hiện, kiểm tra, giám sát

01110 Điều tra diện tích gieo trồng cây nông nghiệp

01111 Điều tra năng suất, sản lượng lúa

01112 Điều tra năn suất, sản lượng các loại cây hàng năm khác

01113 Điều tra năng suất, sản lượng cây lâu năm

01114 Các điều tra khác

0112 Tổng hợp, viết phân tích

01120 Tổng hợp số liệu từ các cuộc điều tra

01121 Phân tích kết quả từ số liệu các cuộc điều tra

0113 Các công việc khác

01130 Chấm điểm thi đua

012 Thống kê chăn nuôi

0120 Xây dựng phương án, kế hoạch thực hiện

01201 Phương án điều tra chăn nuôi

0121 Tổ chức thực hiện, kiểm tra, giám sát

01210 Điều tra chăn nuôi 1/4

01211 Điều tra chăn nuôi 1/10

01212 Các điều tra khác

0122 Tổng hợp, viết phân tích

01220 Tổng hợp số liệu từ các cuộc điều tra

01221 Phân tích kết quả từ số liệu các cuộc điều tra

0131 Tổ chức thực hiện, kiểm tra, giám sát

01310 Điều tra thuỷ sản 1/5

01311 Điều tra thuỷ sản 1/11

01312 Các điều tra khác

0132 Tổng hợp, viết phân tích

Trang 6

6

01320 Tổng hợp số liệu từ các cuộc điều tra

01321 Phân tích kết quả từ số liệu các cuộc điều tra

0133 Các công việc khác

01330 Chấm điểm thi đua

0140 Xây dựng phương án, phương pháp tính

01400 Phương án điều tra trang trại

01401 Phương pháp tính cho các báo cáo khác

0141 Tổ chức thực hiện, kiểm tra, giám sát

01410 Điều tra trang trại

0142 Tổng hợp, viết phân tích

01420 Tổng hợp số liệu từ điều tra trang trại

01421 Phân tích kết quả từ số liệu điều tra trang trại

0143 Các công việc khác

01430 Chấm điểm thi đua

02 Báo cáo thống kê

021 Báo cáo phân tích tình hình

0210 Báo cáo hàng tháng

02100 Thu thập tài liệu

02101 Kiểm tra, soát xét

02102 Tổng hợp thông tin

02103 Viết báo cáo

02104 Công việc khác

0211 Báo cáo hàng quý, 6 tháng, 9 tháng

02110 Thu thập tài liệu

02111 Kiểm tra, soát xét

02112 Tổng hợp thông tin

02113 Viết báo cáo

02114 Công việc khác

0212 Báo cáo năm

02120 Thu thập tài liệu

02121 Kiểm tra, soát xét

02122 Tổng hợp thông tin

02123 Viết báo cáo

02124 Công việc khác

0213 Báo cáo khác

02130 Thu thập tài liệu

02131 Kiểm tra, soát xét

Trang 7

03100 Số liệu niên giám tóm tắt

03101 Số liệu niên giám đầy đủ

03102 Số liệu hàng tháng, quí, năm

041 Thâm định báo cáo và chế độ báo cáo

0410 Thâm định báo cáo và chế độ báo cáo

04100 Tiếp nhận tài liệu

04101 Tổ chức nghiên cứu thẩm định

04102 Thông báo kết quả

042 Xây dựng, cải tiến các chỉ tiêu, biểu mẫu, chế độ báo cáo, chế độ điều tra

0420 Xây dựng, cải tiến các chỉ tiêu, biểu mẫu, chế độ báo cáo, chế độ điều tra

04200 Tiếp nhận tài liệu

05100 Định hướng, chỉ đạo xây dựng và phê duyệt kế hoạch công tác

05101 Xem xét kí duyệt các văn bản hành chính

05102 Xem xét kí duyệt các văn bản chuyên môn

05103 Chỉ đạo đôn đốc giám sát công việc

05104 Tổ chức cán bộ đào tạo

05105 Hợp tác quốc tế

05106 Công việc khác

Trang 8

8

052 Hội họp

0520

05200 Tham dự họp tại Tổng cục Thống kê

05201 Tham dự họp với địa phương và Bộ, ngành liên quan

05202 Tham dự họp,hội thảo khác

053 Đi công tác

0530 Đi công tác

05300 Đi công tác trong nước

05301 Đi công tác nước ngoài

05500 Thanh tra nghiệp vụ

05501 Thi đua khen thưởng

05502 Kế hoạch tài chính

05503 Văn Phòng

05504 Công tác Chi bộ, đoàn thể

05505 Nghiên cứu khoa học

05506 Viết tin, bài đăng báo, tạp chí…

05507 Tiếp khách

05508 Công việc khác chưa được phân vào đâu

3 Số lượng người tham gia ghi chép thường xuyên

Các cán bộ trong vụ thực hiện phần mềm ghi chép được thể hiện bằng một số báo cáo cụ thể như sau:

a Báo cáo về tình hình thực hiện phần mềm ghi chép theo công việc

Tên sản phẩm Tên công việc Họ tên Số

giờ

Số phú

t

Trang 11

11

Số liệu đưa lên trang Web cho

Trung tâm tư liệu

Số liệu đưa lên trang Web cho

Số liệu đưa lên trang Web cho

Trung tâm tư liệu

Thẩm định báo cáo và chế độ báo

cáo

Thẩm định báo cáo và chế độ báo

Thẩm định báo cáo và chế độ báo

Điều tra năng suất, sản lượng các loại

Trang 12

12

Xây dựng, cải tiến chỉ tiêu, biểu

mẫu, chế độ báo cáo

Hanh

Xây dựng, cải tiến chỉ tiêu, biểu

Xây dựng, cải tiến chỉ tiêu, biểu

Xây dựng, cải tiến chỉ tiêu, biểu

mẫu, chế độ báo cáo

Hanh

Xây dựng, cải tiến chỉ tiêu, biểu

mẫu, chế độ báo cáo

Lê Thị Tuyết

Xây dựng, cải tiến chỉ tiêu, biểu

Xây dựng, cải tiến chỉ tiêu, biểu

Tổng cộng

109

b Báo cáo về tình hình thực hiện phần mềm ghi chép theo sản phẩm;

Tên sản phẩm Tên công việc Số giờ Số phút

Trang 13

Điều tra năng suất, sản lượng các loại cây

c Báo cáo chi tiết

Ngày Họ tên Tên sản phẩm Tên công việc Loại thời giờ Ghi chú

1/11/2012

Nguyễn Thị Ngọc

Giờ hành chính

cập nhật đơn giá, giá trị trồng rừng, khai thác và thu nhặt sản phẩm lâm nghiệp theo giá 2010

Trang 14

14

1/11/2012 Nguyễn Tiến Đạt Báo cáo khác

Kiểm tra, soát xét

Giờ hành chính

Ra soat cong tac phân bo kinh phi đieu tra chan nuoi, du toan kinh phi dieu tra năm

2013

1/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổng hợp, viết phân tích

Tổng hợp số liệu

từ các cuộc điều tra

Giờ hành

1/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Giờ hành

1/11/2012 Nguyễn Đình Linh Các công tác khác

Kế hoạch tài chính

Giờ hành chính

rà soát kinh phí điều tra chăn nuôi

2013

1/11/2012 Lê Thị Tuyết Nhung Các công tác khác

Thi đua khen thưởng

Giờ hành

2/11/2012 Nguyễn Đình Linh Các công tác khác

Kế hoạch tài chính

Giờ hành chính

rà soát kinh phí điều tra chăn nuôi

2013

2/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Phương án điều tra chăn nuôi

Giờ hành chính

ra soat dinh mưc cong dieu tra chan nuoi, du toan kinh phi 2013 cho cac dia phuong thuoc linh vuc chan nuoi

2/11/2012

Nguyễn Thị Ngọc

Giờ hành chính

cập nhật đơn giá

2010 tính giá trị trồng rừng, khai thác gỗ và th nhặt lâm sản

2/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổng hợp, viết phân tích

Tổng hợp số liệu

từ các cuộc điều tra

Giờ hành

2/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Các công việc khác

Chấm điểm thi đua

Tiếp nhận tài liệu

Giờ hành chính

Chinh sua bieu mau che do bao cao moi

Tham dự họp tại Tổng cục Thống

Giờ hành chính

Chuan bi quyen gop ung ho doan thanh nien

Tự học, đọc tài liệu

Giờ hành

5/11/2012 Phạm Thị Thuỳ Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Giờ hành chính

pho to chuan bi tai lieu

Trang 15

15

5/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Thi đua khen thưởng

Giờ hành

5/11/2012 Lê Thị Tuyết Nhung Các công tác khác

Thi đua khen thưởng

Giờ hành

5/11/2012 Nguyễn Đình Linh Các công tác khác

Kế hoạch tài chính

Giờ hành chính

rà soát kinh phí điều tra chăn nuôi

2013

5/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Công văn, văn phòng

Cập nhật so sánh đơn giá và giá trị trồng rừng, khai thác lâm sản 1994

và 2010

5/11/2012 Nguyễn Tiến Đạt

Xây dựng phương

án, kế hoạch thực hiện

Phương án điều tra chăn nuôi

Giờ hành chính

goi dien mot so tinh de bo xung lai du toan chan nuoi nam 2013

5/11/2012 Vũ Thị Hồng Hoa Học tập

Học tập nâng cao trình độ (Chính trị, chuyên môn )

Số liệu đưa lên trang web

Giờ hành chính

Tổ chức nghiên cứu, thẩm định

Giờ hành chính

Xây dựng khái niệm, định nghĩa cho một số nội dung trong bộ chỉ tiêu NTM

5/11/2012

Nguyễn Thị Ngọc

Giờ hành chính

Cập nhật so sánh đơn giá và giá trị trồng rừng, khai thác lâm sản 1994

và 2010

5/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổng hợp, viết phân tích

Tổng hợp số liệu

từ các cuộc điều tra

Giờ hành

5/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Giờ hành

5/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Các công việc khác

Chấm điểm thi đua

Giờ hành

Tự học, đọc tài liệu

Số liệu đưa lên trang web

Số liệu đưa lên trang web

Giờ hành

Tự học, đọc tài liệu

Giờ hành

Trang 16

16

6/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Giờ hành

6/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổng hợp, viết phân tích

Tổng hợp số liệu

từ các cuộc điều tra

Viết giấy mời danh sách hội thảo tập huấn lấy

ý kiến điều tra diện tích gieo trồng

6/11/2012 Vũ Thị Hồng Hoa Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Giờ hành chính

Cập nhật lại cây thư mục cho phần mềm ghi chép của Viện TK

Phương án điều tra chăn nuôi

Giờ hành chính

nghien cuu mot so thay doi trong phuong an dieu tra chan nuoi

6/11/2012

Nguyễn Thị Ngọc

Giờ hành chính

Cập nhật so sánh đơn giá và giá trị trồng rừng, khai thác lâm sản 1994

và 2010

6/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Công văn, văn phòng

Giờ hành

6/11/2012 Nguyễn Đình Linh Các công tác khác

Kế hoạch tài chính

Giờ hành chính

rà soát kinh phí điều tra chăn nuôi

2013

6/11/2012 Lê Thị Tuyết Nhung Các công tác khác

Thi đua khen thưởng

Giờ hành

6/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Thi đua khen thưởng

Tiếp nhận tài liệu

Giờ hành chính

Kiem tra, ra soat

he thong bieu mau

Tự học, đọc tài liệu

Giờ hành chính

Phương an dieu tra

Giờ hành

Tham dự họp, hội thảo khác

Giờ hành

7/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Thi đua khen thưởng

Giờ hành

7/11/2012 Lê Thị Tuyết Nhung Các công tác khác

Thi đua khen thưởng

Giờ hành chính

thi dua+ra soat kinh phi

Trang 17

17

7/11/2012 Nguyễn Đình Linh Học tập

Tự học, đọc tài liệu

Giờ hành

7/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Công văn, văn phòng

Chấm điểm thi đua

Giờ hành

7/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổng hợp, viết phân tích

Tổng hợp số liệu

từ các cuộc điều tra

Giờ hành

8/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Giờ hành

8/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổng hợp, viết phân tích

Tổng hợp số liệu

từ các cuộc điều tra

Số liệu đưa lên trang web

cap nhat tong hop GTSX lam nghiep nam 2010

8/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Công văn, văn phòng

Giờ hành

8/11/2012 Nguyễn Đình Linh Học tập

Tự học, đọc tài liệu

Giờ hành

8/11/2012 Lê Thị Tuyết Nhung Các công tác khác

Thi đua khen thưởng

Tổ chức nghiên cứu, thẩm định

Giờ hành chính

chỉ tiêu nông thôn mới

Tiếp nhận tài liệu

Giờ hành chính

Xem phần mềm

hệ thống báo cáo định kỳ NLTS

9/11/2012

Nguyễn Thị Ngọc

Giờ hành chính

Tong hop so sanh GTSX lam nghiep

Trang 18

18

9/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổng hợp, viết phân tích

Tổng hợp số liệu

từ các cuộc điều tra

Giờ hành

9/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Giờ hành

Tự học, đọc tài liệu

Giờ hành

9/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Các công việc khác

Chấm điểm thi đua

Giờ hành

9/11/2012 Lê Thị Tuyết Nhung Các công tác khác

Thi đua khen thưởng

Tổ chức nghiên cứu, thẩm định

Giờ hành chính

chỉ tiêu nông thôn mới

9/11/2012 Nguyễn Đình Linh Học tập

Tự học, đọc tài liệu

Giờ hành

9/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Công văn, văn phòng

Giờ hành

12/11/2012 Nguyễn Đình Linh Học tập

Tự học, đọc tài liệu

Giờ hành

12/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Công văn, văn phòng

Giờ hành

12/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Nghiên cứu khoa học

Giờ hành

12/11/2012 Lê Thị Tuyết Nhung

Xây dựng, cải tiến chỉ tiêu, biểu mẫu, chế độ báo cáo

Tổ chức nghiên cứu, thẩm định

Giờ hành

Tự học, đọc tài liệu

Giờ hành

12/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổ chức thực hiện, kiểm tra, giám sát

Điều tra năng suất, sản lượng các loại cây hàng năm khác

Giờ hành

12/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổ chức thực hiện, kiểm tra, giám sát

Điều tra năng suất, sản lượng lúa

Giờ hành

12/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Giờ hành

12/11/2012 Nguyễn Tiến Đạt

Thẩm định báo cáo và chế độ báo cáo

Tiếp nhận tài liệu

Giờ hành chính

ra soat kinh phi dieu tra

12/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổng hợp, viết phân tích

Tổng hợp số liệu

từ các cuộc điều tra

Giờ hành

Học tập nâng cao trình độ (Chính trị, chuyên môn )

Giờ hành

12/11/2012 Vũ Thị Hồng Hoa Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Giờ hành chính

Xem so liệu P1 TĐTNN2011

Trang 19

Giờ hành chính

nghien cuu che do bao cao

13/11/2012 Vũ Thị Hồng Hoa Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Giờ hành chính

Xem số liệu TDT2011

13/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổng hợp, viết phân tích

Tổng hợp số liệu

từ các cuộc điều tra

Giờ hành

13/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổ chức thực hiện, kiểm tra, giám sát

Điều tra năng suất, sản lượng các loại cây hàng năm khác

Giờ hành

13/11/2012 Lê Thị Tuyết Nhung

Xây dựng, cải tiến chỉ tiêu, biểu mẫu, chế độ báo cáo

Tổ chức nghiên cứu, thẩm định

Giờ hành

13/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Nghiên cứu khoa học

Giờ hành

13/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Công văn, văn phòng

Giờ hành

13/11/2012 Nguyễn Đình Linh Học tập

Tự học, đọc tài liệu

Tổ chức nghiên cứu, thẩm định

Giờ hành chính

Chỉ tiêu nông thôn mới

Học tập nâng cao trình độ (Chính trị, chuyên môn )

Giờ hành

14/11/2012 Vũ Thị Hồng Hoa Các đơn vị khác Số liệu khác

Giờ hành chính

Làm số liệu cho viện chiến lược

14/11/2012 Nguyễn Tiến Đạt

Xây dựng, cải tiến chỉ tiêu, biểu mẫu, chế độ báo cáo

Tiếp nhận tài liệu

Giờ hành chính

nghien cuu che do bao coa chan nuoi theo phuong an moi

14/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Tổ chức thực hiện, kiểm tra, giám sát

Điều tra năng suất, sản lượng các loại cây hàng năm khác

Giờ hành

Tự học, đọc tài liệu

Giờ hành

14/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên

Các công việc khác

Chấm điểm thi đua

Số liệu đưa lên trang web

Giờ hành

14/11/2012 Đinh Sỹ Nguyên Các công tác khác

Công việc khác chưa được phân vào đâu

Giờ hành

14/11/2012 Nguyễn Đình Linh Học tập

Tự học, đọc tài liệu

Giờ hành

14/11/2012 Nguyễn Thị Hậu Các công tác khác

Công văn, văn phòng

Giờ hành

Ngày đăng: 25/12/2014, 15:53

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w