Nhà máy lọc dầu dung quất một biểu tượng công nghiệp việt nam

từ khảo sắt, thiết kế đến tạo thiết bị và tổ chức quản lý xây lắp Sự kiện này đã đưa LILAMA lên tằm cao mới, trởth nhà thầu EPC đầu tiên của đắt nước giảnh lại ngôi vị làm chủ từ các nhà

([ =~, Tong Cong ty Lip may Viet Nam

7; 38632089 » Fax 84.04 38638104 ; Website: wwiilama com y

“Tổng công ty lắp máy Việt Nam (tên gọi tắt:LILAMA) - lả doanh nghiệp Nhà nước, thành

nhiệm vụ khôi phục nên công nghiệp của đắt nước sau chiến tranh Trong

n từ 1975, LILAMA đã lấp đặt nhiều nhà máy thủy điện từ Thác Bà, nhiệt điện Uông

BỊ, Ninh Bình đến các nhà máy của khu công nghiệp Việt Trì Thượng Định v.v Góp phần quan trình xây dựng XHCN ở miễn Bac LILAMA di lắp đạt thành công và dua vio

tghin công trình lớn nhỏ trên mọi nh vực của nền kinh tễ như: thủy điện Hỏa

xi măng Bim Sơn, Kiên Lương, các tram biển áp truyền tải điện 500KV Bắc - Nam theo mô hình Tổng công ty, LILAMA đã cỏ những

chế tạo thiết bị và kết cấu thép cho các công trình công

1g ch tạo thiết bị cho các nha may: xi ming

sé hang tram trigu USD

‘ChinFong Nghi Son, Hoàng Mai Bing sự lớn mạnh về mọi mặt vả những đóng góp xửng đáng trong những năm qua, năm,

2000 nhà img giao cho LILAMA làm Tòng thâu EPC thực hiện các dự ân: nhiệt

sn Udng Bi 300MW: điện khí Cả Mau (chu trình hỗn hợp) 720 MWV; Nhơn Trạch ] và 2 200 MW vả thắng thầu gôi 2 & 3 nhà máy lọc dẫu Dung Quá từ khảo sắt, thiết kế đến tạo thiết bị và tổ chức quản lý xây lắp Sự kiện này đã đưa LILAMA lên tằm cao mới, trởth nhà thầu EPC đầu tiên của đắt nước giảnh lại ngôi vị làm chủ từ các nhà thầu nước ngoài LILAMA đã khẳng định được khả năng này bằng việc đứng đầu các tô hợp các nh thâu Quốc tế, đâu thầu và thắng thầu hợp đồng EPC dự án xây dựng nhà máy lọc dầu Dung CQuấttrgátrên 230 triệu USD Không chị là Nhà thầu EEC chuyên nghiệp, LILAMAA co trở

MU ĐOÀN DẦU KHÍ QUỐC GIA =a UE

TONG CONG TY CO PHAN XAY LAP

DAU KHi VIET NAM

‘en ống, khớp nối, đầu nỗi và các phụ kiện phục vụ trong lĩnh vực khoan, khai thác dầu khí

~ Đông tâu vận tải dầu, khí và hoá chÁt

~ Kinh doanh vật tư thiết bị xây dựng và thiết bị phục vụ ngành dầu khi

M xây DỰNG CÔNG NGHIỆP:

- Đầu tư xây dựng các nhà máy chế tạo cơ khi, đóng tảu, xí mảng, VLXD

LOI NOI DAU

Phát triển ngành công nghiệp lọc - hóa dầu là chỉ số đánh giá thành công sự

nghiệp công nghiệp hóa của mỗi quốc gia bởi đây là ngành công nghiệp mũi nhọn có

Vai trò nên tảng với những ảnh hưởng sâu rộng đến nhiều mặt của một nên kinh tế Việt

Nam là quốc gia có trữ lượng dâu thô vào hàng đầu so với các nước Đông Á chỉ sau

Trui Quốc, Inđônêxia và Malaysia Trữ lượng dầu khí của Việt Nam vào khoảng 3 - 4

tỷ tân dâu quy đôi Trữ lượng xác minh khoảng 1,05, 1,14 ty tan Năm 2008, sản lượng

khai thác dau khí của Việt Nam dat gin 22,50 triệu tắn dầu quy đồi, trong đó dầu thô và

Condensate dat 15,00 trigu tan và đạt 7,50 tỷ mˆ khí Là nước xuất khâu dầu thô nhưng

hàng năm Việt Nam phải nhập khâu phàn lớn sản phâm xăng dầu Năm 2008 Việt Nam

nhập trên 12,5 triệu tân Du báo đến năm 2010, nhu cau sir dụng xăng dầu trong nước

sẽ vào khoảng 19 triệu tấn và năm 2020 khoảng 30- 35 triệu tan

Dyan xây dựng NMLD Dung Quất là công trình trọng điêm quốc gia về dầu khí

có ý nghĩa hết sức to lớn đói với việc phat trién kinh tế xã hội của tỉnh Quảng Ngãi và

các tịnh, thành phó trong khu vực Miễn Trung Việc đầu tư xây dựng Nhà máy lọc dâu

Dung Quất cho phép chúng ta ché bi thô trong nước, đảm bảo từng bước về an

ninh nang lượng, giảm bớt sự phụ thuộc vào nguồn cung Si xăng dâu từ nước ngoài,

sóp phần vào sự nghiệp đây mạnh công nghiệp hóa - hiện đại hóa đất nước Theo tinh

toán NMLD Dung Quất khi đi vào hoạt động với cong suất 6.5 triệu tần/năm sẽ đáp

ứng được khoảng 30% như cầu sử dụng ‘aoe trong nude

Se Pang Ook ox ây dựng tại địa bản hai xã Bình Trị và Bình Thuận,

‘en Binh Son, tinh Quang Ngai trong quy hoach của Khu kinh tế Dung Quất với hệ

\ự cảng biên nước sâu và vịnh kín gió đã tạo nên một vị trí chiến lược trong vùng

ag diém miền Trung Khu vực nảy sau khi được đầu tư và phát triển sẽ có vai

mỹ trên các lĩnh vực an ninh, quốc phòng cũng như giao lưu vả hội nhập

ứ DEN hey boc adu Dung cust ~ Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam

Nhà máy lọc dầu Dung Quất - Một biểu ee | w

CAC DONG CHi LANH DAO DANG VA NHA NUGOC VOI CONG TRINH NHA MAY LQC DAU DUNG QUAT

“Thủ lướng Nguyễn Tắn Dũng

sứ = dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam

Nhà máy lọc dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp viet Nou Í

NHUNG CHi DAO SANG SUOT VA QUYET LIET

Nhà máy lọc dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công en | ứ

TOAN CANH NHA MAY LOC DAU DUNG QUÁT

A.QUY MÔ CỦA DỰ ÁN:

1 Địa điểm và điện tích sử dụng: Nhà máy lọc dầu Dung Quit (NMLD Dung Quit) dit tai Khu kinh tế Dung Quất, thuộc địa bản

các xã Bình Thuận và Bình Trị, huyện Bình Son, tinh Quang Ngai Diện tích sử dụng: Mặt đắt khoảng 338 ha: mat biên khoảng 471

hạ Trong đó: Khu nhà máy chính = 110ha; Khu bé chira dau tho = 42 ha; Khu bé chứa sản phẩm =43,83 ha; Khu tuyến dẫn dẫu thô

cấp vả xã nước biển — 17 ha; Tuyến ông dẫn sản phẩm = 77,46 ha; Cảng xuất sản phẩm — 135 ha; Hệ thống phao nhập đầu không

bên, tuyến ông ngâm dưới biên và khu vực vòng quay tâu = 336 ha,

3 Công suất chế biến và nguyên iệu: Công suất chế biến: 6,5triệ tắn dẫu thô/năm; tương đương 148.000 thủng/ngày) Nguyễn

liệu: Giai đoạn 1: Chế biên 100% dầu thô Bạch Hô ( Việt Nam); Giai đoạn 2: Chẻ biển dâu thô hỗn hợp (§5% dau thé Bạch Hồ + 15%

dâu chua Dubai)

lh nhà máy: Sau khi thực hiện hợp đồng phát triển thiết kế tổng thể (FDC), cầu hình nhà máy được bỏ sung thêm hai phân

ng nghệ mới là Phân xướng đồng phân hóa Naphtha nhẹ (Isome hóa) và Phân xướng xử lý phản đoạn trung bình (LCO) bằng Hydro Đồng thời đã hiệu chỉnh công suắt của 15/22 phân xưởng công nghệ và phụ trợ cũ, tăng dung tích và số lượng bễ chứa

trung gian, bê chứa đầu thô và bé chứa sản phẩm, bổ trí lại hệ thông xuất sản phẩm cho phủ hợp hơn Nâng cấp vả bồ sung hệ thong

.điều khiên hiện đại và tiến tiến nhất cho nhà máy Bồ tr lại mặt bằng nhà máy phủ hợp với thiết kế mới nhăm nâng cao hiệu quả vận hành

5 Cơ cầu sản phẩm: Việc chỉnh sứa thiết kế tông thể đã cho phép nhà máy sản xuắt ra cơ cầu sản phẩm mới có chất lượng cao hơn,

đồn đầu và cạnh tranh được với thị trường xăng đầu trong khu vực cũng như trên thế giới Bảng sau được tính tròn số trong trưởng hợp chế biển 100% dẫu thô Bạch Hỗ, chễđộ vận hành tối đa sản phẩm diesel

13

vận hành trực tiếp Việc tuyển dung để đã Tên sản phẩm \(Nghin tắn/năm),

NMLD hoan thành trong năm 2006 Công tác đảo tạo do chủ đầu tư P— thực hiện bắt đầu tử năm 2006 và hoàn thành vào giữa năm 2007 Propylene no

(Cng tac dao tao cua nha thau gói thẫu EPC so 1+2+3+4 tién hinh vào 2007 va kéo dai dén giai dogn chạy thử nhà máy Để đám bảo tốt |_ LPG 300

tác đào tạo nhân lực vận hành NMILD, Thủ tướng Chính phú đã

cho phép Tông công ty dầu khí Việt Nam tô chức đầu thầu đê chọn _ |_ Xăng Mogas 90/92/95 Nhà thấu cung cấp dịch vụ đảo tạo và trợ giúp vận hành trong giai 5 1

đoạn chạy thử NMILD Dung Quất Từ thời điểm bắt đầu hoản thiện _ |_ Dầu höa/nhiên liệu phản lựcJ-AI| — 410

cơ khi, toàn bộ nhân viễn vận hành vả bảo dưỡng bao gồm kỹ sư và

công nhân kỹ thuật đã qua đào tạo sẽ có mặt tại nhà máy tham giachạy - |_ Diesel

thử cũng nh thầu đề tiếp quản các vị trí vận hành ngay sau khi nhà

thầu chạy thứ thành công và bản giao nhà máy cho chủ đâu tư Đầu nhiên liệu (FO)

thula08 thang

liếp nhận đầu thô

chế biến fan và xuất sản phẩm Gói thầu nảy do Tổ hợp Nhà thâu Technip bao gôm các và phụ trợ, tuyến ống dẫn sản phẩm, khu bé chứa sản phẩm, hệ thổ

Céng ty Technip France (Phip), Technip Geoproduetion (Malaysia), Tecnicas Reunidas (Tây Ban Nha) thực hiện, trong đó Technip Erance đứng đầu JGC (Nhật Bản)

chạy thử các phân xướng công nghệ và phụ trợ, các hạng mục công trình khắc trong

phạm vì hàng rio nhà máy; hệ thong phao nhập dẫu không bên và tuyển dng dẫn dầu

thô; khu bê chứa sản phẩm, tuyển ông dẫn sản phẩm từ nhà máy lọc dâu đến khu bề

chứa sản phẩm, từ khu bổ chứa sản phẩm đến khu cảng xuất vả các hạng mục xuất sân

phẩm bằng đường bộ vả đường biên Tổ hợp Technip còn có trách nhiệm thực hí một phần công tác đảo tạo đội ngũ vận hành và bảo đưỡng nhà máy cho chủ đầu tư,

máy Để thực hiện các công việc liên quan đến thiết kế chỉ tiết, đặt hàng mưa sắm vật tư

thiết bị của gói thâu, từ tháng 6/2005 Tô hợp Technip đã tổ chức 4 trung tâm điều hành

cự án tại Paris (Pháp), Yokohama (Nhật Ban), Kuala Lumpur (Malaysia) vi Madrid

(Tây Ban Nha) Số chuyên gia thiết kế làm việc tại các trung tâm nói trên có lúc được

huy động lên đến trên Ì.000 người Vào các giai đoạn cao điểm, số lượng các kỹ su,

chuyên gia và công nhân kỹ thuật tham gia trực tiếp vào Gói thầu EPC 1+4 & 2+3 lên

đến 15.000 người đến từ 30 quốc gia khác nhau Lượng vật tư, trang thiết bị nhập vào

công trường để phục vụ công tác xây lắp vào khoảng 120,000 tan vật tư, thiết bị, trên 5

triệu mét đây cáp điện và gần 17,000 tấn thép: gay tử ban đầu, việc thiết kế

được thực hiện theo tiêu chí sử dụng tối đa có thể các nguồn lực về nhân lực và phương,

tiện kỹ thuật của Việt Nam Trén 75% công việc xây dựng trên công trường NMLD

Dung Quất được thực hiện bởi các nhà thầu Việt Nam, trong đó có 20% nha thầu thuộc

Petrovietnam và khoảng trên 20% nhà thầu của Bộ Xây dung Theo tiến độ, phần việc

của gói 2+3 phải hoàn thanh vao thing 12/2008 va gi 1+4 phải hoàn thành vào tháng (02/2009 Các hạng mục trong hợp đồng EPC 1+2+3+4 được mô tả khái quát như sau:

Nhiên liệu cho nhà máy 480

7 Tiến độ tông thể: Tông thời gian thực hiện dự án la 44

tháng, Trong đó giai đoạn thiết kế, mua sắm và hoàn thiền xây lắp cơ khi là 36 thang tai đoạn chạy thư, chạy nị

8 Tổng mức đầu tư: Tỏng mức đầu tư của dự án NMLD

Dụng Quất theo Quyết định 546/QĐ-TT;

chưa bao gồm chỉ phí tải chỉnh 2,501 tỷ USD

Nhà máy lọc dầu Dung Quat

a Các phân xướng công nghệ va phy try trong hàng rào nhà máy:

+ Các phân xưởng công nghệ (gồm 14 phân xưởng): Phân xưởng chưng

khi quyén (CDU) ; Phan xưởng xử lý Naphta bằng Hydro (NHT) ; Phan xưởng reforming

xúc tắc liên tục (CCR) ; Phân xưởng cracking xúc tác cặn dẫu (RECC) ; Phân xưởng thủ hỗi

Propylen (PRU); Phân xưởng tái sinh Amine (ARU) ; Phân xướng xử lý LPG (LTU); Phân

xưởng xử lý nước chua (SWS); Phin xưởng trung hòa kiêm (CNU) ; Phân xưởng xử lý

Kerosene (KTU); Phân xưởng thu hồi Lưu huỳnh (SRU) ; Phân xưởng xử lý Naphta của

RFCC (NTU) ; Phin xưởng đồng phân hóa Naphta_ nhẹ (IZOMER hóa) ; Phân xưởng xứ lý

LCO bằng Hydro (LCO-HTD),

+ Ngoài các phân xưởng công nghệ còn 10 phần xưởng năng lượng phụ trợ và 16 hạng mục

khác

+ Thiết bị lớn nhất của nhà máy là thiết bị phản ứng/ái sinh xúc tác trong phân xưởng RECC

có đường kính lim, chiểu cao 70m Thiét bi cao nhất của nhà máy là tháp tách

Propane'propylene trong phân xưởng PRU có đường kính 3,6m và cao 7ầm

b Khu bê chứa dầu thô: Tông số bể chứa đầu thd : 06 bé ; Tông dung tích xây lắp : 502.600

m3 ; Tẳng dung tích làm việc : 390.000 m3, Mô tả khái quát: Khu bé chira dau tho gom cic bé

chứa dâu thô được bồ trí trong tương ai) giữa các lỗ có đề phân cách và đường 4 lô đắt, mỗi lö có 2 bê (01 lỗ dự phòng cho việc mở rộng trong nội bộ rộng m Các tuyễn ông dẫu và công

trình phụ trợ bổ trí dọc hai bên đường nội bộ Các bề chứa dâu thô có dung tích bằng nhau,

cđường kinh 69.0 m, chiều cao 22,4 hứa đầu thô còn có các hệ thông giá, bệ đỡ đường ông, trạm biên áp, m Bé được thiết kế mái nỗi vật liệu chế tạo bằng thép,

tạ thu gom nước thải, hệ thống cấp thoát nước, hệ thống cắp điện cho liện bảo về, các công trình phụ trợ khác

€ Khu bể chứa trung gian : Tổng số bể chứa trung gian : 23 bể ; Tổng dung tích xây lắp :

336.727 m3 Mô tả khái quát: Khu bẻ chứa trung gian dũng để chửa các sản phẩm trung gian

Và các sản phẩm sau khi pha trộn (bê kiểm tra) trước khi bơm ra khu bể chứa sản phẩm Khu

"bê chứa trung gian gồm các bề như sau:

7 | RFCC Naphia Tank Mai noi 2) 189 355 18.736

§ | Reformate Tank Mãi nỗi 1 187 28.0 mn

10 | HGO Tank Côn 1 16.8 27.0 9.610

12 | Kerosene Tank Mái nỗi trong 1 1715 26.0 9273

14 | LCOHDT Feed Tank Côn 1 192 370 20664

16 | Mopz9 BEoing Che Mái nỗi 2 20.1 36.0 20415

Ti Côn 2 21.0 40.8 27.109

: Nhà máy lọc dầu Dung Quất - Một biểu tượng Công nghiệp Việt Nam

d Khu bế chứa sân phẩm : Tổng số bê chứa sản phẩm : 22 bể ; Tổng dung tich làm việc : 393.073 mã Mô tá khái quát : Khu bề

chứa sản phẩm được chia thành 8 lô đắt, mỗi lö bồ trí từ 2-5 bê, các lô được ngăn cách bởi các để chắn bằng đất đáp, mái đê được

sia cường bằng bêtông ct thép Khu bê chửa sản phẩm sử dụng để lưu chữa tất cả các sản phẩm của nhà máy, ngoài ra còn lưu

chứa Naphta ning dé xuất qua cảng biển bằng hệ hồng xuất Mogas 92/95 trong trường hợp phân xưởng NHT-CCR ngừng hoạt

động trong khoảng thời gian dải Trong khu bê chứa sản phẩm còn có các hạng mục như các hệ thông giá, bệ đỡ đường ông tram

biến áp, trạm cứu hóa, hệ thông cắp thoát nước, hệ thông cắp điện, điều hòa thông gió, trạm xử lý nước thải và các công trình phụ

trợ khác Khu bê chứa sản phẩm có các loại bon bê sau

+chúc năng bẻ á i Kich thước ‘Dung tich xay

1 | Mogas 92/95 (Ocean/Coastal) Mái nỗi 3 428 209 22.969

3 |IetAl Mai nổi trong 3 = = 13.261

4 | Auto diesel (ocean/coastal) Côn 3 56 22 48.391

e, Hệ thống ống dẫn sản phẩm: Hệ thông ông dẫn tir

nhà máy tới khu bể chứa: Chiều đài khoảng 7 km,

ích cỡ từ 5,08 cm - 40,64

em, để vận ave các sản phẩm như Xăng Mogas Auto Diesel, FO, Propylene, LPG,

nước nôi hơi, nitơ và dầu thải ; Hệ thine ống dẫn ty khu bế chứa sản phẩm lới lu vực xuất sản phẩm bằng đường biên: Chiêu đài khoảng 3

km, cô 1Š tuyển ông (10 tuyển ông sản phẩm, S tuyên

ống phụ trợiđầu thải“nước dẫn tâu), kích cỡ từ 5,0%

em - 76,2 cm dé vận chuyển các sản phẩm như xăng,

Mogas 90, xăng Mogas 92/95, Jet Al, Auto diesel,

FO, Propylene, LPG, nước cứu hỏa, nước dẫn tàu,

nước sinh hoạt, khí điều khiển va nito,

{Tram xuất sản phẩm bằng đường bộ: Trạm xuất cho

xe bốn nằm ở phía Tây của khu b chứa sản phẩm, thiết kế

để xuất các sản phim thông dụng như xăng Mogas 92/95, Mogas 90, Jet Al, Auto Diesel va FO, Tram xuất được thiết kế với 2 giản xuất, trên mỗi giàn lấp các cân xuất có thể phục vụ cho cả 2 phía của giản xuất, trạm sẽ xuất được cũng lúc 4 xe Mỗi cần xuất được thiết kệ với lưu lượng xuất là 75 mà/h Mỗi sản phẩm đều có 2 bơm (1 bơm dự phòng) đẻ xuất Đối với sản phẩm xăng Mogas 90, Mogas 92/95 vã Auto Dieselthí mỗi bơm có cing st

để có thé bom củng một lúc qua 2 cần xuất, Đôi với sản

phẩm Jet Al vi FO thi ‘Tram bơm cũng được h dự phòng cho 14 75 m3/h

khú mở rộng trong tương lai