Graduate School ETD Form 9 PURDUE UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL Thesis/Dissertation Acceptance This is to certify that the thesis/dissertation prepared By Entitled For the degree of Is
Trang 1Graduate School ETD Form 9
PURDUE UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL Thesis/Dissertation Acceptance
This is to certify that the thesis/dissertation prepared
By
Entitled
For the degree of
Is approved by the final examining committee:
Chair
To the best of my knowledge and as understood by the student in the Research Integrity and
Copyright Disclaimer (Graduate School Form 20), this thesis/dissertation adheres to the provisions of
Purdue University’s “Policy on Integrity in Research” and the use of copyrighted material
Approved by Major Professor(s):
Trang 2Graduate School Form 20
(Revised 9/10)
PURDUE UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL
Research Integrity and Copyright Disclaimer
Title of Thesis/Dissertation:
For the degree of Choose your degree
I certify that in the preparation of this thesis, I have observed the provisions of Purdue University
Executive Memorandum No C-22, September 6, 1991, Policy on Integrity in Research.*
Further, I certify that this work is free of plagiarism and all materials appearing in this
thesis/dissertation have been properly quoted and attributed
I certify that all copyrighted material incorporated into this thesis/dissertation is in compliance with the United States’ copyright law and that I have received written permission from the copyright owners for
my use of their work, which is beyond the scope of the law I agree to indemnify and save harmless Purdue University from any and all claims that may be asserted or that may arise from any copyright violation
Trang 3A RETROSPECTIVE ANALYSIS OF COMORBID TRAITS AFFECTING FEEDING
IN INFANTS WITH DOWN SYNDROME
A Thesis Submitted to the Faculty
of Purdue University
by Nichole L Duvall
In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree
of Master of Science
December 2011 Purdue University Indianapolis, Indiana
Trang 4!
#$%&'()*+,-*&./"
0"12345"4!67"82"89:;6"<="<7;82>":;5":5?!@2>A"B:;5:44"B2C7>A"D2>"9!@"3;D:!4!;E":F!4!8="82"<28!?:87":;5"9!@"E3!5:;G7"89>23E9"897"C:@8"812"=7:>@"2D"G9:447;E7@":;5"
<7<2>:F47"47:>;!;E"7HC7>!7;G7@I""0"12345":4@2"4!67"82"89:;6"<="G2<<!8877"<7<F7>@"
%:89="-:>>@":;5"*447;"$97>;2DD"D2>"897!>":5?!G7"!;"<="7;2><23@"3;57>8:6!;EI""#4@2A"0"12345"F7":<!@@"!D"<="4:F"<:87@"17>7"3;:1:>7"89:8"897!>"G9:><"!@"8>34="@2<789!;E"@C7G!:4A":;5"897="1!44"F7"<2@8":>57;84="<!@@75I"
"
):@84=A"<="D74421";:<7@:67"@92345"F7"89:;675"D2>"97>"3;57>@8:;5!;E"2D"<=";775":;5"42?7"2D"G2DD77":;5">!G7"6>!@C!7"8>7:8@I""#;5"4:3E987>"
Trang 5#J/.B#$.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ?!!!"
$N#L.*B"OI"0;8>253G8!2;IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII O"OIOI"*8!242E="2D"+21;"@=;5>2<7IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII O"OIPI"L97;28=C7@"2D"+21;"@=;5>2<7IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII P"OIPIOI"$>:;!2D:G!:4"5=@<2>C9242E=IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIP"OIPIPI"$:>5!:G"57D7G8@IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIQ"OIPIRI",:@8>2!;87@8!;:4"57D7G8@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS"OIRI"K775!;E"!;"!;5!?!53:4@"1!89"+21;"@=;5>2<7IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII S"OIQI"N7:489G:>7"E3!574!;7@"D2>"!;5!?!53:4@"1!89"+21;"@=;5>2<7 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII T"OISI"$3>>7;8"G2<2>F!5":;5"G2>>74:8!2;"@835!7@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII OP"OIUI"-23@7"<2574@"2D"+21;"@=;5>2<7IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII OS"OIVI"+7?742C<7;8":;5"897">247"2D"897";73>:4"G>7@8 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII OU"OIWI"N=C2897@7@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII OW"
$N#L.*B"PI"0;8>253G8!2;IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PX"PIOI"B78>2@C7G8!?7"5:8:"G2447G8!2;IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PX"PIPI"/8:8!@8!G:4":;:4=@!@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PP"PIRI".@US+;"F>775!;E IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PP"PIQI",7;28=C!;E"2D".@US+;"<!G7 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PR"
Trang 6!
L:E7"PIQIOI"L24=<7>:@7"$9:!;"B7:G8!2; IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPR"PIQIPI"B7@8>!G8!2;"5!E7@8IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPR"PISI"K432>7@G7;G7"!;"@!83"9=F>!5!Y:8!2;"ZK0/N[ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PQ"PISIOI"L>7C:>:8!2;"2D"7<F>=2;!G"=246"@:G@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPQ"PISIPI"L>7C:>:8!2;"2D"K0/N"@4!57@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPS"PISIRI"N=F>!5!Y:8!2;"2D"K0/N"@4!57@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPS"PISIQI"\!@3:4!Y:8!2;"2D"K0/N"@4!57@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPU"PIUI"$744"G3483>7 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PU"PIUIOI"+!@@7G8!2;"2D"897"*OXIS"7<F>=2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPU"PIUIPI"):G]"@8:!;!;E"D2>"19247"7<F>=2@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPV"PIUIRI"-$+-"<75!3<IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPV"PIUIQI"K!F>2;7G8!;"G2:8!;E"G2?7>@4!C@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPW"PIUISI"L>24!D7>:8!2;":@@:=IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPW"PIUIUI"/7;7@G7;G7":@@:=IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPT"PIUIVI"K432>7@G7!;"5!E:4:G82@!57"@8:!;!;E IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRX"PIUIWI"0<<3;2G=82G97<!@8>="2D"&$"G744@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRX"
$N#L.*B"RI"B*/M)./ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RP"RIOI",7;7>:4">7@348@"2D"C97;28=C!G"2GG3>>7;G7@IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RP"RIPI"K775!;E">7@348@IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RR"RIPIOI"K775!;E"@8>:87E="G2>>74:87@"1!89"897"C>7@7;G7"2D"G:>5!:G":;5",0":F;2><:4!8!7@"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^IRR"RIPIPI"-3@G47"82;7":@"7?:43:875"F="+_"<:="!;5!G:87"F7@8"D775!;E"@8>:87E=^^IIIIIIIRS"RIPIRI"\!572"7?:43:8!2;@"G:;"C>2?!57":"F7887>"3;57>@8:;5!;E"2D"D775!;E"G2<C4!G:8!2;@I"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^IRU"RIRI"$2<2>F!5!8!7@"2D"G:>5!:GA",0A"D775!;EA":;5":!>1:=":F;2><:4!8!7@IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RV"
"
Trang 7!
L:E7"RIRIOI"/7?7>7"G:>5!:G":F;2><:4!8!7@":CC7:>"82"G2>>74:87"1!89",0A"D775!;EA":!>1:=A":;5":35!82>="G2<C4!G:8!2;@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RW"RIRIPI"/7?7>7"G:>5!:GA",0A":;5":!>1:=":F;2><:4!8!7@":CC7:>"82"G2>>74:87"1!89"
?!572D432>2@G2C!G"5:8: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RT"RIRIRI",:@8>2!;87@8!;:4":F;2><:4!8!7@"G2>>74:87"1!89"D775!;E":;5":!>1:="5!DD!G348!7@ IQO"RIRIQI"#!>1:=":;2<:4!7@"D23;5"!;":44"!;D:;8@"1!89"L/,@"<:="!<C4="@2<7"G:@7@"E2"3;5!:E;2@75IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII QR"RIQI"$744"G3483>7">7@348@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII QQ"
$N#L.*B"QI"+0/$M//0'&IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII QW"QIOI"$2<2>F!5!8!7@"F78177;"2>E:;"@=@87<@"57<2;@8>:87"897"G42@7">74:8!2;@9!C"F78177;"C97;28=C7@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII QW"QIPI"$2<2>F!5!87@"F78177;"G:>5!:G":;5",0":F;2><:4!8!7@"1!89"D775!;E"G2<C4!G:8!2;@"57<2;@8>:87"897";775"D2>"7:>4="@G>77;!;E IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SX"QIRI"+!@G3@@!2;"2D"&$"G744"G3483>7IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SR"
$N#L.*B"SI"K383>7"12>6IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SS"SIOI"$4!;!G:4"D383>7"12>6IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SS"SIPI"K383>7"@835!7@"!;"&$"G744"G3483>7 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SU"B*K*B*&$*/ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SV".#J)*/ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII US"K0,MB*/IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII VT"LMJ)0$#.0'&IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TW"
Trang 8! ?!"
)0/."'K".#J)*/"
.:F47"O`".7<C4:87"2D"F!>89"!;D2><:8!2;I """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" US".:F47"P`".7<C4:87"2D"C9=@!G:4"5:8:I"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" UU".:F47"R`".7<C4:87"2D"G:>5!:G"5:8:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" UV".:F47"Q`".7<C4:87"2D"E:@8>2!;87@8!;:4"5:8:"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" UW".:F47"S`".7<C4:87"2D"D775!;E"5:8: """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" UT".:F47"U`".7<C4:87"2D"5:8:"D>2<"C24=@2;2E>:<@ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" VX".:F47"V`".7<C4:87"2D":35!82>="5:8:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" VO".:F47"W`".7<C4:87"2D";73>242E!G:4":;5"57?742C<7;8:4"5:8:I"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" VP".:F47"T`",7;7>>:4"F>7:6521;"2D"F!>89"!;D2><:8!2;"D>2<":44"!;D:;8@ """"""""""""""""""""""""""""""""" VR".:F47"OX`"'897>"G"2<C4!G:8!2;@":@"D23;5"F="?!572D432>2@G2C!G"7?:43:8!2;"""""""""""""""""""""" VQ".:F47"OO`"$2<2>F!5!8!7@"D2>"!;D:;8@"1!89":F;2><:4!8!7@"!;"812"2>E:;"@=@87<@ """""""""""""""" VS".:F47"OP`"$2>>74:8!2;@"2D"G:>5!:G"2>",0":F;2><:4!8!7@"1!89"D775!;E"@8>:87E=""""""""""""""""""" VU".:F47"OR`")!@8!;E"2D":44"@8>3G83>:4",0"57D7G8@ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" VV".:F47"OQ`"+78:!4@">7E:>5!;E":C;7:@":;5"9=C2C;7:@"D>2<"L/,@ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" VW"
!
"
"
Trang 9! ?!!"
)0/."'K"K0,MB*/"
K!E3>7"O`"$2<C>797;@!?7">7@348@"D>2<":"@!;E47"2>E:;"@=@87< IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII VT"K!E3>7"P`"K775!;E">2387"D2>":44"!;D:;8@"1!89":8"47:@8"2;7"G4!;!G"?!@!8"2?7>"8!<7 IIIIIIIIIIIIIIIII WX"K!E3>7"R`"J>7:6521;"2D"D775!;E">2387"D2>":44"!;D:;8@"1!89":8"47:@8"2;7"G4!;!G"?!@!8IIIIIIIIIII WO"K!E3>7"Q`"K775!;E">2387"D2>"!;D:;8@"1!89":8"47:@8"812"?!@!8@IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII WP"K!E3>7"S`"#487>:8!2;"2D"D775!;E"@8>:87E="!;"!;D:;8@"1!89":8"47:@8"812"?!@!8@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII WR"K!E3>7"U`"/C7G!D!G"D775!;E">2387"D2>"!;D:;8@"1!89":8"47:@8"812"?!@!8@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII WQ"K!E3>7"V`"#487>75"D775!;E"@8>:87E="G2>>74:875"1!89"G:>5!:G"57D7G8@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII WS"K!E3>7"W`"#487>75"D775!;E"@8>:87E="G2>>74:875"1!89",0":F;2><:4!8!7@ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII WU"K!E3>7"T`"+_@"D2>"!;D:;8@"1!89":487>75"D775!;E"@8>:87E!7@":;5":8"47:@8"812"?!@!8@IIIIIIIIIIIIII WV"K!E3>7"OX`"+_@"D2>"!;D:;8@"1!89":487>75"D775!;E"@8>:87E!7@"!;"897"C>7@7;G7"2>":F@7;G7"2D":"
@7?7>7",0":F;2><:4!8=I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII WW"K!E3>7"OO`"B7@348@"D>2<"D775!;E"7?:43:8!2;@"D2>"!;D:;8@"1!89"+/A":;5"C7>G7;8:E7@"2D"828:4"
;3<F7>"2D"!;D:;8@I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII WT"K!E3>7"OP`"'GG3>>7;G7@"2D"G:>5!:G"57D7G8@IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TX"K!E3>7"OR`"$2<2>F!5!8!7@"2D"812"@=@87<@"82"G2<C:>7"897"C>7@7;G7"2D":"@7?7>7"G:>5!:G"57D7G8"1!89"897":F@7;G7"2D":"57D7G8I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TO"K!E3>7"OQ`"#487>:8!2;"2D"D775!;E"@8>:87E!7@"2D"892@7"1!89"2>"1!89238"D775!;E"5!DD!G348!7@I TP"K!E3>7"OS`"'GG3>7;G7@"2D"D3;G8!2;:4":;5"@8>3G83>:4",0":F;2><:4!8!7@IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TR"K!E3>7"OU`"$2<2>F!5!8!7@"2D"812"@=@87<@"82"G2<C:>7"897"C>7@7;G7"2D":",0":F;2><:4!8="1!89"897":F@7;G7"2D":;":F;2><:4!8=IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TQ"K!E3>7"OV`"L>24!D7>:8!2;":@@:="2D"*OXIS"&$"D>2<"J#O@"2;7"5:=":D87>"5!@@7G8!2; IIIIIIIIIIII TU"K!E3>7"OW`"/#abE:4":G8!?!8="2D"@7;7@G7;8"G744@"ZJc"4!;7[IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TV"
Trang 10viii
ABSTRACT
Duvall, Nichole L, M.S Purdue University, December, 2011 A retrospective analysis of comorbid traits affecting feeding in infants with Down syndrome Major Professor: Randall Roper
Down syndrome (DS) is the most common aneuploidy to affect humans and occurs in approximately 1 of 750 live births Individuals with DS present with a wide range of clinical phenotypes Common craniofacial phenotypic expressions include a small mandible, protruding tongue, and a flattened nasal bridge These traits may affect the feeding, breathing, and swallowing of individuals with DS Because some
complications may go unnoticed for longer periods of time, we hypothesize that
significant cardiac and GI defects may be indicative of feeding and airway difficulties In order to better understand the secondary phenotypes resulting from DS, we have
implemented a retrospective chart review of 137 infants between zero and six months of age who were evaluated through the Down Syndrome Program at Riley Hospital for Children from August 2005 to August 2008 Data regarding cardiac, gastrointestinal, endocrine, airway, auditory, and feeding abnormalities have been collected and
incedences and comorbidites of these traits has been examined
Comprehensive results indicate cardiac abnormalities occur in 80% of infants, 60% experience gastrointestinal complications, feeding difficulties occur in 46%, and
Trang 11#<,:'-)'-:/-'+$),!4:$#-!).>'*!@$#-!).>'#.;'/:.:/(:.(:')4'?D'!.'#'(0,-0$:'/&/-:*5'
'
'
Trang 12! I'
DJKLAMN'I5!6?ANO8PDA6O?'
I5I5!M-!),)@&')4'8)%.'/&.;$)*:'8)%.'/&.;$)*:'F89')$'A$!/)*&'QIG'!/'-7:'$:/0,-')4'-7$::'()+!:/')4'70*#.'
Trang 13!
I5Q5!L7:.)-&+:/')4'8)%.'/&.;$)*:'
I5Q5I5!D$#.!)4#(!#,';&/*)$+7),)@&'D$#.!)4#(!#,'#<.)$*#,!-!:/')((0$'!.'://:.-!#,,&'#,,'!.;!=!;0#,/'%!-7'89>'-7)0@7'-7:'
(%#)*+'QWWVY'9JMN[K?#(%#)*+'QWWVG5''D)**).'($#.!)4#(!#,'+7:.)-&+!(':"+$://!)./'!.(,0;:'
<$#(7&(:+7#,&>'/7)$-:.:;'*!;4#(:>'/*#,,'*#.;!<,:>'+$)-$0;!.@'-).@0:>'#.;'#'4,# :.:;'
-7:/:'/-$0(-0$#,'#.)*#,!:/'(#.'($:#-:'40.(-!).#,'4::;!.@'#.;'#!$%#&';!44!(0,-!:/'!.'
!.(,0;:')</-$0(-!=:'/,::+'#+.:#'FO9KG'#.;'0++:$'#!$%#&')((,0/!).'FPKOG>'%7!(7'#$:'(),,:(-!=:,&'$:+)$-:;'-)')((0$'!.'#++$)"!*#-:,&'UWaVU3')4'#,,'!.;!=!;0#,/'%!-7'89'
F[KNDP9#(%#)*+'ITTIY'NO6cM?'QWW1#Y'9JOAA'QWWX<G5'
O</-$0(-!=:'/,::+'#+.:#'/&.;$)*:'FO9K9G'!.(,0;:/'*0,-!+,:';:4!(!:.(!:/'/0(7'#/'()*+,:-:')$'+#$-!#,'#+.:#/')$'7&+)+.:#/>'7&+)=:.-!,#-!).>'#.;'<,));a)"&@:.'
;:/#-0$#-!).5''A7:/:'(#.'#,,'$:/0,-'!.'.:0$);:=:,)+*:.-#,'+$)<,:*/'!.(,0;!.@';#&-!*:'/)*.),:.(:>'<:7#=!)$#,'+$)<,:*/>'/(7)),'4#!,0$:>'#.;';:=:,)+*:.-#,';:,#&5''A7:'
.0*:$)0/'+7:.)-&+:/'/::.'!.'89>'/0(7'#/'-7:'0.;:$;:=:,)+*:.-')4'-7:'*!;4#(:'#.;'
*#.;!<,:>'/*#,,'0++:$'#!$%#&>'7&+)-).!#>'#.;'/0+:$4!(!#,,&'+)/!-!).:;'-)./!,/>'#,,',:#;'-)'
Trang 14ITTIG5'
K;;!-!).#,,&>'#.)-7:$'/-0;&'<&'R:=#.).'(%#)*+'#,/)'$:=:#,:;'-7:'0.;:$:/-!*#-!).')4'
/:=:$!-&'#'L9B'*#&'+$)=!;:5''J:$:>'Q1'(7!,;$:.'%!-7'89'0.;:$%:.-')=:$.!@7-'L9B'#.;').,&']'%:$:';!#@.)/:;'%!-7'O9K9>'%7!(7'%#/'.)-'/!@.!4!(#.-,&';!44:$:.-'-7#.'-7:'().-$),'
@$)0+5''J)%:=:$>'-7:&';!;';:*)./-$#-:'-7#-'(7!,;$:.'%!-7'89'7#=:'/,::+'#<.)$*#,!-!:/'(7#$#(-:$!E:;'<&'!.($:#/:;'4$#@*:.-#-!).')4'NM['/,::+>'.0*:$)0/'#%#C:.!.@/'#.;'
Trang 15!
I5Q5Q5!D#$;!#(';:4:(-/'6.;!=!;0#,/'%!-7'89'+$:/:.-'%!-7'#'%!;:'$#.@:')4'(,!.!(#,'+7:.)-&+:/'<0-'*)/-')4-:.'.)-:;'#$:'/-$0(-0$#,'#<.)$*#,!-!:/'/0(7'#/'().@:.!-#,'7:#$-';:4:(-/'FDJ8/G'#.;'
)*+'QWW2Y'`NMM[K?#(%#)*+'ITT2G5'
H!-7!.'-7:'+)+0,#-!).')4'-7)/:'%!-7'89'#.;'().@:.!-#,'7:#$-';:4:(-/>'!/),#-:;':.;)(#$;!#,'(0/7!).'#.)*#,!:/'F/)*:-!*:/'#-$!)=:.-$!(0,#$'/:+-#,';:4:(-/'KZ98/>'
#-$!)=:.-$!(0,#$'(#.#,';:4:(-/>'#.;'7:$:#4-:$'KZD8/G5''KZD8/'#,).:')$'!.'()*<!.#-!).'
%!-7'#.)-7:$'#<.)$*#,!-&'#$:'4)0.;'-)'<:'+$:/:.-'!.'1Ia]13')4'!.;!=!;0#,/'%!-7'89'F`NMM[K?#(%#)*+'QWW2Y'LKNb#(%#)*+'ITVVY'AON`9'#.;'DJN69A6K?9O?'ITT2G5''Z:.-$!(0,#$'
Trang 16$:+)$-:;'B6'#<.)$*#,!-!:/'!.(,0;:':/)+7#@:#,'#-$:/!#>'-$#(7:):/)+7#@:#,'4!/-0,#>'+&,)$!('/-:.)/!/>';0);:.#,'/-:.)/!/f#-$:/!#>'# 0,#$'+#.($:#/>'J!$/(7/+0.@';!/:#/:>'#.;'#.#,'
#,/)'4)0.;'.)'/!@.!4!(#.-'#//)(!#-!).'<:-%::.'B6';:4:(-/'#.;'!.4#.-'/:">':-7.!(!-&>')$'
*#-:$.#,'#@:5''80);:.#,'#-$:/!#'!/'-7:'*)/-'()**).'B6';:4:(-'/::.'!.'89'%!-7'$#-:/'
<:-%::.'IaU35''A7:&'4)0.;'#'W52U3')((0$$:.(:'$#-:')4'J!$/(7/+$0.@>'%7!(7'!/'/!*!,#$'-)'-7:'+$:=!)0/,&'$:()$;:;'$#-:5''6-'*#&'#,/)')((0$'*)$:')4-:.'!.'*#,:/>'!.4#.-/')4'&)0.@'
I515!`::;!.@'!.'!.;!=!;0#,/'%!-7'8)%.'/&.;$)*:'6-'#++:#$/'-7#-'/-$0(-0$#,';:4:(-/'!.'!.;!=!;0#,/'%!-7'89'!/'$:+$:/:.-:;'
()./!;:$#<,&'*)$:')4-:.'!.'-7:',!-:$#-0$:>'*)/-')4-:.'(#$;!#('#.;'B6'#<.)$*#,!-!:/5''
Trang 17().-!.0#-!).')4'/0(C,!.@5''6-'%#/'/0@@:/-:;'-7#-'%!-7':.)0@7'+:$/:=:$#.(:'#.;'7)/+!-#,'
DP??6?BJK['IT21G5''R#-:$>'!.'#'/-0;&'<&'L!/#(#.:'!.'QWW1>'!-'%#/'4)0.;'-7#-'-7:'
+$:=#,:.(:'#.;';0$#-!).')4'<$:#/-4::;!.@'#*).@'!.4#.-/'%!-7'89'%:$:'/!@.!4!(#.-,&',)%:$'
Trang 18)</:$=#-!)./'!.(,0;:;'.!++,:'+,#(:*:.->':44!(!:.(&')4':"+0,/!).')4',!e0!;'4$)*'-7:'.!++,:>'
#.;'*#!.-:.#.(:')4'#'()./!/-:.-'/0(C!.@'$7&-7*5''6.'-7:'&)0.@'!.4#.-/>')$#,a*)-)$'
+$)<,:*/'!.(,0;:;';!44!(0,-&'%!-7'/0(C'!.!-!#-!).>'%:#C',!+'/:#,>';:($:#/:;'/0(-!).').'-7:'.!++,:>'4#-!@0:>'#.;';!44!(0,-&'())$;!.#-!.@'/0(Cf/%#,,)%f<$:#-7!.@5''6.'#;;!-!).'-)')$#,'7&+)-).!#>'!.;!=!;0#,/'%:$:'4)0.;'-)':"+:$!:.(:')$#,'/:./!-!=!-&'+$)<,:*/>'!.(,0;!.@')$#,'
Trang 19!.!-!#-!).')4'4::;!.@'/:e0:.(:/'4)$'/),!;'#.;'($#(C:$'-:"-0$:/>'#.;'#.')=:$#,,';:($:#/:;'().-$),')4'-7:'\#%5''A)@:-7:$>'-7:/:'$:+$:/:.-'#/+:(-/')4'!*+#!$:;'*0/(,:'())$;!.#-!).'
7#=:'+$)<,:*/'%!-7'().-$),')4'\#%'*)=:*:.-/>'#<.)$*#,'(7:%!.@'(&(,:/>'#.;'+)-:.-!#,'
;!44!(0,-!:/'!.'/%#,,)%!.@'())$;!.#-!).5''L:$/!/-:.-'+$)<,:*/'(#.'-7:.'<:()*:'7#<!-0#,'!4'.)-'()$$:(-:;':#$,&'!.'-7:'(7!,;d/',!4:>'#.;'(#.',:#;'-)'<:7#=!)$#,'!//0:/'-7#-'(#.'.)-').,&'
<:';!44!(0,-'4)$'-7:'!.;!=!;0#,'7!*/:,4>'<0-'(#.'#,/)'+$);0(:'+$)<,:*/'!.'/)(!#,'!.-:@$#-!).'F`KPRb9#(%#)*+'QWW2Y'RKcM?^_'QWW2G5'
Trang 20`!:,;'(%#)*+'!.'QWW1>'!-'%#/';:*)./-$#-:;'-7#-'(7!,;$:.'%!-7'89'7#;'#'/!@.!4!(#.-,&'@$:#-:$'
N:(:!=!.@'-7:'+$)+:$'.0-$!-!).'#.;'-7:'#<!,!-&'-)'-7$!=:'!/'#'()./-#.-'().(:$.'4)$'+#$:.-/')4'(7!,;$:.'%!-7'895''L#$:.-/'%:$:'4)0.;'-)'<:'*)$:',!C:,&'-)'/0+:$=!/:'4::;!.@'!.'#'
;!$:(-!=:'<0-'.).a=:$<#,'%#&>'#.;',://',!C:,&'-)'4#(!,!-#-:'4::;!.@5''H7:.'#/C:;'#<)0-'#.&'4::;!.@';!44!(0,-!:/'!.'-7:!$'(7!,;$:.>'.:#$,&'7#,4';!;'.)-'.)-!(:'#.&'()*+,!(#-!)./>'#.;')=:$#,,>'+#$:.-/'%:$:'*)$:',!C:,&'-)')=:$,))C';!44!(0,-!:/')$'# $!<0-:'-7:*'-)'4));'4#;/')$'
Trang 21!
)4'()*+,!(#-!)./'#.;'-7:'.::;'4)$':#$,&'-$:#-*:.-'-7#-';$!=:/'-7:':"!/-:.(:')4'/+:(!4!('7:#,-7'(#$:'@0!;:,!.:/'4)$'-7!/'+)+0,#-!).5''6.'QWW2>'8#=!;/).':"+$://:;'-7:'!*+)$-#.(:')4'()*+$:7:./!=:'@0!;:,!.:/'4)$'!.;!=!;0#,/'%!-7'89'!.')$;:$'-)'#.-!(!+#-:'7:#,-7'(#$:'
A7:'(0$$:.-'7:#,-7'(#$:'@0!;:,!.:/'4)$'!.;!=!;0#,/'%!-7'89'%:$:'+0<,!/7:;'<&'-7:'D)**! ::').'B:.:-!(/')4'-7:'K*:$!(#.'K(#;:*&')4'L:;!#-$!(/'FKKLG'!.'QWWI'#.;'#$:'/!@.!4!(#.-'<:(#0/:'-7:&'/:$=:'#/'-7:'.#-!).#,'/-#.;#$;/'4)$'(#$!.@'4)$'!.;!=!;0#,/'%!-7'895''80$!.@'-7:'.:).#-#,'+:$!);>'4$)*'<!$-7'-)').:'*).-7>'-7:'@0!;:,!.:/'4)(0/').'-7:'+#$:.-/d'0.;:$/-#.;!.@')4'-7:'89';!#@.)/!/'#.;'+)//!<,:')((0$$:.(:/'-)'%#-(7'4)$'%7:.'#-'
;!/(0//'-7:!$'+#-!:.-/'%!-7'89'%!-7'#'<#,#.(:;'+)!.-')4'=!:%5''80$!.@'-7:'4!$/-'$)0-!.:'=!/!-'(,!.!(!#./'/7)0,;';!/(0//'+$)<,:*/'-7#-'*#&'+$:/:.-';0$!.@'!.4#.(&'#.;'%7#-'-)',))C'4)$'
K4-:$'#.'!.!-!#,'*::-!.@'%!-7'-7:'+#$:.-/'-)':./0$:'-7:&'0.;:$/-#.;'%7#-'#'
;!#@.)/!/')4'89'(#.'*:#.'#.;'#'@:.:$#,':"+,#.#-!).')4'%7#-'-7:&'(#.':"+:(->'-7:'4!$/-'(,!.!(#,':"#*!.#-!).'(#.'<:'7:,+40,'!.'#!;!.@'-7:'*:;!(#,'+$)4://!).#,'!.'-7:'(#$:'4)$'#'/+:(!4!('(7!,;5''6.'-7:':"#*!.#-!).')4'-7:'(7!,;>'!-'!/'$:()**:.;:;'-7#-'-7:'*:;!(#,'
+$)4://!).#,'+#&'/+:(!#,'# :.-!).'-)'(#$;!#(';!44!(0,-!:/>'!.(,0;!.@'#.':(7)(#$;!)@$#*':=#,0#-:;'<&'#'+:;!#-$!('(#$;!),)@!/->':=:.'!.'-7:'#</:.(:')4'#'*0$*0$5''A7:'@0!;:,!.:/>'7)%:=:$>';)'.)-'/+:(!4&'#.'#;;!-!).#,':(7)(#$;!)@$#*'!4'#.'MbB'%#/'+:$4)$*:;').'-7:'4!$/-';#&')4',!4:5''6-'!/'#,/)'/-$://:;'-7#-'-7:'*:;!(#,'+$)4://!).#,'+#&'# :.-!).'-)'#.&')-),#$&.@),)@!(#,'!//0:/'-7:'(7!,;'*#&'<:'7#=!.@>'!.(,0;!.@'-7:',#(C')4'#'$:;'$:4,:">')-!-!/'
Trang 22M(7)(#$;!)@$#*/'#$:'$:()**:.;:;'!4'.)-';).:'!.'-7:'4!$/-'*).-7>'#/'%:,,'#/'K^N'#.;'OKM'-:/-/5''M#$,&'!.-:$=:.-!).'/7)0,;'<:';!/(0//:;'4)$'+7&/!(#,'#.;')((0+#-!).#,'
8:/+!-:'-7:'!.4)$*#-!).';:/($!<!.@'-7:';!44!(0,-!:/'(7!,;$:.'%!-7'89':"+:$!:.(:'
%7:.'4::;!.@>'=:$&',! ,:'!/'*:.-!).:;'().(:$.!.@'7:#,-7'(#$:'@0!;:,!.:/'!.'-7:'4!$/-'&:#$')4',!4:5''A7:')44!(!#,'@0!;:,!.:/'$:()**:.;'-#C!.@'.)-!(:')4'()./-!+#-!).'#.;'-7:'
.)-:/'!.'7:$'/-0;&')4'+$!*#$&'(#$:'-7#-'*)-7:$/'*#&'.::;'#;;!-!).#,'/0++)$-'<&'7:#,-7'(#$:'+$)4://!).#,/'4)$'.0$/!.@'-)'<:'/0((://40,5''A7:',)%:$'$:/-!.@'*:-#<),!/*'#.;'/7)$-:$'/-#-0$:')4'!.;!=!;0#,/'%!-7'89'(#.'$:/0,-'!.')<:/!-&'%7:.'()*+#$:;'-)'g-&+!(#,h'(7!,;$:.'
#.;'-7:$#+&'-)'/-$://'7:#,-7&':#-!.@'7#<!-/'#.;'!.($:#/:;'*)<!,!-&'!/'$:()**:.;:;':#$,&'
()*+#$:;'-)'<)-7'89'7:!@7-'#.;'%:!@7-'(7#$-/'#.;'.)$*#,'@$)%-7'(7#$-/5''6-'!/'.)-'
:.)0@7'-)'/#&'-7#-'#'(7!,;'(#.'4#,,'!.'#'g.)$*#,h'$#.@:'4)$'-7)/:'%!-7'89>'<0-'$#-7:$>'
Trang 23!
%7:-7:$'-7:&'#$:'#-'#'7:#,-7&'7:!@7-'#.;'%:!@7-'4)$'-7:!$'#@:5''D).-!.0)0/'*).!-)$!.@')4':#-!.@>'@#/-$)!.-:/-!.#,>'#.;'#.&'/,::+!.@'+$)<,:*/'/7)0,;'<:'().-!.0:;'-7$)0@7',#-:'
I5U5!D0$$:.-'()*)$<!;'#.;'()$$:,#-!).'/-0;!:/'A7:'!.-:$:/-'!.'*#++!.@'()$$:,#-!)./'%!-7!.'89'*)/-')4-:.',!:/'!.'-7:'$:,#-!)./7!+'
(%#)*+'ITTW#Y'H69M[K?#(%#)*+'QWWTG5''O4-:.>'$:,#-!)./7!+/'!.=),=!.@'89'$:,#-:'-7:'
;!#@.)/!/'!-/:,4'-)'#.)-7:$';!/)$;:$5''D)$$:,#-!)./'#$:'$:+:#-:;,&'4)0.;'<:-%::.'#'89'
;!#@.)/!/'#.;'-7:'!.($:#/:;'$!/C')4';:=:,)+!.@'K,E7:!*:$';!/:#/:'#.;'+$:/:.-'%!-7'
-7&$)!;';&/40.(-!).')4-:.')=:$,#+'%!-7'/:=:$#,';!44!(0,-!:/':"+:$!:.(:;'<&'!.;!=!;0#,/'
%!-7'89'/0(7'#/'7&+)-).!#>'()@.!-!=:'!*+#!$*:.->'#.;')<:/!-&>'(#0/!.@'40$-7:$'
6-'%#/'#,/)'4)0.;'-7#-'!.'!.;!=!;0#,/'%!-7'89'%!-7'/)*:'-&+:')4'-7&$)!;';&/40.(-!).'7#;'#',)%:$';:=:,)+*:.-'e0)-!:.->'#/'#'*:#/0$:')4'*0/(,:'-).:>'#/'()*+#$:;'-)'-7)/:'%!-7)0-'
RPSK?O#(%#)*+'QWWTY'A6BK_'QWWTY'cHKK?#(%#)*+'QWW2G5''A7:/:':"#*+,:/>'%7!,:'7:,+40,>'
#$:'%:,,';)(0*:.-:;'0.,!C:'-7:'/+:(!4!('()*)$<!;!-!:/')4'+7:.)-&+:/'4)0.;'%!-7!.'895'
Trang 24!
b.)%,:;@:')4'-7:'()*)$<!;!-&')4'(,!.!(#,'4:#-0$:/'/::.'!.'!.;!=!;0#,/'%!-7'89'(#.'+$)=!;:'!*+$)=:;'7:#,-7'(#$:'4)$'-7:/:'!.;!=!;0#,/'4$)*'#.'0.;:$/-#.;!.@')4'%7#-'()0,;'
Trang 25!
<:'#'/!@.')4'#',#$@:$':/)+7#@:#,';&/40.(-!).'#/'!-'(#.'<:'$:,#-:;'-)'-7:'!.#<!,!-&')4'-7:':/)+7#@0/'-)'(,:#$'#(!;>'+)//!<,&';0:'-)'$:;0(:;'+:$!/-#,/!/'F#'+)//!<,:'/7)$-()*!.@'4$)*'7&+)-).!#'!.'!.;!=!;0#,/'%!-7'89G5''D)./-!+#-!).>'#/'#.)-7:$'40.(-!).#,'#.)*#,&'-7#-'(#.'
QWWXG5'
Trang 26!
I5X5![)0/:'*);:,/')4'8)%.'/&.;$)*:'K'0/:40,'-)),'4)$'/-0;&!.@'#.&'@:.:-!(';!/)$;:$'!.(,0;:/'#'*);:,'/&/-:*5''
Trang 27!
I5V5!8:=:,)+*:.-'#.;'-7:'$),:')4'-7:'.:0$#,'($:/-'A7:'.:0$#,'($:/-'!/'#'-$#./!:.-'/-$0(-0$:'()./!/-!.@')4'7!@7,&'+,0$!+)-:.-'(:,,/'-7#-'
&!:,;'#'.0*<:$')4'(:,,'-&+:/'!.(,0;!.@'<).:>'-:.;).>'() :(-!=:'#.;'#;!+)/:'-!//0:>'
9DJ6RR6?B'QWWXY'RM'8OPKN6?#(%#)*+'QWW]Y'RM'8OPKN6?'#.;'8PL6?'QWW1Y'9K?AKBKA6'#.;'
Trang 28)4'-7:'-$!/)*!('D?DD'#/'()*+#$:;'-)'-7:':0+,)!;'*!@7-':"+,#!.'-7:'/*#,,:$'^KI>'#.;'+)/-.#-#,,&'-7:'/*#,,:$'*#.;!<,:>'%7!(7'()0,;'<:'0-!,!E:;'-)'40$-7:$'0.;:$/-#.;'7)%'-7:'
;!44:$:.(:/'!.'($#.!)4#(!#,';:=:,)+*:.-',:#;'-)'40.(-!).#,';!44!(0,-!:/':"+:$!:.(:;'<&'
!.;!=!;0#,/'%!-7'895''
6.'#;;!-!).'-)'-7:'D?DD>'(#$;!#(>'=#@#,>'#.;'-$0.C'.:0$#,'($:/-'*!@$#-:'#%#&'4$)*'-7:'.:0$#,'-0<:'-)'+)+0,#-:';:=:,)+*:.-#,'/-$0(-0$:/'*)$:'+)/-:$!)$'-)'-7)/:'().-$!<0-:;'
/)*!-:/'Ia]'#.;'+)+0,#-:'<$#.(7!#,'#$(7:/'1>]'#.;'X>'%7:$:'-7:'^K]'().-$!<0-:/'*)/-'
RM'8OPKN6?'QWW2Y'9AORRMN'#.;'ML9AM6?'QWWUG5''M(-)*:/:.(7&*#,'(:,,/'4$)*'-7:'
(#$;!#('($:/-'#$:'!.=),=:;'!.'-7:';:=:,)+*:.-')4'/*))-7'*0/(,:/'!.'-7:'@$:#-'#$-:$!:/>'-7&*0/>'-7&$)!;>'#.;'-7:':.;)(#$;!#,'(0/7!)./5''A7:/:'(0/7!)./'%!,,'().-$!<0-:'-)'-7:'
Trang 29I525!J&+)-7:/:/'9-$0(-0$#,'#<.)$*#,!-!:/'/0(7'#/'(#$;!#(')$'B6';:4:(-/'#$:')4-:.';:-:(-:;':#$,&'!.'
!.;!=!;0#,/'%!-7'89'<&'*:;!(#,'+$)4://!).#,/5''A7:'7:#,-7(#$:'@0!;:,!.:/'$:()**:.;'MbB/'4)$'#,,'!.4#.-/>'#.;'40$-7:$'!.=:/-!@#-!).')4'!.4#.-/'%!-7'B6'*)<!,!-&';!44!(0,-!:/5''J)%:=:$>'*#.&'(#/:/')4'40.(-!).#,';!44!(0,-!:/'/0(7'#/'4::;!.@')$'#!$%#&'()*+,!(#-!)./'
*#&'<:')=:$,))C:;5''6.4#.-/'*#&'<:'/!,:.-,&'#/+!$#-!.@';0$!.@'4::;!.@'#.;'*)/-'+:)+,:'4::,'/.)$!.@';0$!.@'/,::+'!/'.)$*#,5''A7!/'40$-7:$'!.;!(#-:/'-7:'.::;'4)$':#$,&'/($::.!.@')4'40.(-!).#,'()*+,!(#-!)./'#/'-7:&'*#&'.)-'<:';!#@.)/:;'0.-!,',#-:$'!.',!4:5''A7:$:4)$:>'!.'(),,:(-!.@';#-#'$:@#$;!.@'(,!.!(#,'-$#!-/'4)0.;'!.'!.4#.-/'%!-7'89>'6'7&+)-7:/!E:;'
()$$:,#-!)./'<:-%::.'-7:'+$:/:.(:')4'(#$;!#('#.;'B6'#<.)$*#,!-!:/'%!-7'-7:')((0$$:.(:/')4'4::;!.@'#.;'#!$%#&'()*+,!(#-!)./5''6'7&+)-7:/!E:'(#$;!#('#.;'B6'#<.)$*#,!-!:/'%!,,')4-:.'()a)((0$'%!-7'4::;!.@'#.;'#!$%#&'#.)*#,!:/5''A7!/'!.4)$*#-!).'()0,;'7:,+'7!@7,!@7-'-7:'.::;'4)$':#$,&'40.(-!).#,'/($::./5''K;;!-!).#,,&>'%!-7'-7:'()*+!,#-!).')4';:-#!,:;'
Trang 31!
DJKLAMN'Q5!6?ANO8PDA6O?'
Q5I5!N:-$)/+:(-!=:';#-#'(),,:(-!).'8#-#'4)$'-7!/'/-0;&'%:$:'(),,:(-:;'!.'#'$:-$)/+:(-!=:'(7#$-'$:=!:%')4'I1V'!.4#.-/'
<:-%::.'E:$)'#.;'/!"'*).-7/')4'#@:'%7)'%:$:':=#,0#-:;'-7$)0@7'-7:'8)%.'9&.;$)*:'L$)@$#*'#.;'N!,:&'J)/+!-#,'4)$'D7!,;$:.'4$)*'K0@0/-'QWWU'-)'K0@0/-'QWW25''6.4)$*#-!).'
%#/'(),,:(-:;'$:@#$;!.@'(#$;!#(>'B6>'4::;!.@>'#!$%#&>'#0;!-)$&>'#.;':.;)($!.:'/&/-:*/'#/'
;)(0*:.-:;'!.'*:;!(#,'$:()$;/5''O.,&'!.4)$*#-!).'%!-7!.'-7:'4!$/-'/!"'*).-7/')4',!4:'%#/':.-:$:;'!.-)'#.'M"(:,'/+$:#;/7::-'%!-7'.)'!;:.-!4&!.@'!.4)$*#-!).5''9+:(!4!(/')4';#-#'(),,:(-!).'!.(,0;:;j'@:/-#-!).#,'#@:>'<!$-7'%:!@7-'#.;',:.@-7>'K+@#$'/()$:/>':-7.!(!-&>'-&+:')4'-$!/)*&'F/-#.;#$;>'N)<:$-/).!#.'-$#./,)(#-!).>')$'*)/#!/*G>'$:/0,-/')4'+7&/!(#,'#-'
=!/!-/>'#</:.(:')$'+$:/:.(:'#.;'-&+:')4'DJ8'#.;'#.&'$:,#-:;'*:;!(#-!).')$'/0$@:$&>')"!*:-$&'/%#,,)%'/-0;!:/'#.;'()*+,!(#-!)./'4)0.;>'4::;!.@'$)0-:'#.;'-&+:'#-'<!$-7'#.;'/0</:e0:.-'=!/!-/>'+),&/).)@$#*/'#.;'#//)(!#-:;'+$)<,:*/>'#0;!-)$&'-:/-!.@'!.(,0;!.@'.:%<)$.'7:#$!.@'/($::.>'K^N/'#.;'OKM/>'#.;'#.&'-7&$)!;'#<.)$*#,!-!:/5'
A7!/'/-0;&'%#/'!.'#(()$;#.(:'%!-7'#.':":*+-'6N^'+$)-)(),'$:=!:%:;'#.;'
#++$)=:;'<&'-7:'6.;!#.#'P.!=:$/!-&'9(7)),')4'[:;!(!.:'#.;';#-#'(),,:(-!).'4),,)%:;'J6LKK'@0!;:,!.:/5''A)':./0$:'-7:'+$!=#(&')4'+#-!:.-/>'+:$/).#,'!;:.-!4!:$/'%:$:'.)-'
$:()$;:;'#.;'!.;!=!;0#,/'%:$:'$:+$:/:.-:;'#/'.0*<:$/5''?)'$:()$;/')4'.0*<:$a+#-!:.-'() :(-!).'%:$:'C:+-5''8#-#'%#/'(),,:(-:;'4$)*'#'(7#$-'!.'#'/:+#$#-:'$))*'-)':./0$:'-7:'
Trang 32!
+$!=#(&')4'#'+#-!:.-5''K;;!-!).#,,&>'-)'$:;0(:'-7:'!.4,0:.(:')4'+:$/).#,!-&').';#-#'
(),,:(-!).>').,&'-7$::'!.;!=!;0#,/'$:()$;:;';#-#>'#.;').:'$:/:#$(7:$'%#/'+$:/:.-'4)$'(),,:(-!).')4'.:#$,&'#,,'*:;!(#,'$:()$;/'-)'#!;'!.'#.&';!/($:+#.(!:/5'
^!$-7'!.4)$*#-!).'%#/'(),,:(-:;'!.'#.'M"(:,'/+$:#;/7::-'%7:$:';#-#'$:@#$;!.@'@:.;:$>'C#$&-&)+:'#.;':-7.!(!-&'%#/'#,/)'$:()$;:;'FA#<,:'IG5''L7&/!(#,';#-#'%#/'$:()$;:;'4$)*':=:$&'(,!.!('=!/!-'!.(,0;!.@'%:!@7-'#.;'7:!@7-'FA#<,:'QG5''A7:'-&+:')4'(#$;!#(';:4:(-'%#/'
$:()$;:;>'#/'%:,,'#/'!4'!-'7#;'<::.'$:+#!$:;')$'$:e0!$:;'#.&'-&+:')4'*:;!(#-!).'FA#<,:'1G5''
^)-7'/-$0(-0$#,'#.;'40.(-!).#,'B6'#<.)$*#,!-!:/'%:$:'$:()$;:;5''N:+#!$/'%:$:'.)-:;>'#/'
%:$:'#.&'#;;!-!).#,'*:;!(#-!)./'FA#<,:']G5'
`::;!.@'!.4)$*#-!).'4$)*'+#$:.-/'%#/'(),,:(-:;'!.(,0;!.@'-7:'$)0-:'#.;'-&+:')4'4::;5''8#-#'%:$:'#,/)'-#C:.'4$)*'4::;!.@':=#,0#-!)./>'*)/-')4-:.'#'(,!.!(#,'/%#,,)%'/-0;&>'
#/(:$-#!.5''A7:'8k'%#/'(#,(0,#-:;'#/'4),,)%/j'
''
Trang 33!
Q5Q5!9-#-!/-!(#,'#.#,&/!/'8!44:$:.(:/'$:@#$;!.@'4::;!.@'/-$#-:@&'#.;':!-7:$'-7:'+$:/:.(:')$'#</:.(:')4'#'
!.'#'+#$-!(0,#$'()*+#$!/).'@$)0+>'%7:$:'#'`!/7:$d/':"#(-'-:/-'%#/'0-!,!E:;'!4'-7:$:'%:$:'
!.;!=!;0#,/'-)'$:+$:/:.-'#,,'@$)0+/'!.'#'Q"Q'()*+#$!/).'-#<,:5''A7:'O;;/'$#-!)'%#/'0-!,!E:;').,&'!4'-7:'Q"Q'-#<,:'()0,;'<:'4!,,:;'#.;'+$)=!;:;'#'4),;';!44:$:.(:'<:-%::.'()*+#$!/).'
@$)0+/5'
Q515!A/XU8.'<$::;!.@'
F^XD1`IG'*!(:'%:$:')$!@!.#,,&')<-#!.:;'4$)*'A7:'S#(C/).'R#<)$#-)$&'F^#$'J#$<)$>'[MG5''H.-IaD$:'*!(:'(#*:'4$)*'-7:',#<')4'8$5'_#.@'D7#!')4'-7:'P.!=:$/!-&')4'9)0-7:$.'D#,!4)$.!#'#.;'<#(C($)//:;'mX'@:.:$#-!)./'-)'DUV^RfXS'F^XG'*!(:5''O44/+$!.@'4$)*'A/XU8.'"'^XD1J`I'*#-!.@/'%:$:'+$);0(:;'!.')0$'(),).!:/'#-'6.;!#.#'P.!=:$/!-&aL0$;0:'P.!=:$/!-&'6.;!#.#+),!/'F6PLP6G5'K,,'*#,:f4:*#,:'+#!$/'#$:'C:+-'!.'#'IQ'7$';#&fIQ'7$'
.!@7-',!@7-'(&(,:'%!-7'4));'#.;'%#-:$'#;*!.!/-:$:;').#*!/!%01'!.'#'-:*+:$#-0$:'#.;'
70*!;!-&'().-$),,:;'$))*5'K.!*#,'0/:'#.;'+$)-)(),/'%:$:'$:=!:%:;'#.;'#++$)=:;'<&'-7:'6KDPD'()**! ::'#-'6PLP65''
Trang 34!
Q5]5!B:.)-&+!.@')4'A/XU8.'*!(:'
Q5]5I5!L),&*:$#/:'D7#!.'N:#(-!).'LDN'%#/'0-!,!E:;'-)'#*+,!4&'#'Q]X'<+'/:@*:.-'%!-7'#'/!.@,:'.0(,:)-!;:'
$:+:#-'/-:+/'Qa]'U'(&(,:/>'XG'T]oD'4)$'1W'/:(>'VG'XUoD'4)$'1W'/:('FaI';:@$::'+:$'(&(,:G>'2G'VQoD'4)$'I'*!.>'TG'$:+:#-'/-:+/'Xa2'IW'(&(,:/>'IWG'T]oD'4)$'1W'/:(>'IIG'UUoD'4)$'1W'/:(>'IQG'VQoD'4)$'QW'/:('I1G'$:+:#-'/-:+/'IWaIQ'IW'(&(,:/>I]G'VQoD'4)$'I'*!.>'IUG'VQoD'7),;5''K4-:$%#$;/>'2'pR')4'-7:'LDN'(#.'<:'$:*)=:;'#.;'#'Q]X'<+'<#.;'=!/0#,!E:;').'#'I3'
Trang 35J:$.;).>'ZKG'#.;'(:.-$!40@:;'#-'IQ>WWW'$+*'4)$'I'*!.0-:5''A7:'/0+:$.#-#.-'%#/'
$:*)=:;>'+:,,:-'$:/0/+:.;:;'!.'#.'#;;!-!).#,'W5U'*R'8L^9>'#.;'(:.-$!40@:;'#@#!.'4)$'I'
*!.0-:'#-'IQ>WWW'$+*5''A7:'/0+:$.#-#.-'%#/'$:*)=:;>'+:,,:-'%#/'$:/0/+:.;:;'!.'W5U'*R'D),,#@:.#/:'i6a9'FIWWW'0f*R'!.'J^99G'F9!@*#>'9-5R)0!/>'[OG>'#.;'!.(0<#-:;'#-'1VoD'4)$'1W'*!.0-:/5''`),,)%!.@'-7:'!.(0<#-!).>'-7:'&),C'/#(/'%:$:'(:.-$!40@:;'#@#!.'#-'IQ>WWW'
$+*'4)$'I'*!.0-:>'-7:'/0+:$.#-#.-'%#/'$:*)=:;>'#.;'-7:'+:,,:-'$:/0/+:.;:;'!.'W5U'*R'W5WVU['bD,'FB!<()>'B$#.;'6/,#.;>'?_G5''_),C'/#(/'%:$:'=)$-:":;'<$!:4,&'#.;'#,,)%:;'-)'
!.(0<#-:'4)$'1W'*!.0-:/'#-'1VoD5''K4-:$'-7:'!.(0<#-!).>'I';$)+')4'1jI'*:-7#.),j#(:-!('#(!;'
%#/'#;;:;'-)':#(7'&),C'/#(>'=)$-:":;>'-7:.'(:.-$!40@:;'#-'IQ>WWW'$+*'4)$'I'*!.0-:5''A7:'/0+:$.#-#.-'%#/'$:*)=:;>'+:,,:-'$:/0/+:.;:;'!.'1jI'4!">'#.;'$:4$!@:$#-:;'4)$'Q]'7)0$/5'
'
Trang 36!
Q5U5Q5!L$:+#$#-!).')4'`69J'/,!;:/'_),C'/#(/'-7#-'7#=:'<::.'$:4$!@:$#-:;')=:$.!@7-'!.'1jI'4!"'%:$:'(:.-$!40@:;'#-'IQ>WWW'$+*'4)$'U'*!.0-:/5''K,,'<0-'IWW'pR'4)$'/0+:$.#-#.-'%#/'$:*)=:;'#.;'+:,,:-'%#/'
$:/0/+:.;:;5''P/!.@'#'@,#//'+!+: :>'#'/!.@,:';$)+')4'%#-:$'%#/'#;;:;'-)'-%)',#<:,:;'ZDM'/,!;:/>'4),,)%:;'<&'#,-:$.#-!.@';$)+/')4'-7:'&),C'/#(f4!"'*!"-0$:5''9,!;:/'%:$:'-7:.'+,#(:;').'-7:'$!*')4'#'<:#C:$')4'<)!,!.@'%#-:$'-)'/-:#*'4)$'1W'/:().;/5''K4-:$';$&!.@>'/,!;:/'%:$:'
*!.0-:/5'K4-:$'!.(0<#-!).>'-7:'/,!;:/'%:$:'-#C:.'-7$)0@7'#'/:$!:/')4':-7#.),'%#/7:/')4'VW3>'2U3>'#.;'IWW3':-7#.),'4)$'-%)'*!.0-:/':#(75'K'IWjI'8:.7&<'F6./!-0/'
^!)-:(7.),)@!:/>'K,<0e0:$e0:>'?[G'^KD'+$)<:'/),0-!).'%#/'*!":;'#.;',:-'%#$*'!.'#'1VqD'%#-:$'<#-75'A7:'<#(C/')4'-7:'/,!;:/'%:$:'e0!(C,&';$!:;'#.;'%#$*:;'-)'1VqD').'#';$&'
<#-7'!.'#';#$C:.:;'$))*'4)$'1'*!.0-:/5'A7:.'V'p,')4'-7:'+$:a%#$*:;';:.7&<j+$)<:'
*!"-0$:'%#/'#;;:;'-)'-7:'/,!;:>'()=:$:;'%!-7'#.'I2"I2'**'@,#//'()=:$'/,!+>'#.;'/:#,:;'
%!-7'$0<<:$'(:*:.-5''A7:'/,!;:'%#/'-$#./4:$$:;'e0!(C,&'-)'#'+$:a%#$*:;'2UqD';$&'<#-7'4)$'U'*!.0-:/>'#4-:$'%7!(7'-7:'/,!;:/'%:$:'$#+!;,&'+,#(:;'!.-)'#'1VqD'70*!;!4!:;'(7#*<:$')=:$.!@7-5'
Trang 37!
Q5U5]5!Z!/0#,!E#-!).')4'`69J'/,!;:/'A7:'4),,)%!.@';#&'-7:'$0<<:$'(:*:.-'%#/'$:*)=:;'!.'#';#$C:.:;'$))*'#.;'-7:'/,!;:/'%:$:'+,#(:;'!.-)'#'()+,!.'\#$'().-#!.!.@'Qi'99D'!.'#'X2qD'%#-:$'<#-75'A7:'/,!;:/'
%:$:'!.(0<#-:;'#-'X2qD'4)$'U'*!.0-:/'#.;'-7:.'-$#./4:$$:;'-)'#'.:%'()+,!.'\#$'%!-7'$))*'-:*+:$#-0$:'Qi'99D'!.'%7!(7'-7:&'%:$:'!.(0<#-:;'4)$'V'*!.0-:/'!.'-7:';#$C5'80$!.@'-7!/'+$)(://>']d>Xa;!#*!;!.)aQa+7:.&,!.;),:'F8KL6G'FD7:*!().'6.-:$.#-!).#,>'A:*:(0,#>'DKG'
%#/'#,,)%:;'-)'()*:'-)'$))*'-:*+:$#-0$:5''`),,)%!.@'-7:'!.(0<#-!).>'/,!;:/'%:$:'
*)0.-:;'%!-7'2'p,')4'K.-!4#;:f8KL6>'#.;'()=:$:;'%!-7'#'QQ"QQ'**'@,#//'()=:$'/,!+5'A7:'/,!;:/'%:$:'!**:;!#-:,&'=!:%:;').'#'?!C).'M(,!+/:'2W!'*!($)/()+:'%!-7'4,0)$:/(:.-'(#+#<!,!-&'#.;'/()$:;'<&'-7:'.0*<:$')4'(:,,/'-7#-'()0,;'<:'()0.-:;'-)'7#=:'-7:'A/XU8.'
*#$C:$'(7$)*)/)*:5'
Q5X5!D:,,'(0,-0$:'
Q5X5I5!8!//:(-!).')4'-7:'MIW5U':*<$&)'L$:@.#.-'4:*#,:'*!(:'%:$:'/#($!4!(:;'-:.'#.;'#'7#,4';#&/'#4-:$'#'=#@!.#,'+,0@'7#;'<::.'
=!/0#,!E:;5'A7:'*!(:'%:$:'-7:.'#.:/-7:-!E:;'%!-7'!/)4,0$#.:'FH:</-:$'Z:-:$!.#$&'90++,&>'6.(5G'#.;':0-7#.!E:;'<&'(:$=!(#,';!/,)(#-!).5'M*<$&)/'%:$:';!//:(-:;')0-'#.;'+,#(:;'!.'L7)/+7#-:'^044:$:;'9#,!.:'FL^9G'F[:;!#-:(7>'J:$.;).>'ZKG').'!(:'-)'!.;0(:'
7&+)-7:$*!#5'M*<$&)/'%:$:';!//:(-:;'!.'L^9>'#.;'&),C'/#(/'%:$:'$:*)=:;'4)$',#-:$'
@:.)-&+!.@5''9)*!-:/'%:$:'()0.-:;'#.;'$:()$;:;'#.;':*<$&)/'%:$:'+7)-)@$#+7:;'%!-7'#'
?!C).'8!@!-#,'9!@7-'D#*:$#'#-'1i'*#@.!4!(#-!).5''
Trang 38$:*)=:;'0/!.@'#'-$#./4:$'+!+: :'#.;'$:+,#(:;'%!-7'ia@#,'/),0-!).'FQU'pR')4'IW3'ia@#,'!.'ia@#,'<044:$'FW5WQ'@'+)-#//!0*'4:$$)(&#.!;:>'W5WIX'@'+)-#//!0*'4:$$!(&#.!;:>'T5X'*R'
!.'#'1VoD'%#-:$'<#-7'4)$'Q'7)0$/'4)$'0.-!,'/)*:'-0$.'<,0:5'
Q5X515![D8['*:;!0*'A)'#'IU'*R'().!(#,'=!#,>'25V'*R',)%a@,0()/:'8[M['FB!<()>'B$#.;'6/,#.;>'?_G'
%#/'#;;:;>'#,).@'%!-7'IW3'D7!(C'M*<$&)'M"-$#(-'FDMMG'F9R6>'H:/-'90//:">'PbG>'QW'.@f*R'<`B`>'I3'?Q>'Q3'^QV'FB!<()>'B$#.;'6/,#.;>'?_G>'UW'p['Qa*:$(#+-):-7#.),>'1U'.@f*R'$:-!.)!('#(!;'F9!@*#>'9-5'R)0!/>'[OG>'#.;'QU'0f*R'L: f9-$:+5''A7:'/),0-!).'%#/'4!,-:$:;'-7$)0@7'#'QQ'p*'4!,-:$'#.;'#'QW'*R'/&$!.@:'!.-)'#.)-7:$'IU'*R'().!(#,'=!#,'
FcJKO#(%#)*+'QWWXG5'
Trang 39!
Q5X5]5!`!<$).:(-!.'()#-!.@'()=:$/,!+/'K'QQ"QQ'@,#//'()=:$/,!+'%#/')0-,!.:;'0/!.@'L#+L:.'FNL6'D)$+G'#.;'+,#(:;'!.-)'#'+,#/-!('+:-$!';!/75''A7:'()=:$/,!+'%#/'4,));:;'%!-7'L),&a8aR&/!.:'FIWW'p@f*R'!.'JMLM9G'
#.;'!.(0<#-:;'#-'1VoD'4)$'1W'*!.0-:/5''K4-:$'-7:'!.(0<#-!).'-7:'()=:$/,!+/'%:$:'%#/7:;'-%!(:'%!-7'JMLM9'#.;'4,));:;'#@#!.'%!-7'70*#.'4!<$).:(-!.'F^8'9(!:.(:/>'^:;4)$;>'
/),0-!).'%#/'!.(0<#-:;').'-7:'()=:$/,!+/'#-'1VoD'4)$'1W'*!.0-:/5''`),,)%!.@'-7:'
!.(0<#-!).>'#4-:$'-7:'()=:$/,!+/'%:$:'$!./:;'-%!(:'%!-7'JMLM9>'-7:&'%:$:'$!./:;'%!-7'(0,-0$:'*:;!0*'<:4)$:'(:,,/'/0/+:.;:;'!.'*:;!0*'%:$:'#;;:;'-)'-7:*'#.;'#,,)%:;'-)'
# #(7'-)'-7:'4!<$).:(-!.'#-'1VoD')=:$.!@7-5'
Q5X5U5!L$),!4:$#-!).'#//#&'K'IWp['Ua:-7&.&,aQda;:)"&0$!;!.:'FM;PG'F6.=!-$)@:.G'/),0-!).'%#/'*#;:'!.'
%#$*:;'[D8[5''?D'(:,,/'@$)%.').'@,#//'()=:$/,!+/'#-'2W3'().4,0:.(&'%:$:'!.(0<#-:;'
%!-7'-7:'M;P'/),0-!).'4)$'1W'*!.0-:/'!.'#'1VoD'!.(0<#-)$5''`),,)%!.@'-7:'!.(0<#-!).>'-7:'M;P'/),0-!).'%#/'$:*)=:;'#.;'$:+,#(:;'<&']3'+#$#4)$*#,;:7&;:'!.'L^9'-)'!.(0<#-:'4)$'IU'*!.0-:/'#-'$))*'-:*+:$#-0$:5''`),,)%!.@'-7!/'!.(0<#-!).>'-7:'+#$#4)$*#,;:7&;:'%#/'
$:*)=:;'#.;'-7:'()=:$/,!+'%#/'%#/7:;'%!-7'13'^9K'!.'L^95''K4-:$'-7:'%#/7'/),0-!).'
%#/'$:*)=:;>'-7:'?D'%:$:'!.(0<#-:;'%!-7'W5U3'A$!-).'iaIWW'!.'L^9'#-'$))*'
-:*+:$#-0$:'4)$'QW'*!.0-:/5''?)'*)$:'-7#.'IU'*!.0-:/'<:4)$:'0/:>'-7:'D,!(Ca!A'()(C-#!,'F0-!,!E!.@'-7:'K,:"#'`,0)$'UT]G'%#/'+$:+#$:;'#(()$;!.@'-)'-7:'*#.04#(-0$:$d/'!./-$0(-!)./'F;:+:.;!.@').'.0*<:$')4'()=:$/,!+/'0/:;G5'''A7:'A$!-).'/),0-!).'%#/'$:*)=:;'#.;'-7:'?D'
Trang 40!
%:$:'%#/7:;'#@#!.'!.'-7:'^9K'/),0-!).5''D)=:$/,!+/'%:$:'!.(0<#-:;'%!-7'-7:'D,!(Ca!A'()(C-#!,'4)$'1W'*!.0-:/'#-'$))*'-:*+:$#-0$:>'+$)-:(-:;'<&'-7:',!@7-5''K4-:$'-7:'!.(0<#-!).>'()=:$/,!+/'%:$:'#@#!.'%#/7:;'%!-7'-7:'^9K'/),0-!).>'#.;'V'pR'8KL6'FD7:*!().'
6.-:$.#-!).#,>'A:*:(0,#>'DKG'%#/'#;;:;'-)'-7:'()=:$/,!+5''A7:'()=:$/,!+'%#/'-7:.'
!.=:$-:;').-)'#'@,#//'/,!;:'#.;'/:#,:;'!.-)'+,#(:'0/!.@'(,:#$'4!.@:$.#!,'+),!/75''K//#&'%#/'
=!/0#,!E:;'#'?!C).'M(,!+/:'2W!'*!($)/()+:'%!-7'4,0)$:/(:.-'(#+#<!,!-&'#.;'/()$:;'#/'-7:'+:$(:.-#@:')4'(:,,/'4,0)$:/(!.@'$:;')4'-)-#,'(:,,/5'
Q5X5X5!9:.:/(:.(:'#//#&'A7:'4),,)%!.@'/),0-!)./'%:$:'*#;:j'
#.;'-7:.'%#/7:;'-%!(:'%!-7'L^95''D)=:$/,!+/'%:$:'-7:.'!.(0<#-:;'%!-7'9-#!.!.@'9),0-!).'
%!-7'L^9'#.;').(:'%!-7'*:-7#.),'#.;'#,,)%:;'-)'#!$';$&5''D)=:$/,!+/'%:$:'-7:.'!.=:$-:;'
#.;'*)0.-:;').-)'@,#//'/,!;:/'%!-7'(,:#$'4!.@:$.#!,'+),!/75'