1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

ĐO LƯỜNG sự hài LÒNG của KHÁCH HÀNG sử DỤNG THẺ ATM tại NGÂN HÀNG THƯƠNG mại cổ PHẦN CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM – CHI NHÁNH KHÁNH HOÀ

177 352 4

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 177
Dung lượng 1,5 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

S lư ng th E-Partner Vietinbank Khánh Hòa phát hành tích lũy n năm 2010 .... K t qu phân tích Cronbach’s Alpha sau phân tích EFA ...

Trang 3

L I CAM OAN

H c viên: Nguy n Th Thùy An

Nơi ào t o: Trư ng i h c Nha Trang

Chuyên ngành: Qu n Tr Kinh Doanh

Ngư i hư ng d n: TS Lê Kim Long

Tên lu n văn: o lư ng s hài lòng c a khách hàng s d ng th ATM t i Ngân hàng Thương m i C ph n Công Thương Vi t Nam – Chi nhánh Khánh Hoà.

N i dung cam oan:

Tôi xin cam oan trong su t quá trình nghiên c u lu n văn th c sĩ, dư i s

hư ng d n ch b o t n tình c a giáo viên hư ng d n, tôi ã ti n hành nghiên c u

lu n văn m t cách trung th c, toàn b n i dung trong báo cáo lu n văn ư c tôi tr c

ti p th c hi n T t c k t qu nghiên c u không sao chép t các báo cáo khoa h c,

lu n văn ti n sĩ, th c sĩ hay sách c a b t c tác gi nào

H c viên

Nguy n Th Thùy An

Trang 4

L I C M ƠN

Tôi xin bày t lòng kính tr ng và bi t ơn sâu s c t i Ti n s Lê Kim Long –

B môn Qu n Tr Kinh doanh, Trư ng i h c Nha Trang ã t n tình ch b o, góp

ý và hư ng d n cho tôi trong su t quá trình nghiên c u, vi t và hoàn thành lu n văn

này

Tôi xin chân thành c m ơn Ban Giám hi u; Khoa ào t o sau i h c; Quý

Th y Cô c a Trư ng i h c Nha Trang ã t o i u ki n cho tôi ư c h c t p,

trang b cho tôi ki n th c quý báu

th c sĩ

làm cơ s trong vi c hoàn t t chương trình

Tôi xin c m ơn các anh, ch , các b n ng nghi p trong ngân hàng ã giúp ,

ng viên tôi trong quá trình thu th p d li u, hoàn thành lu n văn này

H c viên

Nguy n Th Thùy An

Trang 5

: Ngân hàng Nông nghi p và Phát tri n Nông thôn Vi t Nam: Automatic Teller Machine (Máy rút ti n t ng)

: Ngân hàng u tư và Phát tri n Vi t Nam: Cán b nhân viên

: Customer Satisfaction Index (Ch s hài lòng c a khách hàng): Customer Satisfaction Measurement ( o lư ng s hài lòng kháchhàng)

: Ngân hàng Thương m i C ph n ông Á: European Customer Satisfaction Index (Ch s hài lòng kháchhàng c a các qu c gia Châu Âu

: National Business Research Institute, Inc (Vi n Nghiên c u kinhdoanh Qu c gia)

: Ngân hàng: Ngân hàng Công Thương: Ngân hàng Thương m i: Ngân hàng Thương m i c ph n: Ngân sách Nhà nư c

: Personal Identification Number (Mã nh n di n cá nhân): Point of Sale ( i m ch p nh n th )

: Ngân hàng Thương m i C ph n K thương: Thành ph H Chí Minh

: H th ng qu n lý ch t lư ng toàn di n: Vietcombank (Ngân hàng Thương m i C ph n Ngo i Thương

Vi t Nam): Ngân hàng Thương m i C ph n Công Thương Vi t Nam – Chinhánh Khánh Hòa

: Ngân hàng Thương m i C ph n Công Thương Vi t Nam: H s phóng i phương sai

: World Trade Organization (T ch c Thương m i Th gi i)

Trang 6

DANH M C CÁC B NG

B ng 2.1 S khác nhau gi a các lo i th E-Partner 34

B ng 2.2 S lư ng th E-Partner Vietinbank Khánh Hòa phát hành tích lũy n năm 2010 37

B ng 2.3 S lư ng th ATM phát hành trên th trư ng tích lu n năm 2010 38

B ng 2.4 S lư ng th ATM phát hành tích lu t năm 2007-2010 c a m t s NHTM trên a bàn T nh Khánh Hòa 39

B ng 2.5 S lư ng máy ATM c a m t s NHTM trên a bàn n tháng 12/2010 41 B ng 2.6 B ng so sánh tính năng, ti n ích th ATM gi a các Ngân hàng 42

B ng 3.1: Thang o 1 v các y u t nh hư ng nm c hài lòng c akhách hàng v d ch v th E-Partner 47

B ng 3.2: Thang o 2 v các y u t nh hư ng nm c hài lòng c akhách hàng v d ch v th E-Partner 53

B ng 4.1 B ng t ng h p thông tin m u 61

B ng 4.2 K t qu phân tích Cronbach’s Alpha 64

B ng 4.3 K t qu phân tích Cronbach’s Alpha sau phân tích EFA 67

B ng 4.4 K t qu phân tích EFA cho s hài lòng d ch v th 69

B ng 4.5 Th ng kê phân tích các h s h i quy 72

B ng 4.6 Các thông s th ng kê c a t ng bi n trong phương trình 73

B ng 4.7 ánh giá t ng y u t tác ng n s hài lòng c a khách hàng

76

Trang 7

4.2 T n su t s d ng d ch v th E-Partner c a VietinbankKhánh Hòa 63

DANH M C HÌNH V

Hình 1.1 Mô hình ch s hài lòng khách hàng c a M 14

Hình 1.2 Mô hình ch s hài lòng khách hàng các qu c gia EU 15

Hình 1.3 Mô hình lí thuy t v ch s hài lòng khách hàng c a các Ngân hàng 18

Hình 1.4 M i quan h gi a ch t lư ng d ch v và s th a mãn c a khách hàng 22

Hình 1.5 Sơ v qu n lý ch t lư ng c a H th ng d ch v t ph c v 27Hình 1.6: Mô hình lý thuy t nghiên c u s hài lòng c a khách hàng s d ng d ch v

th E-Partner t i Vietinbank Khánh Hòa 29

Hình 2.1 Minh h a s n ph m th E-Partner do Vietinbank phát hành 33

Hình 3.1 Quy trình nghiên c u 46

Hình 3.2 Mô hình i u ch nh nghiên c u s hài lòng c a khách hàng s d ng d ch

v th E-Partner t i Vietinbank Khánh Hòa 57

Hình 4.1 Mô hình i u ch nh nghiên c u s hài lòng c a khách hàng s d ng d ch

v th E-Partner t i Vietinbank Khánh Hòa 70

Hình 4.2 K t qu ki m nh mô hình lý thuy t 75

Trang 8

M CL C

L I C M ƠN ii

DANH M C CÁC CH VI T T T iii

DANH M C CÁC B NG iv

DANH M C CÁC BI U v

DANH M C CÁC HÌNH V v

PH N M U 1

1.S c n thi t c a nghiên c u 1

2 M c tiêu nghiên c u 3

3 i tư ng và ph m vi nghiên c u 4

4 Phương pháp nghiên c u 4

5 Ý nghĩa th c ti n c a tài 5

6 K t c u c a lu n văn 6

CHƯƠNG I: CƠ S LÝ THUY T 7

1.1 Cơ s lý thuy t v d ch v th ATM 7

1.1.1 S phát tri n c a máy rút ti n t ng (ATM) 7

1.1.2 Khái ni m v máy ATM (Automatic/Automated Teller Machine) 8

1.1.3 Khái ni m th ATM 9

1.1.4 c i m c a th ATM 9

1.1.5 Các ti n ích c a th ATM 10

1.2 T ng quan lý thuy t v s hài lòng c a khách hàng 10

1.2.1 nh nghĩa v s hài lòng c a khách hàng 10

1.2.2 S c n thi t ph i o lư ng s hài lòng c a khách hàng 12

1.2.3 T ng quan các mô hình o lư ng s hài lòng khách hàng trong d ch v 14

1.2.3.1 Mô hình ch s hài lòng c a khách hàng (CSI model) 14

1.2.3.2 Mô hình ch t lư ng d ch v (Mô hình SERVQUAL) 18

1.2.4 Các y u t tác ng n s hài lòng c a khách hàng 21

1.3 T ng quan các nghiên c u liên quan n tài 24

1.3.1 K t qu nghiên c u nư c ngoài 24

1.3.2 K t qu nghiên c u trong nư c 28

Trang 9

1.4 xu t mô hình nghiên c u 28

1.4.1 Cơ s xu t mô hình nghiên c u 28

1.4.2 Mô hình nghiên c u và các gi thuy t 28

CHƯƠNG II: TH C TR NG V HO T NG D CH V TH ATM T I VIETINBANK KHÁNH HÒA 31

2.1 Gi i thi u v Vietinbank Khánh Hoà 31

2.2 S ra i và phát tri n th thanh toán c a Vietinbank 32

2.3 M t s nét c trưng v d ch v th ATM c a Vietinbank 33

2.3.1 Các s n ph m th E-Partner do Vietinbank cung c p 33

2.3.2 Các ti n ích c a th E- partner 35

2.4 Th c tr ng ho t ng kinh doanh th E-Partner c a Vietinbank Khánh Hòa 36

2.4.1 Ho t ng phát hành th E-Partner c a Vietinbank Khánh Hoà 36

2.4.2 M ng lư i máy giao d ch t ng ATM 40

2.4.3 So sánh l i th c nh tranh th ATM c a Vietinbank 42

CHƯƠNG III: PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN C U VÀ MÔ HÌNH NGHIÊN C U 46

3.1 Phương pháp nghiên c u 45

3.1.1 Thi t k nghiên c u 45

3.1.2 Quy trình nghiên c u 45

3.2 Nghiên c u nh tính

47

3.2.1 Thi t k thang o 47

3.2.2 i u ch nh thang o 50

3.2.3 Mô hình i u ch nh 57

3.3 Nghiên c u nh lư ng 5

8 3.3.1 M u i u tra và cách th c i u tra 58

3.3.2 Thi t k b ng câu h i 58

Trang 10

CHƯƠNG IV: K T QU NGHIÊN C U 61

4.1 Mô t m u 61

u 61

Trang 11

4.1.2 M u nghiên c u 61

4.1.3 Thông tin m u 61

4.2 K t qu ki m 4.2.1 ánh giá nh thang o 63

tin c y thang o 63

4.2.2 K t qu phân tích nhân t khám phá EFA 65

4.2.2.1 Phân tích EFA cho thang o ch t lư ng d ch v th 65

4.2.2.2 Phân tích EFA cho thang o s hài lòng d ch v th 69

4.3 i u ch nh mô hình lý thuy t 69

4.4 Ki m nh mô hình nghiên c u b ng phân tích h i quy b i 71

4.5 M c quan tr ng c a các nhân t tác ng vào s hài lòng c a khách hàng s d ng d ch v th E-Partner c a Vietinbank Khánh Hòa 76

CHƯƠNG V: GI I PHÁP NÂNG CAO S HÀI LÒNG C A KHÁCH HÀNG S D NG D CH V TH E-PARTNER T I VIETINBANK KHÁNH HÒA 79

5.1 Nh ng óng góp ban u c a nghiên c u 79

5.2 M t s g i ý v gi i pháp i v i Vietinbank Khánh Hòa nh m nâng cao s hài lòng c a khách hàng 80

5.2.1 Nhóm gi i pháp gia tăng tính c nh tranh v phí d ch v 80

5.2.2 Nhóm gi i pháp gia tăng s c m thông 82

5.2.3 Nhóm gi i pháp gia tăng s áp ng 82

5.2.4 Nhóm gi i pháp gia tăng phương ti n h u hình 83

5.2.5 Nhóm gi i pháp gia tăng tính thu n ti n 83

5.2.6 Nhóm gi i pháp gia tăng tính b o m t thông tin 84

5.2.7 M t s gi i pháp khác nh m nâng cao s hài lòng c a khách hàng 86

5.3 H n ch c a tài và hư ng nghiên c u ti p theo 87

PH N K T LU N 90

TÀI LI U THAM KH O 91

PH L C 95

Trang 12

PH N M U

1 S c n thi t c a nghiên c u:

Ngày 11-01-2007, Vi t Nam chính th c tr thành thành viên th 150 c a T

ch c thương m i th gi i (WTO) Bên c nh nh ng cơ h i v h i nh p kinh t qu c

t nói chung và m c a h th ng tài chính nói riêng, ngành Ngân hàng Vi t Nam

cũng ph i i m t v i nh ng thách th c và khó khăn nh t nh Các cam k t m c a

th trư ng tài chính t o i u ki n cho s

tham gia ngày càng nhi u c a các

i tác

nư c ngoài; i u này, s góp ph n làm cho th trư ng tài chính c a Vi t Nam

chuy n hư ng theo à tăng trư ng c a các qu c gia trong khu v c M t khác, s c

ép c nh tranh cũng bu c các Ngân

hàng trong nư c ph i ch

ng i u ch nh mô

hình, chính sách qu n lý, ào t o nhân viên, ng d ng công ngh thông tin nh m t o

ư c l i th so v i các Ngân hàng nư c ngoài

Hi n nay, v i s phát tri n nhanh chóng c a công ngh thông tin, s c ép h i

nh p kinh t qu c t , ng th i nhu c u v s d ng d ch v Ngân hàng c a kháchhàng ngày càng a d ng ã cho t o áp l c

òi h i các Ngân hàng ph i th c hi n

i

m i công ngh và a d ng hóa s n ph m kinh doanh Trư c tình hình ó, h th ng

giao d ch t ng ATM ra i và ư c coi là m t công c quan tr ng trong vi c

phát tri n ho t ng bán l c a các Ngân hàng Vi t Nam

các qu c gia phát tri n, vi c thanh toán trong n n kinh t ch y u là qua

Ngân hàng, thanh toán b ng ti n m t chi m t tr ng r t th p trong t ng phương ti n

thanh toán, vi c s d ng d ch v Ngân hàng c a ngư i dân r t ph bi n Ngư c l i,

các nư c ang phát tri n như Vi t Nam, công c thanh toán c a ngư i dân ch

y u là b ng ti n m t nên s ngư i s d ng th Ngân hàng trên t ng dân s còn

th p[5] Tuy nhiên, theo xu hư ng phát tri n chung c a xã h i thì t tr ng phương

ti n thanh toán b ng ti n m t trong t ng phương ti n thanh toán s gi m xu ng, các

phương th c thanh toán thông qua d ch v Ngân hàng s tăng lên, trong ó có

phương th c thanh toán qua th Năm 2000, Ngân hàng Ngo i Thương Vi t Nam

l n u tiên cho ra i s n ph m th th trư ng Vi t Nam nhưng n năm 2006,

Trang 13

theo th ng kê c a Hi p h i Th Ngân hàng, trên c nư c ã có hơn 4 tri u th Ngân

hàng ư c phát hành, trong ó th ATM là 3,6 tri u chi c Hi n nay, s lư ng th

ATM ư c các Ngân hàng thương m i phát hành trên th trư ng Vi t Nam liên t c

gia tăng Theo tính toán c a các chuyên gia Ngân hàng thì s lư ng th phát phát

năm sau tăng g p 3 l n s lư ng th phát hành năm trư c [46] Bên c nh s gia tăng

nhanh chóng c a s lư ng th ATM thì các d ch v và ti n ích c a th ATM ư c

các Ngân hàng cung c p cho khách hàng ngày càng a d ng và không ng ng i

m i v i ch t lư ng ngày càng cao

Như v y, có th th y r ng tình hình c nh tranh v d ch v th gi a các Ngân

hàng ngày càng gay g t Trong môi trư ng c nh tranh này, khách hàng chính là

nhân t quy t nh s t n t i và phát tri n c a Ngân hàng Ngân hàng nào dành

ư c m i quan tâm và lòng trung thành c a khách hàng, Ngân hàng ó s thành

công có ư c s g n k t lâu dài c a khách hàng v i Ngân hàng thì trư c h t

khách hàng ph i hài lòng v i các s n ph m d ch v mà Ngân hàng cung c p Ngân

hàng Thương m i C ph n Công Thương Vi t Nam cũng không n m ngoài quy

lu t v n ng trên M t khách hàng r t hài lòng thì kh năng g p 6 l n có th tr

thành khách hàng trung thành và ti p t c mua s n ph m và/ho c gi i thi u s n

ph m cho ngư i khác so v i khách hàng ch m c hài lòng M t khách hàng

không hài lòng s nói cho 9 ngư i khác v s không hài lòng c a mình trong khi ó

m t khách hàng hài lòng ch nói cho 5

ngư i khác v cách h

ư c ph c v t t Lòng

trung thành tăng 5% có th làm l i nhu n doanh nghi p tăng 25%-85%.[44]

Do v y, hư ng

n khách hàng ang tr thành chi n lư c hàng u c a các

Ngân hàng Làm th nào em n cho khách hàng s hài lòng t t nh t luôn là

v n mà các Ngân hàng c g ng th c hi n v i t t c kh năng c a

mình Ch b ngcách o lư ng s hài lòng khách hàng i v i d ch v ,các Ngân hàng m i bi t

ư cm c hài lòng; và tìm ra cách th c làm th nào hài lòng khách hàng, duy

trì ư c lòng trung thành c a khách hàng và thu hút ư c khách hàng m i Vì v y,

nghiên c u s hài lòng c a khách hàng i v i các d ch v Ngân hàng là m t công

vi c quan tr ng ph i th c hi n thư ng xuyên và liên t c Xu t phát t nh ng phân

Trang 14

tích trên, tác gi m nh d n ch n tài “ o lư ng s hài lòng c a khách hàng s

d ng th ATM t i Ngân hàng Thương m i C ph n Công Thương Vi t Nam –

chi nhánh Khánh Hoà”, tác gi hi v ng r ng, nh ng k t qu c a nghiên c u này s

góp ph n giúp Ngân hàngThương m i C ph n Công thương Vi t Nam n m ư c

kh năng áp ng nhu c u khách hàng và t ó xu t nh ng chính sách phù h p

nh m nâng cao ch t lư ng d ch v th t ư c s hài lòng cao nh t c a khách hàng

khi s d ng d ch v th ATM c a Ngân hàng

2 M c tiêu nghiên c u:

th :

M c tiêu c a tài nghiên c u g m: (1) m c tiêu t ng quát và (2) m c tiêu c

M c tiêu t ng quát c a tài là o lư ng m c hài lòng c a khách hàng cánhân ang s d ng d ch v th ATM t i Ngân hàng Thương m i C ph n Công

Thương Vi t Nam – Chi nhánh Khánh Hòa

T m c tiêu t ng quát nêu trên,

(1) H th ng hóa nh ng lý lu n v

tài có nh ng m c tiêu c th như sau:

o lư ng s hài lòng c a khách hàng;

(2) Phân tích th c tr ng v vi c cung c p d ch v th ATM cho khách hàng cá

nhân t i Ngân hàng Thương m i C ph n Công Thương Vi t Nam – Chi nhánh

Khánh Hòa;

(3) Khám phá các y u t nh hư ng n s hài lòng c a khách hàng t i Ngân

hàng Thương m i C ph n Công Thương Vi t Nam – Chi nhánh Khánh Hòa;

(4) Xây d ng mô hình lý thuy t v m i quan h gi a ch t lư ng d ch v , giá

c d ch v , và s hài lòng c a khách hàng;

(6) xu t m t s gi i pháp nh m nâng cao s hài lòng c a khách hàng i

v i d ch v th ATM t i Ngân hàngThương m i C ph n Công Thương Vi t Nam –

Chi nhánh Khánh Hòa

Trang 15

3 i tư ng và ph m vi nghiên c u:

i tư ng nghiên c u là khách hàng cá nhân ang s d ng d ch v th ghi n

E-Partnert i Ngân hàng Thương m i C ph n Công Thương Vi t Nam – Chi nhánh

Khánh Hòa

Ph m vi nghiên c u c a tài ư c xác nh là khách hàng cá nhân trên a

bàn t nh Khánh Hòa ang s d ng s n ph m th ghi n E-Partner do Ngân hàng

Thương m i C ph n Công Thương Vi t Nam cung c p Nghiên c u ư c th c

hi n v i:

(1) D li u sơ c p ư c thu th p thông qua ph ng v n, i u tra tr c ti p t

khách hàng ang s d ng d ch v th E-Partner do Ngân hàng Thương m i C ph n

Công Thương Vi t Nam phát hành t i Khánh Hòa trong th i gian t tháng 08/2011

n 02/2012

(2) D li u th c p ư c thu th p t các báo cáo c a Ngân hàng Thương m i

C ph n Công Thương Vi t Nam – Chi nhánh Khánh Hòa; báo cáo thư ng niên c a

Ngân hàng Thương m i C ph n Công Thương Vi t Nam; báo cáo c a Ngân hàng

Nhà Nư c – chi nhánh T nh Khánh Hòa trong th i gian t năm 2006 – 2010

4 Phương pháp nghiên c u:

t ư c các m c tiêu như trên, nghiên c u này ư c th c hi n d a trên cơ

s lý thuy t nghiên c u v m i quan h gi a ch t lư ng d ch v và s hài lòng

khách hàng c a Zeithaml & Bitner

giá,… c a khách hàng khi s d ng d ch v th E-Partner c a Ngân hàng Thương

m i C ph n Công Thương Vi t Nam – Chi nhánh Khánh Hòa Nghiên c u này

v a mang tính khám phá, v a mang tính h th ng hóa các nghiên c u trư c ây v

Trang 16

d ch v th ATM c a các nhà nghiên c u các nư c mà d ch v ATM ư c ngư i

dân s d ng m t cách r ng rãi T ó, có th tìm ra nh ng tiêu chí th t s có th áp

d ng ư c t i th trư ng Vi t Nam nói chung và th trư ng t nh Khánh Hòa nói

riêng

(2) Nghiên c u nh lư ng ( ư c áp d ng v i nghiên c u chính th c):

Bư c nghiên c u này nh m ánh giá các thang o; xác nh m c quan

- ánh giá tin c y c a d li u b ng h s tin c y Cronbach’s Alpha phát

hi n ra nh ng ch báo không áng tin c y trong quá trình nghiên c u

- Phân tích nhân t khám phá

EFA:

ánh giá tính ơn nghĩa c a các thang

o, phân tích ý nghĩa c a các nhân t này có ư c t o ra úng như các nhân t d

- Sau khi phân tích nhân t , phương pháp phân tích h i quy tuy n tính b i

ư c s d ng v i u vào là s nhân t ã ư c xác nh nh m xem xét m c

nh hư ng c a

các nhân t này

- Sau quá trình ki m nh trên, thang o ư c ưa vào phân tích ánh giá th c

tr ng d ch v th E-Partner thông qua các mô hình o lư ng hài lòng khách hàng

Trang 17

S c nh tranh gi a các NHTMCP ang ngày m t tr nên kh c li t hơn, m t

y u t quan tr ng trong c nh tranh ó là s hài lòng c a khách hàng Vi c nâng cao

Trang 18

ch t lư ng d ch v v i giá c h p lý nâng cao năng l c canh tranh là m t yêu c u

c p thi t v i các Ngân hàng

K t qu c a nghiên c u này s cung c p cho các nhà qu n lý Ngân hàng

Thương m i C ph n Công Thương Vi t Nam – Chi nhánh Khánh Hòa có cái nhìn

toàn di n v ánh giá c a khách hàng i v i d ch v th c a Ngân hàng, cũng như

xác nh các y u t nh hư ng và m i quan h gi a chúng n s hài lòng khách

hàng i v i d ch v th E-Partner T ó ưa ra m t s ki n ngh nh m nâng cao

hi u qu d ch v th , xây d ng các chi n lư c kinh doanh phù h p, tăng kh năng

c nh tranh và nâng cao hi u qu kinh doanh c a Ngân hàng

6 K t c u c a lu n văn:

Ngoài ph n m

u và ph n k t lu n, k t c u c a lu n văn này ư c chia làm

5 chương, c th như sau:

- Chương 1: Cơ s lý thuy t

- Chương

2: Th c tr

ng v ho t

Thương Vi t Nam – Chi nhánh Khánh Hòa

- Chương 3: Phương pháp nghiên c u và mô hình nghiên c u

- Chương 4: K t qu nghiên c u

- Chương 5: M t s gi i pháp xu t nh m nâng cao s hài lòng c a khách

hàng s d ng d ch v th E-Partner t i Ngân hàng Thương m i C ph n Công

Thương Vi t Nam – Chi nhánh Khánh Hòa

Trang 19

CHƯƠNG I: CƠ S1.1 Cơ s lý thuy t v d ch v th ATM

1.1.1 S phát tri n c a máy rút ti n t

LÝ THUY T

ng (ATM)

Hi n nay, v n t n t i s bàn cãi v ngư i sáng ch ra máy ATM Theo ó,

Luther George Simjian - m t nhà phát minh ngư i Th Nhĩ Kỳ - là ngư i u tiên

nghĩ ra "lo i máy có l t áp vào tư ng" cho phép khách hàng có th th c hi n m i

giao d ch tài chính Simjian b t u ăng ký b ng sáng ch cho ý tư ng này vào

năm 1939 Ông ã c thuy t ph c m t Ngân hàng - ngày nay là Ngân hàng Citicorp

- th l p t máy rút ti n t ng này Th nhưng ch trong vòng 6 tháng sau, ngư i

ta ph i tháo d lo i máy trên do nhu c u s d ng không cao Theo Simjian, khách

hàng giao d ch qua máy thư ng ch là các cô gái i m và các con b c v n không

thích thú vi c giao d ch tr c ti p v i nhân viên giao d ch t i Ngân hàng [40]

Cũng có gi thuy t cho r ng máy rút ti n m t t

ng u tiên là do John

Shepherd-Barron sáng ch vào gi a th p niên 1960 Xu t phát t nhu c u c a b n

thân nhà sáng ch là có th rút ti n t Ngân hàng vào b t c lúc nào nên ông ã nghĩ

ra lo i máy rút ti n t ng Lo i máy do Shepherd-Barron ch t o có th th c hi ngiao d ch v i t n su t 24/7 (t c 24 gi /ngày và 7 ngày/tu n) và ư c l p tl n u

tiên t i chi nhánh Ngân hàng Barclays London (Anh) vào năm 1967 Lúc ó,

khách hàng ch ư c rút t i a 10 b ng Anh cho m t l n giao d ch Th nhưng,

cácchuyên gia ã không công nh n ây là lo i máy ATM vì chúng luôn nu t th và

khách hàng ph i mua th khác n u mu n th c hi n m t giao d ch n a Theo h , lo i

máy ATM u tiên mà chúng ta ang s d ng ngày nay chính là lo i máy ã

ra m tcông chúng vào năm 1969 t i Ngân

Trang 20

hàng ch rút ti n t i m t Ngân hàng Dallas Ông trình bày ý tư ng c a mình và

ư c Công ty Docutel h tr tài chính V i s ti n 5 tri u USD, Wetzel cùng 2 c ng

Trang 21

ng chi n d ch qu ng cáo ATM r m r v i

kh u ng : "K t ngày 2/9, Ngân hàng chúng tôi s m c a lúc 9 gi sáng và s

không bao gi óng c a n a" T d o y, khách hàng có th tín d ng không c n

ph i x p hàng

ch

cho rút ti n

m t n a Ch c n ưa t m th nh a có v t t vào m t cái máy ATM, khách hàng có

th rút ti n m t b t c lúc nào mình thích, k c ngày cu i tu n Ti p sau Chemical

ã có 2.000 máy ATM ho t ng trên toàn qu c Chi phí

cho m t máy ATM lúc b y gi vào kho

ng 30.000 USD Hi n nay riêng

M ,s

lư ng máy ATM ư c ưa vào s d ng lên n 371.000 cái [45] Chúng ta có th

th y ATM không ch có trong các siêu th , sân bay mà còn hi n di n trong nhi u

c a hàng bán th c ăn nhanh McDonald

Colorado (M ) cũng có máy ATM

Ngày nay, ATM hi n di n

1.1.2 Khái ni m v máy ATM (Automatic/Automated Teller Machine)

Theo ATM và Debit News

(2001), máy giao d ch t

ng (ATM) là m t lo i

Trang 22

b t c nơi âu, không ph thu c

vào nơi mà h m tài kho n M t l i th c a ATM là cung c p các d ch v Ngân

Trang 23

1.1.3 Khái ni m th ATM:

Th ATM là t m th b ng nh a cho phép ch th th c hi n các giao d ch t i

máy ATM như t i qu y giao d ch c a Ngân hàng, như rút ti n, g i ti n, v n tin s

dư tài kho n, in sao kê giao d ch,…v.v M t khác, th ATM là m t lo i th theo

chu n ISO 7810, bao g m th ghi n và th tín d ng, dùng th c hi n các giao

d ch t ng như ki m tra tài kho n, rút ti n ho c chuy n kho n, thanh toán hóa

ơn, mua th i n tho i v.v t máy rút ti n t ng (ATM) Lo i th này cũng ư c

ch p nh n như m t phương th c thanh toán không dùng ti n m t t i các i m thanh

toán có ch p nh n th [41]

Th ATM ư c b o m t b ng m t mã s ư c g i là PIN (Personal

Identification Number) Cùng v i s ti n b v công ngh thông tin, th ATM

các d ch v khác n anhư: thanh toán hóa ơn, thanh toán phí b o hi m, g i ti n ti t ki m, mua th tr

trư c thông qua h th ng ch p nh n th

(ATM, POS) …v.v

c bi t, t i máy ATM

c a m t s Ngân hàng khách hàng còn có th th c hi n g i ti n Trên phương di n

m t Ngân hàng, th ATM giúp Ngân hàng thu hút ngu n v n nhàn r i trong n n

Th ATM thư ng thi t k v i kích

thư c ch nh t tiêu chu n

phù h p v i

khe c th , có kích thư c thông thư ng là 8,5cm x 5,5cm Trên b

m t th d p n itên ch th , s th , băng gi y ch th ký tên, và băng t (th t ) ho c chip (th

Trang 24

ó [41].

Trang 25

1.1.5 Các ti n ích c a th ATM:

Ti n ích rõ ràng nh t c a th ATM là kh năng rút ti n

th c hi n i u này

ch th c n n các nơi t máy ATM (có th là sân bay, trung tâm thương m i,

ch , chi nhánh Ngân hàng…) th c hi n Ngoài ra ch th có th in sao kê (ki m

tra các giao d ch c a th ), chuy n kho n, hay các d ch v phát sinh khác như: thanh

toán ti n i n, nư c, i n tho i, mua th

thanh toán hàng hóa d ch v

t i các i m ch p nh n thanh toán th g i là POS, các i m ch p nh n thanh toán

này có th là khách s n, nhà hàng, siêu th , c a hàng xăng d u, sân bay v.v T i các

i m ch p nh n thanh toán b ng th phù h p v i th c a khác hàng, khách ưa th

qu t qua khe c th , nh p mã s cá nhân và s ti n c n thanh toán, máy s in

rahóa ơn và khách hàng ký vào, hoàn t t quy trình thanh toán

Ngày nay, vi c s d ng th ATM là xu hư ng toàn c u hóa, ngoài các ti n ích

nói trên, vi c s d ng th giúp h n ch vi c lưu thông ti n m t trên th trư ng, tránh

các r i ro khi s d ng ti n m t như: m t ti n, thi u ti n, ti n gi , tr m cư p v.v…

1.2 T ng quan lý thuy t v s hài lòng c a khách hàng:

Ngày nay, s tho mãn hay s hài lòng c a khách hàng là nhân t chính mang

l i thành công cho ho t ng kinh doanh M i doanh nghi p u mong mu n khách

hàng c a mình hài lòng v i nh ng s n

ph m và d ch v

ư c cung c p Khái ni m

s hài lòng c a khách hàng còn khá m i

m v i nhi u doanh nghi p nên vi c

nghĩa thu t ng này m t cách chính xác

và rõ ràng r t quan tr ng

nh

S th a mãn ã ư c

Trang 26

th i gian [30] Nhưng nh ng nghiên c

u trư c ây

nh nghĩa s th a mãn như là

m t giai o n c a m t giao d ch m t s n ph m c th G n ây, các nghiên c u

nh nghĩa s th a mãn dư i góc là các kinh nghi m chung c a ngư i tiêu dùng

Trang 27

ư c tích lũy theo th i gian, gi ng như thái [31].

Sau ây là m t vài

nh nghĩa tham kh o v s th a mãn:

- S th a mãn là m c

ph n ng c a ngư i tiêu dùng i v i vi c ư c

lư ng s khác nhau gi a nh ng mong mu n trư c ó (ho c nh ng tiêu chu n cho

s th hi n) và s th hi n th c s c a s n ph m như là m t s ch p nh n sau khi

dùng nó [37]

- S hài lòng c a khách hàng là tr ng thái tinh th n mà khách hàng có ư c v

m t doanh nghi p khi mong mu n c a h ư c áp ng su t i s ng c a s n ph m

ho c d ch v t ư c s hài lòng c a khách hàng s giúp doanh nghi p có ư clòng trung thành c a khách hàng và vi c ti p t c mua s n ph m c a h [44]

- Theo tiêu chu n ISO 9000:2000, s tho mãn khách hàng là s c m nh n c a

khách hàng v m c áp ng các yêu c u Quá trình o lư ng (3.10.2) là t p h pcác thao tác xác nh giá tr c a m t i lư ng Như v y, o lư ng s hài lòng

khách hàng là quá trình o lư ng các “giá tr ” c m nh n c a khách hàng v m c

áp ng các yêu c u c a h Khái quát chung nh t, CSM là quá trình b ng cách thu

th p các thông tin có giá tr và tin c y v

s

ánh giá c a khách hàng hi u qu th c

hi n c a m t t ch c M t khái ni m khác thư ng áp d ng trong th c ti n c a các

doanh nghi p, CSM là o lư ng m c tr ng thái c m giác c a m t ngư i b t

ngu n t vi c so sánh k t qu thu ư c t s n ph m hay d ch v v i nh ng kỳ v ng

Trang 28

nh nghĩa ơn gi n sauây: S th a mãn là s ph n ng c a ngư i tiêu dùng trong vi c tiêu dùng s n

Trang 29

ph m ho c d ch v do nó áp ng nh ng mong mu n [30] nh nghĩa này có hàm

ý r ng s th a mãn chính là s hài lòng c a ngư i tiêu dùng trong vi c tiêu dùng

s n ph m ho c d ch v do nó áp ng nh ng mong mu n c a h , bao g m c m c

áp ng trên m c mong mu n và dư i m c mong mu n

1.2.2 S c n thi t ph i o lư ng s hài lòng c a khách hàng

S hài lòng khách hàng trong vi c tiêu dùng hàng hoá, d ch v là m t nhân t

quan tr ng có th d n d t doanh nghi p n thành công Th i gian g n ây, s hài

lòng c a khách hàng ã t ư c s chú ý m i trong b i c nh c a s chuy n i mô

hình t marketing giao d ch sang marketing quan h [13] Khách hàng mà hài lòng

v i s n ph m h mua ư c s mua l i cùng lo i s n ph m thư ng xuyên hơn [34]

và cũng s gi i thi u v i nh ng ngư i khác [29] Kotler ã t ng h p và phát bi u

r ng: “Chìa khoá duy trì khách hàng là s hài lòng khách hàng”

Ngày nay, khi th trư ng ngày càng b thu h p, các công ty ang tăng cư ng

ngu n l c gia tăng s hài lòng c a khách hàng và gi khách hàng hi n t i

c a hthay vì dành ngu n l c b sung theo u i nh ng khách hàng ti m năng Chi phí

mà m t công ty b ra có ư c 1 khách hàng m i cao hơn t 5 n 8 l n so v i

chi phí h c n duy trì m t khách hàng cũ [44] ây là m t cách nhìn hư ng

Trang 30

thành khách hàng trung thành và ti p t c mua s n ph m và/ho c gi i thi u s n

Trang 31

cho 5 ngư i khác nghe Tuy nhiên m t khách hàng không hài lòng v s n ph m ho c

d ch v mà mình mua ư c s nói cho 9 ngư i khác nghe v s không hài lòng c a

hài lòng cao t n ít chi phí

ph c v hơn m t khách hàng m i M t doanh nghi p s m t chi phí cao g p t 5

n8l n ph c v m t khách hàng m i so v i khách hàng cũ [44]

· Giá cao hơn: m t khách hàng

có m c

hài lòng cao s n sàng tr nhi u

hơn cho s n ph m hay d ch v ó

M t khác, hi n nay h u h t các doanh nghi p áp d ng các tiêu chu n như

TQM, ISO 9001:2000 thì vi c o lư ng s tho mãn khách hàng là m t yêu c u b t

bu c Th c hi n ho t ng o lư ng s hài lòng khách hàng ch ng t t ch c ã

ho t ng phù h p theo yêu c u c a ISO 9001:2000, TQM i v i tiêu chu n ISO

9001:2000, m t s yêu c u liên quan như:

-i u kho n 5.2 - Hư ng vào khách hàng: Lãnh o cao nh t ph i mb o

Trang 33

- i u kho n 8.2.1- S tho mãn c a khách hàng: T ch c ph i theo dõi các

thông tin v s ch p nh n c a khách hàng v vi c t ch c có áp ng yêu c u c a

khách hàng hay không, coi ó như m t trong nh ng thư c o m c th c hi n c a

h th ng qu n lý ch t lư ng Ph i xác nh các phương pháp thu th p và s d ng

các thông tin này…v.v [42]

1.2.3.T ng quan các mô hình o lư ng s hài lòng khách hàng trong d ch v

1.2.3.1.Mô hình ch s hài lòng c a khách hàng(CSI model)

Ch s hài hài lòng c a khách hàng bao g m các nhân t hay còn g i là các

(bi n), m i nhân t ư c c u thành t nhi u y u t (indicators, items) c th : c

trưng c a s n ph m ho c d ch v S hài lòng khách hàng (customer satisfaction)

ư c nh nghĩa như là m t s ánh giá toàn di n v vi c s d ng m t d ch v ho c

ho t ng h u mãi c a doanh nghi p và ây chính là i m c t lõi c a

mô hình CSI

Xung quanh bi n s này là h th ng các m i quan h nhân qu (cause and effect)

xu t phát t nh ng bi n s kh i t o như s mong i (expectations) c a khách

hàng, hình nh (image) doanh nghi p và s n ph m, ch t lư ngc m nh n (perceived quality) và giá tr c m nh n (perceived quality) v s n ph m ho c d ch

v kèm theo n các bi n s k t qu c a s hài lòng như s trung thành

S hài lòng c a khách

Trong mô hình ch s hài lòng c a

M (ACSI), giá tr c m nh n ch u

tác

ng

Trang 34

khách hàng có tác

ng tr c ti p n ch t lư ng c m nh n Trên th c t ,

khi mong

Trang 35

i càng cao, có th tiêu chu n v ch t lư ng c m nh n c a khách hàng iv is n

ph m càng cao ho c ngư c l i Do v y, yêu c u v ch t lư ng s n ph m và d ch v

cung c p cho khách hàng c n ph i m b o và ư c th a mãn trên cơ s s hài lòng

c a h S hài lòng c a khách hàng ư c t o thành trên cơ s ch t lư ng c m nh n,

s mong i và giá tr c m nh n, n u ch t lư ng và giá tr c m nh n cao hơn s

mong i s t o nên lòng trung thành i v i khách hàng, trư ng h p ngư c l i, y

là s phàn nàn hay s than phi n v s n ph m mà h tiêu dùng (hình 1.1)

Hình 1.2 Mô hình ch s hài lòng khách hàng các qu c gia EU(Trích d n t

Huy & c ng s , 2007, T p chí Ngân hàng, S 12) [7]

Mô hình ch s hài lòng châu Âu

nhân t hình nh, giá tr c m nh n, ch t lư ng c m nh n v c s n ph m h u hình

và vô hình Thông thư ng, ch s ACSI thư ng áp d ng cho lĩnh v c công còn ch

s ECSI thư ng ng d ng o lư ng các s n ph m, các ngành (hình1 2)

Rõ ràng, i m m nh c a cách ti p c n này là nó làm d ch chuy n ngay t c

kh c kinh nghi m tiêu dùng, t o i u ki n cho vi c nghiên c u m i quan h nhân

qu gi a các y u t c u thành s hài lòng và s trung thành c a khách hàng Do

v y, m c tiêu u tiên c a vi c ti p c n theo c u trúc CSI là vi c gi i thích s

trung

Trang 36

thành c a khách hàng i v i m t s n ph m nói riêng hay m t doanh nghi p, m t

qu c gia nói chung thông qua ch s hài lòng khách hàng khi ch u s tác ng tr c

ti p ho c gián ti p b i hình nh, s mong i, ch t lư ng c m nh n (v s n ph m

ho c d ch v ) và giá tr c m nh n i v i s n ph m và d ch v ó

T i m t s nư c trên th gi i, các nhà nghiên c u ã phát tri n m t mô hình

v ch s hài lòng c a khách hàng ư c ng d ng chung cho h u h t các doanh

nghi p ho c các ngành Trong i u ki n Vi t Nam chưa phát tri n mô hình này, trên

cơ s nh ng k t qu nghiên c u mô hình c a các nư c và th c t c a lĩnh v c Ngân

hàng t i Vi t Nam, nh ng y u t c th (items) o lư ng các bi n s ư c xem

xét trong mô hình như sau:

- Hình nh (Image): Hình nh bi u hi n m i quan h gi a thương hi u và

s liên tư ng c a khách hàng i v i các thu c tính c a thương hi u (nhãn hi u)

Bi n s này ư c th hi n b i danh ti ng, uy tín, lòng tin c a chính ngư i tiêu dùng

ng bi n (positive) i v i s hài lòng và s trung

thành i v i s n ph m ho c thương hi u Trong lĩnh v c Ngân hàng,

hình nhóng vai trò r t quan tr ng trong vi c

quy t

nh nơi vay ho c g i ti n, òi h i các

Ngân hàng c n ph i nh v và xây d ng hình nh c a mình trên cơ s nh ng thu ctính quan tr ng

Trang 38

- Ch t lư ng c m nh n (Perceived quality): Có 2 lo i ch t lư ng c m

nh n: (1) ch t lư ng c m nh n s n ph m (h u hình): là s ánh giá v tiêu dùng s n

ph m g n ây c a khách hàng i v i s n ph m và (2) ch t lư ng c m nh n d ch v

(vô hình) là s ánh giá các d ch v liên quan như d ch v trong và sau khi bán,

i u ki n cung ng, giao hàng… c a chính s n ph m Vì v y, c hai ư c t o thành

b i nh ng thu c tính quan tr ng (importants attributs) ư c k t tinh trong chính s n

ph m – d ch v V i c thù vô hình, s n ph m Ngân hàng ư c xem xét trong

trư ng h p này là i u ki n cho vay, các i u ki n tín d ng, th i gian t khi n p h

sơ vay n khi ư c vay v n, phong cách c a nhà qu n lí và các chuyên viên tư

v n, không khí t i qu y giao d ch, các cam k t sau khi vay và các i u ki n ràng

bu c khác…v.v

- Giá tr c m nh n (Perceived value): Các nghiên c u v lí thuy t cho

th y, s hài lòng c a khách hàng ph thu c vào giá tr c m nh n c a khách hàng i

v i hàng hóa và d ch v [7] Giá tr là m c ánh giá hay c m nh n i v i ch t

lư ng s n ph m so v i giá ph i tr ho c phương di n “giá tr không ch b ng ti n”

mà khách hàng tiêu dùng s n ph m ó Giá tr dành cho khách hàng là chênh l ch

gi a t ng giá tr mà khách hàng nh n ư c và t ng chi phí mà khách hàng ph i tr

v m t s n ph m ho c d ch v nào ó i v i Ngân hàng, ó là t ng s ti n ph i

tr (ti n lãi vay, các chi phí i vay (k c chi phí chính th c và phi chính th c)),

nh ng chi phí v th i gian, công s c và chi phí r i ro khác so v i giá tr d ch v (l i

ích h u hình mang l i), giá tr tâm lí, ni m tin và giá tr nhân l c Hi u s gi a giá

tr và chi phí b ra chính là giá tr c m nh n mà d ch v Ngân hàng mang l i cho

khách hàng

Trang 39

S hài lòng c a khách

Hình 1.3 Mô hình lí thuy t v ch s hài lòng khách hàng c a các Ngân hàng

(Trích d n t Huy & c ng s , 2007, T p chí Ngân hàng, S 12) [7]

c thù c a văn hóa kinh doanh, giá c s n ph m hay t su t ti n vay (ti n g i) luôn

ư c khách hàng so sánh, ánh giá gi a các Ngân hàng T su t c a Ngân hàng

ư c xem như là y u t giá (price) i v i m t s n ph m và bi n s này óng vai

trò trung gian trong m i quan h gi a

hình nh, s mong

i và ch t lư ng c m

nh n v i giá tr c m nh n c a khách hàng

- S trung thành (Loyalty): là bi n s cu i cùng trong mô hình và mang

S trung thành c a khách hàng ư c xem như m t tài s n c a doanh nghi p, vì v y,

các doanh nghi p c n ph i t o ra s hài

lòng

i v i khách hàng hàng nâng cao s

Trang 40

Mô hình Servqual (Parasuraman,1988) là mô hình nghiên c u ch t lư ng d ch

Ngày đăng: 16/08/2014, 03:30

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Hình 1.5. Sơ v qu n lý ch t lư ng c a H th ng d ch v t ph c v ( Dilijonas, D; Krikiciunien, D.; Sakalauskas; V - ĐO LƯỜNG sự hài LÒNG của KHÁCH HÀNG  sử DỤNG THẺ ATM tại NGÂN HÀNG THƯƠNG mại cổ PHẦN  CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM – CHI NHÁNH KHÁNH HOÀ
Hình 1.5. Sơ v qu n lý ch t lư ng c a H th ng d ch v t ph c v ( Dilijonas, D; Krikiciunien, D.; Sakalauskas; V (Trang 53)
Hình 1.6: Mô hình lý thuy t nghiên c u s hài lòng c a khách hàng s d ng d ch v th E-Partner t i Vietinbank Khánh Hòa - ĐO LƯỜNG sự hài LÒNG của KHÁCH HÀNG  sử DỤNG THẺ ATM tại NGÂN HÀNG THƯƠNG mại cổ PHẦN  CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM – CHI NHÁNH KHÁNH HOÀ
Hình 1.6 Mô hình lý thuy t nghiên c u s hài lòng c a khách hàng s d ng d ch v th E-Partner t i Vietinbank Khánh Hòa (Trang 55)
Hình 2.1. Minh h a s n ph m th E-Partner do Vietinbank phát hành - ĐO LƯỜNG sự hài LÒNG của KHÁCH HÀNG  sử DỤNG THẺ ATM tại NGÂN HÀNG THƯƠNG mại cổ PHẦN  CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM – CHI NHÁNH KHÁNH HOÀ
Hình 2.1. Minh h a s n ph m th E-Partner do Vietinbank phát hành (Trang 61)
Hình 3.1. Quy trình nghiên c u (D a trên quy trình nghiên c u c a Th và Trang - ĐO LƯỜNG sự hài LÒNG của KHÁCH HÀNG  sử DỤNG THẺ ATM tại NGÂN HÀNG THƯƠNG mại cổ PHẦN  CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM – CHI NHÁNH KHÁNH HOÀ
Hình 3.1. Quy trình nghiên c u (D a trên quy trình nghiên c u c a Th và Trang (Trang 80)
Hình 3.2. Mô hình i u ch nh nghiên c u s hài lòng c a khách hàng s d ng d ch v th E-Partner t i Vietinbank Khánh Hòa - ĐO LƯỜNG sự hài LÒNG của KHÁCH HÀNG  sử DỤNG THẺ ATM tại NGÂN HÀNG THƯƠNG mại cổ PHẦN  CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM – CHI NHÁNH KHÁNH HOÀ
Hình 3.2. Mô hình i u ch nh nghiên c u s hài lòng c a khách hàng s d ng d ch v th E-Partner t i Vietinbank Khánh Hòa (Trang 93)
Hình 4.1. Mô hình i u ch nh nghiên c u s hài lòng c a khách hàng s d ngd ch v th E-Partner t i Vietinbank Khánh Hòa - ĐO LƯỜNG sự hài LÒNG của KHÁCH HÀNG  sử DỤNG THẺ ATM tại NGÂN HÀNG THƯƠNG mại cổ PHẦN  CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM – CHI NHÁNH KHÁNH HOÀ
Hình 4.1. Mô hình i u ch nh nghiên c u s hài lòng c a khách hàng s d ngd ch v th E-Partner t i Vietinbank Khánh Hòa (Trang 111)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w