DAC DIEM HOAT EQNG DOANH NGI{IEP Ilinh thric s& hftu v6n mroi tri€u ddng chdn.. Trong qu6 trinh srl KhAu hao TSCD cria C6ng ty tlugc thr,rc hiQn theo phuong ph6p kh6u hao tludng thing th
Trang 1CONG TY CO PHAN TAP DoAN
Trang 2CONG TY Co PHAN TAP DoANVINACoNTRoL
Dia chi: 54 Tr6n Nhan T6ng - Hai Bd Tnmg - He NOi
NQI DTING
Trans
Bang c6n OOi t6 toan
86o c6o k6t qui kinh doanh
86o c6o luu chuy6n ti6n t0
Thuy6t minh 86o c6o tii chinh
01 -03
04 05
Trang 3Eia chi: 54 Trin Nhf;n T6ng - Hai Bi Tnrng - Hn NOi
DN BANG CAN
A- TAI SAN NCAU rrAM 100 88.573.356.216 89.346.501.512
2 Circ kho6n tuong ducrrg ti6n 11,2 3.079.273.479 6.345.682.570
II Cic khoin tlflu tu tii chinh nsin han t20 4 3.599.423.922 3.628.317.810
III Cic khoin phiithu nsln han 130 48.754.437.452 46.125.250.034
3 Phai thu n$i b0 ngin han 133
6 Du phdng phai thu ngln han kh6 dbi 139 (204.443.1t6) (s30.464.436)
IV Hing t6n kho L40 6 L1"4.042.772 163.612.732
2 DU phbng giAn gtehang t6n kho 149
3 ThuC vd circ lfioan khd,c phai thu Nhi nu6c 1,54 7 1.22.865.439
B TAI SAIq Oar HAN (200=210+220+240+250+260) 200 98.427.294.01s 99.398.893.897
1 Phei thu ddi hqn qia kh6chhine 211
3 Phei thu ddi han nOi b0 2t3
4.Phiithu ddi han l*ric 2t8
5 Du phdng c6c khmn phai thu dii han kfi6 ddi 219
1 TAi sfrn c6 dinh hftu hinh 221 8 38.130.799.973 38.564.684.463
- Gi6 h'i hao mbn lflv ke 223 (24.7t5.375.4t3\ (23 s7 s .Lt7 .665\
- Gie hi hao mbn Ifiy kC 226
a
Trang 4c6uc rv, c6Nc rv cp rl.p ooAN vntecoNTRol B60 c60 thi chfnh
- Gi6hihaombnlfiyk6 242
IV Cic khoin tl6u tu tii chfnh dii han 250 47.761.3s4.5A0 47.161.354.500
1 DAu tu vio c6ng ty con 251 42.739.730.0OO 42.739.730.00C
3 Eiutudiihankh6c 258 12 2.771.624.500 2.771.624.50C
4.Dv phdng gthm gt6 (Hu tu td,i chinh dii han 259 l2 (650.000.000) (650.000.0001
V TAi sin dii han khSc 260 1.333.668.935 1,.824.245.156
2 TiLi santhuC thu nh$p hoan lai 262
4 ThuO vdcilc khoanpMindp nhinu6c 314 t4 2.464.864.219 2.924.286.819
5 Phaitringudi lao d-6ng 315 8.407.269.624 t4.ts1.597.846
6 Chiphiphiitri 3t6 15 710.778.555 1.250.045.360
8 Phai tritheo ti6n d0 kO hoph hqp d6ne x0y duns 318
9 Circ khoan phai tra, phai n6p nedn han khdc 319 t6 12.303.760.330 7.967.858.ttl
11 Qui khen thu6mg phric lgr 323 2.138.547.258 390.029.023
1 Phei tri dii han ngudi ban 331
3 Phai tri ddi han kh6c JJ5
5 Thu6 thu nhfp ho5n lpi phtitrit 335
6 Du phbng hg c6p mdtvi0c lirm 336
7 Dg phdng phai tri ddi han 337 266.393.393 245.059.t04
8 Doanh thu chua thuc hi6n 338
Trang 5Dia chi: 54 Trin Nh6n T6ng - Hai Bh Trtrng - Hn NOi
DN NAXC CAX
9 Quf ph6t tri6n khoa hoc vlr c6ng ngh6 339
1 V6n d0u tu cria chir so h&u 4Lt 1,7 78.750.000.000 78.7s0.000.000
2 T\ing du v6n c6 phiin 412 t7 26.250.000.000 26.293.59t.687
3 V6n kh6c cira chri s6 htu 413
5 Chenh pch danh sre1p;itii san 4t5
!, Qui ftr phdng tii chinh 4i8 t7 5.765.134.197 5.824.70t.022
9 QUI kh6c thuQc v6n chri, sd hAu 419
10 Loi nhu6n sau thu6 chua phdn ph6i 420 l7 3.302.23t.541 14.796.249.842
12 Quf hO trg sip x6p doanh nghiQp 422
1 Tii.sinthu6 ngoii 01
2.Yiltttt, hang h6a nhdngift h6, nhen gia c6ns 02
Trang 6N N€)
\q
tr)o
t-\o
lr)
\c,
oo ta)
+t
o\
O ra)
\q
co H
+
co
o\
\o ra
\o ro
$
i,n
to
NN
o-r() F
asffi#
o\
q
o\
F-o\
F-ra)s
+
o\
oq ca
t-to ra
o\
o\
t
ra ro o\
ct
co
c.) H ,a;
o\
t.i
O
.dU
OI (o ,16
s
(cg
z z
OI ,a{
st
EIol
Trang 7Dia chi: 54 Trin Nhen T6ng - Hai Bi Trung - IIn NOi
Tel: 04 39435638/04.38226020 Fax: 04 39433844
DN - LTIU CHUYEN
Quf I nim tii chfnh 2013
I Luu chuyGn ti6n til hoat rt6ns kinh doanh
2 T16n chi ti cho nguoi cung c6p hing hoavd dichv.u 02 fi6.s40.904.877\ (12.090.793.366\
Lrru chuv6n ti6n thuAn tt hoat rt6ns kinh doanh 20 (1.054.70s.s79) (6.711,.134.923\
III Luu chuv6n ti6n tu hoat ct6ns tii chfnh
2.Tih chi tri v6n,g6p cho c6c chir sd htu, mua lai c6 phi0u cria r 32
Anh huryne cria thay d6i ti ei6 h6i doai quy d6i neoai t0 61
u
PH D(
Trang 8C6NG TYCo PIIAN TAP DoANYINACoNTRoL
sAo cAo rAr crrfNrr
cho k) tii to6n til ou0uz0t3 tl6n 31/03/2013
gAN THUYET MINH BAo CAo TAI CIIiNH
Qrty 42il3
1 DAC DIEM HOAT EQNG DOANH NGI{IEP
Ilinh thric s& hftu v6n
mroi tri€u ddng chdn.)
' GiSm dinh vd qui c6ch, phAm ch6t, tinh trang, sO - ttrOi lugng, bao bi, ky mE hiQu d6i v6i
c6ng trinh xdy dpng;
clinh an todn con tdu tru'6c khi x6p hing, ph6 dd hoflc sria chira;
HiQu chuAn vi ki6m dinh c6c thi6t bi rlo ludng;
kr5t c6u hin c6c
":lg t i"ir; uem tri'ttrict bi';t ir,iet"uio" iilG; kffi*;;r;'gp b6ng
chAt luo ng hQ th6ng quin ly theo yOu cAu cria kh6ch hdng;
vdn v0 chAt luo-ng hing ho6, vE phrip ly thuong mai;
Trang 9cONG Ty co prrAN TAp EoANvTNACoNTRoL nAo cAo r,rr crriNn
' Si* tra chri'ng nhp:y phn hq,p vA kh6 ndng chiu luc cria c6ng trinh; ki6m tra, chfng
nf0n sg ghyl ho.p v6 chat lugn_g,c6ng trinh xay d1mg, m6y m6c,-thi6t bf vQt tu, v4t liQi
cdng trinh (Theo quy dinh cria Nhd nu6c);
' Ju 1y 1a.R 16 scv md'i thAu vd phdn tich d6nh gi6 h6 so dy thAu: tu vdn, xdy l8p, cung c6p,
' ThAm tra ho so du to6n,^quy6t_to6_n c6c c6ng trinh x6y dlmg d6n dung, c6ng nghiQp, giao
,Ig"g,.th"y lo'i; tu van lap du rin rlAu tu xay dlmg (Doanh rrgniep cili-hopt a-6n!'rcri co ori
cli6u ki6n theo quy cllnh cta ph6p lu6t);
Uy th6c vd nh6n uj,thdcxudtnhAp khAu hing ho6;
' Ty v6n.tht qc c6 R!6nho6.doanh nghiQp, hgp nh6t, mua b6n, s6p nhQp doanh nghiQp \
dQng sau khi clugc co quan Nhd nu6c c6 thAm quyAn chb ph6p); I
trudng);
vd qu6c t6;
fp6i rfi c6c nginh ngtr6 tcintr doanh c6 diAu kiQn, Doanh nghiQp chi kinh doanh khi c6
dt di6u ki6n theo quy dinh cria phdp lugt)
2 cr{E DQ VA CrriNn SACH KE TOAN Ar uqNc T+r CONG Ty
Ky k5 tofn, ilcrn vi ti6n tQ sfr dgng trong kti toin
Chuin mgc vi Ch6 dO t<6 torln 6p dgng
colg^t,4qiggg 9t: -d0 K: tog" {qqrh nghiQp ban hdnh qheo euyiSt dinh s6 1sl2006/eD-BTC
ngiry_10,31J006 cria BQ tru6ng B0 Tai chffi vd Th6ng n s6 z++D609[T-BTC nsey ztitztzooo
I
2 t
\
Trang 10coNc rv c6 pnAx rAp DoAN vTNACoNTRoL sAo cAo r,rr cufNs
gi6 g6c thi phii tfnh the.o gi6 tii thuAn c6 th6ihUChiCn duo'c Giri g6c hdng t6n'kho bao g6m chi
Tuydn bii vi vi€c tudn thil Chuiin mac kd ndnvd Chd d6 kd todn
-CfruQn mEc ktl to6n ViQt Nam vi cdc vdnb6n hudne d6n ChuAn muc do
$ns chuan muc, th6ns tu riu.rng d6-n ihu;hTd;fiuan'"*u" ui crrS'ad [6 ti?:.iriicll r]r{r,r;ils';;
dung
Ifinh thdtc toi tod, dp dqng
C6ng ty 6p dpng hinh thric k6 toan Nhat hi chung
9.r: lghiee vu kl{ li^ph6, s;nh b.ane
.nqoai tQ dusc quy d6i ra F6ng vi6t Nam theo rj, gi6 giao
g6c
-ngoai tQ clugc quy d6i theo fj' gi6 mua vdo cria ng6n hdng thuong mai no'i Cdng ty m& tAi
mua khoAn d6u tu d6 taithd'i ili6m b6o c6o
Gie ffi hdng t6n kho cluo c x6c dinh theo phuong ph6p binh qu6n gra quy6n
Dp ghdng gi6m giri hdng t6n kho dqcr c lflp vio thdi di6m cu6i nAm h sd ch6nh 16ch gita gi6 g6c
cria hdng t6n kho l6n hon gi6 tri thuAn c61hC thuc hiOn duoc cfia chring
Tii sAn cO Ointr hii'u hinh, tai sin cO dinh.vO hinh elugc ghi nhfln theo gi5 g5c Trong qu6 trinh srl
KhAu hao TSCD cria C6ng ty tlugc thr,rc hiQn theo phuong ph6p kh6u hao tludng thing theo quy
qudnl!, srl dung vi trich kh6u hao TSCE
- Nhd cria, vOt kitin tnic 10 - 50 n6m
- M6y mOc, itrlet bi o7 - t2 ndm
- Phu'ong ti6n v6n tii 06 - 08 nim
I
Trang 11C6NG TY Co PHAN TAP DoAN YINACoNTRoL
nAo cAo r.qr cufms
cho k) k5 to6n tir 01/01/2013 d6n 31/03/2013
ghi nhan ld chi phi tri tru6c ng6n han vd duqc tfnh vdo chi phi s6n xuAt kinh doanh trong nam tii
chinh
Cric chi phi sau dQV {a ph6t sinh kong nlm tdi chinh nhrmg duoc hpch to6n vdo chi phi tri tru6c
dAi han d0 phdn bO ddn vdo k6t qui ho4t dQng kinh doanh trong nhi6u n[m:
ViQc tfnh vd phdn b6 chiphi tri tru6'c ddi han vdo chi ptri sAn xu6t kinh doanh tirng k! h4ch to6n
duo-c cin cri vAo tinh chdt, mric dQ tr)'ng lopi chi phi d6 chon ph,uong phdp vd tiOu thri'c phdn bO
ho.p ly C.hi phi tri tru6'c duoc phdn b6 dAn vio chi phi sin xuAt kinh doanh theo phuo:rg phSp
doanh tr6n co's6'ddm b6o nguy€n t6c phir h,op gita doanhlhu vd chi phf Khi c6c chi phf d6 ph6t
z+ttOtioti huOn[ ddn xri llf tdi chinh vt chi.trg cap m6t viQc lim ch-o ngud'i lao d6ng tai doinir
nghiQp Theo d6, khi ph6t sinh chi trq cAp m6t viec ldm Cdng ty hpch toSn khoin chi trg cdp
V5n dAu tu cria chri sO hiiu cluo c ghi nhfn theo s6 v5n thgc g6p cria chri so'htu
hdnh cO phi6u qu!
doanh nghiQp du-o c c6c t6 chri'c, c6 nhdn kh6c t{ng, bi6u sau khi tr}"(-) c6c khoAn thui5 phdi ndp
C6 tn'c ph6i tri cho c6c c6 d6ng clugc ghi nhQn ld Qronn phditrbtrong Bing Cdn d6i k6 to6n cria
C6ng ty sau khi c6 th6ng b5o chia cO tric cria HOi cl6ng Quin tri Cdng ty
\
)\
o '!)
/
Trang 12cONc ry co pnAN r4r ooax vTNACoNTRoL
sAo cAo rar cnfmr
cho k) t<6 to6n tir 01/01/2013 d6n 31/03/2013
flore Q, C6ng ty ghj nhfln.ch6nh lQch 6i gi5 theo Thdng fi 17912012/TT-BTC ngity 24.thhng
doanh thu ho{c chi phf tdi chinh trong ndm tdi chfnh ChCnh lech r} gi6 do d6nh gid lai s6 du c6c
' PhAn l6n nii ro vd loi ich g*n li6n v6'i quy6n so hiru sin phAm ho{c hdng h6a dE clugc
quy€n ki6m so6t hdng h6a;
' Cdng ty de thu duoc hodc sE thu duoc loi fch kinh tti tu giao dich bdn hdng;
Doanh thu cung ctip dichvAt
d6ng tin cay Tiudng hqp viQc iung cAp dich vu li6n quun EiSn nhiCu k! thi doanh.ihu duoc ghi
nhan ftong kj'theo k0t quA phdn c6ng viQc rl5 hodn thdnh vdo ngdy l4p Bing Can-d6i k6 to6n cria
ky d6 KOt qui cria giao dich cung cdp dlch vp tlu'o c x6c dfnh khi th6a mdn c6c ili6u kiOn sau:
C6 khi ndng thu duo c lgi fch kinh t6 tt giao dich cung c6p dich vg d6.
Xdc ilinh ctu-o.'c chi phf ph6t sinh cho giao dich vd chi phi d6 hoan thdnh giao dich cung
PhAn c6ng viQc cung c6p dlch vu cll hodn thinh clucy c x6c clinh theo phuong ph6p d6nh
thu hopt dQng tdi chinh kh6c clu-o c ghi nhfln khi th6a mdn d6ng thoi hai (2) diOu kiQn sau:
quy6n nh6n lo-i nhuQn tir viQc g6p vdn
10
t/1llq
/s
1^
\\a
\Y
Trang 13c6lc ry co rnAN TAp DoAN vTNACoNTRoL rAo cAo tar cuir.nr
tQ;
dQng tii chinh
Ngyyen,tic vi phucrng phip ghi nhgn chi phi thu6 thu nhgp doanh nghiQp hiQn hinh, chi
lni.fru.tnu€t! lran doanh nghiQp hi6n hinh duoc x6c dinh trdn co sd thu nhAp chiu thu(i vd
duqi kh6u trir, st5 crrbnrr lech tari thoi chlu thui5 vi thuti su'6t thu6 Tt.roN
COng cg tii chfnh
-dfu tai T_6ng tu s6 zto/2009/TT-BTC ngdy <,
bay b6o c6o tai chinh vd ttruy6t minh th6ng ti;d6i ,oi
Trang 14cONG Ty co rHAN TAp DoAN vTNACoNTRoL
Dia chi: Si5 Sl trAn NhAn T6ng, Hai Bi Truns, Hi NOi
cho ki k6 to6n tir 0t/01/2013 tl6n 3tto3t20t3
3 TIEN
Ti6n gui ng6n hdng
C6c kho6n tuong duong ti6n
c0ng
DAu tu chimg khoan ngin hqn
EAu tu ngnn hqn kh6c (tidn gui c6 k! hqn)
Du phdng ginm gi6 dAu tu ng6'n h4n
c0ng
Phiri thu ngudi lao d6ng
PhAi thu kh6c
Phai trq ph6i nQp kh6c (DuNq)
c0ngHANG TON KHO
Nguy0n liQu, v{t liQu
Dg phdng giim gi|hdng t6n kho (*)
CQng gii giic cfra hing tiin kho
I ,
Inue gra rl gra mng
Thuti thu nhflp c6 nhAn
31103t2013
\T.{D
23.800.000
34.438.976 3.871.184.111
t61.114.612
'\rND5.t92.559.984
ffi l1
\
VND
109.107.772 4.93s.000
\T'{D
158.677.732 4.935.000
\TND
12
Trang 15C6NG TY CO PHAN TAP DOAN vINACoNTRoL
Dla chi: Si5 Sa trAn NhAn T6ns, Hai Bi Truns, Hn NOi
BAo cAo rAr cniNn
cho ki k5 to6n tir 0u0t/2013 tl6n 3u03/2013
9 TING, crAM ral sAN co DrI-{H vO niNs
30.899.65 5
216.579.852 16.239.516 16.239.516
798.82s.827
47 139.111 47.139.171
9.767.932.09s 199.020.148 9.966.952.2439.737.032.440 182.780.632 9.919.813.072
13
Trang 16CONG TY Co PHAN TAP DoAN vINACoNTRoL
Eia chi: 56 54 Trin NhAn Tdng, Hai Bi Trunq, Hn NOi
eAo cA.o TAI CHiNH
cho ki k6 todn tir 0tt0u2013 tl6n 3t/03/z}t3
10 cHrprrixAyDU-NG CoBAND6DANG
Xiy dpg co b6n dd dang
- Vdn phdng dqi di€n tqi Vfing ing
- VEn ph6ng c6ng chimg Thdng Long
- C6ng ty CP TuvAn vi Ki6m <IinhXAy dgng
- C6ng ty CP dAu gi6 vdthu'ong m4i Vinacontrol:
c0ng
+ DAU tu c6 phi6u (*)
+ DW phdng gi6m gi6 dAu tu tdi chinh ddi h4n
+ DAu tu dd"i han khric:
COt g
(*) Bao g6m:
CO phitiu cria C6ng ty CP Thi6t bi phu tirng DdNgng
C6 phitiu ctra Trung tAm ThAm dinh gi6 - BTC
C6 phi6u cria TCTy Bia Rugu - nu6c gi6i kh6t Sii Gdn
C6 phitiu cria C6ng ty CP duqc pfrAm fW VIDIPHA
c0ng
Chi phi tr6 tru'6'c vd cdng cg dpng cg
2.300.000.000
500.000.000 1.500.000.000 300.000.000 2.300.000.000
540.000.000 718.400.000
1.400.000.000
58.800.000
2.300.000.000
500.000.000 1.500.000.000 300.000.000 2.300.000.000
0u0u2013
\T{D
2.717.200.000 (6s0.000.000) 54.424.500 2.121.624.500
540.000.000 718.400.000 1.400.000.000 58.800.000
0
'J
,h
:l( ]t
:i;
Sii lu'qug
27.000 20.000 20.000
Trang 17CONG TY CO PHAN TAP DoAN VINACoNTRoL
Dia chi: 56 54 trAn Nhin T6nq, Hai Bh Truns, Hn NOi
nAo cAo rArcuiuu
cho kV k5 toin tir.01/01/2013 tISn 31rc3n113
14 THUIE VA CAC KHoAN PHAI NoP NHA NU6C
Thuti gi5 tri gia tSng
Thu6 thu nh6p doanh nghidp
Thu6 thu nhAp c6 nh6n
Chi phi srla chta 10n TSCD
c0ng
16 CAC KIIoAN PHAI TRA, PHAI NQP NGiN HAN KHAC
Tii san thira chd xri $
Kinh phi cdng doin
,,.1
BAo hi6m y tO
> : ,)
Phai trA vO cd phan ho6
86o hi6m th6t nghiQp
Phni trn phni nQp khSc
C0.rg
17 vON cnfi sdntlu
b) Chi U5t viSn dAu tu cfia chri s6'hii'u
\TND 823.560.822 1.370.48t.425 270.821.972
^:
7t0.718.555
VND
1.250.045.360 7L0.778.555 1.250.045.360
Trang 18cONG Ty co rHAN TAp Do.A.N vTNACoNTRoL
Dia chi: S5 Sa frAn NhAn TOne, Hai Bh Truns Hi NOi
sAocAorfucuixucho ki k5 torin ttr 01/01/208 tl6n 3lt03l2ll3
d) C6 phi6u
S5lu'gng c6 phiiiu deng kf ph6t hdnh
Si5 luqng cO phitiu de bdn ra c6ng chring
- co phrcu Lru dat
S5luqng c6 phii5u dang luu hdnh
^; ,.,( ,;.,^
- co pnrcu pno mong
^; 1 1
- Lo pnrcu ffu dat
* MQnh girl c6 phi6u dang luu hdnh:
e) Cic qui cia c6ng ty
- Qu} dAu tu phrit tri6n
- QUI dU phdng tdi chinh
Doanh thu cung cAp dich vp
COt g
19 CAC KIIoAN GIAM TRtIDOANH THU
Chi6t kh6u thuong m4i
Hang b6n bitr6lai
c0ng
Doanh thu thudn cung cAp dich vU
cOng
Gi6 vi5n cira dich vg d6 cung c6p
01.t01t2013
7.875.000 7.875.000
7.875.000 7.875.000
37.700 37.700
7.837.300 7.837.300
lt
jt
,.'I
Trang 19CONG Ty cO plrAN TAp DoANVTNACoNTRoL
Dia chi: 56 54 Tran Nhin T6ns, Hai Bh Truns, Hn NOi
BAo cAo ri.r cEiNH
cho ki k6 todn tir 0ltoll20l3 d6n 3U03/2013
Lii ti6n gui
Lqi nhuan duo c chia tir ho4t tlQng 1i6n doanh
C6 tuc dugc chia
Doanh thu b6n chimg khoan
Doanh thu ho4t dQng tii chinh khSc
c0ng
23 CHI PTT TAI CIIiNII
Chi phi dAu tu chimg khoan
c0og
CHI PIII THUE TIIU NHAP DOANH NGHIEP HIEN TTANTT
Tdng lqi nhufln kt5 to6n tru6c thu6 (1)
Didu chinh lqi nhuan t6 toan d6 x6c dinh lqi nhuin chiu thu6
+ Ei6u chinh t5ng (phpt do vi ph4m hanh chinh) (2)
+ Eidu chinh gi6m (c6 tuc, LN duoc chia) (3)
T6ng thu nhap chiu thu6 (4) : (1) + (2) - (3)
Chi phi thuii thu nhfp doanh nghiQp
VND
388.022.632 80.000.000 154.384.000 387.876.440
3.6t1.333
312.394.423 1.013.894.405
Quf V2013 Qu! a20D
\rND1.790.2t4
955.707 138.997.364
Trang 20cONG Ty cO rHAN TAp DoAN vTNACoNTRoL
Dia chi: Si6 54 TrAn NhAn TOns, IIai Bh Truns, Hn NOi
nAo cAo rAr cuiNn
cho ki k5 tofn tir 01/01/2013 tl6n 3UO3D0L3
D0 phpc vp y6u cAu cria quan tri doanh nghiQp C6ng ty tiiSn hinh t6 chrlc hoat dQng vd b5o c6o bQ phQn theo khu
v.uc dia $ Cp th6 duo c trinh bdy nhu sau:
5.478.851.423 5.378.963.691
8.923.877.t06
1.23s.601.796 34.108.656.069
7.852.703.79t
4.189.954.249 4.048.057.813 6.402.455.333 7.997.767.826 24.484.939.012
5.238.658.262
1,.288.897.174 1.330.905.878
2.521.42t.773 (756.166.030) 9.623.717.057