tập đoàn dầu khí quốc gia vn tổng công ty cổ phần xây lắp dầu khí vn báo cáo thường niên 2012

Cưng tấc xây lùỉp cuảa Tưẩng cưng ty vầ cấc đún võ thầnh viïn trong nùm 2012 chuả yïëu tâạp trung vầo cấc cưng trịnh chuyïẩn tiïëp tûà nùm 2011 nhû Nhầ mấy Nhiïạt điïạn Thấi Bịnh 2, Nhầ

BẤO CẤO TẦI CHĐNH HÚÅP NHÂËT ÐẬ ÐÛÚÅC KIÏẨM TOẤN [14 -77]

MUÅC LUÅC

Xđ nghiïạp Liïn húạp Xây lùỉp Dâầu

khđ đưẩi tïn thầnh Cưng ty Thiïët kïë

vầ Xây dûạng Dâầu khđ

17/03/2005

Bưạ trûúảng Bưạ Cưng nghiïạp phï

duyïạt phûúng ấn cưẩ phâần hoấ vầ

chuyïẩn Cưng ty Thiïët kïë vầ Xây

dûạng Dâầu khđ thầnh Cưng ty CP

Xây lùỉp Dâầu khđ

26/10/2007

Tâạp đoần Dâầu khđ Quưëc gia Viïạt

Nam thưng qua Ðïầ ấn chuyïẩn đưẩi

Cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ thầnh

20/01/2010

Ðaại hưại đưầng cưẩ đưng bâët thûúàngTưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉpDâầu khđ Viïạt Nam đậ thưng quaphûúng ấn tùng vưën điïầu lïạ lïn2.500 tyả đưầng

7/1/2011

Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉpDâầu khđ Viïạt Nam vinh dûạ đûúạcNhầ nûúác trao tùạng danh hiïạuAnh huàng Lao đưạng theo Quyïëtđõnh sưë 15/QÐ-CTN ngầy 07thấng 01 nùm 2011 do Chuả tõchnûúác Cưạng hồa Xậ hưại Chuả nghĩaViïạt Nam Nguyïỵn Minh Triïët kyá

23/3/2012

Tưẩng cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđViïạt Nam tùng vưën điïầu lïạ thầnhcưng lïn 4.000 tyả đưầng

GIÚÁI THIÏÅU CHUNG

TÖẨNG CÖNG TY CÖẨ PHÂẦN XÂY LÙÆP DÂẦU KHÑ VIÏåT NAM (PVC)

Truå súả chñnh: Toàa nhaà CEO, đûúàng Phaạm Huàng, Tûà Liïm, Haà Nöại

Lĩnh vûåc kinh doanh: Xây lùæp chuyïn ngaành dâầu khñ; Xây dûạng cöng nghiïạp; Xây dûạng dân

duạng; Xây dûạng khu cöng nghiïạp; Ðâầu tû taài chñnh

CAÁC BAN, TRUNG TÂM

CHÛÁC NÙNG CAÁC BAN ÐIÏẦU HAÀNH DÛÅ AÁN CAÁC CÖNG TY THAÀNH VIÏN

MÖ HÒNH TÖẨ CHÛÁC

(Deputy General Director)

Öng NGUYÏÎN DUYÏN HAẢI

Phoá Töẩng giaám đöëc

(Deputy General Director)

Öng NGUYÏÎN VÙN ÐÖẦNG

Phoá Töẩng giaám đöëc

(Deputy General Director)

Öng NGUYÏÎN ANH MINH

Phoá Töẩng giaám đöëc (Deputy General Director)

Öng NGUYÏÎN TRUNG TRÑ

Phoá Töẩng giaám đöëc (Deputy General Director)

Öng BUÀI NGOÅC HÛNG

Phoá Töẩng giaám đöëc (Deputy General Director)

UẢy viïn HÐQT

(Member of BOM)

UẢy viïn HÐQT (Member of BOM)

Öng HÛÁA XUÂN NAM

UẢy viïn Ban Kiïẩm soaát

Öng VUÄ HÛÄU NGHÕ

UẢy viïn Ban Kiïẩm soaát

Baà NGUYÏÎN HÖẦNG ANH

UẢy viïn Ban Kiïẩm soaát

Baà TRÂẦN THÕ TRANG

UẢy viïn Ban Kiïẩm soaát

Baà NGUYÏÎN THÕ THU HÛÚÀNG

Trûúảng Ban Kiïẩm soaát

Töẩng giaám đöëc (General Director-CEO)

CAÁC BAN, TRUNG TÂM CHÛÁC NÙNG - BAN ÐIÏẦU HAÀNH DÛÅ AÁN

CAÁC BAN CHÛÁC NÙNG & TRUNG TÂM

(Functional Departments and Centers)

1 Vùn phoàng (Office - Administration Department)

2 Cú quan thûúàng trûåc PVC phña Nam (Southern Permanent Agency)

3 Ban Töẩ chûác Nhân sûå (Personnel Organization Department)

4 Ban Taài chñnh Kïë toaán (Finance and Accounting Department)

5 Ban Kyä thuâåt An toaàn (Technique and Safety Department)

6 Ban Thûúng maåi (Commercial Department)

7 Ban Kïë hoaåch (Planning Department)

8 Ban Kinh tïë Ðâëu thâầu (Economics and Bidding Department)

9 Ban Ðâầu tû vaà Dûå aán (Investment and Project Department)

10 Ban Kiïẩm toaán nöåi böå (Internal Auditing Department)

11 Trung tâm Tû vâën Thiïët kïë vaà ÛÁng duång Kyä thuâåt PVC

(PVC Technical Design and Application Consulting Center )

1 BÐH Dûå aán Nhaà maáy saản xuâët Ethanol

2 BÐH caác Dûå aán cuảa PVC taåi phña Nam

3 BÐH Dûå aán Nhaà maáy Nhiïåt điïån Thaái Bònh 2

4 BÐH Dûå aán Vuäng AÁng - Quaảng Traåch

5 BÐH Dûå aán Nhaà maáy Xú súåi töẩng húåp Polyester

6 BQL Dûå aán Khu Cöng nghiïåp Dõch vuå Dâầu khñ Soaài Raåp

CAÁC BAN ÐIÏẦU HAÀNH DÛÅ AÁN

(Project Management Units)

GIÚÁI THIÏÅU CHUNG

dây taải điïạn lïn đïën 35KV

Ðâầu tû xây dûạng caác nhaà maáy chïë taạo cú khñ, đoáng taàu, vâạt liïạu xây dûạng Thiïët

kïë vaà töẩng thâầu EPC caác dûạ aán haạ tâầng giao thöng thuảy lúại

Lùæp đùạt caác hïạ thöëng thiïët bõ cöng nghïạp, thiïët bõ điïầu khiïẩn, tûạ đöạng hoáa cho

caác cöng trònh cöng nghiïạp

C Xây dûång dân duång

Ðâầu tû, tû vâën, thiïët kïë caác cöng trònh dân duạng

Töẩng thâầu EPC caác dûạ aán xây dûạng vùn phoàng, khaách saạn vaà chung cû cao câëp,

đùạc biïạt nhaà kïët câëu theáp, nhaà cao tâầng vaà siïu cao tâầng

D Ðâầu tû xây dûång khu Cöng nghiïåp

Xây dûạng caác khu cöng nghiïạp vaà khu đö thõ múái

Thi cöng san lâëp mùạt bùçng, đûúàng xaá

Xây dûạng nhaà maáy xi mùng, traạm tröạn bï töng vaà saản xuâët vâạt liïạu xây dûạng

E Ðâầu tû taài chñnh

Ðâầu tû goáp vöën vaào caác cöng ty thaành viïn

Khai thaác nguöần taài chñnh bïn ngoaài, liïn doanh, liïn kïët vaà phaát haành cöẩ phiïëu

Liïn doanh vúái đöëi taác nûúác ngoaài đïẩ húạp taác đâầu tû caác dûạ aán coá vöën đâầu tû lúán

TÂÅP TRUNG THI CƯNG XÂY LÙỈP CHUYÏN NGẦNH

Trong nùm 2012, PVC đậ hoần thầnh vầ bần giao cấc cưng

trịnh khưëi thûúạng tâầng giần đâầu Giïëng H4 Tï Giấc Trùỉng,

Nhầ mấy hốa phâẩm Dâầu khđ Cấi Mếp, dûạ ấn Gâëu Trùỉng,

Nhầ lầm viïạc Xđ nghiïạp khoan vầ sûảa giïëng, nâng câëp

truàng tu tưn taạo Khu tûúảng niïạm Bấc Hưầ (Cầ Mau), Traạm y

tïë xậ Quaảng Thấi (Thanh Hốa) Ðưầng thúài, khúải cưng mưạt

sưë cưng trịnh nhû: Giần Mềo Trùỉng, Chân đïë E1A moả Raạng

Ðưng, cưng trịnh đûúàng trấnh ngâạp lồng hưầ Thuảy điïạn

Ðùỉkrinh (Kon Tum), Caải hoấn tầu câẩu Trûúàng Sa thầnh tầu

raải ưëng sûả duạng hïạ thưëng DP2, dûạ ấn Thùng Long – Ðưng

Ðư taại caảng Vietsopetro, Trung tâm giấo duạc hoạc tâạp cưạng

đưầng xậ Phuá An (Bịnh Dûúng), Chung cû cho ngûúài thu

nhâạp thâëp taại huyïạn Cưn Ðaảo

Cưng tấc xây lùỉp cuảa Tưẩng cưng ty vầ cấc đún võ thầnh viïn

trong nùm 2012 chuả yïëu tâạp trung vầo cấc cưng trịnh chuyïẩn

tiïëp tûà nùm 2011 nhû Nhầ mấy Nhiïạt điïạn Thấi Bịnh 2, Nhầ

mấy Nhiïạt điïạn Vuäng Ấng 1, Kho laạnh LPG Thõ Vaải vầ 1 sưë cưng

trịnh nhoả khấc Mưạt sưë dûạ ấn troạng điïẩm khấc bõ dûàng, giận

tiïën đưạ hóạc vûúáng mùỉc trong thuả tuạc nïn chûa triïẩn khai

đûúạc nhû: NM Nhiïạt điïạn Long Phuá, NM Nhiïạt điïạn Quaảng

Traạch, Khu liïn hiïạp loạc hốa dâầu Nghi Sún…

Trûà PVC-MS vầ PVC-IC cố thïẩ tûạ thu xïëp nguưần viïạc múái tûà

cấc đún võ trong vầ ngoầi Tâạp đoần thị hâầu hïët cấc đún võ

thầnh viïn phaải phuạ thuưạc vầo nguưần viïạc chđnh tûà Tưẩng

cưng ty Saản lûúạng vầ doanh thu nùm 2012 cuảa cấc đún võ

tâạp trung úả cấc cưng trịnh chuyïẩn tiïëp tûà nùm 2011 nhû:

Kho laạnh LPG Thõ Vaải (PVC-PT), Nhầ mấy hốa phâẩm dâầu

khđ taại KCN Cấi Mếp (PVC-PT), Kho caảng Cấi Rùng–Câần Thú(PVC-Mekong), NM Nhiïạt điïạn Vuäng Ấng (PVC-ME vầ PVC-MT) vầ 1 sưë cưng trịnh nhoả khấc

Do khưng cố nguưần viïạc múái nïn saản lûúạng, doanh thucuảa Tưẩng cưng ty giaảm nghiïm troạng, trong khi đố khưëilûúạng dúả dang vầ cưng núạ râët lúán Tđnh đïën 31/12/2012,chi phđ saản xuâët kinh doanh dúả dang toần Tưẩng cưng ty lầ3.210 tyả đưầng, trong đố Cưng ty meạ lầ 356,6 tyả đưầng, tâạptrung chuả yïëu úả cấc cưng trịnh NM Nhiïạt điïạn Vuäng Ấng,

NM Nhiïn liïạu sinh hoạc Ethanol Phuá Thoạ, Kho LPG laạnhThõ Vaải

CHỔN LỔC VẦ CHUÂẨN BÕ ÐÂẦU TÛ VẦO CẤC DÛÅ ẤN TRỔNG ÐIÏẨM

Trong nùm 2012, Cưng ty meạ – Tưẩng cưng ty trûạc tiïëp triïẩnkhai 3 dûạ ấn chđnh: Dûạ ấn Khu cưng nghiïạp Soầi Raạp – TiïầnGiang, dûạ ấn Trung tâm kyä thuâạt đa ngầnh vầ dûạ ấn ThấpDâầu khđ, tuy nhiïn caả 3 dûạ ấn đïầu đang trong giai đoaạnchuâẩn bõ cấc thuả tuạc vầ kïu goại đưëi tấc húạp tấc đâầu tû.Taại cấc đún võ thầnh viïn, do khố khùn trong cưng tấc thuxïëp vưën nïn cấc đún võ cuäng đậ dûàng, giận tiïën đưạ cấc dûạấn chûa triïẩn khai hóạc chûa thu xïëp đûúạc vưën, mưạt sưëđún võ tâạp trung đâẩy nhanh tiïën đưạ cấc dûạ ấn sùỉp hoầnthầnh đïẩ bần giao cho khấch hầng vầ thu hưầi vưën Tuynhiïn, do thõ trûúàng bâët đưạng saản đống bùng cuäng nhûchđnh sấch thùỉt chùạt tđn duạng cuảa Nhầ nûúác nïn mưạt sưëđún võ kinh doanh bâët đưạng saản cuảa PVC hiïạn rúi vầo tịnhtraạng hïët sûác khố khùn, nhiïầu dûạ ấn đậ triïẩn khai vầ giaải

BẤO CẤO KÏËT QUAẢ HOẨT ÐƯÅNG SAẢN XUÂËT KINH DOANH NÙM 2012

2012 - NÙM BAẢN LÏẦ TÙNG TƯËCÁ VẦ PHẤT TRIÏẨN BÏẦN VÛÄNG

ty CP Ðâầu tû Phuá Ðaạt, Cưng ty CP Xi mùng Dâầu khđ 12/9,

Cưng ty CP Xi mùng Haạ Long; Cưng ty CP Ðâầu tû Haải Ðùng;

Khấch saạn Lam Kinh; Khấch saạn Dâầu khđ Thấi Bịnh đïầu đang

gùạp râët nhiïầu khố khùn do thiïëu vưën, dûạ ấn định trïạ, tiïần

bấn hầng thu hưầi châạm, thâạm chđ kinh doanh thûúàng xuyïn

lưỵ vûúạt kïë hoaạch (Cưng ty Xi mùng Haạ Long) lầm aảnh hûúảng

lúán đïën dồng tiïần vầ tịnh hịnh saản xuâët kinh doanh cuảa PVC

vầ cấc đún võ thầnh viïn cuäng nhû quấ trịnh sùỉp xïëp, đưẩi

múái doanh nghiïạp cuảa PVC

ÐÂẨY MẨNH TIÏËP THÕ ÐÂËU THÂẦU, LẦNH MẨNH HỐA

CƯNG TẤC TẦI CHĐNH

Tưẩng giấ trõ húạp đưầng kyá đûúạc trong nùm 2012 toần Tưẩng

cưng ty lầ 3.153,5 tyả đưầng (trong đố Cưng ty meạ đaạt 413,7

tyả đưầng, PVC-IC đaạt 1.907,9 tyả đưầng, PVC-MS kyá đûúạc 356,9

tyả đưầng, PVC-MT: 114,5 tyả đưầng, PVC-PT: 133,9 tyả đưầng )

Ngoầi ra, viïạc đâëu thâầu cuảa PVC cuäng gùạp khố khùn do aảnh

hûúảng cuảa nïần kinh tïë, cấc dûạ ấn bõ dûàng giận râët nhiïầu, cấc

doanh nghiïạp xây lùỉp khấc trïn toần quưëc đïầu mong muưën

tịm kiïëm viïạc lầm đïẩ duy trị hoaạt đưạng cuảa doanh nghiïạp,

do đố nhiïầu doanh nghiïạp khi đâëu thâầu đậ boả thâầu râët thâëp,

thâạm chđ lưỵ đïẩ cố cưng viïạc

Quấ trịnh đầm phấn, kyá kïët mưạt sưë húạp đưầng kinh tïë gùạp

vûúáng mùỉc vïầ giấ, thuả tuạc nghiïạm thu, thanh toấn, khưëi

lûúạng, giấ trõ phất sinh lúán… đïầu đang đûúạc PVC tâạp trung

giaải quyïët vúái cấc Chuả đâầu tû Tuy nhiïn, trong quấ trịnh triïẩn

khai, mưạt sưë húạp đưầng thiïëu sûạ giấm sất chùạt chệ dâỵn đïën

tịnh traạng nhầ thâầu phuạ khưng đuả nùng lûạc triïẩn khai hóạc

mâët cân đưëi nguưần tiïần thi cưng gây châạm tiïën đưạ, aảnh

hûúảng đïën uy tđn cuảa đún võ

Nùm 2012, PVC đậ thûạc hiïạn thầnh cưng phûúng ấn tùng

vưën điïầu lïạ lïn 4.000 tyả đưầng Vïầ hoaạt đưạng đâầu tû tầi chđnh,

tđnh đïën thúài điïẩm 31/12/2012, tưẩng sưë vưën gốp cuảa PVC

vầo cấc doanh nghiïạp khấc lầ 3.370,63 tyả đưầng (gốp vầo cấc

nhiïn, cưng tấc thu hưầi cưng núạ chûa đaạt kïët quaả tưët

Trong nùm 2012, PVC đậ thûạc hiïạn cưng tấc thu xïëp vưënphuạc vuạ Dûạ ấn Nhiïạt điïạn Thấi Bịnh 2 vầ vưën lûu đưạng phuạcvuạ thi cưng cấc cưng trịnh troạng điïẩm Tuy nhiïn, do gùạp râëtnhiïầu khố khùn trong viïạc giaải quyïët phất sinh vầ nghiïạmthu khưëi lûúạng dúả dang vầ thiïëu kiïẩm soất chùạt chệ trongcưng tấc tầi chđnh nïn nguưần tiïần đïẩ phuạc vuạ thi cưng xâylùỉp cuäng thiïëu huạt lầm cho mâët cân đưëi dồng tiïần phuạc vuạhoaạt đưạng SXKD

Viïạc thu xïëp vưën đâầu tû cấc dûạ ấn cuảa Tưẩng cưng ty vầ đún

võ phuạ thuưạc vầo nguưần vay ngùỉn vầ trung haạn cuảa Tâạp đoầnvầ cấc tưẩ chûác tđn duạng quấ lúán, trong khi cấc dûạ ấn đïầu lầdûạ ấn đâầu tû dầi haạn Ðùạc biïạt lầ cấc khoaản đâầu tû do nhâạnchuyïẩn nhûúạng tûà cấc đún võ cuảa Tâạp đoần vầ sûả duạngnguưần vưën vay uảy thấc cuảa Tâạp đoần (1.193 tyả đưầng) nhû:cấc dûạ ấn cuảa Cưng ty CP Haải Ðùng – Nha Trang, Cưng ty CPPhuá Ðaạt, Cưng ty CP Ðâầu tû Dâầu khđ Nha Trang, dûạ ấn Khấchsaạn Thấi Bịnh, dûạ ấn Khấch saạn Lam Kinh, dûạ ấn Baạc LiïuTower Cấc dûạ ấn nầy đïầu lầ dûạ ấn đâầu tû dầi haạn, thúài gianthûạc hiïạn dûạ ấn tûà khi khúải cưng đïën khi đûa vầo khai thấckhoaảng 5 nùm vầ khaả nùng khai thấc kinh doanh trongnhûäng nùm đâầu khố cố thïẩ đaạt cưng suâët 100% nhû dûạ kiïën.Nguưần traả núạ chđnh lầ lúại nhuâạn đûúạc chia cuảa cấc Cưng tycưẩ phâần, cấc dûạ ấn theo tyả lïạ hóạc phaải thoấi vưën, tuy nhiïnvúái bưëi caảnh thõ trûúàng bâët đưạng saản hiïạn nay thị PVC khưngcố khaả nùng thu xïëp nguưần traả núạ Vị vâạy, PVC vầ cấc cưng

ty con hiïạn phaải chõu aảnh hûúảng nùạng nïầ vïầ chi phđ lậi vay,mâët cân đưëi tầi chđnh vầ hiïạu quaả đâầu tû cấc dûạ ấn nầy

Cưng tấc kïë toấn vầ thụë luưn đûúạc thûạc hiïạn nghiïm tuácvầ theo đuáng quy đõnh phấp luâạt hiïạn hầnh Ðõnh kyà hoầnthầnh bấo cấo tầi chđnh Cưng ty meạ, húạp nhâët vầ thûạc hiïạncưng bưë thưng tin đuáng thúài gian quy đõnh Kï khai thụëGTGT, TNCN hầng thấng, thụë TNDN hầng quyá

KIÏÅN TOẦN NHÂN SÛÅ, PHẤT TRIÏẨN NHÂN LÛÅC

Nùm 2012, PVC tiïëp tuạc kiïạn toần mư hịnh tưẩ chûác Cưng ty

meạ – Cưng ty con vầ bưạ mấy điïầu hầnh Cưng ty meạ, tưẩ chûác

laại cấc Ban chuyïn mưn/Trung tâm, cấc Ban điïầu hầnh theo

nhu câầu quaản lyá điïầu hầnh saản xuâët kinh doanh Hiïạn nay,

khưëi cú quan Tưẩng cưng ty cố 09 Ban chûác nùng, 01 Trung

tâm vầ 06 Ban điïầu hầnh/Ban quaản lyá dûạ ấn Tưẩng cưng ty

đang tiïëp tuạc chĩ đaạo thûạc hiïạn phûúng ấn đõnh biïn, rầ

soất laại đưại nguä cấn bưạ, nhân viïn khưëi cú quan vầ cấc Ban

điïầu hầnh Trong giai đoaạn túái, PVC tiïëp tuạc hoần thiïạn

phûúng ấn "Tấi câëu truác doanh nghiïạp giai đoaạn

2012-2015" theo đõnh hûúáng, chĩ đaạo cuảa Tâạp đoần Dûạ kiïën tûà

nay đïën 2015, PVC sệ thoấi vưën úả cấc cưng ty con, cưng ty

liïn kïët, đâầu tû tầi chđnh khưng thuưạc ngầnh nghïầ kinh

doanh chđnh cuảa Cưng ty meạ, hóạc cấc cưng ty hoaạt đưạng

khưng hiïạu quaả theo lưạ trịnh phuà húạp

Tđnh đïën 31/12/2012, tưẩng sưë CBCNV toần Tưẩng cưng ty lầ

6.028 ngûúài trong đố: Tiïën syä: 05, Thaạc syä: 117, Kyä sû/cûả

nhân: 2.451, Cao đùèng, Trung câëp: 617, Cưng nhân kyä thuâạt:

2.612, Lao đưạng phưẩ thưng: 226 Thu nhâạp bịnh quân cuảa

nùm 2012 cuảa lao đưạng đõnh biïn toần Tưẩng cưng ty lầ lầ

5,98 triïạu đưầng/ ngûúài/ thấng Trong nùm 2012, toần Tưẩng

cưng ty đậ cố 6.070 lûúạt cấn bưạ, cưng nhân viïn vầ ngûúài

lao đưạng đûúạc cûả đi đầo taạo (đaạt 67,5% kïë hoaạch nùm),

kinh phđ thûạc hiïạn lầ 12,36 tyả đưầng (đaạt 51,5% kïë hoaạch)

NHÛÄNG TƯẦN TẨI CHĐNH

- Cưng tấc quaản trõ doanh nghiïạp, đùạc biïạt lầ quaản lyá tầichđnh kïë toấn, cân đưëi dồng tiïần vầ dûạ bấo ruải ro trong quấtrịnh saản xuâët kinh doanh cuảa PVC vầ cấc đún võ cồn yïëudâỵn đïën tịnh traạng khố khùn nhû tịnh hịnh hiïạn nay

- Tiïën đưạ thi cưng cấc cưng trịnh troạng điïẩm châạm so vúái kïëhoaạch đïầ ra nhû dûạ ấn Nhầ mấy nhiïạt điïạn Thấi Bịnh 2, Nhầmấy nhiïạt điïạn Vuäng Ấng 1, Kho LPG laạnh Thõ Vaải, thâạm chđcố dûạ ấn đậ phaải taạm dûàng triïẩn khai do vûúáng mùỉc tronggiaải quyïët phất sinh nhû dûạ ấn Ethanol Phuá Thoạ

- Nùng lûạc kiïẩm soất thiïët kïë, nùng lûạc triïẩn khai cưng tấcmua sùỉm thiïët bõ cuảa Tưẩng cưng ty taại cấc cưng trịnh, dûạấn lúán, đùạc biïạt lầ cấc dûạ ấn đûúạc thûạc hiïạn theo hịnh thûáctưẩng thâầu vâỵn cồn yïëu dâỵn đïën phất sinh lúán taại cấc cưngtrịnh

- Cưng tấc húạp đưầng kinh tïë chûa đaạt yïu câầu vïầ đaảm baảohiïạu quaả kinh tïë vầ trấnh đïën mûác tưëi đa cấc ruải ro trongthûạc hiïạn húạp đưầng cho Tưẩng cưng ty Trong quan hïạ húạpđưầng vúái cấc nhầ thâầu phuạ vầ cấc đưëi tấc chûa thûạc sûạ chùạtchệ, tịnh traạng taạm ûáng, thanh toấn vûúạt quấ quy đõnh húạpđưầng dâỵn đïën cưng núạ phaải thu cuảa Cưng ty meạ râët lúán,gây mâët cân đưëi dồng tiïần

BẤO CẤO KÏËT QUAẢ HOẨT ÐƯÅNG SXKD NÙM 2012 VẦ KÏË HOẨCH SXKD NÙM 2013

KÏËT QUAẢ THÛÅC HIÏÅN KÏË HOẨCH SAẢN XUÂËT KINH DOANH NÙM 2012

đaảm baảo tiïën đưạ, châët lûúạng theo yïu câầu nhû: dûạ ấn nhiïạt

điïạn Vuäng Ấng 1, dûạ ấn Nhầ mấy nhiïạt điïạn Thấi Bịnh 2, dûạ

ấn Trung tâm nhiïạt điïạn Long Phuá 1

2.Hoần thầnh vầ bần giao cấc dûạ ấn LPG Laạnh Thõ Vaải, dûạ ấn

Nhầ mấy nhiïạt điïạn Vuäng Ấng 1

3.Triïẩn khai cưng tấc sùỉp xïëp, đưẩi múái doanh nghiïạp, tấi câëu

truác tưẩng thïẩ Tưẩng cưng ty theo đõnh hûúáng cuảa Tâạp đoần,

tâạp trung vầo lĩnh vûạc ngầnh nghïầ hoaạt đưạng chđnh Thûạc

hiïạn tấi câëu truác, tưẩ chûác laại cưng ty Meạ (mưạt phâần hóạc toần

bưạ) trûạc tiïëp saản xuâët kinh doanh cuảa Tưẩng cưng ty

4 Tâạp trung cuảng cưë cưng tấc quaản lyá tầi chđnh, haạch toấn

kïë toấn trong toần Tưẩng cưng ty Tâạp trung cưng tấc lâạp hưầ

sú nghiïạm thu, thanh quyïët toấn vầ thu hưầi vưën Quan tâm

chuá troạng cưng tấc thu xïëp, cân đưëi vưën đaảm baảo đuả nguưần

vưën phuạc vuạ hoaạt đưạng SXKD

5.Tùng cûúàng viïạc thûạc hiïạn vầ giấm sất cưng tấc quaản lyá

kinh tïë, haạch toấn kinh doanh, quaản lyá húạp đưầng, quaản lyá

chi phđ đaảm baảo tưëi đa lúại nhuâạn thu đûúạc tûà cấc hoaạt đưạng

saản xuâët kinh doanh Xây dûạng vầ hoần thiïạn hïạ thưëng đõnh

mûác kinh tïë, kyä thuâạt

6 Rầ soất, sùỉp xïëp vầ tưẩ chûác laại bưạ mấy nhân sûạ toần Tưẩng

Cưng ty Tuyïẩn duạng, thu huát cấn bưạ cố nùng lûạc, kinh

nghiïạm chuyïn mưn phuà húạp Quyïët liïạt thûạc hiïạn cưng

tấc đõnh biïn, bưë trđ vầ phân cưng cưng viïạc phuà húạp vúái

nùng lûạc, trịnh đưạ quaản lyá vầ chuyïn mưn

7 Tùng cûúàng cưng tấc tiïëp thõ đâëu thâầu, tịm kiïëm nguưần

viïạc lầm ưẩn đõnh cho Tưẩng Cưng ty vầ cấc đún võ

8 Kiïẩm soất chùạt chệ vầ tùng cûúàng tiïët kiïạm chi phđ saản

xuâët kinh doanh Chĩ đaạo cấc đún võ tiïëp tuạc quấn triïạt triïẩn

khai thûạc hầnh tiïët kiïạm, chưëng lậng phđ trong toần đún võ,

tiïët giaảm chi phđ quaản lyá, tâạp trung giaảm giấ thầnh saản phâẩm

vầ nâng cao hiïạu quaả saản xuâët kinh doanh

10.Duy trị tưët viïạc ấp duạng cấc hïạ thưëng quaản lyá châët lûúạng,

an toần sûác khoảe vầ mưi trûúàng Ðâẩy maạnh hoaạt đưạngnghiïn cûáu khoa hoạc, caải tiïën, phất huy sấng kiïën trong saảnxuâët, ûáng duạng cưng nghïạ thưng tin vầo quaản lyá vầ saản xuâët

CẤC GIAẢI PHẤP SAẢN XUÂËT KINH NÙM 2013

CƯNG TẤC TƯẨ CHÛÁC, QUAẢN LYÁ

Tâạp trung triïẩn khai thûạc hiïạn cưng tấc tấi câëu truác tưẩng thïẩTưẩng cưng ty theo đïầ ấn tấi câëu truác đûúạc Tâạp đoần phïduyïạt Quyïët liïạt thûạc hiïạn cưng tấc kiïạn toần, cú câëu laại bưạmấy tưẩ chûác vầ nhân sûạ taại Cưng ty Meạ cuäng nhû cấc đún võthầnh viïn đaảm baảo goạn nheạ, cố nùng lûạc vầ trịnh đưạ, đaảmbaảo đấp ûáng yïu câầu trong cưng tấc điïầu hầnh vầ triïẩn khaicấc hoaạt đưạng saản xuâët kinh doanh cuảa Tưẩng cưng ty Tịmkiïëm đưëi tấc trong vầ ngoầi nûúác đïẩ thûạc hiïạn thoấi vưën đưëivúái cấc đún võ khưng hoaạt đưạng trong lĩnh vûạc SXKD chđnhcuảa Tưẩng cưng ty; trong đố đùạc biïạt quan tâm thûạc hiïạn tấicâëu truác đưëi vúái cấc đún võ hoaạt đưạng kếm hiïạu quaả

Hoần thiïạn cấc quy chïë quaản lyá nưại bưạ; Thûúàng xuyïn thûạchiïạn cưng tấc quy hoaạch, đấnh giấ vầ phân loaại cấn bưạ, cưngtấc luân chuyïẩn vầ điïầu đưạng, bưẩ nhiïạm cấn bưạ nhùçm nângcao hiïạu quaả cưng tấc quaản lyá, điïầu hầnh Tùng cûúàng cưngtấc chĩ đaạo, quaản lyá vầ giấm sất quấ trịnh điïầu hầnh vầ thûạchiïạn nhiïạm vuạ cuảa Ngûúài đaại diïạn phâần vưën cuảa Tưẩng cưng

ty taại cấc đún võ

CƯNG TẤC KINH TÏË ÐÂËU THÂẦU

Bấm sất kïë hoaạch SXKD, kïë hoaạch đâầu tû cuảa Tâạp đoần vầ cấcđún võ trûạc thuưạc Tâạp đoần đïẩ đâẩy maạnh thûạc hiïạn cưng tấctiïëp thõ, đâëu thâầu đaảm nhâạn thi cưng toần bưạ cấc cưng trịnhdâầu khđ phâần trïn búà

Tđch cûạc lầm viïạc vúái cấc Chuả đâầu tû vầ cấc cú quan hûäuquan đïẩ cố giaải phấp giaải quyïët dûát điïẩm đưëi vúái nhûäng phấtsinh khưng lûúàng trûúác bõ aảnh hûúảng do biïën đưạng giấnhân cưng, nguyïn liïạu vầ cấc biïën đưạng khấc taại cấc dûạ ấn:Nhầ mấy Nhiïạt điïạn Thấi Bịnh 2, Nhầ mấy Ethanol Phuá Thoạ,

Nhầ mấy Nhiïạt điïạn Vuäng Ấng 1, Kho chûáa LPG laạnh Thõ Vaải

Kiïẩm điïẩm laại tịnh hịnh thûạc hiïạn toần bưạ cấc cưng trịnh, dûạ

ấn đậ vầ đang triïẩn khai Ðấnh giấ thûạc châët hiïạu quaả kinh

tïë cuảa tûàng cưng trịnh, dûạ ấn vầ ruát ra bầi hoạc kinh nghiïạm

cho cấc cưng trịnh, dûạ ấn tiïëp theo Xây dûạng hïạ thưëng đõnh

mûác kinh tïë, kyä thuâạt vầ đún giấ nưại bưạ taại cấc cưng trịnh

CƯNG TẤC TẦI CHĐNH KÏË TOẤN

Tùng cûúàng kiïẩm tra, giấm sất cưng tấc quaản lyá tầi chđnh,

haạch toấn kïë toấn vầ sûả duạng vưën trong toần Tưẩng cưng ty

Tùng cûúàng cưng tấc kiïẩm soất dồng tiïần, đaảm baảo sûả duạng

đuáng muạc đđch Tâạp trung cân đưëi, thu xïëp nguưần vưën đaảm

baảo đuả vưën phuạc vuạ hoaạt đưạng SXKD, đùạc biïạt đấp ûáng nhu

câầu vưën triïẩn khai thi cưng taại cấc cưng trịnh troạng điïẩm

trong nùm 2013 nhû: dûạ ấn NM nhiïạt điïạn Vuäng Ấng 1, dûạ

ấn NM nhiïạt điïạn Thấi Bịnh 2, dûạ ấn NM nhiïạt điïạn Long Phuá

1, dûạ ấn khu liïn hiïạp Loạc hốa dâầu Nghi Sún

Thûạc hiïạn vầ yïu câầu ngûúài đaại diïạn phâần vưën taại cấc đún võthûạc hiïạn kiïën nghõ cuảa Kiïẩm toấn Nhầ nûúác taại cấc Biïn baảnkiïẩm toấn Thûạc hiïạn thoấi vưën cuảa PVC taại cấc đún võ hoaạtđưạng trong lĩnh vûạc đâầu tû vầ kinh doanh bâët đưạng saản, cấcđún võ khưng thuưạc lĩnh vûạc hoaạt đưạng SXKD chđnh cuảaTưẩng cưng ty, cấc đún võ hoaạt đưạng khưng hiïạu quaả đïẩ tâạptrung vưën cho cấc lĩnh vûạc hoaạt đưạng SXKD chđnh, đưầngthúài đaảm baảo an toần vầ phất triïẩn nguưần vưën Thûúàngxuyïn rầ soất laại cấc khoaản cưng núạ phaải thu vầ giấ trõ saảnlûúạng dúả dang taại cấc dûạ ấn/đún võ Quyïët liïạt nghiïạm thu,thanh toấn vầ thu hưầi cưng núạ đùạc biïạt lầ cưng núạ nưại bưạtrong Tưẩng cưng ty vầ vúái cấc đún võ trong Tâạp đoần, giaảmthiïẩu giấ trõ cưng núạ phaải thu vầ khưëi lûúạng dúả dang

CƯNG TẤC CHĨ ÐẨO, ÐIÏẦU HẦNH THI CƯNG TẨI CẤC CƯNG TRỊNH

Nâng cao nùng lûạc, tđnh chuyïn nghiïạp, tinh thâần trấchnhiïạm cuảa cấc đún võ trong cưng tấc thi cưng xây dûạng

cưng tấc an toần, vïạ sinh lao đưạng trïn cưng trûúàng.

Tiïëp tuạc ấp duạng Hïạ thưëng quaản lyá châët lûúạng theo tiïu

chuâẩn ISO 9001:2008 trong toần Tưẩng cưng ty, chuâẩn hoấ

cấc quy trịnh, quy đõnh vïầ quaản lyá, tưẩ chûác thi cưng, tưẩ chûác

cưng trûúàng, chuâẩn hoấ đưại nguä cấn bưạ quaản lyá, cưng nhân

CƯNG TẤC ÐÂẦU TÛ

Dûạ ấn Khu cưng nghiïạp Soầi Raạp - Tiïần Giang: Tiïëp tuạc cưng

tấc xuác tiïën kïu goại đâầu tû, đưầng thúài đïầ nghõ Tâạp đoần hưỵ

trúạ chuyïẩn nhûúạng dûạ ấn cho cấc đún võ trong ngầnh cố

tiïầm lûạc vïầ tầi chđnh đïẩ tiïëp tuạc triïẩn khai thûạc hiïạn dûạ ấn

Tùng cûúàng giấm sất viïạc thûạc hiïạn đâầu tû XDCB vầ MSTB

THÛÅC HIÏÅN TƯËT CHÏË ÐƯÅ CHĐNH SẤCH, AN SINH XẬ HƯÅI

Thûạc hiïạn tưët cấc chïë đưạ chđnh sấch đưëi vúái ngûúài lao đưạng;Ðaảm baảo tưët chđnh sấch tiïần lûúng, thu nhâạp bịnh quânnùm 2013 lầ 6,15 triïạu đưầng/ngûúài/thấng Khưng ngûàng caảithiïạn điïầu kiïạn sưëng, điïầu kiïạn lầm viïạc cuảa toần thïẩ CBCNVđùạc biïạt đưëi vúái nhûäng cấn bưạ cưng nhân lầm viïạc trïn cấccưng trûúàng Kïët húạp vúái cấc tưẩ chûác đoần thïẩ tưẩ chûác cấcphong trầo thi đua lao đưạng saản xuâët; nâng cao yá thûác tưẩchûác kyả luâạt, tû duy vầ tấc phong lầm viïạc cuảa ngûúài laođưạng nhùçm mang laại nùng suâët lao đưạng cao hún vầ manglaại hiïạu quaả kinh tïë cho Tưẩng Cưng ty

CẤC CHĨ TIÏU KINH TÏË CHUẢ YÏËU NÙM 2013

BẤO CẤO TẦI CHĐNH HÚÅP NHÂËT

TƯẨNG CƯNG TY CƯẨ PHÂẦN XÂY LÙỈP DÂẦU KHĐ VIÏåT NAM

Ðõa chĩ: Tâầng 25, Tồa nhầ C.E.O, Ðûúàng Phaạm Huàng, huyïạnTûà Liïm, Thầnh phưë Hầ Nưại, CHXHCN Viïạt Nam

BẤO CẤO TẦI CHĐNH HÚÅP NHÂËT ÐẬ ÐÛÚÅC KIÏẨM TOẤN

CHO NÙM TẦI CHĐNH KÏËT THUÁC NGẦY 31 THẤNG 12 NÙM 2012

15

Caác thuyïët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 laâ böå phêån húåp thaânh cuãa baáo caáo taâi chñnh húåp nhêët

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

MUÅC LUÅC

BAÁO CAÁO CUẢA BAN TÖẨNG GIAÁM ÐÖËC 17-18

BAẢNG CÂN ÐÖËI KÏË TOAÁN HÚÅP NHÂËT 21-24

BAÁO CAÁO KÏËT QUAẢ HOAÅT ÐÖÅNG KINH DOANH HÚÅP NHÂËT 25

BAÁO CAÁO LÛU CHUYÏẨN TIÏẦN TÏÅ HÚÅP NHÂËT 26-43

THUYÏËT MINH BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT 28-77

Caác thuyïët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 laâ böå phêån húåp thaânh cuãa baáo caáo taâi chñnh húåp nhêët 17

Caác thuyïët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 laâ böå phêån húåp thaânh cuãa baáo caáo taâi chñnh húåp nhêët

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

19

Caác thuyïët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 laâ böå phêån húåp thaânh cuãa baáo caáo taâi chñnh húåp nhêët

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

Caác thuyïët minh tûâ trang 44 àïën trang 90 laâ böå phêån húåp thaânh cuãa baáo caáo taâi chñnh húåp nhêët 21

Caác thuyïët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 laâ böå phêån húåp thaânh cuãa baáo caáo taâi chñnh húåp nhêët

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

Caác thuyïët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 laâ böå phêån húåp thaânh cuãa baáo caáo taâi chñnh húåp nhêët 23

Caác thuyïët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 laâ böå phêån húåp thaânh cuãa baáo caáo taâi chñnh húåp nhêët

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

Caác thuyïët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 laâ böå phêån húåp thaânh cuãa baáo caáo taâi chñnh húåp nhêët 25

Caác thuyïët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 laâ böå phêån húåp thaânh cuãa baáo caáo taâi chñnh húåp nhêët

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

Caác thuyïët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 laâ böå phêån húåp thaânh cuãa baáo caáo taâi chñnh húåp nhêët 27

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

29

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

31

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

33

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

35

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

37

BAÁO CAÁO TAÀI CHÑNH HÚÅP NHÂËT

39