1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Báo cáo khoa học: "The conceptualisation of health and disease in veterinary medicine" pdf

6 400 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 6
Dung lượng 228,54 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

But the concepts of health and disease are just briefly reviewed and Martin and co-authors refer that productivity is commonly used as a surrogate definition of health in veterinary medi

Trang 1

Open Access

Review

The conceptualisation of health and disease in veterinary medicine

Stefan Gunnarsson*

Address: Section of Animal Hygiene, Department of Animal Environment and Health, Swedish University of Agricultural Sciences (SLU), P.O Box

234, S-532 23 Skara, Sweden

Email: Stefan Gunnarsson* - stefan.gunnarsson@hmh.slu.se

* Corresponding author

Abstract

Background: The concept of health, as well as the concept of disease, is central in veterinary

medicine However, the definitions "health" and "disease" are not generally acknowledged by

veterinarians The aim of this study was to examine how the concepts "health" and "disease" are

defined in veterinary textbooks

Methods: Veterinary textbooks in several disciplines were investigated, but only textbooks with

explicit definitions of the concepts were selected for examination

Results: Eighty out of the 500 relevant books within veterinary medicine were written for

non-veterinarians Eight percent of the books had an explicit definition of health and/or disease More

frequently, textbooks written for non veterinarians did have definitions of health or disease,

compared to textbooks written for professionals A division of health definitions in five different

categories was suggested, namely:

1 Health as normality, 2 Health as biological function, 3 Health as homeostasis, 4 Health as

physical and psychological well-being and 5 Health as productivity including reproduction

Conclusion: Few veterinary textbooks had any health or disease definition at all Furthermore,

explicit definitions of health stated by the authors seemed to have little impact on how health and

disease are handled within the profession Veterinary medicine would probably gain from

theoretical discussions about health and disease

Background

The concept of health, as well as the concept of disease,

must be regarded as essential to veterinary medicine

Nev-ertheless, it appears to be uncommon that broader

discus-sions about these basic concepts occur within the

veterinary society The increasing diagnostic possibilities

to identify diseases make it crucial to define disease and

health, as this basic distinction gives the very fundament

of disease classification

The naive definition of health in veterinary medicine seems to be that health is no more than the very absence

of disease, which can be considered as a dichotomous def-inition This position is often the case for basic assump-tions in e.g epidemiology, where the disease frequency commonly is calculated based on that disease is binary, which means that either the animal has the disease or it does not have the disease

Published: 07 November 2006

Acta Veterinaria Scandinavica 2006, 48:20 doi:10.1186/1751-0147-48-20

Received: 30 September 2006 Accepted: 07 November 2006 This article is available from: http://www.actavetscand.com/content/48/1/20

© 2006 Gunnarsson; licensee BioMed Central Ltd

This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Trang 2

The epidemiological methods used to investigate the

excellence of a disease test, e.g the sensitivity and the

spe-cificity of a serological method, is built on the understated

assumptions of well-defined concepts of disease and

health However, it seems to be rare that any evaluation of

diagnostic methods is based on any scrutiny or more

pre-cise definitions For example in a well known textbook in

veterinary epidemiology quite extended parts of the book

emphasize the theoretical problems associated with

diag-nostic tests [1] But the concepts of health and disease are

just briefly reviewed and Martin and co-authors refer that

productivity is commonly used as a surrogate definition

of health in veterinary medicine, although this has been

seriously questioned by several others [e.g [2]]

Pathology has always been an essential part of veterinary

medicine It is more or less self-evident that the

patholo-gist should be able to determine health from disease in

order to put an accurate diagnosis Nevertheless, it seems

rare to find any explicit definition of these central

con-cepts or even to find the subject being investigated further

No matter in what area the veterinarian is active, the daily

work involves, directly or indirectly, health and disease in

animals Therefore, it is logical to examine how different

concepts of disease are used within veterinary medicine,

and to examine textbooks in veterinary medicine, e.g

vet-erinary pathology, internal medicine and epidemiology

The aim of the present study is to examine how the

con-cepts of "health" and "disease" are defined in veterinary

textbooks in pathology, epidemiology, internal medicine

and other areas Definitions of health and disease found

in various textbooks of veterinary medicine are examined

and categorised Furthermore, the implications of the

dif-ferent health definitions are discussed

Methods

The veterinary textbooks at the libraries of the Swedish

University of Agricultural Sciences (SLU) were examined

during the spring of 2003 The literature investigated

com-piled veterinary textbooks in several disciplines, such as

pathology, internal medicine, bacteriology and

immunol-ogy

The approach of examining the literature was to perform

a scanning of the tables of content, indexes and

introduc-tory chapters of every volume The scanning was done to

identify any definition or theoretical discussion about

health or disease Only textbooks with explicit definitions

of health and disease were selected for further

examina-tion Thus, this study does not investigate implicit

defini-tions of health and disease, as the identification of such

definitions would demand far more advanced analyses, as

well as, there would be an increased risk of getting arbi-trary definitions

Results

About 80 out of the 500 relevant books I found within veterinary medicine were written for non-veterinarians, such as veterinary nurses, farmers or the common man Thirty-nine of the 500 books (8%) comprised any explicit form of, more or less developed, definition of health and/

or disease Twenty-two books out of these 39 were written for veterinarians or veterinary students, five were veteri-nary dictionaries, two were handbooks for veteriveteri-nary nurses and ten were written for farmers or animal owners Twenty-five volumes out of the 39 were written in English, four were in German, five were in Swedish, two were in Norwegian, two were in Danish and one volume were written in French

Four out of 39 volumes were available in several editions These different editions were counted as single hand-books, and special attention was paid to any added or extended health or disease definition Different editions revealed an extended or modified definition of health [3-7] Other handbooks had unchanged text sections about health/disease throughout several editions, e.g a German textbook for veterinary nurses [8-10]

A higher proportion of textbooks written for non-veteri-narians contained definitions of health or disease, com-pared to textbooks written for veterinarians (15% versus 7%) The three textbooks about alternative veterinary medicine with explicit health definition were all written for laymen and specifically covered homeopathic treat-ment of animals [11-13] These books were not only giv-ing a definition of health from the point of view of alternative veterinary medicine, but also a health defini-tion of what the authors saw as convendefini-tional medicine, which they rejected However, there were no references to other publications in these books

Most books had only one single definition of health or disease The exception was, apart from the books in alter-native medicine, a dictionary of veterinary medicine where alternative definitions of health were given [14,15]

Discussion

Few veterinary textbooks had any health definition at all

In general, common textbooks of pathology were lacking any suggestion of how to define health and disease Typi-cally, the textbooks of pathology and internal medicine comprised chapters about each system of organs, i.e one chapter about diseases of the integument, one about dis-ease of the respiratory system, one about disdis-ease of the digestive system and so on These textbooks contained contributions from several authors, responsible for text

Trang 3

sections of the diseases of an organ system or a group of

diseases Then the book chapters were put together by the

editors [e.g [16,17]]

Categories of health definitions

A subdivision of health definitions is in itself arbitrary

However, such a division may increase the possibility to

comprehend heterogeneous items of more or less

devel-oped definitions of health and disease The subdivision

presented here should be regarded as a tool to bring order

in this study, rather than to establish a definition of

schools of the subject once and for all

Different approaches to the concept of health and disease

were found in the literature reviewed and they can be split

into the following five categories:

1 Health as normality

2 Health as biological function

3 Health as homeostasis

4 Health as physical and psychological well-being

5 Health as productivity including reproduction

1 Health as normality

It seems common to define health and disease in terms of

normality or abnormality However, definitions referring

to health as normality were usually very limited in their

extension and sometimes only fragments were found An

example of normality definition comes from a manual for

animal health auxiliary personnel written by the Food and

Agriculture Organization of the United Nations [18],

where a healthy animal is described to have a normal

appearance and behaviour The animal should have

nor-mal features, including nornor-mal body position and

move-ments This definition is actually not a definition of the

concept of health as such, but an operational definition of

clinical health, assuming normality

John Webster [19] has a similar approach to health in his

disease definition which relates disease to a normal state

and that "ill health always appear as departure from

nor-mality" Webster also puts our attention to the

impor-tance of getting clinical experience of the normal health

animal in order to understand the normal variation of

healthy animals

In a German veterinary dictionary 'disease' is defined as a

disturbance of the normal function of the body [20] A

similar definition is given by Arnall and Keymer [21], who

define health as a soundness of the body and an absence

of disease, which assume that there is a normality of

health However, the authors are referring to diverse defi-nitions of health without giving a clear opinion of their own

Baker and Greer [22] give a semantic analysis of the dis-ease concept before they propose a normality-based health concept They define disease "as 'not at ease' because the prefix 'dis' denotes reversal or separation from the root 'ease' Animal ill health is synonymous with the word 'disease'."

In the previous definitions there are clearly stated attempts to base the health concept on normality, but ele-ments of biological function can also be introduced as rel-evant to normality definition [22,23] Particularly Baker and Greer [22], in a passage about that "structural defect

or functional impairment of the animal body", implies that they do not only define health as normality, but that they also think that health is linked to a biological func-tioning

2 Health as biological function

Slauson and Cooper [24] propose in their textbook about comparative pathology that disease can be seen as a man-ifestation of malfunctioning physiology or physiology that has gone wrong They think that disease ultimately reflects structural or functional alteration in the cells of which all living things are made, which is the common idea within pathology

Gillespie and Timoney [25] give a similar definition of disease, namely that a disease is defined disturbances of proper performance of body functions, or as they put it:

"Disease may be defined as an alteration of the state of the body, or of some of its organs, which interrupts or dis-rupts the proper performance of the bodily functions Functional disturbance soon is manifested by physical signs which usually can be detected by others."

The pathologist Norman F Cheville [26] expresses that veterinary pathology is abnormal biology in a wide sense, and that "pathology is essentially the search for and the study of lesions, the abnormal structural and functional changes that occur in the body."

The idea of health as based on biological functioning is related to the idea of homeostasis, which could be said to develop the idea of functioning more precise by setting the boundaries of functioning

3 Health as homeostasis

Health defined as homeostasis is an old idea, but still it is

a common way of looking at health and disease The con-cept of homeostasis is related to the maintenance of a del-icate balance within the organism or within the processes

Trang 4

in the organism Here is one example: "Disease arises

when the normal interplay of the body functions is

dis-turbed It is depending on the constitution of the

organ-ism, on the disposition for disease and on the disease

causes that influence the body, e.g infectious agents,

envi-ronmental factors, toxic substances and alteration of

nutrients" [[8-10], translated from German by the

author]

The idea of homeostasis seems so firmly established

within the discipline of physiology that it is not just

regarded as an approach to describe physiological

proc-esses; it is considered to be a law of nature in the same way

as the idea of evolution is viewed as a law of nature not a

biological theory

The idea of health as homeostasis is commonly used

within veterinary homeopathy In the three homeopathy

books found, the discussions about health were quite

extended and the homeostasis idea was contrasted to the

assumed ideas of conventional medicine The

homeosta-sis idea was expressed as being holistic, which can be

illus-trated by Christopher Day [12], who writes about

homeopathic veterinary medicine in comparison to

con-ventional medicine, as he looking at it

"In holistic terms, the word 'health' implies the concept of

a mind and body together in harmony with the

environ-ment When the organism, comprising the mind and the

body, is out of the harmony within itself or with its

envi-ronment, then we have the state of disease (literally

dis-ease)

Modern conventional medicine tends to view disease as a

set of signs and symptoms, recognisable combinations of

which are called 'disease' Each of these given a name and

is assumed to have an identity of its own In holistic

med-icine we view disease differently We see the signs or

symptoms simply as a result of, and expression of the

body's reaction to, the disease forces which impinge upon

it, threatening to disturb its internal equilibrium Like all

systems in equilibrium, the body – a very sensitive and

active equilibrium system-reacts to disturbing forces in an

attempt to retain or regain balance." [12]

Homeopathic health definitions are often stated to be

"holistic" and based on the idea that health is depending

on homeostasis However, as health definition found in

conventional veterinary textbooks also can be based on

the homeostasis idea, it can not be deduced that

homeo-static thinking logically leads to homeopathic medicine

One example of this is that Lagerlöf, Hallgren and Ekesbo

[27] define health as a state where all organs are in a

deli-cate balance within the organism and with the

surround-ing world This definition has been further refined by

Ekesbo [27,28] The authors Lagerlöf, Hallgren and Ekesbo clearly belong to classic veterinary medicine and not the homeopathic school

4 Health as physical and psychological well-being

It is common in the debate about animal welfare to pro-pose definitions of health that includes psychological aspects of health [2,29,30] However, it seems uncommon that welfare and well-being are included in the health def-initions in veterinary textbooks One exception is Martin and co-authors [1] that start off with giving references to the human health definition stated by the World Health organisation (WHO), i.e that health is "a state of com-plete physical, mental, and spiritual well being", but they also think that productivity is a substantial part of health

in farm animals

If health is defined as physical and psychological well-being, there are problems associated with applying the definition to all animals Domestic animals are more or less subordinate to human interests and this is most obvi-ous regarding farm animals A health definition that puts priority to the physical and psychological well-being of an animal is misleading in relation to the general purpose of livestock production

In their veterinary dictionary, Blood and Studdert [14,15] express similar thoughts as Martin and co-workers [1], as they claim that health is "a state of physical and psycho-logical well-being and of productivity including reproduc-tion" Although this definition is very short, it mixes two different approaches to health, which could be regarded

as contradictory At first there may not be any conflict between well-being and productivity, but how do we make priority between these two aspects if they are in con-flict Are both parts necessary to fulfil in order to be healthy? This dual health definition leads us to the last category of health definitions, which includes productiv-ity aspects

5 Health as productivity including reproduction

The previous definitions could be seen as universal, i.e the health definitions could be applied to all animals including humans However, it would probably be hard

to use a health definition that equalises health to produc-tivity, as a general health definition for humans or other non-producing animals, e.g pets

The idea that health in animals solely is the same as pro-ductivity is quite uncommon in the literature, although it

is e.g proposed by C S G Grunsell in Black's veterinary dictionary [31], where it is stated that health "is now more accurately regarded as a state of maximum economic pro-duction"

Trang 5

Even if it is rare to define health purely in productivity

terms, several authors incorporate elements of

reproduc-tion and productivity in their definireproduc-tion of health for farm

animals For example, Aspinall [32] states that "a healthy

animal grows, reproduces, and behaves in a manner

which has come to be regarded as normal for its species

and type"

In the book "Veterinary medicine: A textbook of the

dis-eases of cattle, sheep, pigs, goats & horses" [available in

several editions e.g [7]], it is proposed that disease

tradi-tionally has been defined as "abnormality of structure or

function" and that it has long been widened to embrace

subclinical diseases Furthermore, it is reported that the

concept of disease also includes "failure to produce" at

expected level of nutritional supply and environmental

quality But the authors also declare that "the detection of

residues of disqualifying chemical in foods of animal

ori-gin will also come to be included within the scope of

dis-ease" This extended definition of health is not just

relevant to the individual animal but also cover the

envi-ronmental effects

David Sainsbury [33] proposes a slightly modified health

definition related to productivity He introduces the term

"positive health", which he defines as" the provision of a

complete diet, an environment that is optimal for the

ani-mal's physiological needs, comfortable to the aniani-mal's

senses, in which the animal is secure and free from fear,

and with no undue challenge by pathogenic

micro-organ-isms or predators" Sainsbury's definition is interesting as

it is not just a describing health, but the definition is also

normative, i.e telling us how health should be He claims

that "good health is the birthright of every animal that we

rear, whether intensively or otherwise" He is also

extend-ing health beyond the subjective health state of the

ani-mal, as he argues that medication to control disease is not

giving true health to the animal although the animal

appears to be healthy

General discussion

It was rare that veterinary textbooks gave explicit

defini-tions of health and disease The main reason for that may

be that the general purpose of the textbooks was not to

investigate what is healthy or what is diseased in principle,

but to describe diseases and their causes and

conse-quences

It was common that textbooks use different aspects of

health definition [20] This makes it harder to actually

know what the main health idea is in a textbook When an

explicit definition of health was presented in a textbook it

was almost always given without references to other

health definitions It can be assumed that the reason for

this is that the authors were focused on the general topic

of the book and not philosophy of health

The general debate of welfare in animals was never referred in veterinary textbooks within this study, and the authors seemed to write in isolation from other authors' definition of health and disease However, there were exceptions from this in the books of veterinary homeopa-thy All three books about veterinary homeopathy found were referring to what the authors found as incorrect health definitions, i.e the mechanistic approach they attributed the school of classic veterinary medicine [11-13]

Homeopathic health definitions were stated to be 'holis-tic' and were mainly based on the idea that health is depending on homeostasis However, as health definition

of conventional veterinary textbooks also could be based

on the homeostasis idea, it can not be concluded that 'homeostasis thinking' logically leads to homeopathic medicine, as mention above This observation may illus-trate that the basic theory behind a health definition do not have inevitable consequences for the veterinary prac-tice It seems like the explicit definition of health stated by

an author had little or no impact on how health and dis-ease were handled within the profession

Veterinary medicine would probably gain on a more intense discussion about the concept of health A veteri-narian that never contemplates the health concept would merely be an "animal mechanic", who just needs to find out in what way the animal is broken, and then fix it according to the manual If the concepts of health and dis-ease were more clearly defined, the communication of e.g zoonotic hazards to the public would become more robust Furthermore, the general discussion of animal welfare issues would become more relevant if the basic concepts of health and disease were more commonly pen-etrated in the debate

Conclusion

The concepts of health and disease are rarely given explicit definitions in veterinary textbooks The definitions found could be split into five categorised of health definitions There was no obvious connection between stated health definition and medical approach, i.e classic veterinary medicine or alternative veterinary medicine Veterinary medicine would gain from a broader theoretical discus-sion about health and disease

Competing interests

The author(s) declare that they have no competing inter-est

Trang 6

Publish with Bio Med Central and every scientist can read your work free of charge

"BioMed Central will be the most significant development for disseminating the results of biomedical researc h in our lifetime."

Sir Paul Nurse, Cancer Research UK Your research papers will be:

available free of charge to the entire biomedical community peer reviewed and published immediately upon acceptance cited in PubMed and archived on PubMed Central yours — you keep the copyright

Submit your manuscript here:

http://www.biomedcentral.com/info/publishing_adv.asp

Bio Medcentral

Acknowledgements

This work was conducted as a part of the project "Health and welfare in

the world of animals and humans" in collaboration with Bo Algers at SLU

Skara, Lennart Nordenfelt, Henrik Lerner and Anders Nordgren at the

Uni-versity of Linköping, and Ingemar Lindahl at the UniUni-versity of Stockholm

The project was funded by the Swedish Council for Working Life and Social

Research (FAS), grant no 2001-2317.

References

1. Martin SW, Meek AH, Willeberg P: Veterinary epidemiology: Principles

and methods Ames, Iowa, USA, Iowa State university press; 1987

2. Broom DM: Animal Welfare Defined in Terms of Attempts to

Cope with the Environment Acta Agric Scand Sect A, Animal Sci

Suppl 1996, 27:22-28.

3. Blood DC, Henderson JA: Veterinary medicine 4th edition London,

Baillière Tindall; 1974

4. Blood DC, Henderson JA, Radostits OM: Veterinary medicine: A

text-book of the diseases of cattle, sheep, pigs & horses 5th edition London,

Baillière Tindall; 1979

5. Blood DC, Radostits OM: Veterinary medicine: A textbook of the diseases

of cattle, sheep, pigs, goats & horses 7th edition London, Baillière

Tin-dall; 1989

6. Radostits OM, Blood DC, Gay CC: Veterinary medicine: A textbook of

the diseases of cattle, sheep, pigs, goats & horses 8th edition London,

Baillière Tindall; 1994

7. Radostits OM, Gay CC, Blood DC, Hinchcliff KW: Veterinary medicine:

A textbook of the diseases of cattle, sheep, pigs, goats & horses 9th edition.

London, Baillière Tindall; 2000

8. Geyer G, Grabner A: Die Tierarzthelferin; Leitfaden für den

Fachkunde-unterricht der Tierarzthelferin; Kurzgefasster Ratgeber für Tierarztfrauen

und Helfer in der Praxis 1st edition Schlütersche Verlagsanstalt und

Druckerei; 1983

9. Geyer G, Grabner A: Die Tierarzthelferin; Leitfaden für den

Fachkunde-unterricht der Tierarzthelferin; Kurzgefasster Ratgeber für Tierarztfrauen

und Helfer in der Praxis 3rd edition Schlütersche Verlagsanstalt und

Druckerei; 1988

10. Geyer G, Grabner A: Die Tierarzthelferin; Leitfaden für den

Fachkunde-unterricht der Tierarzthelferin; Kurzgefasster Ratgeber für Tierarztfrauen

und Helfer in der Praxis 4th edition Schlütersche Verlagsanstalt und

Druckerei; 1991

11. Brock K, Nielsen J: Veterinær homøopati – En indførning i homøopatisk

diagnostik og terapi på dyr København, DSR Forlag Landbohøjskolen;

1986

12. Day C: The homeopathic treatment of beef & dairy cattle Beaconsfield,

Bucks, England, Beaconsfield publishers Ltd; 1995

13. Thoresen AS: Veterinærmedisin alternative metoder – funksjonell

veter-inærmedisin med grunnlag i en helhetlig anskuelse Oslo; 1997

14. Blood DC, Studdert VP: Baillière's Comprehensive Veterinary Dictionary

1st edition London, Baillière Tindall; 1988

15. Blood DC, Studdert VP: Saunders comprehensive veterinary dictionary

2nd edition London, WB Saunders; 1999

16. Thomson RG: Special veterinary pathology Toronto, BC Decker Inc;

1988

17. Ettinger SJ, Feldman EC: Textbook of veterinary internal medicine:

dis-eases of the dog and cat Volume 1&2 5th edition Philadelphia, WB

Saunders company; 2000

18. FAO: Manual for animal health auxiliary personnel Rome, Food &

Agri-culture Organization of the United Nations; 1983

19. Webster J: Understanding the dairy cow Worcester, Great Britain, BSP

Professional Books; 1987

20. Wiesner E, Ribbeck R: Wörterbuch der Veterinärmedizin 2nd edition.

Stuttgart, Gustav Fischer Verlag; 1983

21. Arnall L, Keymer IF: Bird disease; an introduction to the study of birds in

health & disease London, t.f.h; 1975

22. Baker JK, Greer WJ: Animal health: A layman's guide to disease control

Danville, Illinois, IPP The Interstate Printers & Publishers Inc; 1980

23. Hoopes KH, Thwaits RN: Principles of veterinary science Baltimore,

USA, Williams & Wilkins; 1997

24. Slauson DO, Cooper BJ: Mechanisms of disease: A textbook of

compar-ative general pathology 2nd edition Baltimore, USA, Williams &

Wilkins; 1990

25. Gillespie JH, Timoney JF: Hagan and Bruner's infectious diseases of

domestic animals; with reference to etiology, pathogenicity, immunity,

epi-demiology, diagnosis, and biologic therapy 7th edition Itaca, N.Y., USA,

Cornell University Press; 1981

26. Cheville NF: Introduction to veterinary pathology Ames, Iowa, Iowa State

University Press; 1988

27. Lagerlöf N, Hallgren W, Ekesbo I: Husdjurens hälso-och sjukvårdslära (Handbook of animal health and animal care) 3rd edition Stockholm,

Sweden, LTs förlag; 1968

28. Ekesbo I: Kompendium i husdjurshygien (Compendium in Animal Hygiene)

8th edition Skara, Sweden, Department of Animal Environment and Health, Swedish University of Agricultural Sciences (SLU); 2002

29. Duncan IJH: Animal welfare defined in terms of feelings Acta Agric Scand Sect A, Animal Sci Suppl 1996, 27:29-35.

30. Fraser D, Weary DM, Pajor EA, Milligan BN: A scientific

concep-tion of animal welfare that reflects ethical concerns Animal

Welfare 1997, 6:187-205.

31. West GP: Black's veterinary dictionary 18th edition London, A&C

Black; 1995

32. Aspinall KW: First step in veterinary science London, Baillière Tindall;

1976

33. Sainsbury D: Farm animal welfare; Cattle, pigs & poultry London, Collins;

1986

Ngày đăng: 12/08/2014, 18:21

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm