Báo cáo nghiên cứu khoa học " Thành lồi ở Huế " docx

7K‰QK/¬L²+X  



W

WK K Q QK KO O¿ ¿L LÅ ÅK KX X¯ ¯ 

QJ…Y‚QGRDQK





769L°Q1JKL„QFÒX…QJ1DP‚

KÑQJ WKQKFÀ FËD Q‡ÇF &K‚P 3D

[‡DKL°QF¹QG¤XW·FKWU„QGLˆ¤W

PL¬Q 7UXQJ Q‡ÇF WD ˆ‡ÈF GƒQ JLDQ J¾L O

7KQK /¿L F¹Q NK’ QKL¬X 7KQK /¿L Å

4XQJ %±QK Y 7KQK /¿L Å +X¯ QK‡

QKÑQJ 7KQK /¿L NK’F Å PL¬Q 7UXQJ O

WKQKFÀ&K‚P3D9¬ˆL¬XQ\F’FVÐOL°X

9L°W 1DP ˆà Q½L WÇL 6’FK iyL 1DP QK‚W

WK›QJFK‘YL¯W7KQKFÌ&KL„P7KQKÅ

[à 1JX\°W %L¬X KX\°Q +‡†QJ 7KXÕ

7‡†QJWUX\¬QFKÍD&KL„P7KQKňƒ\J¾L

O WKQK 3K¥W 7K° WÎF J¾L 7KQK /¿L

NKRQJˆÄL0LQK0°QKO¥SPL¯Xňƒ\ˆ­

WKÄ  +L°Q QD\ [ªW WKHR EQ ˆ¿ ˆ¸D

FK·QK 7KQK /¿L  Q•P WU„Q ˆ¸D SK¥Q KDL

[à 7KXÕ ;XƒQ Y7KXÕ%L¬QYPÃWSK¡Q

FËD SK‡ÄQJ ÍF WKXÃF WKQK SK +X¯

F’FK WUXQJ WƒP WKQK SK +X¯ NKRQJ

NPY¬SK·D7ƒ\0 FG¡XWKXÃFEDˆ†QY¸

KQK FK·QK NK’F QKDX KDL [à PÃW

SK‡ÄQJ QK‡QJ WRQ Eà 7KQK /¿L Q•P Å

ˆ¿L /RQJ 7K¾ &‡†QJ E„Q W QJ“Q V…QJ

+‡†QJ¿L/RQJ7K¾&‡†QJ[‡DF½W„QO

J¹/RQJ7K¾Yˆ‡ÈFˆ’QKJL’OF½PÃWY¸

WU·ˆ¸DO×TXDQWU¾QJYOLQKWKL„QJ&’FVÐ

JLD WUL¬X 1JX\®Q ˆàP… W Y FDWÎQJ ˆ¸D

ˆL­PJ¹/RQJ7K¾QK‡VDX*¹/RQJ7K¾Å

SK·D7ƒ\%˜FKX\°Q+‡†QJ7KXÕSK·D%˜F

N¬ V…QJ +‡†QJ FK„QK FK¯FK ˆÂL YÇL J¹

7KL„Q 0Î NKR’ JLÑ WK‡ÈQJ O‡X V…QJ

+‡†QJQKˆ¸DO×J¾LNL­XWKL„QTXDQˆ¸D

WUÎFFÐDWUÄLWUÎFˆ¤WWÒFOˆƒ\WU„QJ¹

F½ˆ±QKE’WJL’FGÓQJˆ¡XWKÄL0LQK0°QK

9¬QJ…Lˆ±QKE’WJL’F/RQJ7K¾&‡†QJ FÉQJF’FW„QJ¾LWU‡ÇFˆ½FËDˆ¸DGDQKQ\ V’FKiyL1DPQK‚WWK›QJFK‘JKLU¼±QK /RQJ 7K¾ &‡†QJ Å [à 1JX\°W %L¬X WKXÃF KX\°Q+‡†QJ7KXÕWU‡ÇFJ¾LONKR7K¾ KDQJWK‡ÈQJ7‡†QJWUX\¬QWU‡ÇFNLDWU„Q J¹ F½ QK WÏQJ U‡ÇF WÐ FXQJ $QK W…QJ 1JX\®Q3K‡ÇF7U‚Q+L­QW…QJ 1JX\®Q 3K‡ÇF &KX  7ÍF W…QJ 1JX\®Q 3K‡ÇF 7UÍ  Y 7K¯

W…QJ 1JX\®Q 3K‡ÇF KR’W  ˆ­ W“Pň¤\6DXWULTXDOR“QO“FQKE¸E»

ˆ¡X QL„Q KL°X *LD /RQJ ˆÀL W„Q O 7K¾

;‡†QJ Q‚P 0LQK 0°QK WKÒ  ˆÀL W„Q O /RQJ7K¾&‡†QJGÓQJQKE’WJL’FÅWU„Q J¹ FKR W„Q KL°Q QD\ O“L GÓQJ ELD JKL YL°F

ˆ­ O‡X WK˜QJ W·FK  1JRL ±QK /RQJ 7K¾ &‡†QJ V’FK iyL 1DP QK‚W WK›QJ FK‘ FKREL¯WÅNKXYÓF7KQK/¿LF¹QF½0L¯X 4XÂF Y‡†QJ &KL„P 7KQK 0L¯X 4XÂF Y‡†QJ &KL„P 7KQK Å [à 1JX\°W %L¬X KX\°Q+‡†QJ7KXÕWKÄYXD&KL„P7KQK µ[à1JX\°W%L¬X[‡DF½PÃWˆR“QWKQK

ˆ¤W W‡†QJ WUX\¬Q O Q¬Q WKQK FÌ FËD

&KL„P 7KQK Q‚P 0LQK 0°QK WKÒ  GÓQJ PL¯X ˆ­ WKÄ KQJ Q‚P W¯ YR KDL WK’QJWU¾QJ[XƒQYWU¾QJWKX

*LÄ ˆƒ\ F ±QK /RQJ 7K¾ &‡†QJ Y 0L¯X4XÂFY‡†QJ&KL„P7KQKˆ¬XNK…QJ F¹Q7K¯QK‡QJY£QF¹QKDLGLW·FK[‡DFËD QJ‡ÄL 9L°W Q•P WURQJ NKX YÓF 7KQK/¿L

L°Q9RL5ªY+À4X\¬QL°Q9RL5ªYRL UÂQJ KD\ ˆ¬Q /RQJ &KƒX Q•P WU„Q PÃW

1

  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



WKÐDˆ¤WFDRF’FKFKÈ/RQJ7K¾KL°QQD\

FKÏQJ P Y QJD\ E„Q K¿ VHQ F½W„Q O

+¿ L°Q ¬Q /RQJ &KƒX GR F’F …QJ QL

WURQJ ˆÃL LQK W‡ÈQJ WỊF F’F …QJ TXQ

W‡ÈQJFKXQJWL¬QO¥SUDG‡ÇLWKÄLYXD*LD

/RQJˆ­WKÄY¸WK¡QERKÃ

FKRQKĐQJFRQYRLFKL¯Q7URQJNKXˆ¤WFËD

ˆ¬Q F¹Q F½PÃFK…QYRL5ªYYRL~/RQJ

7UX\¬Q WKX\¯W GƒQ JLDQ N­ U•QJ PÃW FRQ

YRL G‡ÇL WUL¬X 0LQK0°QKˆLˆ’QKWU¥QE¸

WK‡†QJ FK“\ Y¬ SKË SKỴF WU‡ÇF ˆ¬Q UÂQJ

O„Q P¤\ WL¯QJ U¿L O‚Q UD FK¯W 7Ï ˆ½ YRL

ˆ‡ÈFP°QKGDQKO5ªYGƒQFKÍQJJ¾LO

ˆ¬Q9RL5ª&’FKˆL°Q9RL5ªNK…QJ[D

Q•P QJD\ FK·QK JLĐD 7KQK /¿L O +À

4X\¬Q¤XWU‡ÄQJ+À4X\¬QQ†LGL®QUD

QKĐQJ WU¥Q WÐ FKL¯Q JLĐD YRL Y F¾S ˆ­

YXDˆ±QKWK¡QYGƒQFKÍQJˆ¯Q[HPJLL

WU· ˆ¿QJ WKÄL OX\°Q W¥S FKR YRL TXHQ YÇL

NK…QJ NK· WU¥Q P“F ˆ‡ÈF [ƒ\ YR Q‚P

&DQK '¡Q  WKÄL YXD 0LQK 0°QK



1KĐQJGLW·FKˆàP¤WKR FKL°QF¹QFKR

WK¤\ NKX ˆ¤W WR 7KQK /¿L F½ PÃW Y¸ WU·

WƒP OLQK TXDQ WU¾QJ WURQJ O¸FK VÐ FËD

&K‚P 3D Y FËD QJ‡ÄL 9L°W K…QJ SKL

NK…QJF½O×NKLF’FVÐJLDWUL¬X1JX\®Qˆà

G£Q ỘL F’F WK¡\ ˆ¸D O× ˆ­ J¾L WK¯ ˆ¤W FËD

7KQK /¿L O WKL„Q TXDQ ˆ¸D WUỴF &ÌQJ

NK…QJ SKL O NK…QJ F½ O× GR NKL F’F YXD

WUL¬X 1JX\®Q ˆà FK¾Q QKĐQJ ˆ¸D ˆL­P

TXDQKNKXYĨF7KQK/¿Lˆ­[ƒ\GĨQJF’F

NL¯Q WUÍF W…Q JL’R W·Q QJ‡ỈQJ QK‡ FKÉD

7KL„Q 0Ỵ 9‚Q 0L¯X Å Ệ %˜F V…QJ

+‡†QJO‚QJ7ĨỊFO‚QJ7KL°X7U¸O‚QJ

¿QJ K’QK Y ˆL°Q +¹Q &KªQ Å SK·D

1DPO‚QJ'ỴFỊFˆQ1DP*LDRYQÍL

1JĨ %±QK Å SK·D …QJ 7URQJ F’F F…QJ

WU±QK NL¯Q WUÍF WU„Q F½ QKĐQJ NL¯Q WUÍF

ˆ‡ÈF [ƒ\ WU„Q Q¬Q FËD QKĐQJ F…QJ WU±QK

WKÄ WĨ WU‡ÇF ˆ½ FËD &K‚PSD QK‡ FKÉD

7KL„Q0ỴˆL°Q+¹Q&KªQ

.K…QJ FK² QJ‡ÄL 9L°W P ˆ¿QJ ER F’F

GƒQWÃFÅSK·D7ƒ\+X¯QJ‡ÄL7~LQJ‡ÄL

3DFRK FÌQJ FRL YÉQJ ˆ¤W 7KQK /¿L O Q†LOLQKWKL„QJ7KHRỘL…QJ+3DUPHQWLHU NKLE¸E˜WˆLOPFRQˆ‡ÄQJWÏ7KQK/¿L

ˆ¯Q9“Q1L„QQKĐQJQJ‡ÄLPL¬QQÍLFKR U•QJ WR WKQK O FËD WÀ WL„Q K¾ 9± OP FRQ ˆ‡ÄQJ Q„Q QJ…L PL¯X 4XÂF Y‡†QJ

&KL„P 7KQK P GƒQ JLDQ J¾L O 0L¯X 0¾L E¸SK’1KĐQJQJ‡ÄLPL¬QQÍLSKQ ỊQJ GĐ GÃL +¾ NªR ˆ¯Q WR NKƒP VỊ ˆ¹L SK“W Y“ 9 PÃW QJ…L ˆ¬Q PL¯X NK’F ˆà

ˆ‡ÈF GĨQJ O„Q F“QK ˆ½ 0 FG¡X GRWUL¬X

ˆ±QK +X¯ [ƒ\ QK‡QJ QKĐQJ QJ‡ÄL PL¬Q QÍL WK‡ÄQJ OXL WÇL QJ…L PL¯X +¿L Q\ PL¯X 4XÂF Y‡†QJ &KL„P 7KQK F¡X NK¤Q FKR Q„Q PL¯X PÇL F½ W„Q O 0L¯X 0¾L KL OP FRQ ˆ‡ÄQJ G¤X W·FKFËD WR WKQK F¹Q NK’ U¼ %ÅLY¥\ P …QJ+ 3DUPHQWLHU ˆà JKL FKªS Y NKR W ˆ‡ÈF WRWKQKPÃWF’FKNK’NƯO‡ỈQJ

7KHR P… W FËD + 3DUPHQWLHU 7KQK /¿L F½ E±QK ˆ¿ K†L YX…QJ PÁLF“QK FKÏQJ

PFKL¯PFỊV‡ÄQFËDPÃWQJ¾Qˆ¿LPÃW E„QV‡ÄQWKRLGL[XÂQJV…QJ+‡†QJV‡ÄQ E„QNLDGÂFK†QEDRTX’WF’QKˆ¿QJO¿LO¼P NªR GL WÇL W¥Q ˆ‡ÄQJ F’L TXDQ 1JD\ WÏ

ˆ¡X WK¯ NÕ ;; NKL OP F…QJYL°FNKR W WR WKQK + 3DUPHQWLHU ˆà WK¤\ 7KQK /¿L F½ PÃW Y¸ WU· SK¹QJ QJĨ WÂW Y±Å ˆR“Q Q\ G¹QJ V…QJ +‡†QJ FK\ ˆÍQJ WKHR K‡ÇQJ 7ƒ\  …QJ U¿L E¨ TX W [X…L [XÂQJ SK·D 1DP &K·QK GR ˆ F ˆL­P FËD K‡ÇQJ

V…QJFK\YGRNKXÕXV…QJOPWKQKPÃW Y¸ WU· SK¹QJ QJĨ WÂW Q„Q ˆ¸D ˆL­P ˆ½ ˆà

ˆ‡ÈFFK¾QOĨDˆ­[ƒ\WRWKQK

6DX NKL ˆà NKR W NK’L TX’W Y¸ WK¯ 7KQK /¿L + 3DUPHQWLHU ˆà P… W WR WKQKPÃWF’FKFỴWK­1¯XF½FK‚QJPÃW W‡ÄQJOXƯG¾FE¯QWK±OXƯˆ½FÌQJˆàKRQ WRQ EL¯Q P¤W Y± E¸ SK’ KXÕ KR F E¸ Q‡ÇF FXÂQ6RQJEỊFW‡ÄQJˆÂLGL°QWK±Y£QF¹Q WK¤\U¼1J\QD\Q½OPÃWỴˆ¤WOÇQE„Q QJRL FDR P E„Q WURQJ FDR P &ÌQJ JLÂQJ Å WKQK &K %Q E„Q QJRLY E„Q

7K‰QK/¬L²+X  

WURQJOXÖF½ˆRKRÅFKÁˆ¤WQÀLFDRˆR“Q

7ƒ\ÅP W1DP%„QPª…QJV‡ÄQWKRL

GÂF ˆà ˆ‡ÈF VDQ E•QJ [XÂQJ QJDQJ KR Å

Pª7ƒ\YFRQKRFÒWL¯SWÎFFK“\QK‡WK¯

VDQJSK·D…QJWKQKPÃWP WE•QJUÃQJ

7U„QVXÂWP W1DPQ\VÓEÂSK¹QJGÓD

WU„Q ˆ¸D K±QK WU„Q Î ˆ¤W F½ [ƒ\ PÃW EÒF

W‡ÄQJNK…QJG\O˜PˆÃPPWDF½WK­

WK¤\ ˆ‡ÈF G¤X Y¯W FRQ ˆ‡ÄQJ [¨ TXD 4XD

G¤XY¯Wˆ½YQKL¬XPQKJ“FKODOL°WWU„Q

P Wˆ¤WWDEL¯Wˆ‡ÈFW‡ÄQJ[ƒ\E•QJJ“FK

µ J½F …QJ FËD P W 1DP EÒF OXÖ G‡ÄQJ

QK‡TX WK–QY¬SK·D%˜FÅJ½F7ƒ\WK±Q½

FK“\ FKªRˆ¯QPÃWJ¹FDRK†QV…QJˆÃYL

PªW '‡ÄQJ QK‡ EÒF WKQK F’FK V…QJ PÃW

FRQKRµWURQJJ½FQ\F½PÃWF’LDRF½

O© O DR FÀ 9R TXàQJ JLÑDFÐD P W QDP

PÃW ˆÂQJ ˆ¤W ˆ˜S W’FK UD NK»L OXÖ Q•P

WKHR K‡ÇQJ %˜F 1DP YÇL PÃW FRQKRE„Q

Pª …QJ Y SKƒQ NKX WKQK KDL SK¡Q

NK…QJˆ¬XQKDX

*¡Q PÃW WK¯ NÕˆàWU…LTXDN­WÏQJ\

+ 3DUPHQWLHU WK…QJ E’R Y¬ WR WKQK

&K‚P3DÅ+X¯ˆàF½QKL¬XˆÀLWKD\WU„Q

NKX ˆ¤W 7KQK /¿L [‡D &ÌQJ WÏ ˆ¡X WK¯

NÕ;;ˆ¯QQD\7KQK/¿L·Wˆ‡ÈFF’FQK

QJKL„Q FÒX FKÍ × WÇL 0àL FKR ˆ¯Q FXÂL

QKÑQJQ‚PYWURQJQKÑQJQ‚PFËD

WK¯NÕ;;7KQK/¿LPÇLO“Lˆ‡ÈFPÃWVÂ

QKQJKL„QFÒX9L°W1DPˆ¯QNKRV’W½

OˆÈWNKRV’WQ‚PYFËD*L’R

V‡7U¡Q4XÂF9‡ÈQJY9Ì+ÑX0LQK

7KHRN¯WTXFËDˆÈWNKRV’WQ\7KQK

/¿L F½ N·FK WK‡ÇF QK‡ VDX /XÖ 1DP GL

P OXÖ …QJ P OXÖ 7ƒ\ P OXÖ

%˜F P ÈW NKR V’W WKQK /¿L ˆ‡ÈF

WL¯QKQKJ¡Qˆƒ\QK¤WOYRWK’QJQ‚P

1J‡ÄLWKDPJLDFXÃFNKRV’WQ\O

VLQKYL„Q1JX\®Q3K‡ÇF%RQFËD.KRD

6Ð7U‡ÄQJ“LK¾F.KRDK¾F“LK¾F+X¯

VDX ˆ½ ˆà F…QJ E N¯W TX ˆÈW NKR V’W

WURQJ OX¥Q Y‚Q WÂW QJKL°S FÐ QKƒQ VÐ K¾F

FËD P±QK  '‡ÇL ˆƒ\ O NKR W FËD 1JX\®Q3K‡ÇF%RQ

7KQK/¿LWU„QWÀQJWK­ˆ‡ÈF[ƒ\GÓQJ W“Lˆ¸DSK¥QOQJ'‡†QJ;XƒQ7K‡ÈQJ[à 7KXÕ ;XƒQ KX\°Q +‡†QJ 7KXÕ WKXÃF YÉQJˆ¿L'‡†QJ;XƒQ7K‡ÈQJF½ˆÃFDRWÏ

  P WKRL G¡Q WKHR WUÎF 1DP  %˜F V’WYÇLJLÇLK“Q[ƒPWKÓFFËDV…QJ+‡†QJ 7R WKQK F½ K±QK J¡Q YX…QJ F’F OÌ\ WKQKQ•PˆÍQJWKHRF’FK‡ÇQJ7ƒ\1DP

…QJ%˜F/XÖWKQKK‡ÇQJ7ƒ\GLP Q†LUÃQJQK¤WPQ†LK«SQK¤WPFDR

P 3K·D E„Q QJRL OXÖ WKQK K‡ÇQJ 7ƒ\ONKH/RQJ7K¾UÃQJFKÏQJP VƒX P FK\ F S V’W FKƒQ OXÖWKQKY

ˆÀ UD V…QJ +‡†QJ %„Q WURQJ OÌ\ WKQK K‡ÇQJ 7ƒ\ Å J¡Q J½F WKQK K‡ÇQJ 7ƒ\ 

%˜FF½PÃWK¿Q‡ÇFQKƒQGƒQˆ¸DSK‡†QJ J¾LOK¿L°QF½PÃWNKHQ‡ÇFQK»FK\F˜W QJDQJOÌ\WKQKK‡ÇQJ7ƒ\ˆÀUDNKH/RQJ 7K¾ 3K·D …QJ FËD K¿ L°Q O NKX +À 4X\¬Q%¬P WOXÖWKQKK‡ÇQJ7ƒ\ÅPÃW V Q†L G¡\ ˆ F WUH JDL Y SK¡Q OÇQ ˆ‡ÈF GÉQJOPˆ¤WFDQKW’F

/XÖ WKQK K‡ÇQJ 1DP GL P Q†L UÃQJ QK¤W P Q†L K«S QK¤W P FDR WUXQJ E±QK   P Å QÐD WKQK K‡ÇQJ 7ƒ\ G¾F WKHR E„Q WURQJ OXÖ WKQK O NKX Pà W’QJ [HQ O£Q PÃW V NKX Y‡ÄQ FËD QKƒQ GƒQ ˆ¸D SK‡†QJ R“Q WKQK J¡Q

ˆ‡ÄQJ+X\¬Q7UƒQF…QJFKÍDˆàE¸VDQE“W 7U„Q E¬ P W OXÖ WKQK F’FK J½F WKQK K‡ÇQJ7ƒ\1DPFKÏQJPF½FÃWPÂF ER Y° GL W·FK GR 7ÀQJ FÎF ˆ¸D FK·QK F˜P Q‚P%„QNLDˆ‡ÄQJ+X\¬Q7UƒQF…QJ FKÍD O QÐD WKQK K‡ÇQJ …QJ R“Q WKQK 1DP Å SK·D Q\ E¸ VDQ E“W QKL¬X

%„QWURQJOXÖWKQKJ¡QJ½FWKQK…QJ 1DP O QK P’\ Y…L 7KXÕ/RQJ7K¾%„Q QJRL WKQK SK·D 1DP F¹Q G¤X W·FK PÃW KR Q‡ÇF UÃQJ NKRQJ P QÂL WÏ NKH ’ WK–QJˆ¯QNKH/RQJ7K¾FK\F SV’WFKƒQ

  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



OXÖ WKQK &’FK OXÖ WKQK K‡ÇQJ 1DP

P Y¬ SK·D %˜F F½ PL¯X E &K‚P Q•P

WURQJ NKX Pà W’QJ 7K¯ QK‡QJ WR PL¯X

ˆàˆ‡ÈFGÄLˆLQ†LNK’FWKD\YRˆ½OPÃW

L3K¥W¸D7“QJFDRJ¡QP

/XÖ WKQK K‡ÇQJ …QJ GL P FK“\

XÂQNKÍFWKHRG¹QJFK\FËD.KH’'¾F

WKHROXÖWKQKK‡ÇQJ…QJONKXGƒQF‡

J½F WKQK K‡ÇQJ …QJ  1DP O NKX PÃ

W’QJ OÇQ 7URQJ NKX YÓF Q\ F½ PL¯X |P

+¿QµJ½FWKQKK‡ÇQJ…QJ1DPQK±Q

UD[DONKXUXÃQJWUÌQJFËDQKƒQGƒQˆ¸D

SK‡†QJ

/XÖWKQKK‡ÇQJ%˜FGLPV’WYÇL

JLÇL K“Q [ƒP WKÓF FËD V…QJ +‡†QJ KL

Q‡ÇF F“Q V…QJ +‡†QJ F’FK OXÖ WKQK 

PNKLQ‡ÇFF‡ÄQJF½WK­WL¯QV’WFKƒQ

OXÖ /XÖ WKQK K‡ÇQJ %˜F ˆà E¸ VDQ E“W

KRQ WRQ OP QK Å G¾F WKHR ˆ‡ÄQJ %ÉL

7K¸;XƒQWÏJD+X¯ˆ¯Q1JX\°W%L¬X%„Q

WURQJ OXÖ F½ PÃW EX Q‡ÇF QK» 1‡ÇF FËD

EXˆ‡ÈFG£Qˆ¯QWÏK¿L°QTXDPÃWNKX

UXÃQJ WUÌQJ 6DX ˆ½ Q‡ÇF WÏ EX ˆÀ UD

V…QJ +‡†QJ Å J¡Q QK WKÄ '¹QJ 7K’QK

7ƒPSK‡ÄQJÍF

&ÌQJ WKHR ˆL¬X WUD FËD W’FJL 1JX\®Q

3K‡ÇF%RQWURQJNKLˆRP½QJˆ­[ƒ\

GÓQJKDLQKP’\QKP’\Y…L7KXÕ/RQJ

7K¾ Å E„Q WURQJ WKQK Y QK P’\ WKXÂF

V’WWUÉQJ Å E„Q QJRL WKQK PÃW VÂKL°Q

Y¥WFÀˆàˆ‡ÈFSK’WKL°QQK‡Y¹QJE“FF’F

PQK JÂP Y ˆ’ YÆ F½ NK˜F FKÑ 7K¯

QK‡QJ GR W·Q QJ‡ÆQJ FËD QKƒQ GƒQ ˆ¸D

SK‡†QJ F’F KL°Q Y¥W WU„Q ˆ¬X ˆ‡ÈF ˆHP

FK…Q O“L &ÌQJ W“L J½F …QJ %˜F F E„Q

WURQJ Y E„Q QJRL WKQK ˆà SK’W KL°Q

ˆ‡ÈFQKL¬XJ“FKFÀ&K‚P3DYJL¯QJFÀ

1K‡ Y¥\ NK…QJ F¹Q QJKL QJÄ J± QÑD

7KQK/¿LOG¤XW·FKFËDPÃWWRWKQKFÀ

&K‚P 3D 7K¯ QK‡QJ WK¥W ˆ’QJ WL¯F FKR

ˆ¯QQD\NK…QJF½PÃWWLOL°XNKRFÀFÌQJ

QK‡Y‚QELDQRFKRFKÍQJWDEL¯WY¬QL„Q

ˆ“LFÌQJQK‡Y¸WU·FËDWRWKQKQ\WURQJ O¸FK VÐ &K‚PSD 9± Y¥\ ˆà F½ QKÑQJ JL WKL¯WNK’FQKDXY¬7KQK/¿LFÌQJQK‡Y¬ F’FGLW·FK&K‚P3DÅ+X¯

7U‡ÇFK¯WO×NL¯QFËDQKQJKL„QFÒX QJ‡ÄL3K’S/$XURXVVHXDFKRU•QJ7KQK /¿LÅ+X¯FK·QKOWKQK.KX7ÍFFËD/ƒP

”S  7K¯ QK‡QJ E•QJ QKL¬X FÒ OL°X NK’F QKDX Q‚P  QK QJKL„Q FÒX 5

$ 6WHLQ W’F JL F…QJ WU±QK NKRD K¾F QÀL WL¯QJ1o F/kPŠS/H/LQ\LFKRU•QJGL FK²Q\ KX7ÍFSKLQ•P[DK†QQKL¬X Y¬SK·D%˜FWU„QEÄ1DPV…QJ*LDQKJ¡Q FÐDNK¢XWURQJPL¬Q&DR/DR+“*¡Q PÃWFKÎFQ‚PVDXWURQJF…QJWU±QK&ÀVÐ 9L°W 1DP Q‚P  QK VÐ K¾F R 'X\$QKE•QJQKL¬XFÒOL°XO¸FKVÐYˆ¸D

 O¸FK VÐ ˆà FKÒQJ PLQK WKQK &DR /DR +“Å4XQJ%±QKFK·QKOWKQK.KX7ÍF [‡DFËD/ƒP”S&ÌQJFK·QKW’FJL FËD F…QJ WU±QK 1o F /kP ŠS F¹Q QKÇ U•QJWKˈ…FËD/ƒP”SNK½F½WK­ÅQ†L NK’FQJRLPL¬Q+X¯7KHRSKƒQW·FKFËD 6WHLQFK²WÏNKL/ƒP”SY&K‚P3DKÈS QK¤WWK¯NÕ9WUňLWK±WKˈ…/ƒP”S PÇL FKX\­Q Y¬ 7U L°X &’FVÐOL°X FÀFËD7UXQJ4XÂFY¬Q‡ÇF/ƒP”SF½Q½L NK’QKL¬XWÇLF’Fˆ¸DˆL­PÅNKXYÓF[XQJ TXDQK +X¯ 9· GÎ NKL P… W FXÃF WL¯Q TXƒQ FËD Q +RD &KL Q‚P  ˆ¯Q NLQK ˆ… /ƒP ”S V’FK 7KX­ LQK FK¥ FKªS 7KÒ VÐ *LDR &KƒX Q +RD &KL SK’ WKQK KX 7ÍF TXƒQ FËD Q +RD

&KL FÄ ED\ UÈS E­ QK•P NªR WÇL 7‡†QJ SK YR YÎQJ %QK /RQJ O„Q 4XÕ 7K’S FÉQJQJ‡ÄL/ƒP”Sˆ’QKQKDXU¿LWK˜QJ OÈLWL¯QYR&KDPSDSXUD7KHR6WHLQ YÉQJ%QK/RQJOSK’&¡X+DLF¹Q4XÕ 7K’S O YÉQJ SKÎ F¥Q /LQK 7K’L WK’S 4X\6†QKL°QQD\0ÅNKXYÓF+X¯ QJRL7KQK/¿LWK’S/LQK7K’L&¡X+DL

7K‰QK/¬L²+X  

F¹Q F½ F PÃW NKX SK¯ W·FK WKQK FÀ OÇQ

WKQK+R’&KƒXFËD&KL„P7KQK

1K‡Y¥\7KQK/¿LFÉQJPÃWVÂQKÑQJGL

W·FK NK’F QK‡ WKQK +R’ &KƒX WK’S /LQK

7K’LW“RWKQKPÃWTX¡QWK­GLW·FKOÇQFËD

&K‚P3DWKÄLFÀW“LYÉQJSKÎF¥Q+X¯

1KÑQJ GL W·FK ˆà ˆ‡ÈF EL¯W SK¡Q QR

FKÒQJ W» YÉQJ ˆ¤W +X¯ [‡D NLD WÏQJ O ˆ¸D

ˆL­P U¤W TXDQ WU¾QJ FËD Q‡ÇF /ƒP ”S 9

U¤WF½WK­WKˈ…FËD/ƒP”SWKÄLNÔˆ¡X

WU‡ÇFNKLQK¥SYÇL&K‚P3DQ•PW“LNKX

YÓF +X¯ 9 QK‡ FKÍQJ W…L ˆà SKƒQ W·FK WURQJVÂF’FG¤XW·FKWKQKKL°Qˆ‡ÈFEL¯WÅ 7KÏD 7KL„Q +X¯ WK± 7KQK /¿L F½ Y¸ WU· FKL¯Q O‡ÈF Y¬ TXƒQ VÓ Y FK·QK WU¸ FÌQJ QK‡ Y¬ ˆÄL VÂQJ W…Q JL’R K†Q F K…QJ SKLQJ£XQKL„QPF’FYXDWUL¬X1JX\®Q O“L F½ VÓ FKÍ × NK’ ˆ F EL°W ˆ¯Q NKX YÓF WKQK FÀ Q\ 7Ï QKÑQJ SKƒQ W·FKY VX\ OX¥QWU„QFKÍQJW…LQJK¶7KQK/¿LÅ+X¯ F½ WK­ O WKË ˆ… &KDPSDSXUD FËD Q‡ÇF

&K‚P3DWU‡ÇFWK¯NÕ9



BBBBBBBBBBBBBBBBBB

&KÌWK·FK

4XÂFVÐTX’QWUL¬X1JX\®QiyL1DPQK‚W

WK›QJFK‘%QG¸FKWL¯QJ9L°W7¥S,1[E7KX¥Q

+R’+X¯WU

   iyL 1DP QK‚W WK›QJ FK‘ 7¥S ,

VˆGWU

%ÐX.¯1JX\‹QWUL‰XF›V«KX\‰QWKRyLY‰

GDQKODP[ª+XŒ1[E1—QJWU

3KDQ7KX¥Q$Q.LŒQWU¥FF›pm+XŒ+X¯

&…QJW\4XQO×GLW·FKO¸FKVÐYY‚QKR’

+X¯[X¤WEQWU

 7KHR 1JX\®Q +ÑX 7K…QJ &KË EL„Q 0®

WKXƒW WKL 1JX\‹Q WUlQ p‚W +XŒ 1[E +ÃL 1K

Y‚QWU

 3DUPHQWLHU + ,QYHQWDLUH 'HVFULSWLI GHV

7KQK&KPÅ+X¯3ODQFKH&9,

;HP9Ì+ÑX0LQK1JX\®Q9‚Q.¯W7Už

OyL7KuQK/˜Lž+XŒ7URQJ1KÑQJSK’WKL°QPÇL

Y¬ NKR FÀ K¾F Q‚P  9L°Q KR FÀ K¾F +

1ÃLWU















 1JX\®Q3K‡ÇF%RQ7KuQK+Rx&KkX WURQJ O’FK V¨ /X¥Q Y‚Q WÂW QJKL°S &Ð QKƒQ 6Ð K¾F7U‡ÄQJ“LK¾F.KRDK¾F“LK¾F+X¯.KRD /¸FKVÐ+X¯

 $XURXVHDX / &RPSWH  5HQGX GH * 0DVSHUR/H5R\DXPHGH&KDPSD%–)(2;,9

S,OOXVWLF

 6WHLQ 5 $ /H /LQ<L % &(& 3HNLQ 9RO,,IDVH3HNLQ

 R 'X\ $QK &™ V¨ 9LW 1DP + 1ÃL

WU

6WHLQ5$/H/LQ<L6ˆGWU  * 0DVSHUR 7KH &KDPSD LQJGRP WUDQVFRWHG E\ ZDOWHU ( - 7LSV ZKLWH ORWXV 3UHVV%DQJNRNS

6WHLQ5$/H/LQ<L6ˆGWU &KÍQJW…LˆàYL¯WY¬WRWKQKQ\;HP 1J… 9‚Q 'RDQK 7KuQK +Rx &KkX WURQJ O’FK V¨

&KjPSDYuiyL9LW7“SFK·1JKLlQFªX/’FKV¨ VÂWU



1

  1JKLQFắX/ƯFKVẳV



WKéDÔWFDRFFKFKẩ/RQJ7KắKLQQD\... WKQK &K %Q E„Q QJRLY E„Q

7KQK/ơL+X 

WURQJOXệFẵRKRFKÔWQLFDRRQ... WK–QJˆ¯QNKH/RQJ7K¾FK\F SV’WFKƒQ

  1JKLQFắX/ƯFKVẳV



OXệ