Báo cáo nghiên cứu khoa học " Tìm hiểu một số công trình nghiên cứu " cuộc chiến tranh Việt Nam " ở Mỹ trong những năm cuối thế kỷ XX đầu thế kỷ XXI" ppt

 





WŒPKLˆXPšWV™FlQJWUŒQKQJKLkQF¨X

FXšFFKLŠQWUDQK9L‹W1DPœP¬WURQJ

QK§QJQiPFX™LWKŠN«[[o|XWKŠN«;;, 

EÂLWK±WKXKˆ





763KƒQYL°Q+1ÃL+¾FYL°Q&K·QKWU¸4XÂFJLD+¿&K·0LQK

XÃFFKL¯QWUDQK[ƒPO‡ÈFFËD0ÖÅ

9L°W1DPQ¯XFK²W·QKWÏFXÂLQ‚P

 NKL F½ FKÏQJ  FÂ Y¤Q 0Ö Å PL¬Q

1DP  ˆ¯Q OÍF QJ‡ÄL O·QK 0Ö FXÂL FÉQJ

UÍWNK»L9L°W1DPWK’QJNªRGL

WURQJ NKRQJ  Q‚P  WK’QJ &KR ˆ¯Q

QD\ˆƒ\OFXÃFFKL¯QWUDQKGLQK¤WWURQJ

O¸FK VÐ Q‡ÇF 0Ö &XÃF FKL¯Q WUDQK 0Ö

JLQK0„KLF…GL®QUDQ‚P

WK’QJ &XÃF QÃL FKL¯Q    Q‚P

 WK’QJ &KL¯Q WUDQK WK¯ JLÇL WKÒ 1K¤W

 WKÄL JLDQ O  Q‚P  WK’QJ

&KL¯Q WUDQK WK¯ JLÇL WKÒ +DL 

0ÖWKDPFKL¯QQ‚PWK’QJ&KL¯QWUDQK

7UL¬X 7L„Q NªR GL  Q‚P 

&XÃFFKL¯QWUDQKYÉQJ9¸QK&…V…Y…

Q‚P  Y &KL¯Q WUDQK ,U˜F 

FÌQJ FK² WURQJ PÃW WKÄL JLDQ QJ˜Q 7KÓF

UD FXÃF FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈF FËD 0Ö Å

9L°W1DPSKLW·QKWÏNK…QJN­WKÄL

JLDQ0ÖFDQWKL°SYR…QJ'‡†QJ

 ˆ¯Q OÍF PL¬Q 1DP ˆ‡ÈF KRQ WRQ

JLLSK½QJ

7Ï OƒX QD\ JLÇL VÐ K¾F SK‡†QJ 7ƒ\

WK‡ÄQJ GÉQJ FÎP WÏ &KLŒQ WUDQK imQJ

'onQJOQWKªQK‚WY&KLŒQ

WUDQK imQJ 'onQJ OQ WKª KDL 

 KD\ &KLŒQ WUDQK imQJ 'onQJ

&KLŒQ WUDQK 9LW 1DP WKD\ FKR FÎP WÏ

&KLŒQWUDQK[kPOo¡FF£DWK«FGkQ3KxS

&KLŒQ WUDQK [kP Oo¡F F£D pŒ TX›F 0® Å 9L°W 1DP KD\ &XœF NKxQJ FKLŒQ FK›QJ WK«F GkQ 3KxS F£D QKkQ GkQ 9LW 1DP Y/R&DPSXFKLDY&XœFNKxQJFKLŒQ FK›QJ 0® FªX Qo F FËD QKƒQ GƒQ 9L°W 1DP 6Ð GÎQJ F’F NK’L QL°P Q\ JLÇL VÐ K¾F SK‡†QJ 7ƒ\ PXÂQ [R’ UDQK JLÇL JLÑD FKL¯QWUDQKSKLQJK¶DYFK·QKQJK¶DJLÑD FKL¯Q WUDQK JLL SK½QJ GƒQ WÃF Y FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈF +†Q QÑD PÂF WKÄL JLDQ F’FFXÃFFKL¯QWUDQKPK¾Q„XUDFÌQJ¢Q PÃW × NK…QJ ˆÍQJ FXÃF FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈFFËD3K’SÅ9L°W1DPNK…QJSKLE˜W

ˆ¡X WÏ NKL QÀ UD FXÃF NK’QJ FKL¯Q WRQ TXÂFQ‚PPˆàPň¡XWÏ NKL WKÓF GƒQ 3K’S Jƒ\ K¤Q Å 1DP %Ã

&KL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈFFËD 0Ö NK…QJ SKL NKÅL ˆ¡X WÏ OÍF TXƒQ YL®Q FKLQK 0Ö WUÓF WL¯SFKL¯Qˆ¤XÅ9L°W1DPYFK¤P GÒWNKL0ÖFÍWPNªRGLWÏ

ˆ¯Q  Y± VDX  ƒP P‡X N¯ KR“FK

9L°W 1DP KR’ FKL¯Q WUDQK FËD 0Ö Y£Q F¹QWL¯SGL®Qˆ¯QOÍFQJXØQKR

9L°FGÉQJNK’LQL°PJLLWK·FKQK‡WK¯ QRF’FQKF¡PTX\¬Q0ÖY£QNK…QJFKH

ˆ¥\ˆ‡ÈFW·QKFK¤WFËDFXÃFFKL¯QWUDQKWÃL

’FˆàJƒ\UDÅ9L°W1DPYW’FˆÃQJFËDQ½

ˆ¯Q [à KÃL 0Ö 1JD\ WURQJ WKÄL JLDQ 0Ö

&

}

}¡ ¡F FVVFFK K 

  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



WL¯QKQKFKL¯QWUDQK[ƒPO‡ÈF9L°W1DP

ˆà F½ NK…QJ ·W F…QJ WU±QK QJKL„Q FÒX O„Q

WL¯QJWÂF’RƒPP‡XWÃL’FFËDFKËQJK¶D

ˆ¯ TXÂF 0Ö 9± Y¥\ QKL¬X Y¤Q ˆ¬ Y¬ FXÃF

FKL¯Q WUDQK FËD 0Ö Å 9L°W 1DP ˆ‡ÈF G‡

OX¥Q 0Ö TXDQ WƒPˆ¹LK»Lˆ‡ÈFOPV’QJ

W»'Rˆ½YL°FQJKL„QFÒXY¬9L°W1DPY

&KL¯Q WUDQK 9L°W 1DP ˆ‡ÈF ˆ¢\ P“QK

&K²WURQJQKÑQJQ‚PFXÂLWK¯NÕ;;ˆ¡X

WK¯ NÕ ;;, FKÍQJ W…L ˆà WL¯S F¥Q KQJ

FKÎFFXÂQV’FK[X¤WEQÅ0ÖQ½LY¬FKL¯Q

WUDQK 9L°W 1DP 1¯X F’F V’FK [X¤W EQ

WURQJ WKÄL JLDQ 0Ö [ƒP O‡ÈF 9L°W 1DP

Q QJ Y¬ WU±QK E\ FKL¯Q VÓ SKRQJ WUR

SKQ FKL¯Q WK± QKÑQJ F…QJ WU±QK [X¤W

EQ VDX FKL¯Q WUDQK O“L ˆ‡ÈF QJKL„Q FÒX

VƒX K†Q W±PKL­XPÃW F’FKWRQGL°QK†Q

Y¬9L°W1DPWU„QF’FO¶QKYÓFO¸FKVÐY‚Q

KR’ [à KÃL P QKÑQJ QK KR“W ˆÃQJ

FK·QKWU¸QJR“LJLDRTXƒQVÓFËD0ÖWU‡ÇF

ˆƒ\KL­XEL¯WNK’KÄLKÈW

1ÃLGXQJQKÑQJFXÂQV’FKPFKÍQJW…L

ˆ‡ÈF WL¯S F¥Q [X¤W EQ WURQJ QKÑQJ Q‚P

J¡Q ˆƒ\ EDR TX’W QKL¬X P W QKÑQJ WUL

WKÒF SKÀ WK…QJ Y¬ O¸FK VÐ  Y‚Q KR’ 9L°W

1DPY¬FKL¯QWUDQK9L°W1DPY¬W’FˆÃQJ

FËDFKL¯QWUDQK9L°W1DPˆ¯Q[àKÃL0Ö

7URQJNKX…QNKÀFËDELYL¯WFKÍQJW…L

FK²WK…QJWLQQJ˜QJ¾QQÃLGXQJQKÑQJY¤Q

ˆ¬Q„XWU„QTXDPÃWVÂV’FK[X¤WEQWURQJ

QKÑQJWK¥SNÕJ¡Qˆƒ\%LYL¯WFÌQJJLÇL

K“QÅYL°FQ„XPÃWVÂN¯WTXQJKL„QFÒX

QK±Q QK¥Q Y¬ FXÃF FKL¯Q WUDQK FËD 0Ö Å

9L°W1DP

7U‡ÇF K¯W FKÍQJ WD SKL N­ ˆ¯Q F…QJ

WU±QK 'LFWLRQDU\ RI WKH 9LHWQDP :DU

7K…QJ TXD WU±QK E\ QÃL GXQJ 

PÎF WÏ V’FK FXQJ F¤S FKR E“Q ˆ¾FQKÑQJ

KL­XEL¯WQJ˜QJ¾QVÍFW·FK

1KÑQJQªWFKË\¯XY¬O¸FKVÐ9L°W1DP

YF’FQ‡ÇF&DPSXFKLD/R7K’L/DQ

&K¯ˆÃWKXÃFˆ¸DFËD3K’SÅ9L°W1DP

/¸FKVÐFK·QKWU¸YTXƒQVÓFËD9L°W 1DPFÃQJKRWÒF&K·QKTX\¬Q6L*¹Q Y Q‡ÇF 9L°W 1DP 'ƒQ FKË &ÃQJ KR WÏ VDX&KL¯QWUDQKWK¯JLÇLWKÒ+DL

/¸FKVÐTXƒQVÓYQJR“LJLDRFËDFXÃF FKL¯QWUDQKFËD0ÖÅ9L°W1DP

 1KÑQJ QKƒQ Y¥W QÀL E¥W QJ‡ÄL 0Ö Y 9L°W1DPˆàWKDPJLDFKL¯QWUDQK

 &K·QK V’FK FËD 0Ö Y SKRQJ WUR FKÂQJ FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈF 9L°W 1DP WURQJQ‡ÇF0Ö

+¥XTXFËDFKL¯QWUDQK[ƒPO‡ÈF9L°W 1DPˆÂLYÇL[àKÃL0Ö

&…QJ WU±QK ˆ‡ÈF EL„Q VR“Q GÓD YR

(QF\FORSHGLD RI WKH 9LHWQDP :DU [X¤W EQ Q‚P  VRQJ QJ˜Q J¾Q Y PDQJ W·QKSKÀF¥SK†Q

&’FW’FJLV’FKFÂJ˜QJJLÑPÃWWK’LˆÃ NK’FKTXDQNK…QJE±QKOX¥QO×JLLPˆ­

ˆÃF JL WÓ UÍW UD N¯W OX¥Q WÓ W±P UD PÂL TXDQK°JLÑDQJX\„QQKƒQYN¯WTXFËD F’FVÓNL°Qƒ\OPÃW×W‡ÅQJWÂWVRQJ U¼ UQJO WURQJ[àKÃL F½ JLDL F¤S NK…QJ WK­F½PÃWNKRDK¾F[àKÃLY…W‡7U„Q WKÓFW¯WURQJPÎFWÏ6«NLQY’QK%}F%œ *XOIRI7RQNLQ,QFLGHQWVF’FW’FJLYL¯W

1KÑQJWU¥Qˆ’QKGL®QUDYRQJ\Y WK’QJÅY¸QK%˜F%ÃQJRLNK†LEÄ EL­Q %˜F 9L°W 1DP 1J\  WK’QJ  NKX WUÎF K“P 0DGGR[ FËD 0Ö WL¯Q KQK PÃW F’FKE·P¥WYL°FWKXWK¥SWLQWÒFW±QKE’R WKHR ˆL°S YÎ 'HVRWH  ˆà E’R F’R E¸ W¡X SK½QJ QJ‡ O…L %˜F 9L°W 1DP E˜Q Å KL SK¥QTXÂFW¯1J\WK’QJWX0DGGR[ YF’FNKXWUÎFK“PNK’FFËD0ÖQK‡WX

& 7XUQHU -R\ FÌQJ E’R F’R Y¬ FXÃF W¤Q

F…QJWKÒKDL1KÑQJYL„QFK²KX\KLTXƒQ 0Ö E’R F’R YÇL %à WU‡ÅQJ TXÂF SK¹QJ 0Ö U•QJYL°FWK…QJWLQOL„QO“FE•QJY…WX\¯Q WKL¯WE¸WKHRG¼LWXQJ¡PKR“WˆÃQJNK…QJ

7¢PKLžXP°WV¯FQJWU¢QKQJKL€QF¾X 

FK·QK[’FQ„QNK½PNK–QJˆ¸QKU•QJF½

QKÑQJ FXÃF W¤Q F…QJ QK‡ Y¥\ 7X\ Y¥\

7ÀQJWKÂQJ-RKQVRQY£QUDO°QKJL’QJˆ¹Q

WUˆÌDE•QJNK…QJTXƒQˆ’QKSK’F‚QFÒ

WXSK½QJQJ‡O…LYNKRFKÒD[‚QJG¡XFËD

%˜F 9L°W &XÃF [XQJ ˆÃW G£Q WÇL YL°F 4XÂF

KÃL WK…QJ TXD 1JK¸ TX\¯W Y¬ Y¸QK %˜F %Ã

FKR SKªS 7ÀQJ WKÂQJ -RKQVRQ ˆ‡ÈF TX\¬Q

WL¯QKQKFKL¯QWUDQKYÇL9L°W1DP

4XD QÃL GXQJ PÎF WÏ W’F JL ˆà Q„X

ˆ‡ÈFPÃWVÂFKLWL¯Wˆ­OPV’QJW»K†Q6Ó

NL°Q Y¸QK %˜F %Ã VRQJ Y£Q FK‡D Q½L K¯W

VÓ WK¥W Y“FK U¼ ƒP P‡X [ƒP O‡ÈF 9L°W

1DP FËD QKÑQJ QK F¡P TX\¬Q 0Ö 9¬

ˆL¬XQ\FXÂQ7KH:RUOG+LVWRU\

V’FK JL’R NKRD /¸FK VÐ WU‡ÄQJ SKÀ WKÀQJ

YL¯W  WK’QJ  -RKQVRQ WÂ F’R %˜F

9L°W1DPW¤QF…QJF’FWXFKL¯Q0ÖÅY¸QK

%˜F %à /¥S WÒF WÏ  ˆà Q\ VLQK VÓ

QJÄ YÓF OÇQ Y¬ W·QK FKƒQ WK¥W FËD QKÑQJ

OX¥QˆL°XQK‡Y¥\%’RF’RFËDF’FV¶TXDQ

KLTXƒQY¬QKÑQJVÓNL°Q[\UDU¤WWU’L

QJ‡ÈF QKDX P¤\ WK’QJ VDX -RKQVRQ ˆà

Q½L7¤WFQKÑQJJ±PW…LˆàEL¯WWK±KL

TXƒQFËDFKÍQJW…LFK²E˜QYRQKÑQJFRQ

F’YRLQJRL¤\

'É6ÓNL°QY¸QK%˜F%ÃF½ˆÍQJKD\

NK…QJ WK± Q½ FÌQJ ˆHP O“L FKR -RKQVRQ

TX\¬QOÓFP…QJWDPRQJPXÂQˆ­WKX\¯W

SKÎF G‡ OX¥Q 0Ö Y¬ VÓ W¤Q F…QJ FËD %˜F

9L°W1DP1J\WK’QJQ‚PPÃW

QJK¸TX\¯Wˆ‡ÈFˆ°WU±QKWKHRˆ½FKRSKªS

7ÀQJWKÀQJF½TX\¬QVÐGÎQJE¤WFÒKQK

ˆÃQJQRN­FYL°FVÐGÎQJYÌOÓFFKÂQJ

O“L %˜F 9L°W 1DP 9 1JK¸ TX\¯W Y¬

9¸QK %˜F %à ˆà ˆ‡ÈF WK…QJ TXD Å

7K‡ÈQJ YL°Q YÇL  SKL¯X WKX¥Q Y 

SKL¯X WU˜QJ Å +“ YL°Q YÇL  SKL¯X

WKX¥QYSKL¯XWU˜QJ

4XD G£Q FKÒQJ WU„Q FKÍQJ W…L PXÂQ

QK¤Q P“QK U•QJ YL°F QK¥Q WKÒF ˆÍQJ

NK’FKTXDQPÃWVÓNL°QO¸FKVÐSKÎWKXÃF YRQKL¬X\¯XWÂWU±QKˆÃTXDQˆL­PQK¥Q WKÒFSK‡†QJWL°QˆL¬XNL°QQK¥QWKÒF'É VDR FÌQJ F½ WK­ QK¥Q WK¤\ U•QJ F’F QK QJKL„QFÒX0ÖFÌQJG¡QG¡QF½×WKÒFOP FKR QKƒQ GƒQ 0Ö KL­X ˆÍQJ Y¬ QJX\„Q QKƒQ EQ FK¤W FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈF FËD QKF¡PTX\¬Q0ÖW“L9L°W1DP

'R \„X F¡X PXÂQ QJKL„Q FÒX VƒX K†Q FXÃFFKL¯QWUDQKFËD0ÖÅ9L°W1DPQ„QWÏ QKÑQJ Q‚P  V O‡ÈQJ F’F F…QJ WU±QK WKHR FKË ˆ¬ Q\ QJ\ PÃW QKL¬X &XÂQ

9LHWQDP DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV 2ULJLQV DQG/HJDF\RI:DUFËD*DU\5+HVV Y 7KH 9LHWQDP :DUV  FËD 0DULO\Q%<RRQJÅPÃWPÒFˆÃQK¤W

ˆ¸QK ˆà Q„X ˆ‡ÈF QJX\„Q QKƒQ QR0Öˆà FDQWKL°SU¿LWUÓFWL¯SWL¯QKQKFKL¯QWUDQK Å9L°W1DP½OP‡Xˆ¿OPE’FKËQJ‚Q

FK QOQV½QJˆ»WU„QWK¯JLÇLYWKÓFKL°Q K¾F WKX\¯W ˆ…PLQ… 6RQJ ˆ¯ TXÂF 0Ö QJ\ FQJG·QKO·XVƒXYR9L°W1DPFQJE¸VD O¡\ YR FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈF FQJ J’QK FK¸XQKL¬XK¥XTXQ QJQ¬&XÂQ7RQNLQ

*XOIDQGWKH(VFDODWLRQRIWKH9LHWQDP:DU FËD(GZLQ=0RLVHˆàSKDQKSKXLQKÑQJ×

ˆ¿ JL P“R FËD QK F¡P TX\¬Q 0Ö OHR WKDQJ[ƒPO‡ÈF9L°W1DP

.KLˆ¬F¥Sˆ¯QFXÃFFKL¯QWUDQK[ƒPO‡ÈF FËD0ÖÅ9L°W1DPF’FQKQJKL„QFÒX0Ö

ˆLYRPÃWVÂY¤Qˆ¬WKXKÍWVÓFKÍ×FËDG‡ OX¥Q0Ö

9‚Qp‰FKLŒQOo¡FYuVxFKOo¡FOFKˈ¬ WUDQKOX¥QV…LQÀLNªRGLWURQJJLÇLTXƒQ VÓYGƒQVÓ&½QKL¬XˆL¬XNK’FQKDXO GR F’FK QK±Q Y¬ FXÃF FKL¯Q WUDQK 9L°W 1DP PÃW FXÃF FKL¯Q WUDQK WK…QJ WK‡ÄQJ KD\ PÃW FXÃF QÀL OR“Q" 7URQJ FXÂQ V’FK

2Q 6WUDWHJ\ $ &ULWLFDO $QDO\VLV RI WKH 9LHWQDP :DU  +DUU\ * 6XPPHU FKR U•QJ 0Ö V© WK˜QJ Q¯X WL¯Q KQK F½

  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



KL°X TX YÇL PÃW OĨF O‡ÈQJ TXƒQ VĨ KÉQJ

P“QK QJD\ WÏ ˆ¡X Y WUL°W ˆ­ 7U’L O“L

$QGUHZ ) UHSLQHZLFK WURQJ 7KH $UP\

DQG 9LHWQDP  WK± FKR U•QJ Y± FRL

WK‡ÄQJ YL°F E±QK ˆ¸QK ˆ­ KÁ WUÈ FKR F’F

FXÃF KQK TXƒQ Q„Q TXƒQ ˆÃL 0Ư ˆà WK¤W

E“L6RQJY¤Qˆ¬PQKL¬XQKQJKL„QFỊX

NK…QJ WK­ WU ỘL ˆ‡ÈF O VỊF P“QK WRQ

GL°QFËDTXƒQˆÃL0ƯE•QJOỴFTXƒQNK…QJ

TXƒQ KL TXƒQ OL°X F½ WK˜QJ ˆ‡ÈF FXÃF

FKL¯Q WUDQK QKƒQ GƒQ FËD PÃW GƒQ WÃF F½

WUX\¬Q WKÂQJ \„X Q‡ÇF ˆ’QK JL F QJR“L

[ƒPWURQJP¤\QJK±QQ‚PO¸FKVÐ9¤Qˆ¬

Q\ ˆà ˆ‡ÈF %à WU‡ÅQJ TXÂF SK¹QJ 0Ư

60F1DPDUDUÍWUDWURQJELK¾FWK¤W

E“L FËD 0Ư Å 9L°W 1DP WURQJ ˆ½ F½ EL

K¾F WKỊ ED &KÍQJ WD ˆ’QK JL’ WK¤S VỊF

P“QKFËDFKËQJK¶DGƒQWÃFWKÍFˆ¢\PÃW

GƒQWÃFWURQJWU‡ÄQJKÈSQ\O%˜F9L°W

1DP Y9L°W&ÃQJˆ¤XWUDQKYK\VLQK

FKRO×W‡ÅQJYF’FJL’WU¸FËDQ½YFKR

ˆ¯Q QD\ FKÍQJ WD Y£Q WL¯S WỴF ˆ’QK JL’

WK¤S FKË QJK¶D GƒQ WÃF Å QKL¬X Q†L WU„Q

WK¯JLÇL

7xF pœQJ F£D FXœF FKLŒQ WUDQK 9LW

1DPˆ¯Q[àKÃL0ƯOPÃWFKˈ¬QJKL„Q

FỊX OÇQ ˆÂL YÇL JLÇL NKRD K¾F 0Ư VDX NKL

FKL¯QWUDQKN¯WWKÍFYÇLWK˜QJOÈLFËDQKƒQ

GƒQ 9L°W 1DP 1KL¬XFƒXK»Lˆàˆ‡ÈFˆ W

UD 9± VDR 0Ư SKL G·QK O·X YR 9L°W

1DP" 9± VDR 0Ư SKL WK¤W E“L Å 9L°W

1DP" Y +¥X TX FËD FKL¯Q WUDQK 9L°W

1DPˆÂLYÇL[àKÃL0Ư"

*LL ˆ’S QKĐQJ FƒX K»L ˆ½ F½ WK­ W±P

WK¤\ WURQJ F’F FXÂQ 7KH )LUVW ,QGRFKLQD

:DU )UHQFK DQG $PHULFDQ 3ROLF\ 

  FËD 5RQDOG (,UYLQJ Y

'UDZLQJ WKH OLQH 7KH 2ULJLQ RI WKH

$PHULFDQ&RQWDLQPHQW3ROLF\LQ(DVW$VLD

 FËD 5REHUW 0 %OXP 7URQJ FXÂQ

V’FK:KHUHWKHGRPLQRIHOO"WUDQJ

 ˆà UÍW UD N¯W OX¥Q 9L°W 1DP O Q†L PK¾FWKX\¯Wˆ…PLQ…FËD0ƯE¸VỴSˆÀY QJX\„QQKƒQWK¤WE“LNK…QJWU’QKNK»LO GR0ƯˆàSK“PPÃWVDLO¡PQJÇQJ¢QJK„ JÇP VQ SK¢P FËD PÃW KÁQ W“S NƠ TX F JLĐD VĨ KRDQJ ˆ‡ÄQJ Y W·QK NL„X QJ“R 0É TX’QJ ˆÂL YÇL O¸FK VÐ WLQ W‡ÅQJ QJƒ\ WK† YR YDL WU¹ TX\¬Q OĨF ˆỊQJ ˆ¡X WU„Q WU’L ˆ¤W +RD Ơ ˆà ’S GỴQJ QKĐQJ JLL SK’STXƒQVĨFKRQKĐQJY¤Qˆ¬FKË\¯XO FK·QK WU¸ Y Y‚Q KR’&KL¯QWUDQKQ\WÏ

FKL¯QWUDQK9L°W1DPFËD0Ư%77+ OPÃWFXÃFFKL¯QWUDQKVDLO¡PW“LPÃWˆ¸D

ˆL­P VDL O¡P Å PÃW WKÄL JLDQ VDL O¡P Y± QKĐQJO×O©VDLO¡P

*LL WK·FK WK„P Y¬ VĨ WK¤W E“L FËD ˆÃL TXƒQ YL®Q FKLQK 0Ư Å 9L°W 1DP QK E’R 0Ư 'XJOD 5DQQXW ˆà YL¯W $L FÌQJ EL¯W U•QJWURQJWK¯NÕ;;FK·QKY¥WFK¤WOVỊF P“QKFËDFKÍQJWD7KÄLˆ“LF½QKL¬XW„Q J¾LWKÄLˆ“LQ‚QJO‡ÈQJQJX\„QWÐWKÄLˆ“L SKQOĨFWKÄLˆ“LˆL¬XNKL­QK¾FWKÄLˆ“L FKLQKSKỴFYÌWUỴWKÄLˆ“LWK…QJWLQKR’ 'Ɉ WW„QFKRWKL¯WE¸QRWK±0ƯFÌQJˆ¬X F½ Y QJ‡ÄL 9L°W 1DP ˆ¬X NK…QJ F½ VỊF P“QKGX\QK¤WFËDK¾OVỊFP“QKFËDFRQ QJ‡ÄL

+¥XTXFËDFKL¯QWUDQK9L°W1DPˆà W’F ˆÃQJ P“QK P© YR ˆÄL VÂQJFK·QK WU¸ [à KÃL 0Ư VRQJ W’F ˆÃQJ P“QK QK¤W O

QKĐQJF’LFK¯WY…QJK¶DFËDQDP QĐWKDQKQL„Q0ƯÅ9L°W1DP7„QFËD QKĐQJQJ‡ÄLQ\ˆ‡ÈFNK˜FWU„QELDˆ’KRD F‡†QJ ˆ W F“QK L W‡ÅQJ QL°P FKL¯Q WUDQK 9L°W 1DP Q•P JLĐD KDL ˆL W‡ÅQJ QL°P :DVKLQJWRQ Y /LQFROQ  QKĐQJ DQK KÉQJFËDQKƒQGƒQ0Ư

3KRQJWUuRFK›QJFKLŒQWUDQKF£DQKkQ GkQ 0® ˆà UD ˆÄL NKL 0Ư WL¯Q KQK [ƒP O‡ÈF9L°W1DPY&KËW¸FK+¿&K·0LQKˆà

7¢PKLžXP°WV¯FQJWU¢QKQJKL€QF¾X 

NK–QJ ˆ¸QK PÎF ˆ·FK K±QK WKQK E•QJ

KQK ˆÃQJ Y WLQK WK¡Q 0 W WU¥Q WKÂQJ

QK¤WSKQˆ¯JLÑDQKƒQGƒQ9L°W0Öˆ­

P W WU¥Q Q\ V© KX\ ˆÃQJ QKƒQ GƒQ 0Ö

ˆ’QK WÏ WURQJ UD QKƒQ GƒQ WD ˆ’QK WÏ

QJRL YR +DLE„QJL’SF…QJP“QKWK±ˆ¯

TXÂF0ÖQK¤Wˆ¸QKV©WKXDQKƒQGƒQ9L°W

0ÖQK¤Wˆ¸QKV©WK˜QJ

7KÓFWL®QFËDSKRQJWUROF†VÅFKRVÓ

UDˆÄLF’FF…QJWU±QKQJKL„QFÒXY¬SKRQJ

WURFKÂQJFKL¯QWUDQK9L°W1DPFËDQKƒQ

GƒQ 0Ö QJD\ WÏ WKÄL FKL¯Q Y SK’W WUL­Q

QKDQKFK½QJVDXFKL¯QWUDQK7KHRˆ½KDL

FXÂQ 7KH :DU DW KRPH 9LHWQDP DQG WKH

$PHULFDQ 3HRSOH  FËD 7KRPDV

3RZHUH 7KH 0RYHPHQW $ +LVWRU\ RI WKH

$PHULFDQ 1HZ /HIW  FËD ,UZLQ

8QIHU  ˆà JLÇL WKL°X NK’L TX’W Y¬

SKRQJ WUR ˆ¤X WUDQK FËD QKƒQ GƒQ 0Ö

ËQJ KÃ FXÃF NK’QJ FKL¯Q FËD QKƒQ GƒQ

9L°W 1DP SKQ ˆÂL VÓ[ƒP O‡ÈF FËD TXƒQ

ˆÃL 0Ö Y W’F ˆÃQJ VƒX UÃQJ Y¬ P W WLQK

WK¡Q FËD SKRQJ WUR ˆÂL YÇL F’F W¡QJ OÇS

QKƒQGƒQ0Ö

6DX NKL FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ÈF FËD 0Ö FK¤P GÒW FKË ˆ¬ Q\ WL¯S WÎF ˆ‡ÈF W±P KL­XVƒXK†QY¬QJX\„QQKƒQEÉQJQÀOÓF O‡ÈQJWKDPJLDYN¯WTXFËDSKRQJWUR

&½WK­N­ˆ¯QPÃWVÂF…QJWU±QKQJKL„QFÒX

ˆ‡ÈFˆÃFJLU¤WTXDQWƒPQK‡:KR6SRNH XS" $PHULFDQ 3URWHVW DJDLQVW WKH :DU LQ 9LHWQDP  FËD 1DQF\ 7DUYDOLV DQG *HUDOG 6XOOLYDQ  Y 9LHWQDP DQG WKH $QWLZDU 0RYHPHQW FËD -RKQ 'XPEUHOH

9L°FQJKL„QFÒXY¬9L°W1DPQ½LFKXQJ Y¬&KL¯QWUDQK9L°W1DPQ½LUL„QJÅ0Ö QJ\ FQJ SK’W WUL­Q V O‡ÈQJ WUXQJ WƒP

9L°W1DPK¾FW“L0ÖO„Qˆ¯QKQJWU‚P WUXQJWƒPYL°FJLÇLWKL°XFXQJF¤SW‡OL°X O¸FKVÐF½OL„QTXDQˆ¯Q9L°W1DPˆ‡ÈFPÅ UÃQJ V F…QJ WU±QK QJKL„Q FÒX ˆ‡ÈF [X¤W EQ W‚QJ QKDQK FK½QJ 9ÇL V O‡ÈQJ OÇQ QK‡ Y¥\ YL°F ˆL­P TXD PÃW V F…QJ WU±QK WL„X EL­X P FKÍQJ W…L WL¯S F¥Q ˆ‡ÈF TXD QKL¬XQJX¿QNK’FQKDXFK²PDQJW·QKFK¤W JLÇLWKL°XYWU„QFKÏQJPÓFQRˆ½JÈLPÅ FKRF’FQKQJKL„QFÒX9L°W1DPWL¯SWÎF

ˆLVƒXQJKL„QFÒX

BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&KÌWK·FK

 7KHR 86 'HSDUWPHQW RI 'HIHQVH 2$6'

&RPSWUROOHU'LUHFWRUDWHIRU,QIRUPDWLRQ2SHUDWLRQV

0DUR

 9,/„QLQ 7RuQ WƒS W¥S  WU  WL¯QJ

1JD

'HVRWR0LVVLRQVW„QPÃWˆL°SYÎKR“WˆÃQJ

QK•P FKÂQJ Q‡ÇF &+1' 7UXQJ +RD %˜F 7UL¬X

7L„Q%˜F9L°W1DPY/L„Q;…GRF’FWXNKXWUÎF

GRWK’PFËD+LTXƒQ0Öˆ‡ÈFWL¯QKQKWÏQKÑQJ

Q‚PÅKLSK¥QTXÂFW¯9Rˆ¡XQ‚P

7ÀQJWKÀQJ-RKQVRQFKRSKªSWKÓFKL°QQKÑQJKR“W

ˆÃQJFKÂQJ%˜F9L°W1DPˆ‡ÈFTX\ˆ¸QKWURQJˆL°S

YÎ'HVRWRWKXWK¥SWLQWÒFY¬UDGDFËD9L°W1DP

Y¬KLˆ¿FKÎSQKEÄE­JL’PV’WYL°FY¥QFKX\­Q

FËDWXEL­QJKLO“LF’FWK…QJWLQOL„QO“F7XNKX

WUÎF0DGGR[ˆàˆàWKÓFKL°QQKÑQJTX\ˆ¸QKWU„QÅ

YÉQJY¸QK%˜F%Ã







 'LFWLRQDU\RIWKH9LHWQDP:DU(GLWHGE\

1HZ :RUOG $Q ,PSUHQW RI VLPRQ DQG VFKXVWHU 0DFPLOODQ1HZ<RUNWU

7KH:RUOG+LVWRU\1HZ<RUNWU  5REHUW 6 0F 1DPDUD 1KŽQ OyL TXx NKª 7‚Q NKvP N’FK Yu QK©QJ EuL K—F Y‰ 9LW 1DP 1[E&K·QKWU¸TXÂFJLD+1ÃLWU  'XJOD 5DQQXW /uQ JL– W§ WKuQK SK› +˜

&K‘0LQK7HPSRWU

7KHRVÂOL°XFËD7UXQJWƒPO¸FKVÐTXƒQVÓ 4XƒQ ˆÃL 0Ö 86$UP\ &HQWHU RI 0LOLWDU\ +LVWRU\:DVKLQJWRQ'&

+¿&K·0LQK7RuQWƒSW¥S1[E&K·QK WU¸TXÂFJLD+1ÃLWU

}¡ ¡F FVVFFK K 

  1JKLQFắX/ƯFKVẳV



WLQKQKFKLQWUDQK[POẩF9LW1DP... WKLWEáWKHRGẳLWXQJĂPKRWQJNKQJ

7ÂPKLXPWVFQJWUÂQKQJKLQFắX 

FKÃQK[FQQNKẵPNKQJáQKUQJFẵ... 0Ư V© WK˜QJ Q¯X WL¯Q KQK F½

  1JKLQFắX/ƯFKVẳV



KLX