Báo cáo nghiên cứu khoa học " Một số vấn đề về nghiên cứu và giảng dạy lịch sử Chủ nghĩa xã hội hiện nay " docx

 







P WVŸY†QxYQJKLtQF®XYyJLzQJG}\

ˆ‘QJWKDQKWR‹Q





76.KRD/¸FKVÐ7U‡ÄQJ“LK¾F6‡SK“P+1ÃL

K¯ NÕ ;; ˆà NKªS O“L YÇL QKL¬X VÓ

NL°Q V…L ˆÃQJ &XÃF &’FK P“QJ

;+&17K’QJ0‡ÄL1JDQ‚PˆàEL¯Q

&1;+.KRDK¾FWÏO×OX¥QWUÅWKQKKL°Q

WKÓFVLQKˆÃQJ/L„Q;…1KQ‡ÇF;+&1

ˆ¡X WL„Q UDˆÄL Y QKDQK FK½QJWUÅWKQK

F‡ÄQJ TXÂF 7Ï VDX &KL¯Q WUDQK WK¯ JLÇL

WKÒ ,, &1;+ WÏ PÃW Q‡ÇF WUÅ WKQK K°

WKÂQJ WK¯ JLÇL FKL¯P  KQK WLQK +†Q

 Q‡ÇF JLQK ˆ‡ÈF ˆÃF O¥S QKL¬X WURQJ

Vˆ½ˆàOÓDFK¾Qˆ¸QKK‡ÇQJ;+&19¥\

P GR QKL¬X QJX\„Q QKƒQ WÏ QÐD VDX

QKÑQJ Q‚P  &1;+ KL°Q WKÓF ˆà OƒP

YRNKËQJKRQJU¿LVÎSˆÀÅPÃWEÃSK¥Q

OÇQ O /L„Q ;… Y …QJ |X &’F Q‡ÇF

;+&1F¹QO“LWL¯QKQKFLF’FKˆÀLPÇL

’S GÎQJ WK­ FK¯ NLQKW¯WK¸WU‡ÄQJQKL¬X

P W G‡ÄQJ QK‡ WU’L YÇL EQ FK¤W FËD

&1;+

7URQJKRQFQKˆ½YL°FQJKL„QFÒXY

JLQJ G“\ O¸FK VÐ &1;+ KL°Q WKÓF NK…QJ

WU’QK NK»L NK½ NK‚Q &K·QK Y± Y¥\ YL°F

[HP[ªWWUDRˆÀLF’F×NL¯QY¬&1;+KL°Q

WKÓF O PÃW Y¤Q ˆ¬ F½ × QJK¶D O× OX¥Q Y

WKÓF WL® µ ˆƒ\ FKÍQJ W…L FK² [LQ ˆ¬ F¥S

ˆ¯QPÃWVÂQÃLGXQJFKË\¯XOL„QTXDQˆ¯Q

Y¤Qˆ¬ˆ WUD

9œ&‹FKPŒQJ7K‹QJ0€°L1JD

ƒ\ O ˆ¬ WL Y£Q ˆ‡ÈF WUDQK OX¥Q OƒX QD\JLÑDVÐK¾FW‡VQYY…VQFKË\¯X [RD\ TXDQK Y¤Q ˆ¬ W‘QK W‚W \ŒX TX\ OXƒW FËDQ½1K‡FKÍQJWDˆàEL¯WF’FVÐK¾FW‡ VQW±PF’FKSKËQK¥QF’FWL¬Qˆ¬NLQKW¯ FK·QKWU¸[àKÃLNK’FKTXDQFKËTXDQFËD

&’FKP“QJ7K’QJ0‡ÄLWψ½K¾FKR&’FK P“QJ7K’QJ0‡ÄL1JDOSKLTX\OX¥WO

ˆÂWFK’\JLDLˆR“QOoƒPP‡XFËD/„QLQ Y WKL­X V QKÑQJ QJ‡ÄL %…QV„Y·FKp O oˆ F WKÉp Q‡ÇF 1JD O oKÃL WÎ FËD QKÑQJ W±QK KXÂQJ E¤W K“QKp FKL¯Q WUDQK WK¯ JLÇL O oVDL O¡P Y \¯X NªPp FËD FK·QK SKË W‡ VQ 6Ó WKÓF &’FK P“QJ 7K’QJ 0‡ÄL1JDQÀUDYWK˜QJOÈLOQKÄF½ˆL¬X NL°Q FKË TXDQ NK’FK TXDQ FK·Q PX¿L

&17% 1JD WX\ UD ˆÄL PXÃQ Y \¯X NªP K†QF’FQ‡ÇF|X0ÖVRQJFÌQJˆàFKX\­Q VDQJ JLDL ˆR“Q ˆ¯ TXÂF FKË QJK¶D WUÅ WKQKQ†LW¥SWUXQJFDRˆÃF’FPƒXWKX£Q FËDWKÄLˆ“Lˆ¯TXÂFYÇLˆ¯TXÂFW‡VQYÇL

Y… VQ Q…QJ GƒQ YÇL ˆ¸D FKË SKRQJ NL¯Q F’F GƒQ WÃF NK…QJ SKL 1JD YÇL ¯ TXÂF 1JD&KL¯QWUDQKWK¯JLÇLWKÒ1K¤WˆàOP JD\ J˜W F’F PƒX WKX£Q ˆ½ OP FKR Q‡ÇF 1JDWUÅWKQKNKƒX\¯XQK¤WWURQJVÈLGƒ\

7

OOœœFFK KVV² ²YYª ªLLQ QK K~ ~WWUU| |§ §Q QJ J 

  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



FKX\¬Qˆ¯TXÂFFKËQJK¶D1‡ÇF1JDF½ˆÃL

QJÌ JLDL F¤S Y… VQ WX\ NK…QJ OÇQ FKL¯P

GƒQVÂQK‡QJˆL¬XNL°QVLQKVÂQJY

OP YL°F FĨF NKÀ Q„Q U¤W F’FK P“QJ F½

TXDQ K° J¡Q JÌL YÇL Q…QJ GƒQ QJ

%…QV„Y·FKOFK·QKˆQJY…VQNL­XPÇLGR

/„QLQˆỊQJˆ¡XˆàY“FKUDˆ‡ÄQJÔLFKL¯Q

O‡ÈF V’FK O‡ÈF ˆÍQJ ˆ˜Q W¥S KÈS ˆ‡ÈF 

SKRQJ WUR SKRQJ WUR K¹D E±QK FKÂQJ

FKL¯Q WUDQK SKRQJ WUR F…QJ QKƒQ FKÂQJ

W‡ EQ Q…QJ GƒQ FKÂQJ ˆ¸D FKË Y SKRQJ

WUR JLL SK½QJ FËD F’F GƒQ WÃF ƒ\ O

QKƒQ WÂ FKË \¯X TXDQ WU¾QJ QK¤W TX\¯W

ˆ¸QKWK˜QJOÈLFËDF’FKP“QJ

9¬ ¯ QJKD &xFK PyQJ 7KxQJ 0oL

1JDƒ\FÌQJOY¤Qˆ¬Jƒ\UDQKL¬XFXÃF

WUDQK OX¥Q KL°Q QD\ QK¤W O NKL/L„Q;…

TX„ K‡†QJ FËD &’FK P“QJ 7K’QJ 0‡ÄL

NK…QJ F¹Q QĐD 0ÃW V W’F JL WURQJ Y

QJRLQ‡ÇFQJD\FQ‡ÇF1JDKL°QQD\ˆà

SKËQK¥Q×QJK¶Dˆ·FKWKĨFFËDFXÃFF’FK

P“QJ Q\ WK¥P FK· K¾ NK…QJ J¾L F’FK

P“QJ P O oVĨ NL°Qp oVĨ EL¯Q WK’QJ

0‡ÄLp K…QJ G® ˆ­ WU ỘL Y¤Q ˆ¬ Q\

7U‡ÇF K¯W F¡Q Q˜P FK˜F TXDQ ˆL­P FËD

QJWDY&KËW¸FK+¿&K·0LQKY¬&’FK

P“QJ7K’QJ0‡ÄL1JD0 WNK’FF¡Q[HP

[ªWPÃWF’FKNK’FKTXDQWL¯QWU±QKO¸FKVÐ

WK¯ JLÇL WÏ VDX &’FK P“QJ 7K’QJ 0‡ÄL

/¥SOX¥QFËDFKÍQJW…L&’FKP“QJ7K’QJ

0‡ÄL OFXÃF F’FK P“QJ Y¶ ˆ“LQK¤W WURQJ

O¸FK VÐ ORL QJ‡ÄL O PÃW WURQJ QKĐQJ VĨ

NL°Q FKË \¯X FËD WK¯ NÕ ;; Ç QJK¶D FËD

&’FKP“QJ7K’QJ0‡ÄLWU‡ÇFK¯WOPÅUD

WKÄL ˆ“L PÇL TX’ ˆÃ WÏ &17% O„Q&1;+

ˆ‡D Q‡ÇF 1JD O“F K¥X WUÅ WKQK F‡ÄQJ

TXÂFWKÍFˆ¢\YW“RˆL¬XNL°QFKRSKRQJ

WURY…VQYSKRQJWURJLLSK½QJSK’W

WUL­QOPVX\\¯XYEXÃF&17%SKLˆL¬X

FK²QK W… VRQ Ễ P W JL QKƒQ JL QJK¶D

FËD P±QK &’FK P“QJ 7K’QJ 0‡ÄL 1JD

FÌQJ ˆ­ O“L QKL¬X EL K¾F NLQK QJKL°P Y¬

FKL¯QO‡ÈFV’FKO‡ÈF

 9œ WKˆQK W¾X Yˆ KŒQ FKŸ F¶D

&1;+KL QWK¾F

ƒ\OPÃWY¤Qˆ¬NK…QJˆ†QJLQ&’FK VX\QJK¶OƒXQD\WK‡ÄQJWX\°WˆÂLK½DP W Q\ KR F P W NLD 7URQJ [X WK¯ ˆÀL PÇL F¡QQK±QQK¥Qˆ’QKJL’&1;+KL°QWKĨF PÃW F’FK NK’FK TXDQ WUXQJ WKĨF K†Q 7KQKWĨXFËD&1;+KL°QWKĨFOK¯WVỊF WROÇQNK…QJWK­SKËQK¥Q9‰FK‘QKWU’ [±KœLˆà[’FO¥SFK¯ˆÃ[àKÃLPÇLNK…QJ F½ ’S EỊF E½F ỖW E¤W E±QKˆ–QJ /¡Q ˆ¡X WL„QFK·QKTX\¬QQ•PWURQJWD\QKƒQGƒQ ODR ˆÃQJ %à P’\ 1K Q‡ÇF NL­X PÇL ˆà

ˆ‡ÈF[’FO¥SYW»UD‡XYL°WK†QQKL¬XVR YÇL 1K Q‡ÇF W‡ VQ 4XDQ K° KĐX QJK¸ JLĐD F’F GƒQ WÃF Y F’F Q‡ÇF ;+&1 ˆ‡ÈF WKĨF KL°Q WU„Q F† VÅ FKË QJK¶D TXÂF W¯ Y… VQ Y TXÂF W¯ ;+&1 9‰ NLQK WŒ ˆà [’F O¥S ˆ‡ÈF TXDQ K° VQ [X¤W ;+&1 YÇL FK¯

ˆÃ F…QJ KĐX Y¬ W‡ OL°X VQ [X¤W FKË \¯X WK­FK¯NLQKW¯W¥SWUXQJN¯KR“FKWX\F½ QKL¬XNKL¯PNKX\¯WQK‡QJFÌQJˆàF½NK Q‚QJ ˆÃQJ YL„Q WR OÇQ WRQ GƒQ WKĨF KL°Q WK˜QJ OÈL F’F EL¯Q ˆÀL ;+&1 WURQJ F…QJ QJKL°S Q…QJ QJKL°S WK‡†QJ QJKL°S YY 7ÂF ˆÃ WKX QK¥S TXÂF GƒQ W‚QJ WU‡ÅQJ QKDQK FK½QJ 9‰ TX›F SK“QJ F’F Q‡ÇF

;+&1 ˆỊQJ ˆ¡X O /L„Q ;… NK…QJ QJÏQJ FK‚P OR FËQJ F TXÂF SK¹QJ OP WK¤W E“L F’FƒPP‡XFKÂQJFK·QKSKËFËD&14Y F’FWK¯OĨFSKQˆÃQJNK’F7L„XEL­XQK‡ WK˜QJ OÈL FËD /L„Q ;… WURQJ &KL¯Q WUDQK WK¯JLÇLWKỊ+DLWK˜QJOÈLFËD7UL¬X7L„Q

&X%D 9L°W 1DP FKÂQJ 0Ư 9‰ YjQ K–D JLxRG¦F\WŒFÌQJF½E‡ÇFSK’WWUL­QP“QK P© NKRD K¾F NƯ WKX¥W FËD /L„Q ;… WU‡ÇF

ˆƒ\OQL¬PWĨKRFËDQKƒQOR“LQK¤WO WURQJO¶QKYĨFQJKL„QFỊXGXKQKYÌWUỴ 7UXQJ4XÂFJ¡Qˆƒ\FÌQJˆàˆ‡Dˆ‡ÈFFRQ QJ‡ÄLYRYÌWUỴ

.K–QJ ˆ¸QK ‡X ˆL­P WKQK WĨX ˆ¿QJ WKÄLFÌQJFK²UDP W\¯XNªPK“QFK¯FËD

0°WV¯Y–Q„YQJKL€QF¾XY‰JLŠQJG\ 

&1;+ KL°QWKÓF9‰FK‘QKWU’[±KœLˆ½

O W‡ W‡ÅQJ FKË TXDQ Q½QJ YÃL GX\ × FK·

F’FEL­XKL°QFKX\„QTX\¬QˆÃFˆR’QTXDQ

OL„XP¤WGƒQFKËYF…QJE•QJ[àKÃLWKDP

QKÌQJ Y YL SK“P SK’S FK¯ ;+&1 %Ã

P’\ F¡P TX\¬Q F¿QJ N¬QK ·W KL°X OÓF

FK¿QJ FKªR O„Q QKDX &KÒF Q‚QJ JLÑD

QJ 1K Q‡ÇF Y F’F ˆRQ WK­ TX¡Q

FKÍQJNK’FNK…QJU¼UQJ9‰NLQKWŒYjQ

K–D FK¥P ˆÀL PÇL SK‡†QJ SK’S TXQ O×

ˆL¬X KQK &K‡D SK’W KL°Q ˆ‡ÈF QKÑQJ

QKƒQ W PÇL WURQJ EÂL FQK WRQ F¡X K½D

TXÂFW¯K½DYNKRDK¾FF…QJQJK°OÈLGÎQJ

WKÄLF†NK˜FSKÎFQJX\F†&K‡DSK’WKX\

ˆ‡ÈF W·QK W·FK FÓF V’QJ W“R FËD QJ‡ÄL ODR

ˆÃQJ0…K±QKW¥SWUXQJEDRF¤SN¯KR“FK

K½DFDRˆÃˆ‡ÈFK±QKWKQKWÏQKÑQJQ‚P

FËDWK¯NÕWU‡ÇFˆàW»UDNK…QJF¹QSKÉ

KÈS QÑD 6DL O¡P FKË \¯X FËD F’F Q‡ÇF

;+&1 O W‡ GX\ ˆ†Q JLQ K½D YL°F ˆL O„Q

&1;+ FKË TXDQ Q½QJ YÃL GX\ × FK· KL

JLLWK·FKVDLO¡P\¯XNªPF¡QWK¤\KDLP W

9‰ NKxFK TXDQFRQˆ‡ÄQJˆLO„Q&1;+O

KRQ WRQ PÇL P¨ Y NK½ NK‚Q +†Q QÑD

F’F Q‡ÇF ;+&1 ˆ¬X F½ F† VÅ Y¥W FK¤W NÖ

WKX¥W EDQ ˆ¡X O WK¤S NªP VÓ FKÂQJ SK’

FËDFKËQJK¶Dˆ¯TXÂFYSKQˆÃQJFKL¯Q

WUDQK O“QK Y TXDQ K° TXÂF W¯ SKÒF W“S

F‚QJWK–QJ9‰FK£TXDQˆ½OVÓ\¯XNªP

FËDF’FQJF¡PTX\¬Qˆ FEL°WOVÓWKR’L

K½DEL¯QFK¤WFËDPÃWVÂF’QEȐQJYL„Q

9œV¾NK¶QJKR‰QJYˆV¹S¬F¶D

&1;+±/L}Q;~z~QJuX

&¡Q WK¤\ U•QJ ˆƒ\ NK…QJ SKL O O¡Q

ˆ¡X &1;+ OƒP YR NKËQJ KRQJ Y WL¯Q

KQKFLF’FKFXÃFNKËQJKRQJˆ¡XWL„QÅ

Q‡ÇF 1JD ;… YL¯W ˆ¡X QKÑQJ Q‚P  Y

FK·QK V’FK NLQK W¯ PÇL FËD /„QLQ1(3

&LWÀOW¤W\¯XNK’FKTXDQ[X¤WSK’WWÏ

EQFK¤WFËD&1;+OF’FKP“QJYNKRD

K¾FOQKXF¡XFËDVÓFK·QPX¿LF’FQKƒQ

WÂ FKË TXDQ NK’FK TXDQ 1½L F’FK NK’F

WKÓFKL°QTX’WU±QKQ\OQK•PNK˜FSKÎF QKÑQJ NKL¯P NKX\¯W FËD &1;+ OP FKR Q½Q‚QJˆÃQJK†QF½VÒFVÂQJK†Q9¤Qˆ¬ O FL WÀ QK‡ WK¯ QR &XÃF FL WÀ FËD

*R½FEDFKÂSNK…QJWKQKF…QJOGRˆ‡ÄQJ OÂLVDLO¡P[DUÄLQJX\„QO×FKËQJK¶D0’F

/„QLQP†K¿JLDLF¤SK“WK¤SYDLWU¹FËD

QJ&ÃQJVQYFK·QKTX\¬QQKƒQGƒQ o&XÃF FL WÀ ˆ‡ÈF F’F Q‡ÇF SK‡†QJ 7ƒ\ QJQ O¡Q FÀ YÌ K¥X WKX£Q &L WÀ NL­X QK‡ WK¯ P FK¯ ˆÃ NK…QJ VÎS ˆÀ PÇL O

ˆ’QJ QJ“F QKL„Q %L K¾FO¸FK VÐÅ ˆƒ\ F½ WK­ Q½L FL WÀ O W¤W \¯X QK‡QJ VÎS ˆÀ O“L

NK…QJOW¤W\¯XQ¯XF½ˆ‡ÄQJOÂLˆÍQJp +¥X TX FËD YL°F &1;+ Å /L„Q ;…

…QJ|XVÎSˆÀOY…FÉQJWROÇQW’FˆÃQJ WÇL&1;+SKRQJWURˆÃFO¥SGƒQWÃFK¹D E±QKYWL¯QEÃ[àKÃL7X\QKL„QF¡QWK¤\ U•QJ ˆƒ\ O ˆL¬X E±QK WK‡ÄQJ WURQJ WL¯Q K½D FËDO¸FKVÐQKƒQOR“L7URQJFXÃFˆ¤X WUDQK JLÑD F’L FÌ F’L PÇL F’L O“F K¥X Y WL¯QEÃF½NKLF’LPÇLF’LWL¯QEÈàE¸W“P WKÄL WK¤W E“L /„QLQ ˆà Q½L o1¯X [ªW WKÓF FK¤W FËD Y¤Q ˆ¬ OL°X F½ EDR JLÄ QJ‡ÄL WD WK¤\ U•QJ WURQJ O¸FK VÐ O“L NK…QJ F½ PÃW SK‡†QJ WKÒF VQ [X¤WPÇL QR ˆÒQJ YÑQJ QJD\ ˆ‡ÈF P NK…QJ WUL TXD QKL¬X WK¤W E“LQKL¬XVDLO¡PYW’LSK“PNK…QJ"p

&17%WKD\WK¯FK¯ˆÃSKRQJNL¯QSKLWUL TXDKQJWU‚PQ‚PPÇLJLQKˆ‡ÈFWK˜QJ OÈL KRQ WRQ QKL¬X O¡Q E¸ ˆ¢\ OÉL QK‡ Å Q‡ÇF3K’S&17%ˆàY¥\&1;+OFK¯ˆÃ [àKÃLKRQWRQPÇLWUL°Wˆ­NK…QJF½W‡ KÑX ’S EÒF E½F OÃW WK± FRQ ˆ‡ÄQJ SK’W WUL­Q JD\ JR TX\¯W OL°W SKÒF W“S O ˆL¬X

NK…QJF½J±O“&K²EL¯WU•QJW‡†QJODLQK¤W

ˆ¸QKV©WKXÃFY¬&1;+Y&1&6

9œF‰LF‹FKYˆ¬LP³LKL QQD\

&…QJ FXÃF FL F’FK PÅ FÐD Å 7UXQJ 4XÂFWÏQ‚PˆÀLPÇLÅ9L°W1DPWÏ

PDQJ×QJK¶DO×OX¥QYWKÓFWL®QWR OÇQ1KL¬XFKËWU‡†QJEL°QSK’Sˆ‡ÈFWL¯Q

  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



KQKG‡ÄQJQK‡[DO“YÇLEQFK¤W&1;+

VRYÇLF’FKKL­XOƒXQD\&KRQ„QFÌQJF½

QJ‡ÄL QJà QK¥Q O 7UXQJ 4XÂF 9L°W 1DP

ˆDQJ WUÅ O“L WK­ FK¯ W‡ EQ 7KĨF W¯ WK¯

QR"7U‡ÇFK¯WF¡QWK¤\U•QJFLF’FKˆÀL

PÇLPÅFÐDOQK•PNK˜FSKỴFFXÃFNKËQJ

KRQJ NLQK W¯  [à KÃL ˆà U¤W WU¡P WU¾QJ

ƒ\ NK…QJ SKL O WÏ E» PỴF WL„X &1;+

P FKX\­Q VDQJ WKĨF KL°Q PỴF WL„X ˆ½

E•QJQKĐQJTXDQQL°PKL­XEL¯WˆÍQJˆ˜Q

Y¬EL°QSK’SFRQˆ‡ÄQJˆLO„Q&1;+

&LF’FKPÅFÐDˆÀLPÇLˆ¬XK‡ÇQJWÇL

PỴFWL„XGƒQJLXQ‡ÇFP“QK[àKÃLF…QJ

E•QJGƒQFKËY‚QPLQK&LF’FKPÅFÐD

ˆÀL PÇL ˆ¬X WUÅ O“L GL VQ O× OX¥Q 0’F 

/„QLQY¬EQFK¤WFËD&1;+YFRQˆ‡ÄQJ

ˆLO„Q&1;+Y¥QGỴQJV’QJW“RFKËQJK¶D

0’F/„QLQˆ­JLLTX\¯WQKĐQJY¤Qˆ¬FỴ

WK­PÁLQ‡ÇF&LF’FKPÅFÐDˆÀLPÇLˆ¬X

QK•PJLLSK½QJSK’WWUL­QVỊFVQ[X¤W

[½D E» F† FK¯ FQ WUÅ N±P KàP ˆ‡D ˆ¤W

Q‡ÇF WKR’W NK»L QJK¦R QQ O“F K¥X %‡ÇF

ˆL EL°Q SK’S FL F’FK PÅ FÐD Y ˆÀL PÇL

KL°QQD\ˆàPDQJO“LQKĐQJWKQKWĨXU¼

U°W 0… K±QK WK­ FK¯ NLQK W¯ WK¸ WU‡ÄQJ

;+&1 WÏQJ E‡ÇF ˆ‡ÈF WKL¯W O¥S &K·QK

V’FK¤\ˆàˆ‡ÈFVĨK‡ÅQJỊQJUÃQJUàLFËD

G‡OX¥Q[àKÃLFËDTX¡QFKÍQJYQKDQK

FK½QJˆLYRFXÃFVÂQJYSK’WKX\TX\¬Q

OP FKË NLQK W¯ FËD QKƒQ GƒQ NK†L G¥\

ˆ‡ÈF WL¬P Q‚QJ Y VỊF V’QJ W“R FËD TX¡Q

FKÍQJˆ­SK’WWUL­QVQ[X¤W&LF’FKPÅ

FÐD ˆÀL PÇL WK¥W VĨ PDQJ W·QK FK¤W PÃW

FXÃFF’FKP“QJ

7X\QKL„QFÌQJF¡QQK±QQK¥QP WWU’L

FËDNLQKW¯WK¸WU‡ÄQJQK‡FK„QKO°FKJLX

QJK¦RPÃWVÂKL°QW‡ÈQJE½FỖWE¤WE±QK

ˆ–QJ WL„X FĨF[à KÃLVRQJ NK…QJ F½ JLL

SK’S QR WÂL ‡XF½OTX\OX¥WFËDVĨ

SK’W WUL­Q [à KÃL QJ &ÃQJ VQ 7UXQJ

4XÂFˆàQ„XUDWL„XFK·ˆL¬XF½OÈLo&½OÈL

FKR VĨ SK’W WUL­Q VQ [X¤W F½ OÈL FKR VỊF

P“QK WÀQJ KÈS TXÂF JLD F½ OÈL FKR QJ‡ÄL ODR ˆÃQJp 0¾L FKË WU‡†QJ EL°Q SK’S ˆ‡D UDˆ¬XSKL[X¤WSK’WWÏWL„XFK·ˆ½

<¯X W TX\¯W ˆ¸QK WKQK F…QJ FËD FL F’FK ˆÀL PÇL O NK…QJ QJÏQJ W‚QJ F‡ÄQJ YDLWU¹ OàQK ˆ“RFËDQJ&ÃQJVQSKL O¤\ SK’W WUL­Q NLQK W¯  [à KÃL OP WU¾QJ WƒP [ƒ\ GĨQJ QJ OP WKHQ FKÂW &’FK P“QJˆÀLPÇLWU‡ÇFK¯WSKLF½QJQK‡ +¿&KËW¸FKˆàQ½LWURQJW’FSK¢Po‡ÄQJ

&’FK P°QKp  ;ƒ\ GĨQJ QJ SKL FKÍ×WRQGL°Q7KQKSK¡Q[X¤WWKƒQO U¤WTXDQWU¾QJF½QKK‡ÅQJWÇLEQFK¤W JLDLF¤SFËDQJNK…QJWK­[HPQK«7X\ QKL„Q\¯XWÂTX\¯Wˆ¸QKWU‡ÇFK¯WOSK¢P FK¤W O× W‡ÅQJ VĨ WUXQJ WKQK YÇL FKË QJK¶D 0’F /„QLQ YÇL OÈL·FK FËDGƒQ WÃF Y WRQ GƒQ YR QL¬P WLQ FÃQJ VQ FKË QJK¶D0¤WQL¬PWLQOP¤WW¤WF

7±QK K±QK ˆ½ WU‡ÇF ˆƒ\ ˆà NK½ QJ\ QD\ FQJNK½K†QQK¤WOWURQJQ¬QNLQK W¯ WK¸ WU‡ÄQJ P O“L O Q¬Q NLQK W¯ WRQ F¡X o7URQJ KRQ FQK ˆ½ QK‡ /„QLQ ˆà Q½L QJ‡ÄL &ÃQJ VQ SKL EL¯W ˆRQJ ˆ¯P W·QKWR’QWL¬QQRQJF¢QWK¥QO“LSKLOP

ˆÍQJỘLG“\FËD/„QLQU•QJˆLYÇLV½LSKL EL¯WJRWKªWQK‡V½LQK‡QJNK…QJEDRJLÄ

ˆ‡ÈFEL¯QWKQKV½Lp

7Ï JLĐD WK¯ NÕ ;,; FK¯ˆÃ SKRQJNL¯Q 9L°W 1DP OƒP YR NKËQJ KRQJ WU¡P WU¾QJ /ÈL GỴQJ W±QK K±QK ˆ½ WKĨF GƒQ 3K’S ˆà [ƒP O‡ÈF Q‡ÇF WD 9L°W 1DP WUÅ WKQKQ‡ÇFWKXÃFˆ¸DQÐDSKRQJNL¯Q&KR

ˆ¯Q ˆ¡X WK¯ NÕ ;; F’F SKRQJ WUR FỊX Q‡ÇFFËDQKƒQGƒQWDˆ¬XO¡QO‡ÈWWK¤WE“L o7±QK K±QK Y… FÉQJ ˆHQ WÂL W‡ÅQJ QK‡

NK…QJ F½ ˆ‡ÄQJ UDp *LĐD OÍF ˆ½ OàQK WỴ 1JX\®Q ‚L 4XÂF [X¤W KL°Q 7Ï VĨ QK±Q QK¥QPÃWF’FKNK’FKTXDQY¬QJX\„QQKƒQ WK¤WE“LFËDF’FSKRQJWUR\„XQ‡ÇFWU‡ÇF

0°WV¯Y–Q„YQJKL€QF¾XY‰JLŠQJG\ 

ˆ½YE•QJWKL„QWLKR“WˆÃQJFËDP±QK

1JX\®Q‚L4XÂFˆàUÍWUDN¯WOX¥Qo&K²F½

JLLSK½QJY…VQPÇLJLLSK½QJˆ‡ÈFGƒQ

WÃF & KDL FXÃF JLL SK½QJ ˆ¬X O VÓ

QJKL°S FËD FKË QJK¶D FÃQJ VQ Y F’FK

P“QJ WK¯ JLÇLp L WKHR FRQ ˆ‡ÄQJ F’FK

P“QJ Y… VQ J˜Q ˆÃF O¥S GƒQ WÃF YÇL

&1;+F’FKP“QJ9L°W1DPˆàJLQKˆ‡ÈF

QKÑQJWK˜QJOÈLWROÇQQK‡QJ\QD\&XÃF

VÂQJˆàYV©FKÒQJWKÓFGÓˆR’QWKL„QWL

FËD/„QLQo'ÉFKRF’FKP“QJ1JDYF’FK

P“QJ;+&1TXÂFW¯V©F½WULTXDQKÑQJ

ˆÃWEL¯QJLDQNKÀˆ¯QP¤\ˆLQÑDF‚QFÒ

YRNLQKQJKL°Pˆ½PF’FKP“QJTXÂFW¯

W‡†QJ ODL V© [ƒ\ GÓQJ Q„Q OƒX ˆL &1;+

FËDP±QKp



&KËW¸FK+¿&K·0LQKYL¯Wo.K…QJF½OÓF O‡ÈQJJ±QJ‚QWUň‡ÈFP WWUÄLP¾FNK…QJ F½ OÓF O‡ÈQJ J± QJ‚Q WUÅ ˆ‡ÈF O¸FK VÐ ORL QJ‡ÄL WL¯Q O„Q &ÌQJ NK…QJ F½ OÓF O‡ÈQJ J± QJ‚QWUň‡ÈF&1;+SK’WWUL­Qp

“LKÃL,;QJ&ÃQJVQ9L°W1DP

 ˆà NK–QJ ˆ¸QK o&1;+ WK¯ JLÇL WÏ QKÑQJELK¾FWKQKF…QJYWK¤WE“LFÌQJ QK‡ WÏ NK’W Y¾QJ Y VÓ WKÒFW²QK FËD F’F GƒQWÃFF½ˆL¬XNL°QYNKQ‚QJY‡ÈWTXD WKÄL NÔ WKR’L WUR W“R UD E‡ÇF SK’W WUL­Q PÇL/¸FKVÐWK¯JLÇLˆàˆDQJYV©F¹QWUL TXDQKÑQJE‡ÇFTXDQKFRVRQJORLQJ‡ÄL FXÂLFÉQJQK¤Wˆ¸QKV©WL¯QWÇL&1;+Y±ˆ½ OTX\OX¥WWL¯QK½DFËDO¸FKVÐp

 BBBBBBBBBBBBBBBBB

FKÌWK·FK

 1JX\®Q ÒF %±QK imL pL‰X VX\ QJK Y‰

YƒQPQKF£D&1;+7“SFK·&ÃQJVQVÂ

WU

/„QLQ6xQJNLŒQYpyL7¥S1[E7L¯Q

EÃ0DW[F†YD

 '£Q WKHR 1JX\®Q ÒF %±QK ivQJ &œQJ

VvQ 9LW 1DP WURQJ FmQJ FXœF p™L P L 7“S FK·

&ÃQJVQVÂWU



























 /„QLQ'L‹QYjQp—FWyLiyLKœL,WRuQ1JD FxF+œLp˜QJNLQKWŒTX›FGkQ7RuQWƒSW¥S WU

+¿&K·0LQK/LlQ;mYpyL7RuQWƒSW¥S

WU











  1JKLQFắX/ƯFKVẳV



FKX\ơQTXFFKậQJKảD1ầF1JDFẵL... WKLFèQJFKUDPW\XNêPKQFKFậD

0WVYQYQJKLQFắXYJLQJG\ 

&1;+... OầQ1KLơXFKậWUQJELQSKSẩFWLQ

  1JKLQFắX/ƯFKVẳV



KQKGQJQK[DOYầLEQFKÔW&1;+