• ambient conditions: type, temperature • workpieces: orientation, quantity, position, size, type Influencing factors Figure 1.3 Phases of a handling process and its ambient conditions 1
Trang 1• ambient conditions: type, temperature
• workpieces: orientation, quantity, position, size, type
Influencing factors
Figure 1.3 Phases of a handling process and its ambient conditions
1
The handling process can be basically characterized by counting the workpieces moved per unit of time This characteristic, however, does not specify the amount of technical requirements for obtaining
a desired cycle time Complex workpieces and multiple ambient conditions can create different handling tasks to such an extent that a simple task of moving a workpiece from point A to B can become an extremely complex process Human beings are naturally equipped with an enormously flexible “gripping technique”,
efficient “sensors” and highly complex “data processing” and, therefore, tend to underrate such tasks
From practical experience in automation projects we know that unexpected technical and economic problems tend to occur especially when the handling process and all its parameters are not sufficiently analyzed and evaluated at an early stage
22
Trang 2ÜĂ«iViÍvi>ÌÕĂiÊ
ÜĂ«iViÍÊÌ>ÌÕÊÍ
`ÕĂ}Í«V>`«>ViÍ«iĂ>ÌÊ
Û}ÍÌ>Ê
>LiÌÍV`ÌÊ
vi>ÌÕĂiÊÍvÍ ÜĂ«iViĨ}Ă««iĂÍ VL>Ì
ÛiiÌÍ vi>ÌÕĂiÊÍ
}ÕĂiÍ£°{ Í/ iÍ >`}Í«ĂViÊÊÍÊÌẮVÌÕĂ>ÍÛiẶiÜ®
/ ÊÍLÍÌi`ÊÍÌÍÊ ÜÍ ÜÍÌ iÍ>ÕÌ>ÌÍvÍ >`}ÍÌ>ÊÊÍ
V>ÍLiÍ>ÊÌiĂi`ÍÍÌ iÍL>ÊÊÍvÍÌiV V>ÍÜ ÜÍ>`Í>««Ă«Ă
>ÌiÍV«iÌÍ«>ĂÌʰÍÜ ÜÍvÍÌ iÍyÕiV}Ív>VÌĂÊÍvÍ>Í
>`}Í«ĂViÊÊÍV>ÍLiÍ`Û`i`ÍÌÍ}Ă««}ÍÌ>ÊÍvi>ÌÕĂiÊÍ>`Í
Û}ÍÌ>ÊÍvi>ÌÕĂiʰÍ
/ iÍ}Ă««}ÍÌ>ÊÍÊÍ>ÞÍ`iÌiĂi`ÍLÞÍÌ iÍÜĂ«iVi]ÍÌÊÍÍ
vi>ÌÕĂiÊ]Í>`ÍÌ iÍÜĂ«iViÍÊÌ>ÌÕÊ]ÍͰi°Í ÜÍÌÍÊÍÊÌÕ>Ìi`°Í
/ iÍÛ}ÍÌ>ÊÍÊÍyÕiVi`ÍLÞÍÌ iÍvi>ÌÕĂiÊÍvÍÌ iÍÜĂ«iViĨ
}Ă««iĂÍVL>̰ÍÍ>``Ì]ÍÌ iĂÍVĂÌiĂ>ÍVÊiÞÍĂi>Ìi`ÍÌÍÌ iÍ
ÛiiÌÍ >ÛiÍÌÍLiÍḭ
/ iÍ}Ă««}ÍÌ>ÊÍ>`ÍÌ iÍÛ}ÍÌ>ÊÍ>ĂiÍ`i«i`iÌÍÍi>V ÍÌ iðÍ
vÍ>ÍÜĂ«iViĨ}Ă««iĂÍVL>ÌÍÜi} ÊÍÌÍÕV ÍÌ iÍ>ÍÍ
«>ĂÌVÕ>ĂÍÛ}ÍÌ>ÊÍV>Í >Ă`ÞÍLiÍ>>}i`ÍĂÍÌÍLiÍV«i`ÍÜÌ Í
>ÌÍ>°
Ì Í}Ă««}Í>`ÍÛ}ÍÌ>ÊÍ>ĂiÍÊÕLiVÌÍÌÍÌ iÍÊ>iÍ>LiÌÍ
V`ÌÊÍvÍÌ iÍ«Ă`ÕVÌÍ«ĂViÊÊ]ÍÊÕV Í>ÊÍ } ĨÜÍÌi«iĂ>ÌÕĂiÍ
ĂÍ >ĂÊ ÍiÛĂiÌʰ
Í
ÓÎ
Trang 3£
£°ÓÍ >`}Í/iĂ}Þ
/ iÍvÜ}Í`iwÌÊÍ>ĂiÍ}ÛiÍÌÍÌĂ`ÕViÍÌ iÍĂi>`iĂÍÌÍÌ iÍ ÌiV V>ÍÌiĂÊÍvÍ >`}Í>`Í>ĂiÍÕÊivÕÍvĂÍÕ`iĂÊÌ>`}ÍÍ
Ì iÍvÜ}ÍV >«ÌiĂʰÍ/ iÍĂ`iĂÍvÍÌiĂÊÍ>««ĂÝ>ÌiÞÍvÜÊÍ
Ì iÍ«Ă`ÕVÌÍ«ĂViÊʰ
iÝLÌÞÍÍ
6iĂÊ>ÌÌÞÍ>`Í>`>«ÌÍyiÝLÌÞÍ>ĂiÍÌÍLiÍ`ÊÌ}ÕÊ i`°Í6iĂÊ>ÌÌÞÍ
ÊÍ`iwi`Í>ÊÍ>Íi>ÊÕĂiiÌÍvĂÍÌ i͵Õ>ÌÌÞÍvÍ`vviĂiÌÍÜĂÍ
«ĂViÊÊiÊÍÜ V ÍV>ÍLiÍ>>}i`ÍLÞÍ>Í«Ă`ÕVÌÍÊÞÊÌi°ÍÍ 6iĂÊ>ÌÌÞÍiÝ«ĂiÊÊiÊ]ÍÌ iĂivĂi]ÍÌ iÍ«ĂL>LÌÞÍvÍ>>}}Í>ÞÍ
Ì iÍÛiĂÊ>ÌÌÞÍvÍ`vviĂiÌÍ«Ă`ÕVÌÍÊÞÊÌiÊÍ>iÊÍÞÍÊiÊiÍÍ Ăi>ÌÍÌÍÌ iÍÊ>iÍĂ>}iÍvÍ«>ĂÌÊÍÌÍLiÍ«Ă`ÕVi`°
`>«ÌÍyiÝLÌÞÍ`iwiÊÍ>Íi>ÊÕĂiiÌÍvĂÍ>Í«iĂ`ÍvÍÌiÍ>`Í
Ì iÍVÊÌÊÍÜ V Í>VVẮiÍ`ÕĂ}ÍÌ iÍÌĂ>ÊviĂÍvĂÍiÍÜĂÍ«ĂViÊÊÍ ÌÍÌ iÍiÝÌÍÜÌ Í>Í«Ă`ÕVÌÍÊÞÊÌi°
«ÕÌÍÍĂi>ÌÍÌÍ>Í}ÛiÍÕÌ«ÕÌÍÊÍ`iwi`Í>ÊÍ«Ă`ÕVÌÛÌÞ°Í
Ó{
Trang 4/ iÍÌiĂÍÊÍÌ>iÍvĂÍÌ iÍwi`ÍvÍiV >V>Í«ĂViÊÊ}°ÍÊÍ>ÍẮiÍ
Ì iÍÜĂ«iViÍÕ`iĂ}iÊÍ>Í« ÞÊV>Í>«Õ>ÌÍ`ÕĂ}Í«ĂViÊÊ
}°Í7 iÍÛ}ÍÜĂ«iViÊÍÌ iÍvVÕÊÍÊÍÌÍÍ«ĂViÊÊ}ÍÌÊivÍ
LÕÌÍÍV >}}ÍÌ iÍ«ÊÌÍ>`ÍĂiÌ>ÌÍvÍÌ iÍÜĂ«iVi°Í
ÍÌ ÊÍVÌiÝÌÍÌ iÍÜĂ«iViÍÊÍvÌiÍV>i`ÍÌ iÍ >`}ÍLiVÌ]Í
ÊÞÞÊÍ>ĂiÍ>ÊÍÜĂÍLiVÌ]Í«Ă`ÕVÌ]Í«ĂViÊÊ}Í«>ĂÌ]ÍĂÍV
«iÌÍ«>Ă̰ÍÍÌ iÍvÜ}]ÍÌ iÍÌiĂÍÜĂ«iViÍÜÍLiÍÕÊi`Í
Ăi}>Ă`iÊÊÍvÍÜ iÌ iĂÍÌ iÍV«iÌÍ«>ĂÌÍÊÍ«ĂViÊÊi`]ÍÛi`ÍĂÍ
ĂiÌi`°
7Ă«iViÍV«Õ`
Í`ÊÌVÌÍÕÊÌÍLiÍ>`iÍLiÌÜiiÍ>ÍÊ}iÍÜĂ«iVi]ÍÊÕV Í>ÊÍ
iÍÌ >ÌÍÊÍÜÌ ÕÌÍÌ iĂÍÜĂ«iViÊÍi>ĂLÞ]Í>`ÍLiÌÜiiÍ>ÍV
«Õ`°Í/ iÍV«Õ`ÍÊÍ`iwi`ÍÜ iÍÌ iÍÜĂ«iViÊÍ>ĂiÍ>`i`Í
ÍiÍiÛiÍĂÍÜ iÍÌ iÞÍ>ĂiÍÊÌ>Vi`ÍÍÌ«ÍvÍi>V ÍÌ iðÍ
/
/ÊÍ>ĂiÍÕÊi`ÍvĂÍ«ĂViÊÊ}ÍÜĂ«iViʰÍÍ}iiĂ>Í`ÊÌVÌÍ
`ÕĂ}Í >`}ÍÊÍ>`iÍLiÌÜiiÍ >`}ÍÌ iÍÌÍ
>`Í >`}ÍÌ iÍÜĂ«iVi°Í
7Ă«iVi\ÍiÝLiÍ`ĂÛiÍÊ >vÌ
Óx
Trang 5handling VDI 2860
conveying VDI 2411 VDI 2411 storing
effecting materials flow
1
Setup
The term is used in connection with the availability of workpieces
A workpiece is made ready when it is able to be gripped
Handling
Handling means creating, defined changing or temporarily maintain-ing a pre-set alignment of geometrically defined bodies in a system of coordinates Further parameters such as time, quantity, and path can be pre-set (source: VDI Verein Deutscher Ingenieure Guideline 2860)
Handling is a subfunction of the materials flow and categorized on the same level as conveying or storing
Handling is divided into the following single steps:
• Store
• Change Quantities
• Move
• Secure
• Control
26
Trang 6ÌÌiÃ
>ÃVÊvÕV
ÌÃ
UÊ`Û`iÊ UÊÕÌi
UÊÀÌ>ÌiÊ UÊÃ vÌ
UÊ `Ê UÊÀii>Ãi
UÊÌiÃÌ
vÕVÌÃ
UÊ>V>ÌiÊ UÊLÀ>V Ê UÊÊ UÊÃÀÌÊ
UÊÃÜÛiÊ UÊÀiÌÊ UÊ«ÃÌÊ UÊ>ÀÀ>}iÊ UÊ}Õ`iÊ
UÊV>«ÊÊ UÊÕV>«
UÊi>ÃÕÀiÊÊ UÊVÕÌ
,i>â>Ì UÊVÛiÞÀÊLiÌÊ
UÊ«>iÌÊ
UÊ>}>âi
UÊÃ>ÌÊ`iÛViÊ UÊ>V>ÌÀÊ UÊÃÜÌV
UÊÀÌ>ÀÞÊ`iÛViÊ UÊi>ÀÊ>ÝÃÊ UÊ`ÕÃÌÀ>ÊÀLÌ
UÊ«>À>iÊ>ÜÊÊ ÊÊ}À««iÀÊ UÊÌi}À>ÌÀÊ UÊë>iÀ
UÊÌiÃÌ}Ê`iÛViÊ UÊi>ÃÕÀ}Ê`iÛViÊ UÊÃiÃÀ
ÊÌ>LiÊ£°ÓÊÌ iÃiÊÃ}iÊÃÌi«ÃÊvÊ >`}Ê>ÀiÊvÕÀÌ iÀÊ`Û`i`ÊÌÊ
L>ÃVÊvÕVÌÃÊ>`ÊV«iÝÊvÕVÌðÊÊvÕVÌÃÊ>ÀiÊÀi>Ìi`ÊÌÊ
Ì iÊÜÀ«iViÊÀÊÌ iÊÜÀ«iViÊV«Õ`°Ê
Ê
VVÕÀÊ`ÕÀ}ÊÜÀ«iViÊÃiÌÕ«]ÊÌ iÊvÕVÌÃÊÛiÊ-iVÕÀiÊ>ÀiÊ
iVÕÌiÀi`ÊÜ iÊV >}}ÊÌ iÊÜÀ«iViÃÊÀ`iÀÊÃÌ>ÌÕðÊÊ
>ÃÃV>Ìi`ÊÜÌ Ê >`}°ÊÕÃÌÊ>ÃÊ>Ê Õ>ÃÊÜÕ`ÊiÝ>iÊÌ iÊ
ÜÀ«iViÃÊÜ iÊ«V}ÊÌ iÊÕ«]ÊÌ iÊÜÀ«iViÃÊÊ>Ê>ÕÌ
>Ìi`Ê«ÀViÃÃÊ >ÛiÊÌÊLiÊÌÀi`]Ḛ̂
ÀÊÌ iÊÛiÊ>`Ê-iVÕÀiÊvÕVÌÃÊÌÊÃÊiÃÃiÌ>Ê ÜÊÌ iÊÜÀ
«iViÃÊ>ÀiÊ«Ài«>Ài`Ê>`Ê«ÀiÃiÌi`°Ê6>ÀÕÃÊÌiV V>Ê«ÌÃÊ>ÀiÊ
à ÜÊÊÌ iÊLÌÌÊiÊvÊÌ>LiÊ£°Ó°Ê/ iÊ->ÛiÊvÕVÌÊvÀÊÜÀ
«iViÃÊV>ÊLiÊÀi>âi`ÊLÞÊVÛiÞÀÊLiÌ]Ê«>iÌ]ÊÀÊ>}>âi°ÊÊ
/ iÃiÊÃ>Û}Ê«ÌÃÊ`vviÀÊ>VVÀ`}ÊÌÊÃ>Û}ÊÛÕi]ÊÃ>Û}Ê
>ÞÊ >ÛiÊÌÊLiÊÌi}À>Ìi`Ê>ÃÊ>ÊÌiÀÊ«ÀViÃÃÊÌÊLiÊ>LiÊÌÊÊ
}À«ÊÌ iÊÜÀ«iVi]Êi°Ê}°ÊÕÃ}ÊÛLÀ>Ì}Ê`iÛViÃÊÀÊ>V>ÌÀÃÊvÀÊ
Ã>Ì}ÊÌ iÊÜÀ«iVi°
/>LiÊ£°Ó Ê*>ÀÌ>ÊvÕVÌÃÊvÊ >`}ÊÃÕÀVi\Ê6ÊÕ`iiÊÓÈÈä®
ÓÇ
Trang 7ể ẻ
x {
Ê
Ê
ấÀ`iÀấèấÛiấ>ấĩÀôiViấvÀấôèấấèấ ấLè ấô>Àè>ấvếV
èÃấ-iVếÀiấ>`ấÛiấ>ÀiấÀiàếÀi`°ấ/ iấèiV V>ấèÃấ>`ấ
VôièÃấvÀấè iÃiấvếVèÃấ>Àiấè iấÃếLiVèấvấè ÃấôếLV>è°ấ
iV V>ấ}ÀôôiÀÃấ>Àiấ>ôôÀôÀ>èiấvÀấÃiVếÀ}ấè iấĩÀôiViðấ
Àôô}ấ>`ấV>ô}ấ`iÛViÃấ>ÀiấếÃi`ấấÀi>èấèấè iấ>V iấ
ÀấÃĩÛi}ấ`iÛViÃấèấi>Àấ>íiÃấèấ`ếÃèÀ>ấÀLèðấ
Êấ>`}ấ`iÛViấẫấÛ}ấ`iÛVi
Û}ấ`iÛViÃấ>ÀiấèiV V>ấ`iÛViÃấĩ V ấi>Liấ>ấĩÀôiViấ
èấLiấÛi`°ấ/ ÃấVế`iÃấè iấÃôiÃèấÛiièÃấÃếV ấ>ÃấôếÀiấ
Àè>èÃấÀấi>ÀấÛiièÃấvấè iấĩÀôiViấ>Ãấĩiấ>ÃấVôiíấ
ÛiièÃấLịấ`ếÃèÀ>ấÀLèð
ểấ`>ôèấẫấy>}iấ>`>ôèiÀấ
ấÀ`iÀấèấVLiấè iấ}ÀôôiÀấ`ếiấĩè ấ>ấ >`}ấ`iÛViấ
ưÛ}ấ`iÛViđ]ấvÀấií>ôiấ>ấ`ếÃèÀ>ấÀLè]ấ>`>ôèiÀÃấ>Àiấ
ii`i`ấèấViVèấè iấèiÀv>ViÃấvấLè ấÃịÃèið
ẻấÀôôiÀấ`ếi
ÀôôiÀấ`ếiấÃấ`iwi`ấ>Ãấè iấ}Àôô}ấVôièấĩ V ấ
VLiÃấ`ÀÛiấ>`ấi>èVðấÀôôiÀấi>èVÃấ>Àiấ`iwi`ấ>Ãấ
è iấô>Àèấvấè iấ}ÀôôiÀấ`ếiấĩ V ấèÀ>ÃvÀÃấè iấÛiièấvấ
>ấ>Vèế>èÀấư`ÀÛiđấèấ>ấÛiièấvấè iấ}Àôô}ấw}iÀÃấÀấè iấ
vÀVièÀ>ÃviÀấiiièðấ/ iấ}ÀôôiÀấ`ÀÛiấÃấ`iwi`ấ>Ãấè iấô>Àèấvấ
>ấ}ÀôôiÀấ`ếiấĩ V ấèÀ>ÃvÀÃấè iấôếèấôĩiÀấèấ>ấÀè>ÀịấÀấ
èÀ>Ã>èÀịấÛiiè°
{ấ7ÀôiVi
7ÀôiViấÃấ`iwi`ấ>Ãấè iấLiVèấè >èấÃấèấLiấ}Àôôi`°ấ/ iấĩÀ
ôiViấèÃivấÃấèấV >}i`ấÀấ>ôế>èi`ấLịấè iấ >`}°
xấÀôôiÀấw}iÀấẫấvÀViấèÀ>ÃviÀấiiiè
ÀôôiÀấw}iÀấÀấvÀViấèÀ>ÃviÀấiiièấ`iwiÃấè iấô>Àèấvấ>ấ}ÀôôiÀấ
ĩ V ấ`ếViÃấè iấ>ôôÀôÀ>èiấvÀViấấè iấĩÀôiViấấÀ`iÀấèấ
Àiè>ấèấ>}>Ãèấè iấôÀViÃÃấvÀVi°
}ếÀiấʰxấ iwèấvấ>ấ}ÀôôiÀấÃịÃèi
ển
Trang 8/ iÍÌiĂÍ}Ă««iĂÍÊÞÊÌiÍÊÌ>`ÊÍvĂÍ>ÍV«iÝÍ}Ă««iĂÍÜ V Í>ÞÍ
VÊÊÌÍvÍÊiÛiĂ>ÍÊÕLÊÞÊÌiʰÍ/ iÍvĂViÍÌĂ>ÊviĂÍiiiÌÊÍÍ>Í
Ê«iÍw}iĂÍvĂÍV>ÍLiÍVw}ÕĂi`Í>ÊÍ>ÍV«iÌiÍ«>Þ>`ÍÊÞÊÌiÍ
ĂÍi`ivviVÌĂÍV>«>LiÍvÍ}Ă««}ÍiÍĂÍÊiÛiĂ>ÍÜĂ«iViʰ
ÍV>ÊiÍvÍ`vviĂ}ÍÜĂ«iViÍÊđiÊÍĂiµÕĂ}Í`vviĂiÌÍ«ÊÌ
}ÍvÍÌ iÍi`ivviVÌĂÊ]Í`ĂÛiÍÊÞÊÌiÊÍ>VÌÕ>ÌĂÊ®Í>ĂiÍvĂiµÕiÌÞÍ
ÊÞÊÌiÊÍĂiµÕĂiÍÊ«iV>ÍVÌĂÍÊÞÊÌiÊÍÜ V ÍV>ÌÍ>Ü>ÞÊÍLiÍ
Ìi}Ă>Ìi`ÍÌÍÌ iÍ}Ă««iĂÍÌÊiv°Í-iÊĂÍÊÞÊÌiÊÍ«ĂÛ`iÍÌ iÊiÍ
VÌĂÍÊÞÊÌiÊÍÜÌ ÍÌ iÍiViÊÊ>ĂÞÍvĂ>ÌÍvĂÍ>VÌÕ>Ì}ÍÌ iÍ
i`ivviVÌĂʰͫ«Ă«Ă>ÌiÍÊ>viÌÞÍÊÞÊÌiÊÍ>ĂiÍ>Ì iĂÍ`i>`ÍÍ
}Ă««iĂÍÌiV }Þ°
ÊÍ>ÍĂiÊÕÌ]ÍV«iÌiÞÍ`i«i`iÌÍ}Ă««iĂÍÊÞÊÌiÊÍV>ÍLiÍVĂi>Ìi`Í
ÜÌ Í>ÍVÊ`iĂ>LiÍ«>VÌÍÍÌ iÍvÕVÌ>ÌÞÍvÍÌ iÍÛiĂ>Í«Ă
`ÕVÌÍ«ĂViÊʰ
/ iÍ}Ă««iĂÍÊÞÊÌiÍVÊÊÌÊÍvÍÊiÛiĂ>Í
ÊÕLÊÞÊÌiÊ]ÍÜ V Í>ĂiÍÌÍÌi`ÍÌÍ
Ì iÍ}Ă««}Í«ĂViÊÊ]ÍÊÕV Í>Ê\
UÍ«>Þ>`ÍÊÞÊÌiÊÍ
UÍi`ivviVÌĂÊ
UÍ`ĂÛiÍÊÞÊÌiÊÍ
UÍVÌĂÍÊÞÊÌiÊÍ
UÍÊiÊĂÍÊÞÊÌiÊÍ
UÍÊiVÕĂÌÞÍÊÞÊÌiÊÍ
Ów}iĂÍÍ
«>Ă>iÍ}Ă««iĂÍ
ÌiĂ>ViÍÍ V«iÊ>Ì
ÊiẶiiVÌĂVÍÍ ĂÌ>ĂÞÍw}iĂÊ
}ÕĂiÍ£°ỈÍ
Ó
Trang 91.3 What Are The Main Points of This Book?
The following chapters focus on the realization of handling technol-ogy tasks Keynote is the process of integrating a workpiece into a moving device and put it into a new position or orientation
In order to illustrate the subject in a sensible selection we draw the analogy to human object handling In line with this analogy we concentrate on gripping techniques which follow mechanical principles (force-lock and/or form-lock) Vacuum grippers and other gripper types are included but not covered in detail However, work-piece movement with moving axes and robot technology from the gripper finger to the six-axis robot arm are thoroughly described
Chapter 1 explains terms and fundamentals of the subject.
Chapter 2 gives an insight into the history of automation
technol-ogy and robot development over the past 30 years, highlighting the milestones without any claim for completeness An outlook on future developments awaiting us over the next few years, sup-ported by statistics and statements by the German federation of the engineering industries VDMA (Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbauer) is included
1
30
Trang 10ÃÜÛi}ÊÕÌÊ }À««iÀÊV >}}ÊÃÞÃÌiÊ
`ÀÛi
i`ivviVÌÀÊ ÜÀ«iVi }À««iÀÊi>ÌVÃÊ
>Ê>ÝÃÊ
ÀLÌÊ>À
ÃiÃÀÃÊ
ÜÌ ÊÌ iÊÜÀ«iViÊ>ÃÊÌ iÊÀi>ÃÊvÀÊ >`}°Ê/ iÊVÌÀ>ÌÃÊvÊ
}À««}Ê>`ÊÌ iÊÜÀ«iViÊÃiÌÕ«Ê>ÀiÊ`ÃVÕÃÃi`Ê>ÃÊÜi°
ÃÊ`ÃVÕÃÃi`°ÊÊL>ÃVÊÜi`}iÊvÊÀLÌVÃÊÌ >ÌÊÃÊiViÃÃ>ÀÞÊvÀÊ
>ÕÌ>Ìi`ÊÛiiÌÃÊÃÊiÝ«>i`ÊvÀÊÀi>â}ÊëiÊÀÌ>ÀÞÊ>`Ê
i>ÀÊÛiiÌÃÊÌÊÕÌi>ÌVÃÊ>`ÊÀLÌðÊ
`ÕViÀÃÊÀÊÌi}À>ÌÀÃÊÕÃÌÀ>Ì}ÊÌ iÊÃÕÀ«ÀÃ}ÊÛ>ÀiÌÞÊvÊ>ÕÌ>
ÌÊÃÕÌÃÊvÀÊÌ iÊÃÌÊ`ÛiÀÃiÊ`ÕÃÌÀiðÊ/ iÊ>««V>ÌÃÊ>ÀiÊ
>Ê`V>ÌÀÊvÀÊÌ iÊ«À>VÌV>LÌÞÊvÊ>ÕÌ>ÌÊÌiV }ÞÊ>`ÊÌÃÊ
«ÀëiVÌÃÊvÀÊÌ iÊvÕÌÕÀi°Ê
/ iÊ}À««iÀÊ>ÀÊ>`ÊÌÃÊV«iÌÃÊ qÊ>ÊÕÃÌÀ>Ìi`Ê}Õ`iÊÌ ÀÕ} ÊÌ ÃÊL°
Σ
Trang 11iÛi«iÌÊvÊÊ iÜÊ`ÕÃÌÀÞÊ
ÃÌÀÞÊ>`Ê-Ì>ÌivÌ i>ÀÌÊ/iV }ÞÊ
`ÕÃÌÀ>Ê,LÌÊ-Ì>ÌÃÌVÃÊ
Ó
Trang 12Ó°£Ê
Trang 13ÍÌ iÍVÌiÝÌÍvÍiÜÍÌiV }V>Í`iÛi«iÌÊÍÌ iÍÌiĂͺĂiÛ
ÕÌ»ÍÊÍvĂiµÕiÌÞÍ>««i`°ÍÍv>VÌ]ÍÊiÍvÍÌ iÍ>V iÛiiÌÊÍÍ
>ÕÌ>ÌÍÌiV }ÞÍÜÌ ÍÌ iÍ«>ÊÌÍÎôÍÞi>ĂÊÍV>Í`iwÌiÞÍLiÍ V>i`ÍĂiÛÕÌ>ĂÞ°Í"ÛiĂ>ÍÊÌ>ÌÊÌVÊ]Í ÜiÛiĂ]ÍÊ ÜÍ>ÍĂ>Ì iĂÍÍ
`iĂ>ÌiÍ«>ViÍvÍ`iÛi«ḭÍÜÍÕV ÍvÍÌÍÊÍiÛÕÌ]Í>`Í ÜÍÕV ÍÊÍĂiÛÕ̶
/ iÍÕ« i>Û>ÍvÍvĂ>ÌÍÌiV }ÞÍÍÌ iÍ`ÕÊÌĂ>Í>ÕÌ>ÌÍ
>Ăi>ÍÊÍĂiÛÕÌ>ĂÞ°ÍvĂ>ÌÍÌiV }ÞÍ >ÊÍLÊÌi`Í`ÕÊ ÌĂ>Í>ÕÌ>ÌÍ>ÊÍ«iĂvĂ>ViÍÌiÊÌÞÍÜ>ÊÍÕÌ«i`ÍLÞÍVÌĂÍ ÌiV }ÞÍ>`ÍÊiÊĂÍ`>Ì>Í«ĂViÊÊ}°Í"Ì iĂÍÌiV }V>Í
«>VÌÊÍ>ĂiÍĂiÊ«ÊLiÍvĂÍ>Í } iĂÍVViÌĂ>ÌÍvÍÕÌ«ÕÌÍ>`Í vÕVÌÍ>ÌÍ`iVĂi>Ê}ÍVÊÌÊÍqÍÊÌ>ĂÌ}ÍvĂÍV«>VÌÍ>VÌÕ>ÌÍÍ ÌÍ} ÌÜi} ÌÍi>ÌVÍÊÌẮVÌÕĂiʰÍ/ iÍÛiĂ>ÍivvĂÌÊÍĂiÊÕÌÍÍÌ iÍ
ÕÌ«ÕÌÍvÍ>`Û>Vi`Í } ÌiV ÍÊÞÊÌiÊÍÜ V Í>ĂiÍLÕ`ÍÌÍLiÍ ÊÕVViÊÊvÕ°Í/ iÍVÌÕÊÞÍVĂi>Ê}ÍÕLiĂÍvÍĂLÌÍÊÞÊÌiÊÍ Vi>ĂÞÍ«ĂÛiÊÍÌ ÊÍÌĂi`°
/ iÍÛiĂ>ÍVĂi>ÊiÍV>ÌÍLiÍVÊ`iĂi`ͺĂiÛÕÌ>ĂÞ»ÍÜ iÍ
}Í>ÌÍĂLÌÍ«Ă`ÕVÌÍÕÌ«ÕÌÍw}ÕĂiÊÍÜ V Í >ÛiÍLiiÍÊÌ>ÌÊÌ V>ÞÍĂiVĂ`i`ÍvĂÍĂiÍÌ >ÍÓôÍÞi>ĂʰÍiÊ«ÌiÍÌ>ÞÍÜÍÕÌ«ÕÌÍ
`ÕĂ}ÍÌ iÍ`ÌôÊ]Í}Ăi>ÌÍiÝ«iVÌ>ÌÊÍÍĂLÌVÊÍi`ÍÌÍÌ iÍÍ ÊiiVÌÛiÍ«iĂVi«ÌÍvÍ>ÍÌiV V>ÍĂiÛÕ̰Í->iÊÍÌÍiiÌ}Í iÝ>}}iĂ>Ìi`ÍvĂiV>ÊÌÊÍ >`Í>ÍÊLiĂ}ÍivviV̰Í,LÌÍ>««V>ÌÊÍ ÜiĂiÍÌi`ÍLÞÍ>ÍÌ>ÞÍÕv>ÛĂ>LiÍ«ĂVi«iĂvĂ>ViÍĂ>ÌÍ>`Í
>Í>VÍvÍ«>}ÍV>«>VÌÞÍ>ÊÍ>Í>ÕÌ>Ìi`ÍÜĂÊ «ÍĂiµÕĂi`Í VÊ`iĂ>LiÍ«>}ÍivvĂÌÊÍÜ iÍÌĂ>i`ÍÊÌ>vvÍ>`Í«>}ÍÌÊÍ ÜiĂiÍÌÍÞiÌÍ>Û>>Li°
ÌÊÌV>Í`iÛi«ḭÍ"Ì iĂÍÊÌÌÕÌiÊÍ>`ÍÊÌÌÕÌÊÍĂiVĂ`ÍĂLÌÍ
«iViÍÕLiĂÊÍVÕ`}Í`iÌ>i`ÍvĂ>ÌÍÍ«>Þ>`ÍĂÍÕLiĂÍ
vÍ>ÝiʰÍĂÍ>ÕÌ>ÌÍÌiV }ÞÍV«iÌÊ]ÍÊÕV Í>ÊÍÊiÊĂÊÍ
ĂÍ}Ă««iĂÊ]ÍÊÕV Í`iÌ>i`Í«iViÍÕLiĂÊÍ>ĂiÍ`vwVÕÌÍÌÍ`iÌiĂi°
Ó
Î{
Trang 14
!
`ÕÊÌĂiÊÍ6Í6iĂL>`ÍiÕÌÊV iĂÍ>ÊV iÍÕ`Í>}i
L>ÕiîͫĂiÊiÌÊÍ>ÍÛiẶiÜÍvÍÌ iÍ>ÕÌ>ÌÍ`ÕÊÌĂÞÍ>ÊÍ>Í
Ü i°Í/ ÊÍ`iÝÍĂiÛi>ÊÍÊ>iÊÍÌĂi`ÊÍÍ,LÌVÊÍ>`ÍÕÌ>ÌÍ
ĂÍ£{ÍÜ>Ă`ÊÍÌ iÍVÕẶiÍÍÌ iÍV >ĂÌÍ`V>ÌiÊÍ>ÍVi>ĂÍ}ĂÜÌ Í
Ă>ÌiÍÍ>ÕÌ>̰Í/ iÍ>ÍĂi>ÊÊÍvĂÍÌ ÊÍ>ĂiÍ } iĂÍivwViVÞÍ
>`Í>ÍÜ`iÊ«Ăi>`Í`ÊÌĂLÕÌÍvÍV«ÕÌiĂÍÌiV }ÞÍvĂÍiĂÞÍ
«Ă}Ă>ÍVÌĂÊÍÊÕV Í>ÊÍ>}iÍ«ĂViÊÊ}ÍVÌĂiĂÊÍĂÍĂLÌÍ
VÌĂiĂʰÍÍÌ iÍÞi>ĂÊÍÓôôÓÍ>`ÍÓôôÎÍÌ iÍ}ĂÜÌ ÍvÍÌÕĂÛiĂÍÍ
/`>ÞÊÍ>ÊÊÍ>ĂiÌÊÍÜÌ Í } ͵Õ>ÌÌiÊÍ>`ÍÊ ĂÌÍ«Ă`ÕVÌÍ
VÞViÊ]ÍiͰ}°ÍÍÌiiVÕV>ÌÊÍ>`ÍV«ÕÌiĂÍÌiV }Þ]Í>ĂiÍ
VÕ«i`ÍÌÍÌ iÍÛiÊÌiÌÍ}`ÊÍÊiVÌĂÍÌ ĂÕ} ÍvĂ>ÌÍÍ
ÌiV }Þ°ÍÍÌ ÊÍĂiÊ«iVÌ]Í>ÕÌ>ÌÍÌiV }ÞÍVÕ`ÍLiÍV
Ê`iĂi`Í>ÍÌiV }V>ÍĂiÛÕÌÍvĂÍÌ iÍ`ôÊÍÜ>Ă`ʰÍÍ
Í
}ÕĂiÍÓ°£Í /Ă>`}ÍÛÕiÍqÍ«ĂViÍ>`ÍÊi>Ê>ÞÍ>`ÕÊÌi`]Í ÌÕĂÛiĂÍÓôôôÍrÍ`iÝÍ£ôô ÍÊÕĂVi\Í6®
Îx
... class="page_container" data-page="9">1.3 What Are The Main Points of This Book?
The following chapters focus on the realization of handling technol-ogy tasks Keynote is the process of integrating... awaiting us over the next few years, sup-ported by statistics and statements by the German federation of the engineering industries VDMA (Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbauer) is included... fundamentals of the subject.
Chapter gives an insight into the history of automation
technol-ogy and robot development over the past 30 years, highlighting the milestones