Sexta-feira, 27 de maio ⁄ Quinta-feira, 2 de junho Dica: Vamos aprender expressðes usadas para expressar o sentimento de amargura a pessoas de posi¢&o superior, mais velhas ou no fntim
Trang 1
Sexta-feira, 27 de maio ⁄ Quinta-feira, 2 de junho
Dica: Vamos aprender expressðes usadas para expressar o sentimento de amargura a pessoas de posi¢&o superior, mais velhas ou no fntimas
Didlogo avangado: No trabalho de meio tưng
Gerente: Muito obrigado Bom
Anna: Com licenga Desculpe, mas gostaria de faltar amanhi
Gerente: O qué? De novo? Mas vocé acabou de pegar folga recentemente
Anna: Eu sei mas
Gerente: Isso é um problema
Anna: Perdao Sei que causarei transtorno mas no tenho outra saida
Minha filha esta febril novamente
Gerente: Fazer o que né
Anna: Perdao
@ Expressdes-chave
Gomeiwaku dato wakatte masu ga, doushiyou mo nakute
E a expresso usada quando se recebe uma critica de uma pessoa de posi¢do superior ou mais velha, para manifestar sua amargura ciente de que estấ causando transtorno, porém, nao encontrando outra saída
*Doushiyou mo nakufe ” É a eXpressão “como não há outra solucão, sin(o um aperto no coracão
mas nao sei como agir” dita de forma amenizada
® Vamos aprender!
Moushiwake nai n desu ga, ashita yasumitai n desu ga: Expresso que manifesta hesitagao em solicitar folga
Mata?: Forma coloquial, com omiss%o da segunda metade, da expresso “mata desu ka?” (de novo?)
Konaida mo yasunda bakari janai: Expressdo usada para reprimir o fato da pessoa ja ter faltado recentemente
Sou nandesu ga: Exptessão usada para manifestar concordância com relacão ao que a outra pessoa falou,
ao mesmo tempo que faz prevalecer sua opinião
Komaru n da yone: Forma coloquial e informal do verbo “komarinasu”, sendo uma expressão usada para indicar diretamente a outra pessoa 0 transtorno causado
Kodomo ga mata netsu o dashite shimatte: Expressio usada para mencionar 0 motivo pelo qual se deseja faltar “Netsu o dasu” significa que a temperatura do corpo estd mais alta do que o habitual
Shouganai naa: Expressao usada para si mesmo quando se esta pasmado com a outra pessoa ou desistiu
de argumentar com ela
139
Trang 2
M1831 a8 dae S14
Pa ou aeu ct gas go] 2,
SE: 22S 1s 2A, SO
dai: #r†d71
tu: THe] 92219, eIn], n2 E 2l, s3 ð}^2l|9 ?
s=E: #l4@§‡L]t}, # S7] 25 945] ##2l9
FE: ofl, SUD 7a SS ag
HPs sta a BW?
LASS 312152 nỲ, d]2† tị 2l đãi 8 tý 8d,
Al 8 Ale] B Ho}?
t8: 93091, 21312),
@=98 ze
De Als] Alo] 5E] Ea 4228)50 Yes} Aelo] Ye 24314 assays esol
AME AS Ase BSI HLLIE FZ 5144] Stud, yye ee tbr
@Q| SAIC!
UWDPS, ERPoTHE ev Poe = [XWK#82#b (089})i 0E sn# 4dlsjslzl
si ya Zsa] Sse BS TEMPO THE CEMPo THU (EMO TERS
(98t†)i9 TA) + Vtg (vd C7 ch se] BBB) of 4 My S Beer Fo] Ba,
At Atel a] Pol Sach Aes Beha] Use BE
FAIR BE <3 a Cy ROTH 19) ALU Fo] RHO B gee FT 4
SLE the 24)
Quo THE: ratte CH TRMEWI OI Bee eo] s Baba (AKHCHS (Mech),
zRE Ae A dB spe a
HOTA SU: 27] Bolu} xo so] al a spe lat,
BAKE EPoTHEVUOL I SAP EE Aes ude mg 27 peo] 2 Ba,
TE Bo TLV OK = Sole 2] FS AS a wsAg Tse Fa
SIDLBME CEBU? BME CE Aaa Se el 21
= Fate A TCERW IE TCRECAD? (2 FYSUADM I ALI Fo] #3,
SHRED bP > TH PITS DPo THETA? 19) ate Fo] RHO R&S 4) Ze]
tee AS alae abgo]7] yeaoe te C gã],
£UMEUY 2 aba yo] A Solu se} daa apoyo CWS (Ses) Sat Bech )yeha
ay ale BS
140
Trang 3QA: VV} Y da} AAP Se LS AS GP AS HAS Yay
28H SEUSS Vat qaeaay,
912}: #^Htdt 2}, 151
DAL, AAP Ate] 243L} Ya aa Aeae
+L}
224: %? sin 4l) 21549}
Qh LAY Qe,
BUA: BESTA ee,
U4: ASH} WS WAS Ae # su 3J#t]|r}# os 7} 8912] o}©]7ỳ £ 3©] 91912]: -
Ada: ola = WA, a,
SH}: n] H8] tt,
31 2} Bel] al] se a] al : + 2# 317 Bale cS Ho] BE BoA Ey}
= Ao] Hee AS yee SAM ed
CLEA SEK Tye MICHEDBRVOC, APCS LIALTIVPHBPS
;
Me TOBW (hE YP Ho] G7] wi ol of Bal sok SS] Seba] 3 Hep) ee vps
#2) BAC}!
PUREUACTR, BLERALWACTH§ 1 47 Ache AS FA 497 Ase Ba HA? LERCH D? (SUA?) 9] AERS Webs Fo] BA,
ZEWRSRAEED) Ce euri au dade 4 agave a,
LAEATEP lAbaH yo] BY Tol Sst able} FOS Pop H71S A Wy ae # AZAR SBI AO ED 9] te fo] RU Oe aS AAOe AS Yael sage 2A #8,
FEOPELAEHL TL EDT 14D Ade ol FS BAM BE MET 4 alee]
1342 wr} 2 21
+3 #u\*# 6: 2di9el did| sitd s2 #z|#t d sHs #2111,
14]
Trang 4
881
SHBME: CARRIO
KH: KART BMRA, 1#
Ae: SREP MEAT, CAKKT
SK: RUA AI
SM: USAR YT 2 WR, PAAR ICE, MEF
Ilse: RANE, ARATE MRMAT, Me
KH: HAY, PELE BEA AA AR EE
We, 2⁄4BW, USL AN BE AT LA?
2%ÿW: RAN BISA BUR, PER ITERARHMURY M2
URAL TE JLsa S?
MR: BTR, RAIS
@BSRAAK
DEAGADIEDEWC, OBELPHBUAGEWU Pk, GUE
DA I
JAE »
QE CWRLARE, (RNP PRE A SMAI UUL AE
[©òzL la
OR BUTT!
DWPS EPotTH dE Peers | M TARR S56) CRAIN) ARB A Hk
#f6tiii [2Ÿ C7 | 8U [E2Ÿs C3 | Ñ le] Se TMA [bao T
wit} PbS] GHD WF [ E? l2 CÍj + [vv< | 4$ Poi] A, Be
4 — 52K H44 JH FREE] ZG
2H—#X®¿+<«:[*®È<]# [®®%C#Ð<] MXIRfWLIìBM®S, BE IH
BY, PRB"
WoT Pewo tit] WAM Pewewjoic}] (ABH TRA, Wie), BR
MUTA RGR [AMAR CH S| RR) Wea
SOTABSW: BLM GM RLS AST LSS
BARE EPoTHEMUOK IGA ES | WEAR, Araxi [keo tilt
vàv3Ø 12 | ARMA BCA NGEDE Hy CBs HL — SET a a ae HE
SIDULMPBL< CHG? ((RML | BEATA -—TeURMRRBENSE
[CS&HO?] BLCSECAD? | KAM 2, HORE?) BONAR
SAR DP TTS? IRISH Pb PoTOET AS? | WR AMANO BURE, AAT
AME aS RA AT lấy,
ui MM SR, GS, RA AC [tab wPo Tee] INE
#8)
142
Trang 55A278 (284), 6A28 (2H)
BA VSIA LA RRR RRM UL COHEN es
MSIE: EHS TA
4: BH CPIM)
2B: ABS BT, SEAM, BAL HEIBL
A (tA, VERA? UALR AE EL LEMS 2
20: SAMY, WE,
2ESR: APRA] ib RA EM
2B: SAN RAMSAR, MER R AR EINE
FRAIL MERE Tove
#HH: EINE
Ze: Rt AH
OBERAAX
CURE CDPoTETD, EDLEDEE<K TO,
RE ET ABTA IK Bey aN AW Ya 2
PEASLED SRC | EHS [ISHED EOOC, BECEEEILTY
MEI) AS eee ART Py AO BSIA TE
eSB Tha!
FBUREUACTR, BLERALWACTH§ | Bit EMT ACRE
3#? : 880m [#zz€32*? | 86WiW:2 me AE
Z#v\ b#£#?tU Ù » #uv: 31 8) K10 8# HR
CIBACT AO 2 ARIA UL, (US A EK
ASAE EOD (ROE ST) ORAM AUR, BAT MRT Ee 3
MEDS ZAR
FESMPELMEHLTLEDT HRM AAA [Re] BE £ WALL HTS
LEDPRWSS > MIT AL EE eke Ew I AR RATA
143
Trang 6
Bói
UĐt-?tl4UJf##‹ #MiOzZ cŒ3, ZO#ÑMcROSUwW ‹ #
BNC, ZOEK ED HOKEEWDATOET [AW id
SPEC EO LHOTE TS [FAY DRDO LBOT EST
Trang 7
ODS
[HARA
b5i##b¬€CU#stc ã
LTH ULPEBEUZER,
WDE CSAICL TUSHEF
bob we
RELEt sử AEB ORNS
SERIE <DNET,
BÌ ộ
BIBRA DURE WOE
PH BICABKS ES
KLMYCS FAV,
BbohLERDOETE
CES EL TELMEME
Wess,
145
Trang 8
BCS ae * z #Ä <5 Re “DP HT’ 2€
ROB: Kl [RABE 0 Gill, ROTO LI REY TET, TULANE OLE
L e<6 tt
5 †t?>ðb AðŸÄ 5 TWA KPEROROIIET CBOK SD
Sakura mochi: The name of a Japanese sweet eaten in the spring
Sakura mochi are pink like cherry (sakura) blossoms They have red
azuki bean paste on the inside and are wrapped in a salted cherry tree
leaf
Sakuramochi: Doce japonés tipico da primavera Sua cor rosada
assemelha-se a da flor de cerejeira Seu interior vem com uma geléia de
doce de feijio (azuki) O doce é enrolado em folhas de cerejeira
deixadas em conservas
KbS igo] YE UES oS Yes Ge eeAoe ge] PIs
o] Fo] JE BS AZo] ql Bypass #2,
ebb: AUER BRM MARROW ET CEE RIE A
MA, WALI, SEE T KTR eT
1S BABY “EA
HSU! KOIEUBICN SURO File
Warabi: The name of a wild plant eaten in the early spring
Warabi: Nome de uma planta silvestre degustada no inicio da primavera
Hoe: ate] ye ae
bSU: BPR WE BEATEP SE BBR
ca (POEMS & RITIAEDICMED OD
Kata: An object used to give a shape to something
Kata: Objeto usado para modelar alguma coisa
Miage ws Wee A,
AY: LAR ei — FIN A “BL”
146
Trang 9ANA HEROF) SCONE
Hanpen: A food made from minced fish
Hanpen: E uma comida feita de peixe branco mofdo
lkANA ? BAR BAS Boba a
ISANA 2 fete BS 8 a AY So
+]
=
BE: ĐI U- EURO AI ILO
Nimono: A general way to refer to cooking involving vegetables and other foods that have been boiled
Nimono: Nome popular de pratos de legumes, entre o otros, cozidos AY: ob S HE 2]e] n4] #3,
AD > CRSA BIE, BIKER
#3) Lễ & {A RO BK
HA, Hohe SICA OAL,
Mofuku: Formal black clothes worn to a wake or funeral
Mofuku: Traje de cerimGnia preto, vestido em velérios, funerais, etc
FEAR : Are] 4lol] ate AS oS
FEAR > SF RUA MS INSET SF AVR ALR
Leis
> RRR DNZOLE
Kooden-bukuro: An envelope used for giving offerings on inauspicious occasions
Kooden-bukuro: Envelope usado para colocar dinheiro em sinal de con- doléncias nos funerais
BAS i Bos ge ee
BUR ICERI(H/05E0U0Ỡ.,
147
Trang 10148
và
oH e
7 tÍ
Se
kya
xm Fa) kyu
*#
ea kyo
_ g0
ze
*w gYA
se
Fa gyu
*X#
¥a
gyo
i so
Le
yr
sha
Le
>
: shu
te sho
¡Z0
te
ja
iYa
ju: jo
teu | eM
b5»
fx bw +
cha chu HE
Fa cho
¡ Zu 14
de | Be
Fr
ja
By
ju
Bek
Fa
jo
¡ nu XÃ
i ne
Ke
—*
nya Ko
nyu
a! (ok —1 nyo
rr}
ha hi
fu
27 L8 ofS
Oe |
EY
hya |
Ow
Ea}
hyu :
QE
ks
hyo
Trang 11
ze Oo RF A Oe Uw OE
Foe & Ae Ue Uw WE
pa pi pu pe po pya ' Dyu : pyo
# dk & bd Ae Bo KE
7 2 A Rk Sy Sa Sự
® @ +
5 0D B&B ns De Dw DE
7 Yiwirvixw Yr Vaidya
ra ' rỉ TU ' re ro rya ¡ ryu | ryo
fe
⁄
n
xế emis Seas
Ca PATI S
Trang 12
i WA SF
PATHELUBABORED
HARIBO Xd ¬- `
Rip RIL ko CHEE IRLEDOEIELET.S
(1) & Rm OwE
(BAH (SHeemtT eee [ul Cb SBA) : BvyLv (BH),
7 8 oH q (ZMEBRT OLR, [te | Ci SB ⁄2iRJ) : ÄX‡L\v›# ŒÈ),
oy)
L#
Hate (RE)
ae b Ex SLS AR 8A, »»
il : Ri EAL KR FEL
Biên : (©154^$— ?)
Tủ &
(2)EIE
HAPORM ORAL W Sv-CH HMI LRO £3 eel) ET
a28 4# & <bs9
[Gl] ADA, COG BPSAL HPS A el KL Le
= BAH BAS RES
BHO} LAO SWMOMM Lot, CORMREREOD, HME
OPPEE DY LOBRURMDDY ET
SRESIS <2 ROTA EMMA ROR LF CED RT CO ETH tà
Tice cểpn‡3, eal, BL Rea fokcdees, &
%, Asie CeCe RIM ét Eh, CML HRI GÌ : 4 ‹
ER HEs.) OO (Gl: iad Law E LE.) REE BDNEF
Trang 13AL Cotte LAT! OTe
<lioftil-E - SŒ>
Thy
ea wats RECA FaeELK | FRECACLE
worry | Beet | Bégeed | Bronce | BC emoret
su ACH) ERA BC dD EtAT Lr
os KECY | KEC eC) | KEC LK | KEL & (CI)
Ate X#L+ (6) HN ECA XU HV ETATLE © (Cla)
Hos | MUsceg |M€Lz | Mee Cord)
RE e CGId) Mg be (id)
NECA HYEXAC LE
aa 47 < PR to? 1†»x##j*27E
F< HE
Fors ti tạ tì tập
11⁄8 và BC tea Bpork Bi kpok
tị
tam | KEK | X#£U»(cd)| X##s, ¡ XÊU»«(€1)
“ấn M2 Hg C © (CIE) Ror BEC &® (Cid)
at
LR KOLIERNER, Coe KE ER 78 MERE OLX Te
151
Trang 14
Lea b
> 1aF A! SB
<BR OMIA CIRR>
[ATE] tt THT È š IẾbẩt £ 2
oo arc " ca
[+4] tẺ, BEDSVATT
[i2£llt+, AUER Se RIM bNES,
Vv Ate & ⁄ Œ imas=>- anal) (-imas~>>eba)
2L—=71 | REF ‹ 2£ | 908)
(AEE) eae HQ Bbw 22 (Id)
PRORRAPOED = S = %X Z2 VÀ R iz
Tám | SEF | RSS “ee Ầ
21-73 Let +2 Liew FH (iz)
Pa ays RIAA Sat BATS be Sipe
zal a BERS BaH (EHS
2—Z1 #5 fJ+3# | @h‡? | @w‡7
(ABER) ñ2 S243 | Sbnes | Speer
Bae AZ Äbh#3 | Äbh‡3+ | Asest
ys +B CREF xhu*# Sabet
OMEN : RE BAR CHO CH Bu Cit ( CEM CEES
¬ RPS SHE CRU CHU ET
a sae z&Ab#t‡ L7
L 3äữv:
SEAR
152
Ah AEN
We 2 AIS?
AA
> HRD He SeELK
2 [Me LES] LEV ELE
Trang 15z3 &
3 #‡štrXSIR@1ctblc
MOVES BH: aSkZ=,)v UY (Bì: asktc, lÊø1£u7-,)
aC BA ae
Bex (Pl:
Eton), SREB OBESE (FB) & Te) phpnet
oe
<FH + SROMEDA>
te
@v3[Š |—> m —vVjl‡‡ - WoT wor
TN
3|©|—> 3[š]‡# serene + 45T 3>
øls]> |“ - ølBl‡+ - +DN2t, Dor
@LBÌ—> sy) T HElš3 : => UÀ( LÁ#
ra [Ae = J[lfl‡# ‹.- - >+EAG LAR
3J—71 Ø|#:|—> eae «MAES + - - OK DAT
z#
@®z#|<]— «(REG - > pwc 2»V37+
BH) wel] [RI] [oC BREF SOT, DoF!
xa|€]—> - xlxXi‡# eee eee > Bue gtavsŸ
DOOWIE
Rl > Ad Les
KLE
4Ä > RT -ă‡3
aK
153
Trang 16
ek Lb te dab 2+3
<8 - +8fñOš5RI>
hee bu me TU Eo VU Leased
Gil TH (REA SEER
the £5 0b tì de ie
18 Fle BCT Rita Cd) Bd (#3)
t4 37 TONKA TAA KAA RV AA
TUBE KEE KES x# Ð REIS)
4 RRICOUYE - -
T8 x mi 0š 0/8 xI4Ð 'EOk 89
3 | i230 BO MIC kot,
CH
<l)>
ĐỂ the =a #4
bee RE XI
Hee AED SORES
eo A, PR
tr hh tt, iA, wee
Co EEL Hite, BEDI
ee
EC ẤM
e/ (0) T+ BIH
Ø: l8
ki 35)
XP Bila
Laos
[fl] bi: Lave orb
(Bil) BAUD CF [fil] WISE DEL EBECT
tO Reine Fe i] HEED ARETE EF
/ BIRO ET |
[Gil] ACHR ES 2S C33
(i) Bb HUT CREW,
[Bi] BAECs SCT D
[Bl] RRWE (oT) BOTHELL
[Bi] HS AOROKTT
[Bi] le jive eT
[fil] AMEE RAT
DROP Ce ROR ICS Hae Ri LOE TS ALFORD ER LES
< BBE > AIC ><
"
TT
1M +22 €4 U Less
-SHRZR, +0
154
[Bl] ALIAS ACID
6] #358
[BÏ,_Xivve3 hà, BI] Hct hk, ALK
Trang 17Sia He Bil
be AYER) HERR tiêu l7 6]
ne Gee) WHER Ebi
#25 -(lữci8lnlkll) ee rồi
c3 7 U:2ƯA rou
5 Dea Se
BLOM CS,
+3
BLOK CHT HO ACA
LECT EM, Wed, DELBRP AD,
bOI, Rb ko
BATEANWVED,
BIER C OL, PELEDR BK
EAL Pie,
BWLEIKRA, CN,
eS
KO LS telat»
ED HL EORUES PRATER LOD, MAR #^øl0x z3 £ 3U #3
FLL
~TV3H —> ~ CÁ #2 €v*2 _—> đo C2
~TES > ~k< PotBS > pok<
~TV3¢ > ~TS< botw< > 2 €C<
~TWok => ~sa C72 botwork —> Sa Ca
~r€Cv›l} > ~TIt HBoTM + AMo TIT
~TLEV ~È+3 TIFLTL ER > TELE SF
~RATHRIS > ~Ra® L#9uä > LRA®
~DCFH — ~ C3 CHREDCHET > ca CÝŸ
4 GHIF > "EARTHY +
~TS > ~koTt
COHWwE > omy
SREMA > PTWEtA
DRPoLEVW => ĐÐ?*A V3
VWbhobLeotT > WELT
155