CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN HÀNG XUẤT KHẨU CẦU TRE BAO CÁO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tổng Giám đốc Công ty trình bày báo cáo của mình cùng với Báo cáo tài chính giữa niên độ 6 tháng đầu củ
Trang 1
CÔNG TY CP CHE BIEN HANG
XUAT KHAU CAU TRE
BáO CáO Tải CHÍNH
30/06/2010
Trang 2
CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN HÀNG XUẤT KHẨU CẦU TRE
BAO CÁO CUA BAN TONG GIAM DOC
Ban Tổng Giám đốc Công ty trình bày báo cáo của mình cùng với Báo cáo tài chính giữa niên độ 6
tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010 đã được soát xét
Khái quát về Công ty
Công ty Cô phân chế biến hàng xuất khẩu Cầu Tre là doanh nghiệp được cổ phần hóa từ Doanh nghiệp
Nhà nước là Xí nghiệp chế biển hàng xuất khẩu Cầu Tre theo Quyết định số 1817/QĐ-UBND ngày 14
tháng 4 năm 2006 của Ủy ban Nhân dân TP Hồ Chí Minh Công ty hoạt động theo Giấy chứng nhận
đăng lý kinh doanh số 4103005762 ngày 21 tháng 12 năm 2006 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí
Nông trường trồng trà Bảo Lâm Xã Lộc Tân, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Hoạt động chính của Công ty là:
~ Trồng và chế biến chè (trà)
~ Sản xuất, chế biến, bảo quản thịt và sản phẩm từ thịt
~ _ Chế biến, bảo quản thủy sản và sản phẩm từ thủy sản
~ _ Sản xuất và mua bán trà các loại
- Sản xuất và mua bán các loại bánh, kẹo, thực phẩm, nước giải khát (không sản xuất nước giải khát
tại trụ sở)
~_ Mua bán thủy sản và sản phẩm từ thủy sản, nông lâm sản nguyên liệu, TH sống (trừ kinh
doanh động vật hoang dã thuộc danh mục điều ước Quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia quy
định và các loại động vật quý hiếm khác cần được bảo vệ), lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc
lá điếu sản xuất trong nước, vật liệu xây dựng, đồ uống cá nhân và gia đình, máy móc thiết bị và
phụ tùng ngành chế biến thực phẩm, ngành xây dựng
~ Trang trí nội thất, cho thuê kho bãi, văn phòng, nhà ở
~ Kinh doanh nhà hàng ăn uống (không kinh doanh tại trụ sở)
- Kinh doanh bắt động sản, đào tạo nghề, dịch vụ hỗ trợ trồng trọt, môi giới thương mại
- Dai ly mua ban ký gởi hàng hóa, xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp
- _ Tư vấn đầu tư (trừ tư vấn tài chính kế toán), tư vấn xây dựng (trừ thiết kế công trình, khảo sát xây
dựng, giám sát thí công)
Trang 3Tình hình tài chính và hoat động kinh doanh
Tình hình tài chính tại thời điểm ngày 30 tháng 6 năm 2010, kết quả hoạt động kinh doanh và lưu
chuyển tiền tệ 6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Công ty được
trình bày trong Báo cáo tài chính giữa niên độ đính kèm báo cáo này (từ trang 07 đến trang 28)
Trong kỳ Công ty đã chỉ trả cổ tức từ lợi nhuận của năm 2009 theo Nghị quyết của Đại hội cỗ đông
thường niên ngày 22 tháng 4 năm 2010 là 26.572.280.000 VND
Ngoài ra, Công ty cũng tạm trích quỹ từ lợi nhuận 6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng
12 năm 2010 với tỷ lệ trích của các quỹ như sau:
-_ Quỹ dự phòng tài chính :_ 5% lợi nhuận sau thuế
- _ Quỹ đầu tư phát triển :_ 10% lợi nhuận sau thuế
Sự kiện phát sinh rày kết thúc kỳ kế toán
Ban Tổng Giám đốc Công ty khăng định không có sự kiện nào phát sinh sau ngày 30 tháng 6 năm 2010
cho đến thời điểm lập báo cáo này mà chưa được xem xét điều chỉnh số liệu hoặc công bố trong Báo
cáo tài chính giữa niên độ
Hội đồng quản trị và Ban điều hành, quản lý
Hội đồng quản trị và Ban điều hành của Công ty trong kỳ và cho đến thời điểm lập báo cáo này bao gồm:
Hội đồng quản trị
Ban kiểm soát
Ban điều hành
Họ và tên Chức vụ Ngày bỗ nhiệm Ngày miễn nhiệm
Bà Trần Thị Hòa Bình Tổng Giám đốc 10 tháng 11 năm 2006 -
Ông Nguyễn Tấn Tặng Phó Tổng Giám đốc 23 tháng0l năm2007 23 tháng 01 năm 2010
Trang 4CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN HÀNG XUẤT KHẨU CẦU TRE
BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC (tiếp theo)
Kiểm toán viên
Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn (A&C) đã soát xét Báo cáo tài chính giữa niên độ 6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010
Xác nhân của Ban Tổng Giám đốc
Ban Tông Giám độc Công ty chịu trách nhiệm lập Báo cáo tài chính phản ánh trung thực và hợp ly tinh
hình tài chính, kết quả hoạt động kinh doanh và lưu chuyển tiền tệ của Công ty trong từng năm tài
chính Trong việc lập Báo cáo tài chính giữa niên độ này, Ban Tổng Giám đốc phải:
e _ Chọn lựa các chính sách kế toán thích hợp và áp dụng các chính sách này một cách nhất quán;
© _ Thực hiện các phán đoán và các ước tính một cách thận trọng;
e _ Công bố các chuẩn mực kế toán phải tuân theo trong các vấn đề trọng yếu được công bố và giải
trình trong Báo cáo tài chính;
© _ Lập Báo cáo tài chính trên cơ sở hoạt động liên tục trừ trường hợp không, thể giả định rằng Công ty
sẽ tiếp tục hoạt động liên tục
Ban Tổng Giám đốc đảm bảo rằng, Công ty đã tuân thủ các yêu cầu nêu trên khi lập Báo cáo tài chính giữa niên độ; các số kế toán thích hợp được lưu giữ đầy đủ đẻ phán ánh tại bắt kỳ thời điểm nào, với mức độ chính xác hợp lý tình hình tài chính của Công ty và Báo cáo tài chính giữa niên độ được lập tuân thủ các Chuẩn mực và Chế độ Kế toán Doanh nghiệp Việt Nam hiện hành
Ban Tổng Giám đốc cũng chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn tài sản của Công ty và do đó đã thực hiện
các biện pháp thích hợp đề ngăn chặn và phát hiện các hành vi gian lận và các vi phạm khác
Chúng tôi, các thành viên của Ban Tổng Giám đốc Công ty xác nhận rằng, Báo cáo tài chính giữa niên
độ kèm theo đã được lập một cách đúng đắn, phản ánh trung thực và hợp lý tình hình tài chính tại ngày
30 tháng 6 năm 2010, kết quả hoạt động kinh doanh và lưu chuyển tiền tệ 6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Công ty, đồng thời phù hợp với các Chuẩn mực, Chế độ Kế
toán Doanh nghiệp Việt Nam hiện hành và các qui định pháp lý có liên quan
Trần Thị Hòa Bình
Ngày 23 tháng 9 năm 2010
Trang 52 : Branch in Nha Trang: 18 Tran Khanh Du St., Nha Trang City CONG TY TNHH KIEM TOAN VA TU VAN A, Branch in Can Tho: 162C/4 Tran Ngoc Que St., Can Tho City
Số: 0913/2010/BCTC-KTTV
BAO CAO KÉT QUÁ CÔNG TÁC SOÁT XÉT
VE BAO CAO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ
6 THÁNG ĐÀU CỦA NĂM TÀI CHÍNH KÉT THÚC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2010
CUA CONG TY CO PHAN CHI: BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
CONG TY CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CÀU TRE
Chúng tôi đã thực hiện công tác soát xét Báo cáo tài chính giữa niên độ 6 tháng đầu của năm tài chính
kết thúc ngày 3l thang 12 năm 2010 của Công ty Cổ phần chế biến hàng xuất khâu Cầu Tre gồm: Bang
cân đối kế toán giữa niên độ tại thời điểm ngày 30 tháng 6 năm 2010, Báo cáo kết quả hoạt động kinh
doanh giữa niên độ, Báo cáo lưu chuyển tiền tệ giữa niên độ và Bản thuyết minh Báo cáo tài chính giữa niên độ 6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010, được lập ngày 20 tháng 7 năm 2010, từ trang 07 đến trang 28 kèm theo
Việc lập và trình bày Báo cáo tài chính giữa niên độ này thuộc trách nhiệm của Ban Tổng Giám Công
ty Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra Báo cáo nhận xét về Báo cáo tài chính này trên cơ sở công tác
soát xét của chúng tôi
Chúng tôi đã thực hiện công tác soát xét Báo cáo tài chính giữa niên độ theo Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam về công tác soát Xét Chuẩn mực này yêu cầu công, tác soát xét phải lập kế hoạch và thực hiện
để có sự đảm bảo vừa phải rằng Báo cáo tài chính giữa niên độ không còn chứa đựng những sai sót
trọng yếu Công tác soát xét bao gồm chủ yếu là việc trao đổi với nhân sự của Công ty và áp dụng các
thủ tục phân tích trên những thông tin tài chính; công tác này cung cấp một mức độ đảm bảo thấp hơn công tác kiểm toán Chúng tôi không thực hiện công việc kiểm toán nên cũng không đưa ra ý kiến kiểm
toán
Trong quá trình soát xét, chúng tôi nhận thấy có các vấn đề sau:
e _ Khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho tại ngày 30 tháng 6 năm 2009 là 8.033.980.394 VND, tại ngày 31 thang 12 năm 2009 là 8.746.686.103 VND và tại ngày 30 tháng 6 năm 2010 là
8.267.628.058 VND Chúng tôi chưa thu thập được đầy đủ bằng chứng để xác định tính hợp lý của
số dự phòng giảm giá hàng tồn kho tại các thời điểm nêu trên
« _ Theo Nghị quyết Hội đồng quản trị quỹ lương của Công ty năm 2010 là 65% lợi nhuận trước thuế
không bao gom chi phí tiên lương Căn cứ vào kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh 6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010, Công ty tạm tính chỉ phí lương với tỷ lệ là 62,23%
BAKER TILLY
Trang 6BAO CAO KIEM TOAN (tiếp theo)
Trên cơ sở công tác soát xét của chúng tôi, ngoại trừ ảnh hưởng của các vấn đề nêu trên, chúng tôi
không thấy có sự kiện nao để chúng tôi cho rằng Báo cáo tài chính giữa niên độ đính kèm theo đây
không phản ánh trung thực và hợp lý trên các khía cạnh trọng yếu, phù hợp với các Chuẩn mực, Chế độ
Kế toán Doanh nghiệp Việt Nam hiện hành và các quy định pháp lý có liên quan
Báo cáo được lập bằng tiếng Việt và tiếng Anh có giá trị như nhau Bản tiếng Việt là bản gốc khi cần
đối chiều
Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn (A&C)
'TP Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 9 năm 2010
Trang 76 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 1 tháng 12 năm 2010
BANG CAN ĐÓI KÉ TOÁN GIỮA NIÊN ĐỘ
"Tại ngày 30 tháng 6 năm 2010
Don vj tinh: VND
Mã Thuyết
TAISAN số mính Sbeubiny — — Sốđầunăm
Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thưưết mình Bán cán sài whieh eifien mide dA
Trang 8CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN HÀNG XUẤT KHẨU CẦU TRE
Địa chỉ: Số 125/208 Lương Thế Vinh, Phường Tân Thới Hòa, Quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh
BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ
6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010
Bảng cân đối kế toán giữa niên độ (tiếp theo)
Mã Thuyết
2 Tài sản cố định thuê tài chính 224 -
Giá trị hao mòn lãy kế 226 -
4 Chỉ phí xây dựng cơ bản dở dang 230 V.10 2.547.301.571
Giá trị hao mòn lũy kế 242 -
4 Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn 259 V.13 (312.500.000)
_ Chỉ phí trả trước đài han 261 V.14 3.016.818.341
2 _ Tài sản thuế thu nhập hoãn lại 262 -
TONG CONG TAI SAN 270 252.738.521.670
Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thuyết mình Báo cáo tài chính giữa niên độ
Số đầu năm 81.557.205.885
76.483.346.007
72326115519 17745E+II
(105.124.313.291)
2.847.513.238 3.591.719.204 (744.205.966) 1.309.717.250
1.336.034.757
625.000.000
711.034.757
3.737.825.121 3.737.825.121
Trang 96 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010
Bảng cân đối kế toán giữa niên độ (tiếp theo)
4 Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước 314 V.I8 1.922.737.780
5 _ Phải trả người lao động 315 V.I9 10.925.442.473
9 Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 319 V20 2.848.764.060
12 Giao dịch mua bán lại trái phiếu Chính phủ 327 -
I - Phải trả dài hạn người bán 331 -
7 Dự phòng phải trả dài hạn 337 -
9 Quỹ phát triển khoa học và công nghệ 339 -
2 Nguồn kinh phí đã hình thành tài sản cố định 43 -
Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thuyết mình Báo cáo tài chính giữa niên độ
Số đầu năm
71.623.105.521
74.994.133.102
10.408.000.000 45.422.315.941 336.558.721 3.327.488.376 9.971.184.619
134.250.000
2.015.270.699 3.373.064.686 2.628.972.419
606.627.904
1.285.324.624 737.019.891
146.430.250.830 146.430.250.830 117.000.000.000
1.863.832.380
13.917.485.710
224.053.356.351
Trang 10CÔNG TY Cổ PHẦN CHẾ BIẾN HÀNG XUẤT KHẨU CẦU TRE
Địa chỉ: Số 125/208 Lương Thế Vinh, Phường Tân Thới Hòa, Quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh
BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ
6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng I2 năm 2010
Bảng cân đối kế toán giữa niên độ (tiếp theo)
CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐÓI KÉ TOÁN KÉ TOÁN GIỮA NIÊN ĐỘ
“Thuyết
2 Vật tư, hàng hóa nhận giữ hộ, nhận gia công, 13.956.102.297 13.956.102.297
"TP Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 7 năm 2010
Trang 116 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010
BÁO CÁO KÉT QUÁ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH GIỮA NIÊN ĐỘ
6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010
CHỈ TIÊU
Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
Các khoản giãm trừ doanh thu
Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịch vụ
Giá vốn hàng bán
Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp dịch vụ
Doanh thu hoạt động tài chính
Chỉ phí tài chính
Trong đó: chỉ phí lãi vay
Chỉ phí bán hàng
Chỉ phí quản lý doanh nghiệp
Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh
Thu nhập khác
Chỉ phí khác
Lợi nhuận khác
Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế
Chỉ phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành
Chỉ phí thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại
Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp
Lãi cơ bản trên cỗ phiếu
"Thuyết
minh VILI VILI VLI
VL2
VL3 VL4
VIS VL6
v.18
VL8
Don vị tinh: VND Lũy kế từ đầu năm đến cuối kỳ này _
Nam nay
204.145.696.660 737.380.628 203.408.316.032
165.348.491.061 38.059.824.971 5.271.284.802 1.899.095.094
73.181.306 9.432.346.270 16.217.883.645
15.781.784.764
3.392.417.371
82.084.428 3.310.332.943
19.092.117.707 2.560.005.150
16.532.112.557
1.413
Năm +
227.475.729.925, 857.264.478 226.618.465.447 183.764.995.396
42.853.470.051
2.781.225.757 1.387.402.794
445.338.986
7.354.358.960 17.603.860.493
19.289.073.561 1.775.160.889
Trang 12CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN HÀNG XUẤT KHẨU CẦU TRE
Địa chỉ: Số 125/208 Lương Thế Vinh, Phường Tân Thới Hòa, Quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh
BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ
6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010
BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ GIỮA NIÊN ĐỘ
(Theo phương pháp gián tiếp)
6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010
Don vi tinh: VND
Mã Thuyết Lũy kế từ đầu năm đến cuối kỳ này
I Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh
2 Điều chỉnh cho các khoản:
- Lãi, lỗ chênh lệch tỷ giá hỗi đoái chưa thực hiện 04 -
3 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh:
- _ Tăng, giảm các khoản phải thu 09 (19.298.470.484) (8.064.639.971)
~ _ Tăng, giảm các khoản phải trả 11 31.958.344.849 (30.484.122.793)
- _ Thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp 14 V.I§ (4.991.011.895) (250.000.000)
- _ Tiền chỉ khác cho hoạt động kinh doanh 16 V21 (2.078.973.465) (507.331.809)
II Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư
1 Tiền chỉ để mua sắm, xây dựng tài sản cố định và
7 Tiền thulãi cho vay, cổ tức và lợi nhuận được chia 27 VI3 1.652.598.377 3 Sad
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tr 30 (2.012.642.773) (2.146.706.685)
Trang 13BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ
6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010
Báo cáo lưu chuyển tiền tệ giữa niên độ (tiếp theo)
IIL Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài chính
1 Tiền thu từ phát hành cổ phiếu, nhận góp vốn của
2 Tiền chỉ trả góp vốn cho các chủ sở hữu, mua lại
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động tài chính 40 (14.443.362.200) (4.071 3)
Trang 14CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN HÀNG XUẤT KHẨU CẦU TRE
Địa chỉ: Số 125/208 Lương Thể Vinh, Phường Tân Thới Hòa, Quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh
BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ
6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010
BẢN THUYÉT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ
6 tháng đầu của năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010
ĐẶC DIEM HOAT DONG CUA CONG TY
Hình thức sở hữu vốn : Cổ phần
Ngành nghề kinh doanh : Sản xuất và chế biến thủy hải sản, súc sản, nông sản, thực phẩm tươi
và khô phục vụ xuất khâu và tiêu thụ nội địa, trồng và chế biến chè,
cho thuê kho bãi, văn phòng, nhà ở
NĂM TÀI CHÍNH, ĐƠN VỊ TIỀN TỆ SỬ DỤNG TRONG KẺ TOÁN
n tệ sir dung trong kế toán
tệ sử dụng trong kế toán là Đồng Việt Nam (VND)
Đơn vị
Đơn vị tỉ
CHÉ ĐỘ KÉ TOÁN ÁP DỤNG
Chế độ kế toán áp dụng
Công ty áp dụng Chế độ Kế toán Doanh nghiệp Việt Nam
Tuyên bố về việc tuân thủ chuẩn mực kế toán và chế độ kế toán
Ban Tổng Giám đốc đảm bảo đã tuân thủ đầy đủ yêu cầu của các Chuẩn mực kế toán và Chế độ
Kế toán Doanh nghiệp Việt Nam hiện hành trong việc lập Báo cáo tài chính
Hình thức kế toán áp dụng
Công ty sử dụng hình thức nhật ký chung
CÁC CHÍNH SÁCH KÉ TOÁN ÁP DỤNG
Cơ sở lập báo cáo tài chính
Báo cáo tài chính được trình bày theo nguyên tắc giá gốc
Hình thức tổ chức công tác kế toán là tập trung, các bộ phận, đơn vị trực thuộc chỉ tập hợp và xử
lý chứng từ, sau đó chuyển về Phòng kế toán của Công ty để hạch toán và lập báo cáo
Tiền và tương đương tiền
Tiền và các khoản tương đương tiền bao gồm tiền mặt, tiền gửi ngân hàng, tiền đang chuyển và các khoản đầu tư ngắn hạn có thời hạn thu hồi hoặc đáo hạn không quá 3 tháng kể từ ngày mua,
dễ dàng chuyển đổi thành một lượng tiền xác định cũng như không có nhiều rủi ro trong việc chuyển đồi