'oFq _?1 €Ir.r r!4 n€, nqu 8u!r Suprr c4r{r g,{ €uQnq1 qulq rcq 8ul'1r{u n4r u?I{8u r9l{d EI rbnp n9lql 9q1 5ugtFt ngIP 19ru ,qlroq
?q1 oc 1oul ogp n9q1 qcgr 19ru nPIq u9nw 'roq quoq Suor? d!^ oc
'o€-q .4 Igrli{ €r 'zoc 9, 9p 3uor1 19q1 uer 8ugqrl
-€q
u9 13113 rgc ue-{nqr ug^ IQql 3u9p '-{xo p^ .8uonp qulp llqi t9, gur €^ opq ,91
u€p uefnqr u!^ 9p enb 'ueoq uenl 9q €nb eql qrip poq narP Suqu r4I{C +
'5uQnr{l t{u1q 9p ,4ur rq p4 1€.{ntl SEQnp enp
.8uop lEoq 3u4, rgqrl u9,{nl t9i P^ In1 'u€3) u€nb 0 lo€q -?1 leol 3uE-q 9, ?s q] 'u?I 3uE+ gril ,ot 3IIo4 39rnq SuQnP ITjI np IqJ r{rip 9q1 - qufi u-eq1 -?rlr o, I€q €1 5unq, uPlqrl n?Ip ns lonp i?ol rgrl{ opq,Cl r9r €rlr3 'i€ol atl+, oFq,?1 Su41 €lc 8trll1 t4q, dbq rgqd PorI nglp 0q €^ o€q -e1 lgrlr €li Poq ngrp nJ +
:o€^ €np o€q g? el q6u qrIql SuEu €rDI rpnp u9l4 ?9qd F^ rel tI91 9I{1 :uqrl{ o€q,Cl -Irl1 ,9x tlulqr 'rQql
dil e-oq n?Ip ir1 'rqA'r l{iII.{? luEII Pti{ 9, BUQI{I n-oN qu€nb Srnx 5u{ru1 lgur
ell) qIII r{ugw 19r lr{li 9)'I" r{r41 'a4 ugrl 5uop r91 cgc r.oq 3u9nq I{uF iq uant 9u _91 rnql Suos '8uglr pI' 3r{1 lOrrt nqu oPq -?1 19tr{ IqBu qrlql SsPu grD{
-'oFq 91 ]gtFl €r 9q u!, urFqd uFs
r9r rgqt opp quul 9nb gr ,rpq1 augp '5u-9s 3u9p 1€oq ot{, 1€ql u9r Subnl Sugu
al)er 6llnc €^ 1gr{c Elp tgr r{u€q1 f9q? dbr{ cqr r€r8 ugqd quli.l gnb pl €oq iC
'oPq €1 elt quPql n9i ugr{d
qugql c9r u_9rq o€^ Suenrt Igur 81 l.eqc .€c dbq 3u9l '"q1 d,9q ns q egq SuqG
'-€oq i? €-^ e9q 3u9p irs pl neqtr rp^ ?t{) lPt{, u€nb u?rT 9t p^ rQql 3u9p €r,{px dgl rgp r{ulll 9nb ri?q
"n$ 5u0p 8u€q u,Et lgru lu9p o9q'!9m lpp
Bc deql :poq rpq qcgr ?Oru SuOp u9^ uqnl cbq eoq sgqd qupql q qurs 9^ 19^
,9rfi dpu lgqa dbr{ 19, '.0 n4q pqo dbq r9) 41 ot1 n-9, ,.bnp oPq aJ 'Itl u91
Strgs ils or{, urgp ogq n-91 r.rqc 9+ n_9d !I €91i u€lnqo 'eoq quts urg-tP rPG
-'ue 4 lgqd 'ugs q(Irs Supu r4q, P^ loru Igp 4c deql :auQnrl
rgur 19^ n{8u qrrql 'Ignp oc '3uqp ug^ '1-911 IPq 'nq1 d-gII 4I qdls tugs carqC
-'5upu .4qr ,9i +p dgp uen{ rnql opq ,q1
oqr rEgp o9q 'nequ Ip^ SapqE dlqu Suqp leoq'qu.ip tgqs 8u-€u t4qc 'Jg4 n3c
9r (seneuE ro) u€nb opcl c9r 3u9rfi Oq +gur 9r ngp oPq 9+ IgJ[ t4rq n€C
-i1lrlr ,9, a^ 3u-9s lC^ elt ttgq p ul€rp tqp Sqtqu ubrt{
9q1 ngp ]?Iq ?ueu opq 91 Igur 'o€II 19^ qats eq1 pt 4t ?9q { np I '8qos 9q1
oc €!.r u9q or tupE cILq, ,!u1 n9c i^ Irop -BI oPq 9? lo, E4 @rr8u neE -{F8N
I SuonqJ
Trang 2I3-2 x
lrtt?'
)Ji5
EI dqT - qldl d9I c€, op^ q{ uex ulgu urolord ll ugr{d 19, p^ lr.nl8 +1 uEqd ,9, g^ uF8 8uenq4 ,{pu dgl 'opq _91 ?c1ll eq rpoSa B,rqd p o?l 3u9l roq oeq ureloral
dg.I rpo8ri €i 3r!9nq rnr npp req €^ nequ rp^ rtl ,9nE .{{ nep 5u4nq (lldrl u9qd upp dpl Z) dgri nt ugr{d d9l q*F.lt d9x cbnp lrdll d9I:d9l eq ulot Supur
i^ qop 10ur elc c44 n3r 9 u9q p, .8uPur 93 ru95 opq
,01 Supul e+ o€1 n-eC
1 ^^.9q{ r{clqt qrq c9r €4 u9urroor{ ,u"€nq{ 1^) qrql qrq t9^ €,1
qcql qtlt ,€t !o^ oqq _e4 'oFq 91 rp^ opcl 91 E4€ er dgx rbl uor{c 9c E_€o1 r{u,r?
'3upnl 6u-eu 'wr{r rBp oer? ns p EOrq pril 9u rlu€nb SuQnr? rgw I.o^ o-€q 91 €r_rF
?qr tlrp 9r{ uerr ns urgp otq !sq} .3u9p quenb Sunx 5uenr1 rgur €^ opq _'1 €BF
r{r9r upSrr ugq oi opr Supq pl 9p '8uour 13r oq €uPrq 40tu pi opq g? SupW
(euBrqlueur ElusBId - Frlon1 FuFt{) oEq gt Fu?tr{ I
'8u.onq1 u.gq iq o-eq g? Iq)l lgp u_9lq !q -ep uenb opq is lgru Br,ro SuQnr{1 Supu cnqa ?^ rl4 n3r ,9, 19nb r9r{rl r{r9, lgur rEI -€qu :qc .4!p O
"
^^ ugs rluis :r9rl{
?9r{r 19, p^ uor Ee,{nq, ug,l :8u,bni Sugu qErs u?s :llxnl.e ,IdrT ,urolord dbq Bu.ol rlr{u 8E-€u ,4r{, r9c ronp u?ft{ ,h, t o€q 91 oqr urgp oBq Sqpqu diqt 'Jnt u?rl Sugp 1€oq 'quip 13{iu 6ugu r;rq, p^ r4r1 n€ 9c (ofloue5ro) u€nb opq ,9 a4qr 91
3ryql 9r{ 19- 9, tullc o€u opq gl :eol 4t 1gq SwlqN 8u-Eu c4r{c nqu 8ur_D cIuT r€c 94 tugll urglp cgp €u4qu 9r n€qu cgrFt opq,?1 leol lgru Jq? SuQnr{J 8uarq1
qurq opq 91 Elt u€qd r4r{, p^ ,Irr1 n,Vr a^ qurp urerD rlp os 19IrI I€I cpr{u
c€c e1 '5qonq+ rlBl ,9, .r.9^ r_gp o€-u ,?q1 5ul Egqd oFq g1 nglrl tllg rq{ cgnrJ
9NBnHr HNls OvS -!r V03 NyS OC C0uj nvc 'l
'191 r{uqq op 8u.onql ugq Sullqu ea spq nEs
ngl.{ €q RF€u oqc dtr€.3u04 s€nb gs or SunqE €I 9p - (coq qErs +t ugr{d rtp ,9r Fr p^) ,fu1 ng, ngrs gp r4ir e oqq 91 Supnq? ug1 c9J qu_e qu.n{ Eullr{u rbnp
9, Ep 3lI4, €? IpI5u dBtl dpSu '9p o{ uoslEl\ - {irro Er.rc qu.rq gur nqtl 5.rgr3
d9{ u_€ox rrtrl ngr I9^ N(V r{uF r,onp dnqc 9p 4 ren-8u rqo rugqt ^^ wosoqu 'I!osoz,{l'qurs u?,{n8u rou rgnl nqu ,uenb oeq 1€r er uOFI ?gqd ns nr{a,cbnp
,{ Eq1 tugrFl roq 8u€nb $ upIII qrr}{ I,o^ -{Ep ,9nl1 €uI opq g1 rBil n_-€, .^ qoq
?9,q !q) 'u.oq ngs d€qt opq -el n4, sqlq8u pqrr r9c oqa d}IIS pp B1 uglp + uglt{
qulx enr;uirp AE9q1 ns q 1-Equ'.611 r9q1 qar- { nJn ugrr{8u dgqd tuonqd g^ Oq
E9l1 3u4r{N sgl 04 nn1 quer{1 naqu ,onp ttp &rgu r9u roq opq g1 p^ tunqr rgu ,dr{ qurs 'cgq{ adq Eor{'I r{upgu neF{s €}r dpq Loqd ns rc^ ,br{ qurs p^ dr{ egrl
'4I tp^ 9^ uglql q€oq 5u€-r .{pfti -€^ rep ugJrl tgnql 4{ .3u4qu rp^ ,{€E dFBN
.cgl-r1 19qd
tpnp SugII{ 3E4c d-Eu.oq ugur '€p uBrE !or{? tgur ugu uglp rrgIqd.u€c 3u9u uq) .8upn? uoftr r9r IFI€ 4I ,€c nqu 3un, nllc u?Jr{3u '196 uenb dgrld Swnqd ga 9qr
utq 8q!ql' op SuoS 4l qugq qul4 9nb nenlE a^ r-€s ngs ?r{{ rlr9 tglu npII{
€1 IQn€6 or{r d4€ 9p opq 9? 4l r{uoq e^ IIIqm l.enb SuDqN .,,oFq 91 4l quiq,
urelu I9WI €r enp €^ n r, u?Iq8u qgr4 nep !o.n€E (606I-IU8I) 4\orlrrr^ JIopnU <6I
41 9q1 Err!8 41 gur '?rl! Igru III0FI I9r![ ?Oru pI IFqd tugrfi opq,$ roq qq?S
Trang 3tr
'Iq rpnSu F,\ oPq droS( 'oFq rou u.o.tnqc uC'! lCl^ 8uorl 5uorl u"nb qrl r€^ 3u9p uor qws u?'{rl8u rgtr rpnl d'€^ 1A
'duo4:up* rpl ugqu SuFrn 41 auQI{1 'oPq,91 ryqt rlurs u?-{ILSu alroq ?iqr Supqt
nequ 19^ Iou 5u,9 3ugq1 ?q lolu F'l top +tlll 'uo5o'-{1€ €9tl uc'{nq' 'lrorels ddq
6ngt 'nlstordodll dbq r4qd ot1 TdI doq 3ug1 ils o9'r ed' rueqq nnqu
'9{'l wrzE€
rtol r9r e4qr 9, 3uor1 'ruosoqru qulp 9t 8u-oq1 l€o8u SuPlrI 1!lu '8ra quu 3u-9q1
?.{ t9* €l'(Egs - unFtrla rusl?ldopug q?oorus) tcorl qurs u9-{n3u rOE r9nT
'oe-q
-g1 igllrI €r €np ulelord dbq 3u9? qufrl gnb Suorl 5ubr1 trenb Qrl re,\ 9t rrlosoclu ^^ uQnlol riuex 'uruor-{d 'ualdqleru qu€a nqu tuinqr
rugr{d ,9c Iq^ urOnr{u 9p'rreltnuoql.r llxe et(qc SuBqi $ ruqq urpqd en qa11
9 *o"oqtg - ruos,{lod "{Eq uosoqdlod EI ro3 nap urgqu '{uPtl1 191 u?II:uanq1
.3upn1 oFq 3uor1 op n1 d",i SNN'I Suqtlt uqr? qulp uq4 9t{u ?tq !l .lrosoq.ru' "
'lllosoqrr .9, Pl 1nq quq c!14 nln tgt uPg 9) rgoSu 3u€ur lEur
tug r{uu .goq qtip Sueo! l41 Fu4I{u FI'(ESE - lrmlnr4er rurseldopue q5nou) ltq quls u?.{n€u r9tr rqnl :ri?ol I€q 9C Fuqql 3u! 3u-9q? 9rl 19ur i9q n€qu I9^ r9u rbnB 3u,9 rlulq -,(eq 15p 8u€ox 'rB1 '.{ulr{ d9{ SgEUI Fulql ?q ?sur FI 9G
(EnlntrlsJ clusrldopug; wosoqlu 9a quls ugtrn6rr I9r! .r'9Ir'I '8
'uEr{u lPo8u ua?ord doq gu91 Fuorl qr1 rc^ 9' 9u ugu (Ngv E-r NGY).rolrnu lrxe l-r 19ur P4tl ttQJ 11 9q1 €+r 19q3 'ot SuorJ, 'augp +€cq Srpnl SugII n€rq1 op Supnqt u$ !q oFq 91 or{, urFI 9P 11 9q1 Enr r€q
nq ns 4l qrrOq uqrrl ngrp 8uorJ, dr.c oqo €or{ llroqdlcqd qu!4 9nb or{r €np 9qJ
q .opq,4 enr au,bnl 6r.Eu uon-3s er quls uEs Iru Fi I? .?q1 dg^ IA aubnl SuPu
4nl qr4 '8uonl 8IIgu er qu$ uYs ns u,gp senb u?r] ''urzus
'9c !I 3ubrl u€nb
'n€r{6 ,gqrl wzue rol n?IqE €4rlc 9t (Sueot:lll 19' 'suEur cgt p) 4 eql Suorr
'III.eru lEri,{eq,,i!p *q,,.9, P^ (xF1elll) 1!q, o, €rlqc -o) Sqorl SuEotD{
'o€rL r9, qLrPql onl !tt{:l dgg (3uor1 3u€or{1) Suor? €qd
g^ I€l 09{ 5aor1 8uE-tr{ 'ry05r1 SsEorI{ FI io8 Strlrl 8tt?oq{ lOur l9q nequ I{'9i iuo l 8u-eru F^ r€-o5u Supur :8u€ur d91 Z 9r I:) grlJ 'uralordcdtl SuFuJ roq rbq o€q .un1 9-g'0 i.griri-] qrl]l rg,\ onb qu-rq '1?q qu$l 9r cEnb opcl 19qI pl q
"oqf
(urpuoqaolltr{ - gqr del 4I,) 11 gqJ 'Z
'''^^ oPq -?1 Ep 191? ,?qi B-^ 1911 TPq+ 'nqq d,gq t?I^
SuoI1 Suor? uenb Q4 r€^ SBgp Sqonl Eugu ,!nql nrld -gqc o oaq? rbl u6qt 0J
'cnr qall {r1 ugr{d rgc uernqc uv,\ ns urYp og{'(opq rEoS$ eN uor 'oPq rgu *x nor) oPq 91 3uo4 1€ql uvt uor ,9, 9F Suou rbnp Ir1 dnp 'o-Eq -?1 er"rc SuEq tt€c rou rinp 4F'rn1 tI?{ 6ue-ru 3tr9ri1 9q 19ru r{u€ql oe+ "^.4 ugqu P^ rSIoC f-€ul
Oq 'F .9q1 'quls u?dnau rqu rgnl nqu u€nb oFq
'-€r 'oq oeq uQ' 3&on1 8uqj"{
-lirol 08 I91 9, '^
^ o"-q 9? .?upu 19qt 19' dbq aupl €!3 tueql urzuo '9r '-{xo oq'
pgr{ I,ftor{dgoqd qulr+ 9nb €+r €-^ o€q -4 d9q gq lgnqc €nt lrllzue '6trPur Enb o! ,rrq1 llg,tnqc u9^ Iulzlro ,9c nqu n€qu ,9q{ urzue nglqu €4rlr uqc opq -q+ 3uq1{ 'llxe llJecresdlodo.nu P^ lrdrlornl.e 'urolordornlS '1rd{ walord urgt ugqd r{u-€qJ opq g1 *!u gq I,gl }1qd oEq 3Eon1 SuFur enr ot1 n-€, ueqd 19ru Pi 'woftr 09
Trang 4u9.{n5u rgu rpnl Suird enb uEqE 9l Eutqu 9c r{uip 19qu r{rgc SuFoqI 3u4qE
o q$Is ug.{n€u rou I.gIIl eFr r]9q uednqc ns PI ugrFr Eueoqrl P^ ugqu Supur
SsEr oq IonSu 9c 9p oC -t{urs ugln€u rgu l4nl !,9^ d_?!1 1.9u rlr{ rgp <^ reo8u
]Fi.r .o dosoqrs Sulrqu 8u€ur 9r rFo8u ugqu Fu€w ugr{u 5u€ur SuEol{{ Pl 1o3 Sugorlrl 19ur n€qu l{t9t 8uorl upr{u 3u€tu P^ rPo8u upqu 8u€ul tuo8 r-op SEEIU
19ru FI d,ec u-equ.SuEur 19ru rpq rbq o€q tbnp cEqN 'tupnx 4n? I aldro,tu€rdlod
oPq _-q nqu ugqu n€s{o 1!r rtoq (Ens o€q 91 'uE8 opq .91 nqu) rEqu req 9t
oFq €? dbq 3uQn4 9o 'ugqu ?gur 9c opq -91 Iql Fuenql 'quip ryqtt Suprl{ 8u!c ugrlu €li Supnl _Qs
^^ 1dr{ 9c n€r qrtq I qugqu ugr{d qultl '19i arr n9}q I
laq 'pc rcs p Ioql qu${ 'nr1 oPq sqrl P cnP n:eq qun{ 'o€,q -?1 ltol ngrl{u p uQrl qullr pl 5uenql:oPq,q1 ltol oaql 4n1 n€qu ,9WI I9q1 qErr{ ngrqh 9t u-€qN
'8qong opq ?r rrefnqt
l9r ugqu :uorl dbq 8u"q ,.dnp (plc€ ,tolrnuoqru) NUV p^ ugqa 5tro4 d9r{, o€s p^ nrgu (pI'€ rralrnuoqru -'(xoxep) NcY ogq _?1 elt u9q pr 3u9p ltoq Iolu uPIt{I
narp'u-?-{n4 rp Ert 6s9q1 E4qJ oN oEq el €nJ LLoEU oq' nqrr roJ 9q1 9c tt9liN
(snalcnN) oFq ,?t rrgqN '9
'prg r,9n1 _Ql 3-es d€q ursrnJodrl ne-ur 4,pr{? er ot1 rgl Sunr? dg1 uE, ptll 19, u€3 opq ,?1 'rur1 o, Ibs ,uorru c9r nrlu rpp 3u_9s rep oJ oEq ql 9s tsru p 1?q Epq n?r4 enq, quFur ,9c Itl Ilrt (IQ, €9q ngrl ,,c.gq,, c9t :uorl 'ulosoz-dl p €gq n?r? qulrl gnb €Il.c 19q utop rc€ pl (saQoq l€nprsou) ,,u*t ptil,, ,9t FI €trru Sutp lbul rE1 u91
Eqr rq:I 9c o-?q 91 3l1ol1 ',€r d-trc 4ql €^ d.gt ps wosoz,{l rtol rEq rPoSN
'oF^ opq _9+ rpo5u 41 dll eql 19^ 19' €9q n?q lls ?l - (,{3€qdoreleH) ,l?{t
lp auinl \ALH goq n?ll iq €^ €r qcql '!€q Ilq iq uEnb oPq .{€q 3upn1 oPq €} Etqd 9q loul pl egq nqg o€c gr{1 trg^ 9p Suorl qulrl gnb 19ur PI (-{5€qdolnv)
2hq1 i1 tu1i4 ua'lH .raq I€q 9c o?q ,nq1 3si&1 uoq pur
"9q n9r1 G€t
.eq1 19^ rgt ugn€{ 4nJ, (srsoftourd) oPq ule Suoi? N{a P^ rFo8u 41 5E9t 19I{t
c9, errq, oq rp^ rgoq (srsoftoS€qd) oPq tnql 3uo4 llqu'9oq n?rl iq Scep eq1
1€^ cgc
"r-rq, @dbq .9q r9r ro^ dbr{ +9:1 urosoz-{I pI d.gt \qi wosoz.4l :9o'{ l?t\ rlulrl gRb Er8 ru€q1 €III{3 ?l Sugrr urosoz,tl 5u4qu p1 d-ee ps rnosoz.4'I :ner{s t9q:l
ruosoz,tl Sutp ,9, 9c pru nEqu tpr[l Supu J4q, rql{l 3u€r1 oP^ ,9nq1 nqd P^ 'oPq
g1 egq nC$ 8uorl 5uor1 uenb 04 rE 9r urosoz-{l pur d9^ lA ^^ €z€pruorornl8
- 4eq !.{ €z€{Esr rez€dll 'Pz€1€JIns 'ez€o1old 'ezeolanuoqdxoep '€z€apnuoql.!
'tIrB €z4El{d?oqd :llx€ ugqd i(lql urrzue laoI ngrr{u E;rr{t rurslordodrl Eop
- Supul ?gur !9q utr{ IpI8 lurn 9'0-SZ'0 €uForfi quq SuAnp) gl{u lltl cgc €I 9G
(aEosos.t.J) n?Il ?qI '9
'tulqt
ug.{nqt Ip F^ 1-?11 9qr ?tr{ cgt
^,91
.oq oeq SuPw ot1 'opq 91 19-11 9t{c uEnb pl
19ur nqq qrl !e^ tugp €loC dgrtr 9S 1gB €qt oEq gt c9t 3uor1 l-oq -rr{r n.Pp p
sgqu elc €IId 1-oIII p 'r{uH ugql opq 91 Suort upr{tr t{uBnb p nqE ,gt[{ 9, Suqqc EBr F1 i,\ eI! oPq 91 rtol 4nJ 'uralordodq d9{ 3u€-ur 9t 5q}q, 'nx 3u9qc l91u
nqu ltl d-ax 'gqr leqc 19I ugrl '16p oeq €^ gr{u l'+1 A(IIIqU dbq d9+ 10ur Cl 9G
$1og fuu Qg '7
Trang 5l9^ 6u9e ("ozotord) iC^ bugp quF uq^nbN
16un, ceu' u'9N
uFnq h
cbLl quls
ouQ 1 tqt^l
93rarp 39nql
3oq qu s 9i 3gG 3Oq ?oH lgns dV
ex erq 6ubnt 6u-€N
qUP'I
taiqN uirp op buPnql ugqo dq p 6uonq ugtlC
i(ll?I\
(utlbrti) url uoq quiq 'oEr lrlu qui8
I rt^ tx.fq xPl Po6uflelf
ouDnql 916 'r.luEl Lr93 ros 6uoq 6ueu AEs 6uo'i urPO
quPi l:s uel oer uip 6uo0 -d€ u6qc iq'dgp |q gqc lP3le^
o?q At 3u0ru4 ug ttt lot lbo?u 9t n?( rg) 'I I 3u2u
1I I 8u-"q) cor{ 1E^ quls ?^ roq €gtl 'coq 4l ugqu c91 cgc nqu IFoEE ucq 91 nPr tgt 9I tli";gd i.rqnqi p.^ ugrurgoq utol rcr su{rqu 'q^ol" *i-q pl n'er
^Je-r
-u-?dnq tP ,i.rl, ,tp-rtq 3uor1 Eeq,q u-€qE
'9) ruoB oeq 9p Suorl 'fi"
-3:dp p t{u?q qul€ P^
opq gr F*tqr u"ol r93 n€qu tgqrl ,91 n9d t9c p^ tr'eqs se'{n-;u nglqu 13r 9'l
oYs ?r cNonHr Npl' Avc NVHN NeAneN ll
o€q €1 lEu
nq rg3 querl zO P^ ozH q(te-q] (?ozH) orP^'I lrxorad {nq u9qd.1'€rp,c9c €gq
,r:<'" # *"qt 'clq.1 t9q r"o u4zso r9r e^ tezeFleJ €z€PrxotrEm^ €zePf,xoocrwe
;-;;; '-;"" ;g'Iq"
";,tt urp ;u!"' ?eur req 'bq 0€q oqu rl1 tT5*:"::
'oPq ugr{d qogl 9ol o1'n e'a
ureul €^ 1r1oel?nu cgt lirelrnuoqu 1Ix€ '9i dOq Fu91 cel^ 3uor4 'aro4 oFq €^
*,io n1,r'.,r*oru aoq :upi .>i4 Suorl Qr1 re^ 9t ugrlc IIriH urel{ €n qu9 9'
9ir or{c Iu€l ugu (tlx€ clelrnuoqlt) NtIv ngll{c €r}qc 91 1€q c9' r9^ dpr{ 1?{ los
"ul ,i'u qi'"t-q" q.€q leq 1gru 9" oq' "9q" SuorJ
(snloolcnu) tu*i"r{lJ""O.
,relrnuoqrr lrxe ftol €^ u9'{nqi u!^ traltnsoqrr llxe p^ '?I (I-oq 'relinu 11xe tel
atrq, uQc ugqu Suoil
^^ llzoaltnu €9r{-E9f,nqc '1l.-''nl8 €sq ue'{nq' qrryl
gnb
"F ,ri"ii, *1r*" "u, t** ooq:ug1 ezerer+s - (rvN'(N(Y dbq 5uB1) €zerourrlod
- vN( '(NUV doq 5EB1) €z€rouqod - NUV:IltrzIte rgol ngrl{u !^ qaprdoqdloqd
*gilp ,a"r*a ,9r t^ (uolsn{ F^ ullu€1ord) urgp1 ule4ord r9c €trt{' u-eqtr 5d0rJ
'tgqr'o.q 9i tn upt{u €r+3 1gq' t9' rpp o€r1 4s 9t ugq{ 8(Pur 9l '9' -E-^ qns
Trang 67 9l
opq gur urFl ,(xo r91 ep lp 3s9q1 'wFr6 n€, Suorl 5u.olll ,9s 'qu,rl d_gr ngw ]9ur
iq q{ nqu 'u9q1 uFol ngru ngII{+ op erll 9r 8u!l, 91u rxo n?1qJ ',,9q ,nr u€oq u.€nt EtoI r-qu,, Suonqc g r91 dgt ep ?s €1 Fur lsqtrEJur) 19dnq lgr{u dbti 5uQnr1
nqu'lIrp 1-€r iq opq 9ur oq, ngur d_9c 5un, irs tioq (€Iuroqtsr) Oq cn, n9w n-?Ig
u_?p uenb u?{ gr{1 9c o-Eq 9rr p Ixo n orqJ oPq -q1 8uonql u$ .?I.o4 l9rlu f,,Eq1 5uenq1 ugqs uadn€u 10uI pl .{xo n€ IJ 3u4l{t €I1r 3u9s SuEu ]{tqc Sugp lEoq rour
Irl ,{np gq1 9, ep .{xo }p d€p d_gc Sunr rbnp u.€, r4i{t 91 oPq _91 Suanql qqg
Fu,i}nl FuFu ugn6rr t4p fFc !q oPq ,?l op Fuonql uSfJ 'I
'opq 9t Supru Iilq nq d9a
p^ 'oFq 9l or{r tuonl €nEu u.on8r d,Ec Sunt is 14p l,eC i9t{c oi rcq enb Suqp 19? 5u4q, d.9q+ 5qnq1 e? ra!€u €rslql\I nequ tgrl{ €qQnp n9lqu enb €q] 9c
opq ,ql 5upnq1 891 193 auop r91 IWI n"qu ,gt{ll ugqu ug.{n€tr ,!1, leol SuPH
ovs 3r_ 9NonHJ Nor Avc 3Hc oc Ir
'it1{ tuQnql 1€q 3u$qu ot deq 3utr1 ur?II{II tq r.d{c ,}q o-eq ,$ ,9r rtor{ 'rErH 1t^ qurs t9r 'upnq{ 1^ Pl 9I{t 9, .{Ep g qtrp opq
gJ qrlp o€q 91 5upn1 Supw u?rl gtlu ,,91,, .9, inp eq1 9q Egq ltoq P,{ ug8 ns 'u9nb qrtIII qupr{4 reoq 4nq ns rg^ dbq €{ €fnq ,{xo ur9re tEot{ oFq g1 SuFur
IEq nq dEE €I r{cip ugrur 3u4 upr{d e}t oe-q _?1 8qonql u91 I95 -gr{t pr Su4qu
3Eo4 lour - JIr{, t!^ qE-rqc €r.Ir tltip u?lur 3u4 uyqd e} Suqp J91 €nb SugI{1 o€-q 91 ugl dg8 d9q u9l3 €q1 9c d€u uvqu ug.{n8u Su{Iqu -9s 19uI e-.\ ,91 egp qqs
u?s spnT{ r :r.[Ir rB1 opq 91 €9q uaInq, qrgl 9nb ]gp u,qlq uIPl 9q1 9, 1n4^
'irp lqJ, qc9, nglr{u €u€q opq 91 6uol1ql u91 dv; toq qrqs tiltlu u?,{n€u cgC
-0Pq 91 Supnq] ug1 {9S Pt$ 9i 5uB, ^d luonu'urnrrleJ O ttlruElr 'V unuElr nr{u 1gqc 9s lgsr €4q1 rioq Supnp quT ftryq u€, 131u ]I{x.Fdnq ugq d!3 19s n-otql
op dr.o ngrql r1qu d-sr1 uprS Sugnp ubc eno ,!oq :o€q -91 3uo4 dbr{ 3u9l tlur6 r{ulr1 9ob p^ Egr{ uodnqr u€oi ror ,{e3 grlg 9r uruleq '?Bnl8 'uro}ord ngil{J IPoI
nglqq I opq g1 .8upnq+ uB1 ,{95 uEqu u9.{1l3u 19tu q Supnp qurp 91 n9l
-'opq -?t e9q sg,{nqr qul4 gnlr gr1 uyr rupl ,!oq (.oq1 nql t9c I9^ Su9p t91 irs ur,o8 oEq) opq €1 Aupru I€q &q ulpl d_9I1 rJu? €i Lequ u€rq oqd Sqnqu n€qu t9tFI qrgr ngrgu €nb gqt 9r ogq,e1 auonq+ uB1 urq.3ugp r91 tdq €9q 91 n9f q9C :
'nq] 5trn iq uQr pr{1 9c
rgrl{ ex rarq SEtp c9r ,Eoq rtogu 4t Erl e+ rpp 091 Sugp 91 lq Itfi rls er€
nqu 8u!rr rQr6u Q o€q -4 qEtru {nq €qd }er{J Sunqu el n9p
^^ 'O"H ',HO
'!6 nqu op nl r_-ot .9, qu€q1 qulq 9p 9p 1I{{ IA rqnu !^ "'(xo gc q{ ugl 3u!1
9q1 9r ( n 1€q 'uoprd 'uorlnou 'tto.qrala 1tr{ r9c l(uoloqd) 41 uelp '€r1 a9r nqu)
€9rl uor tx ,4q r9r op 8u.oor{q uB4 dbr{ auen{ uEnb r{r€ul I{uFq1 r-eq nq ns
Ir9^ dpr{ 19rl 19.,(nq dxo Er{ ruq 4I 19^ g1 n_gd c9c op uSlI4 19qd ar{l 9, 5qonq1 u,ot .9C (opq ,91 .{9r1, ruq Iq, urgr{? 'uFlord u9^ Suqp €u€ul 9q req IIq) o-€q 9+ I€q nq ,(95 d-oll cn4 9q1 9c au.onql uBl ,t9; Sugp .91 Sl 4e/' 91 rtg,f xgC '
Trang 7'(s1s,{lo-d.Ier) n?q u,€qu pl Sunr rcn, E,\ (slxeqJlo,fue, Ig^ uequ) p^
u-€qu r:or (srsour.{dọ{ftx) u9q, 5E9p iq 9s ugqu 'cgq{ rrEnb oBq rEr elrc lpp uglq
aulrqtr r!^ Sutc r9r 'rnc trô iq ugqu 8uorl 19q, ,ps ul?igr oqr rII€l d_€q1 5upnl opq Hd Op oO -qr Supnq qs9 tq 5u4, dpu di,q Suenr? Ặo4 o€q.91 u€rlN
'5@nx €q Hd gp
'qu]1 ueỏ uqu orl o€q,et Suen-r1 Igur oq, ulq '!irFel trx€ norqu nq qcrl V^ qupql qu${ '!p rrrg!: ussoc.q8 Suonl oFq _9t q?Ip p €-l 9nb 19x -uql 3u4 q{ lug,{ u€qd 9qQ4p 1?9r{ leoq ns I{1 augp ?€oq Supnl Suqu 9r oFq €? oqc opq rug! eG }i:r 9r ,rp w"EF oEq g1 g lrrl IIp Subnl SuEu oqr luEI dl gq1 I Ipp g.?Iq 8u4rlN
'ez€-dJv €9r{ ltoq is u_gp 5u9nq
qEg 9p op nglqu er ?goq+ Surlr +3I{ .rql o€-^ Ip *ec 19^ Igp rp '.8trolql ug1 iq
,q ,aq1 Suorl 5d:op 8u€l 9p nes p^ op^ +eC p^ €r 19orl? J{ 'nsl(Itr op^ eN ugu
aupnql uB1 iq.q pql 5u!ul o(Í{? pq1 19r{, pr SEor4 5c9q lun 9c Suop SugI
ns FI 9p oF-{,{eq4 r!? ttq r9r 4) ? eul ns'dt oq1 3u€ru rEo en, 19u $p Sttp
nglq is p^ 8u€o$l r9r Elr ủl Sqonrl ns pI ugrt lgp ụ?tq 3u4r{u f,9^ I9p IG 'ugl SqEl 3clt, pr 9^ d 3upl'-l ugu uql 3u-e1 ryoq1 dns p^ €unp +s rbnp d,L A 'uql €u$ dJV/dCV OI 4t 'luyF dt grll Suort dJy Arr.bnl pl 9nb 1g)I '5uorl ur,€r1
IlIyrS ,txo or{" €9q ldror{d4oqd qul.r? 9nb 'urpr8 oPq 9t d,eq 9r{ -dxo ngrqq qy
.opq 9? au-gs
SuOp lEoq oq, Ssinl Sugs dgc Sunr urgl 3un4 -EI ,tpp I^ If pr{1 g 1aq cpnr? er
,tpx Supnqt u9? ftr{4q+,(:o ?,-elu iq FFI SEnqN q'uls .redr8u rou .r9nl g nqu 8tllrt
4 9q1 { 'ryq, oe-q p'ugqu € €r lex Forlr lqt Supn} ScreIrI p Br IEx rop u_qrq
8u4rIN opq g1 uenb opq cgc ?€q n€q g €r ,{Fx lgqc FgIq ns ,,{xo nglql iq FI}I
,txo ng!q+ op o-?q 9t lgp ugts
'opq
-91 ellc 8ulnqt uBt Suep nrlr{u o Er ,{ex qt oJ op op p^ .opq
91 ol{c 8upnl Sugu dg tun, ns u9r upSu nep uerl doq 8ueru1 ,9, Fr 49J
'gur €9q dxo qu!4 9 b rg8u frl rupl 'o€q .91 d.gr{ 9q rgnr{r :oorl uo4rele ug,{nq, irs €q Suor{d 9p cp ,{1 pq1 p €z€p,{xo urorr{iotr& rurzuo ltoq ?€q .{pu lgqJ
- (opruEdC) tIu€,{X cop oftr nqu oEq 9? d-eq 9U agnqc ?4p lEr 19r{c 9s }9r{
'dxo uefnqr I1!^ .3u9u 9rH l€trl tutc urqolSouoqteu qupql uodnq,
llrqolSouler{
^^ lnusrq 'lErolc '41r1m ,1e4ru nqu ,onq1 os 19ru,9p OBN
-',{l u9r{d 9q{ urqol8oruoqoqc€C 19{ ueII qu€qt ot? urqol.Souoq !9^ d,orl 19{ (OC) Ixoouoru uoqr€O
-:ir! tqJ .,{xo
I91 8a,eu grpl 1€ru u9u gulr^ uaq
dpq t4qd 1gru-qupq1 oEt -op lgqc agr @^ al6q 1g{ urqolsoEerl ,19q, ,os l9Lu rgp
93u nr{ftr -opq _?t gul dxo ngrq?.{EF 8ullr }gp ,{Bq1 ErqolSoruoq Supnl ?€qc rqlI
'lu9{ EEB' ,{xo uodnqr ug^ Aupu gq{ .{9^
Ilrlu 'l-es n?${1 op Erqoltoutaq ngrn SqrqE ,1} wgF ngc Suoq Snpnl (^.^ ep ỏI
tE,tu grlt 'cgur 'urq unl8 qtrgq) r{uIl ugur ngur lplrl d,bq SuenrJ .,{r.o n_?Iql iq
c$
t