công ty cổ phần du lịch dịch vụ hội an báo cáo tài chính quý 2 năm 2013

D$ phdng cec khoan phai thu kI6 ddi IV.. VAt tu hang hoe nhan git h0, nhAn gia cong 3... Hoet dong kinh doanh chitrh trong nim - Kinh doanh dich vu klfch s4n' - Dich vg an u6ng... CONG T

c6NG TY C6 PHAN DU LICII DICH W HOI AN

BANG cAN EOr Kli ToriN TONG Hgr

TAI NGAY 30 THANG 06 NAM 2013

12 500 000 000

l4 491 620 528

7 204 t42 08269'72 919 196

128129130

132

1 3 3132

1 3 Yt34

1 3 A 13B

1 3 C t3E

1 3 9 140

1 4 1

l 4 8 t42 143 t44 145t4614At4'7t49150

1 5 1r52

A TAr s,{N NGiN HAN (100=110+120+130+141

L Tidn vir cic khoin tuong aludng ti6n

l r l e n

- Ti6n mit tai quY (gom ca ngan P[reu,

- Ticn gtiNgan hang

- Tiin dang chuydn

2 C6c khoAn tuong duong tiCn

IL Cic khoin dlu tu tii chinh trgin h+n

I Dau hr ngan h?n

- EAu tu chimg kho6n ngil hgn

- DAu tu ngdn h?n Lh6c

2 Dlr phdng ;iem gi6 chfng kho6n dAu tLr ngin han

I C:ic khoAtr PhAi thu trgIn h4n

1 Phei thu cta kh6ch hang

2 Tri tru6c cho ng.rdi b6n

3 Phei thu noi bO ngdn han

- V5n kinh doanh d c6c don vi trgc thuoc

- Phai thu noi b0 kh6c

4 lhdi thu theo tiiin d0 ktl ho+ch hgp d6ng xiy dung

5 Ceo khoeD phei thu kaac

- Phailhu kh6c 138

- Phai thu kiec -1381

- Phei thu khtc 334

- Phei he kh6c 3388

6 D$ phdng cec khoan phai thu kI6 ddi

IV Hirng tdn kho

I Hang tdn kho

- Hdng mua dang di trCn dudng

- Nguy€n liQu, vit liQu t6n L4ro

- COng cu, dung cu trong kho

- Chi phi SXKD dd dang

- Thlnh phdm t6n kho

- H,mg h6a t6n klio

- Hang ho6 kho bao thu6

- Hirls stii di ben

2 Dlr phdng gieru gie hdng t6n kho

V Tii sin ngin h4n kh6c

1 Chi phi tre tru6c ngAn hfll

2 Thu6 si6 tri sia tdDg duqc khdu tdr

Page: 1/4

97 6s5 135 580

89 695 248 4s1

73 8'15 944 851 t57 046 434 267 -83 170 489 416

1 498 4'7t 697

8 919 955 092-t 421 483 395

8 320 831 903

7 959 a81 129't 535 868 2s4

7 389 996 563

8 919 955 092-7 529 958 529

10 106 089 222

8 009 500 426't s82 541 545

1 5 8 15A

I )tt

1 5 C200210

2 t l

2 1 22132182tA,2tB

251252254258258259260261262268210

300310

3 ,A31

- Thud GTGT deu vao

3 Thu6 vd crc khoan Lt6c phei thu Nhi ru6c

4 Tdi s6n ngin han khac

- Tdi san ngen h4n khec (1381)

- Tdi sen ngin h?n kh6c (141)

- TAi san ngan h?n khdc (144)

B Tii sin dni h4n (200 - 210 + 220 + 240 + 25O + 2

I Cic khoir PhAi thu dni hgr

I Phei thu dd'i han cia khech hang

2 Vi5n kinh doanh d don v! trlrc thuoc

3 PhAi thu ddi han nQi b0

4 Ph6i thu dii han kltdc

- Phai thu ddi han kl6c (244)

- Phai thu ddi h4n kh6o (138 )

- Phei thu dei hsn kl6c (331 )

- Phai thu ddi han khac (338 )

5 Ds phdng phni thu dii han kh6 ddi

II, Tii sen c5 alinh

1 TSCD hliu hinh

- Nsuven si6

- cili' trihao mdn lty kc

2 TSCD thu6 tai chinh

-Npuven p.ia

- Ci6 tri hao mdn liy ko

3 TSCD v6 hinh

-Nsu!Cn eid

- Gi6 tri hao mdn ltiy ke

4 Chi pH xey dqng co ban dd dang

Itr BAt it$ng snn dlu tu

- Nguyon gi6

- Gi6tri hao mdn lfry kC

IV Cic ldoetr diu tutdi chinh dii h+n

1 Diu tu vio c6ng tY con

2 DAu tu vio cbng ty li6n kiit, li€n doar r

- Elu tu vio c6ng ty 1i6n k6t

- Diu fit vdo c6ng tY liCn doanh

3 DAu tlr dai han khec

4 Du phdng giem gi6 ddu tu ddi hfll

V Tdi sin dii h4n kh5c

I Chi phi tra tru6c ddi han

2 Tdi san thu6 thu nhAP hoan l+i

3 TiLi sin dii hpn trJr6c

T6ng cong tii sen (270 = 100 + 200)

l'o cuor quy

3 962 584 2'13

7 354 003 423t0 385 050 925

13 256 233 4s4t3 256 233 454

- Nq ddi h?n d€n h?n trd

2 ?haire cho ngudi b6n

3 Ngudi mua tre tii:n tru6c

4 ThuA vd c6c khoan phii nQp nhi [u6c

5 Phei tre ngudi lao dong

6 chi phi phei tra

7 Phai tra noi b0

8 Phni trn theo tii5n d0 k6 hoach hqp d6ng xey dung

9 Cec kloen phei tra, phii nop ngtu hen ktdc

- Phni ffa&phai nop kt6c(3388)

- Phei tra&phai nop khdc(l38)

- Phai tre&phai nop kt6c(33 82)

- Phei tre&phii nop khdc(33883)

- Phei d&phei nop kh6c(33 81)

- PhAi tra&phei nop khac(3383)

- ?hei te&phei nop kh6c(33 89)

- Phai tra&phai nop khec(451)

10, Dg phd$gPhai tra ngin h?n

11 QuY khen thudng, Phtc lqi

II Nq dii h?n

1 Phai trA ddi han ngudi b6n

2 ?hai tri ddi h4n noi b0

3 Phei tra ddi hen kh6c

- Phai he ddi h?n khec (3385)

- Phai tle ddi hsn Hrac (344)

- Phai tre ddi han khec (338-)

7 Du phdng phdi tra ddi han

8 Doanh thu chua thuc hiCn

9 Quy phat tri6n khoa hqc vd c6ng nghQ

B, V6n chi s& hiru (400 = 410 + 430)

I V5n chi sOhiiu

1 V6n dau tu cia cht sd hiiu

2 Thfurg du vi5n c6 phAn

3 V6n klr6c crla chri so htu

4 C6 phi6u ngAn qu!

5 ChCnh lech dAlh gi6 lei tii san

6 Chenh lech tt g'ie h6i do6i

7 Qut ddu tu phet tri€n

8 QuY du phdng tdi chinh

9 QuY klec thuoc v6n chrl sd hiiu

10 Lqi nhuao sau thue chua phdn ph6i

- Lai chua phan Ph6i

- Lai 16 chua k6t

Page: 3/4

s6 cu5i qui

t45 495 912 llaA3 A12 5a4 310

y.23

tZ quY h6 trq #P x6P doani nghiep

II Ngubn kitrh Phi, quY khic

1 Ngudn kinh Phi

- Ngu6n kinh phi slr nghiQP

- Chi sv nghiop

2 Neudn kinh Phl dd hlnh thanh TSCD

i6og c6oj ogo6o "6" (440 - 300 + 400)

Cic chi tieu ngodi bing cin il6i kA to{n

I Tdi san thuC ngoii

2 VAt tu hang hoe nhan git h0, nhAn gia cong

3 Hang hoe nhan b6n h0, nhar hi eti

4 Nq kn6 ddi da xt lY

5 Ngoai tQ c6c loei

6 Drr to6n chi su nghiCp, du an

- H?n mfc kinh Ph{ trung uong

- H4n m,tc kinultltgl4ld

421 422 430 432 43!, 438433440000

N 0 1N03

N06 N07 N08

CONG TY cP DU LICH DICH vU rrQr AN

r0 - rRAN lrthlc E4O - HQI AN - QU,INC NAM

MST:4000102418

Mdu 6 B o2-DN(Ban hinh kdm theo QD /5/QD/2006/QE B'rC

ngiy 20/03t2006 cia B( tfuag BTC)

DW:VND

g 07 nim 2013gi6m il6r

150 009 047

441 524 69 t1 164 300 61'l

2 Cic khoan giim trir

- chi6t kh6u thuong mai

- Giim gi6 hing bfn

- Hang b6n bi te lai

- Thu6 ti6u thu DB Phai noP

3.Dosnh thu thuAn vd bfn hirgvn

cung cAp dlch vq (10 = 0t - 02)

4 Gi6 v6n hdng b6n

5 Lqi nhu4n gop bin hdng vd

cung cip dlch vg (20 = 10 - 11)

6 Doanh thu ho+t ilong tAi chinh

7 Chi phi tii chinh

- Trong d6: Lei vay Phai tre

8, Chi phi b6r hdng

9 Chi ohi qudn lf doanh nghifP

10 Lqi ihuin thu6tr tit ho4t along

kinh doanh

{30=20+(21-22)-Q4+25)l

11 Thu nhAp kh6c

12 Chi phi khtc

13 Lqi nhuar fthic (40 = 31 - 32)

14,T6ng lqi nhu{n k6 toin

tru6r thu6 (50 = 30 + 40)

15 chi phi thuS TNDN hien hi'rh

16 chi phi thu6 TNDN hoan bi

17, LQI nhu4n sau thue thu nhAP

cONc rY cP DU LICH DIcIr W HQr AN Miu s6 B13u'oN

r0 - TR-IN IrrNG DAo - IroJ AN - QUANG NAM (Ban hinh kdn theo QD 15/QD/2006/QD-BTC

fa"e, ei,,''*a" kj,.an phAi 1re (kh6ng kd lei vav phdi tta'

n i r -LA- -r"^i -A-\ 1 1 1 52r 833 85t ,1 419 782 853

131301 1302

t 4 -6 827 351780 -'1 356 910 052

15 17 4 408'704 641 v1a 6u n3 8{l1501

- Tiln chi truc ti6p tir cdc oui khdc !!:uoc von clrt so nuu

i r ifi *i ttu" r#p bi"g ngu6rr r6n KP sq ngLriip dlren 1605

1 6 9 8 -16 026 050 63? -15 298 681 '725+ Chi khac

r699 -1,55 646952165 -172969 017 392

Page:

Chi tiGu

M5

Lfiy k630t0612013

L[y k63010612012

260t+ Ttu hbi dau tu tn phai thu kh6ch hane (]Jr)

2602

-TFn1t'u lai "ho uuv "6 r,'9 v4lql!!Al!!99!1! n 1 086 821 283 1 129 868 440

30 r 4 8 7 2 1 1 r 9 3 3190140 924 Luu chuy€n riin lhuatr tir hoqt dQng dau tu

i - : i - : - L ^ ^ * , r A n o d i l r i n h

IIL LUrr c

3 lITE;;' r,i ntuir hanh c6 phi6u, nhan r6n gop cnq]]lqlgig!

2 1 iin chi trd v6n gop cho c6c chu 50 h'iu' mua lal co pnreu cua

doanh nshiCp de Ph6t

A'.$f nf,ryl

aa

Page:

CONG TY cei PHIN DU ucH DIcH vU HOr AN

ii.nL sa ,o ta' "-t o+o, Thanh ph6 HOi An' rinh Quimg Nam

sAo cAo rAI cHiNt{ QUY wzot:

]-rAN rrtutt{r *m'm BAo c,io rlr cHiNH ToNG HgP

l

Hoet dong kinh doanh chitrh trong nim

- Kinh doanh dich vu klfch s4n'

- Dich vg an u6ng

- Kinh doanh li! henh n6i dia, qu6c tc'

- Dich l'u b6n vd mAY bay'

- Dioh vtl gi{t la

Nhan vi6n

iui-*it io ,t'** ou "ern 2013 c6ng tv c6 s 1l nhan vicn dans lam viQc

fl Ni\M TAI CIIiNII' DOI.I vI TdN TlD SI} DqNG TRONG KE TOAN

1, Nim tii chinh

i"-* aa"- ,no" Ng" "i,rAn mvc-ua crc ao 16 toin crta B0 Tdi chfnh'

ruv€n b6 va viQc tuan tli "h."rii :y.: kd',i'lt;

:i""hTr:6.Tli" {c k6 to6n ve ch6 do

Ban Girirn d6c dim bio da ru6n th0 day

"rfijffioi"ni,,

;;ir p vict Nurn aoq" lun l'anh theo Quvrit dlnh s6, I 5/2006/QD BTc ngav

n$:l#i ffi ?rj,:x,*, xrn:{it'"'l*'*:.ffi::#rn':*"#:f li ltx;

hgp

Htnh thfc k6 toin dP dgng,

C6ng ty st d+ng hini thto k6 to6n tlcn mAy vi tinh'

Bd" 'GC,'t At t" ,,a, U Pt'd, h"p tr^h " d; d'n' da' 'ni fti Boo 'ao Lti 'ht'h

CONG TY cd PHIN DU LICH DICH vu Hor AN

;i;chi: s6 l0rran Hunc D?o ThAnh ph6 Hei An llnhQusngNam

sio cAo rAt cHiNH Quf lllzol:

l Cd sO nP B60 c6o tAd chitrh

Bdo c6o tdi chinh dugc lAp tren co sd k6 to6n ddn tich (trir c6c th6ng tin li€n quan d6n c6clu6ng ti6n)

C6o don vi trqc thuoc hinh thanh bE miy k6 toiin riCng' h?ch todn phu thuoc- Beo c6o tai

"r,rrnft i;"e'hd ,t" ,t- congry auJt lup rr-en co sd r6ng hgp eao cao rai chlnh cria c6c don

"f iiLr" *i0".'O"-f, rf,u ua i5 a,r gita iac Oon vilrqc thu6c dugc lo4i mir khi l{p Bdo c6o

t,ri chinh tong hgp

2 Tiitr ve tuong duoog tiaD ,, -^, ", ,::

Ti.n vd c6c khoan tuong duong ti€n bao g6m tidnm{! ti6n grti ng6n hdng, tiAn dang chuyen

;; ;;kh"a;il; "i''o r'an "o ir'Ji r'i' tr''" h6i io{c d6; hqn kl6ng qua 3 th6ng k6 ti ngiy mua, dE ding chuycn aoi t'anh-tQliolte ti3" ti" ai"ft "u"g "ttJkh6ng c6 nhi6u rrli

ro trong viQc chuYdn ddi'

3 Hing tdn kho

Flins t6n tr$o dugc xAc dinh tl€n oq sd gi6 g6c Giri- g6c hang tdn k'hotao g6m chi phi mua'.:#,ifri""'#iiO" "a "a" "f,i pf,i ti6rrquun',., ti6p khic phrit sinh dE c6 dugc hdng t6tn triho ddla ili6m vd tr4ng thai hiQn tai'

cid g6c h,Lng titn kho duo.c tinh rheo phuong ph6p blnh quen gia quydn va duoo hach toantheo phuong Phep kd khai lhuong xuyen

C6c khoin phii thu thudng m?i vi phai thu kh{c

;;; il;t ;hat-il h"onghi vd c6o khodn phai thu kn6c dusc ghi nhan theo h6a don'

$,lliil* onu, ,n" on6 ddi duo c bp cho tirns khoan ns pha'i-thu kh6 doi cin cu vao tu6i ns

o,re han cua cdc kioAn ng ho4c dlr kien mlrc t6n rhat cO the xay ra

Tii sitr c6 diDh hiu hitrI

Tii san c6 dinh dugc thC hjen theo nguyen gi6 trir hao mdn lfry k6 Nguyen gi6 tiri seln co

ii"r, i^" e,# i"a" bO "1" rti pht mu io''-g rl- pr'tai uo * oe "o duo"t taiian c6 dinh rinh d6n

iijijGnl-Ju" ,at sin d6 viro ri4ng rhrii san-sing "i dqng Cric chi pht phdt,sinh sau ghi nh4ni"" ii" "ftt atn gftidng nguv6rigi6 tdi sdn cddinh ndu c6c.chi plri niy chao ohdn lim tingili'ffffi il#; nl#g i-uilo J'i altns rai tan do cac chi phi khdns th6a man ilidu ki€ntr€n dugc ghi nhan ngay vio ohi Phi

Khi di sALn c6 dlnh dugc bdn hay thanh li' nguycn gi6 vi khlu hao liy k6 duqc x6a sd \d

iiir.i'm"a' raild il phst sinh do viQc'thaitr ty a?u cuqc ttnt' vao thu nhAp hav chi phl

tfong nem

Tai san c5 dlnh dugc kh6u hao theo phuong ph6p dudng thang drra tren thdi gian htu dungunc tlnh 56 nam kilLr hao cua cdc loai di salr cd dinh nhu sau:

.t,t'AG;A, ba pM' hqp ka.t;o ph,tt d@ da' cuhs \ d 3;o 'ao td 'htah

c6NG TY Cd PHAN DU LICH DICH VU HOI AN

Diachl: s6 l0Trin HrngDao,rhanh ph6 HOi An, rlnh Quans Nam

sio cAo rAI cHiN'H Quf tI2ol:

Phi:n mlm mdY ttnh

Phln mdm mdr tlnh la toan b9 cac chi phl md Cdng ry da chi-ra rinh đn thdi diAm dua phdn

mim vdo stt dung Phin mem m6y tinh duọc kleu hao trong uJ nam

Quyan sft d4ng dtit

QuyAn sij dqng dit la loirn bd cdc chi phi rhw tE Cdng ty da chi ra cd lien quan rqc tiep loi

ia,'J J,;"g t"^o g;., tiin ctri ra ai io quy€n sri ar'rng d5t' chl phi cho den bir' piai ph6ng

;;,';id;;;" tAp"mat uing lf pht trudc b; Qrr16n in dsng dAt kidns xdc dlnh rhdi h?n

khdng dugc tinh ki6r-r haó

ouvin sir dung dit li riAn rhu€ d6r.Cong ty lre mqt lan cho nhiA! nam va,dYgc c6.p gi:l

""f,in]: "riii";""ya-n.J;ung ait Quven 'u:ovng dit ndv duqc khiu hao theo thoi han Lhuc đt

ị" "Ại irroi "re" "t i t a t ong nafn aoot" cliCiậ:6jt i3.l'lch l6p trons cdc nam ruoc'

Niiu s6 du da trich hp trong oac nl'm ttuoJur-ong dn đ chi trg oAp th6i rieo oho ngudi lao

;;;s ,hi;J; ;t;h;; chi Jdn thi6u duoc ehi nhfn vdo chi phl quin li doanh nshiep nolg

nem Neu s6 du da trich liip trong cric natn-woc sau khi chi ng c;p lhdi viec Fong nam van

lit-t6 io tr prta" "rtta ciii duqC ghi nh{n vno thu nhAp kh6o trong nam'

9 Ngu6n v6n kinh doanh

Vin ttiu tu cia chi sd hitu

V6n dAu tu oria chrl sd htu duoc ghi nhAn theo s6 thqo t6 da đu t'-r oia cdc 06 d6ng'

Cd phi6u qu!

n1i mua tai c6 pt i6u ao COng ty ph6t hdnh, kltoan tín tra bao g6m cac6cchi phi liCn quan

aZ" gi"" Ji"rt aitq" ghi n$n iai6 ohizu oui va dlrgc phan 6nh l'r mOt kioan giam tuir hong

uon ir,,: to f'tttụ kf1i tai phdt hanh: chenh lech giuạgid rlii phdL henh va gi

phi6u qui duọc ghi veo chr lieu Thang du v6n c6 phan'

l l ,

12.

c6 tr?c

c6 tfo dugo ghi nhan la ng phai tra khi dugo cong b6'

Trich lAp cic quY

cac quj, cuqc tdch tap vd st dung theo EiCu lQ cong tv'

Thu6 th'r nhAp doatrh nghiep , ^ , n 1 T1

itJ irn "iriiitié rta*ia trroan ttru6 auqc tinh dua tren thu nhAp tinh thll6- TIIY nhap {inh

irr"g "íi*'riịJ;" "oi lsi nhuan k6 ban h do diAu ohinh c6c khoan ch€nh.lCch tam thdi

-it" irr"J"a G G", cac c piri khdng duo"o trir ofrng nhu didu chlnh c6c Linoan thu nhApiiine;hii "t'iu tt'u6 uir cdc lhodn 16 duqc chuvAn'

I

10.

Bạ i;i;;,^ 1";'p';; ph4' h'p 'ha"h 'a Phd drqc dp" 'nns vk qao 'tu dt thtnh

c6NG TY Cd PHAN DU LICH DICH VU HgI AN

ii.ii ie ro r'a" H*g oqo rb:nh ph6 Hri An rinh Quens \am

Bio cAo rAl cHiN'II QUY n/2013

Ma chung khoiin:HoT

't

:ff i;i"#"i ffilffiiil"; "*u' ,e uusc chuvandoi rheo tv si6 r4i.nsav ph'ir sinh nshiep

vu So du cdc khoan mU ,,.n ,q " gi" n;oqi ticu5i narn dugc quy d6i theo.i gid tei ngi)

" u 6 i n a

Chenh leoh qi gid phdt smh trong nhm vd ohenh lQch ti gi6-do dtuh gi6.l9i c6o khoan muc

,ii"ie ; ed f;ai ,e "u6i nat aoo " ehi nhan vao thu nhap hoac chi phi trons nbm'

14 NguvAn tric ghi nhin doanh lhu 1i th nhap

?,ii;:^{{^::'^!:'f^#:iflii!i."",*- uvs".snt *rylr,t:: l1",ii"T":x','*':} it

i'e" tot "ii.iJ t Jrr nang hoa d6 dugc chu16n giao cho nguoi mua va krong

ili.l'i"- "i6l-Jr'd" A;E G rie' q"i" a6'i"ieE *'unt' toir tien' chi phi kcm theo ho6o L-tta

nang heng bAn bi trl l4i'

fil ",te.ap d]ch uu' ooant' thu duoc ghi nlin khi khdng cdn nh0ng yeu

chin ddngke Iidn quan o"n u'ct rninii;;tiAn troqc chi phi lem theo Trudng hqp dich \q

duc,c thuc hien trong nhieu f.y t" ioan ihi Ooonh thu duqi ghi nhan cdn cf vAo ti lC dich W

hoin lhirnh rai ngay k6t thuc nim tiichlnh

Tidn ldi duqc ghi nhan khi c6ng ty c6 kha nang thu dugc tqi ich kinh t6 ti! giao dlch vd

ililil;ffxlodinh tr'r':ng a6l''"r'5c "li' TiEn lai duqo ghi nhd-n tr€n oo sd thdi sian vil

lai su6t timg k'

15 Tii sin tili chirh

Phan logi fii sdn tdi cltinh

-,ri"t

it olta"l"of "t tdi san tai chinh thanh c6o nh&n: tai sAn tAi chinh duoo ghi nh{n dreo

e,r iii,io ri *,;- ry pf-.1:,,iij,,iill,tl:Al**[,.;ff $ii*':j",ff"',::

d6n ngdY ddo han cac Khoan cn(

ohdn loai cdc 6i "in rai chrnn nay pi'u LtruQc uuo ban tttir ti muc dich cua lai siin ldi chlnh

ver duocquydt dinh roi rhdi didm ghi nhen ban ddu'

Tdi sAn fii chlnh d,,qc ghi nhdn theo gid tri hW li thdng qua 860 cao k& qud hoat dong

kinh doanh

T d i s a n t a i c h i n h d u o r c p h 6 n l o 4 i l d g h i n h a n t h e o g i a t r i ' h g p I ' t h o n g q l l a B a o c a o k 6 t q u i

ilffid;;;#;"t-.iJ a'q; '#;li' ad kinh d-oanh ho4c duqc x6p.viro nh6m phtn 6nh

theo gi6 td ho.p ly th6ng qou oto-;lo"it6t q;Lqt ddng kinh doanh tai thdi di6m ghi nhQn

ban dau

Tdi san tai chinh dugc phan lo4i vdo nh6m chirng kho6n nim git dii *inh doanh n6u:

Oo-* rn'.ro r,o{o iao ra chi y6u cho mqc dioh b6n lqi trcng thdi gian ngen;

COng ty c6 i dinh nim giir nhim mgo dich thu lgi rgan h4n;

-C6nc cu rai chlnh phAi sintr (ngoai trir c6c c6ng cu rAi chlnh-phdi sinh dugc xec dinh le mot

r;?Jg bi; r;Lial hinh hoic mQt cong cq phdns ngira rii ro hieu qua)'

Cdc khodn d(iu ttt ndm giir d'n ngtty dao hqn

C6c khoan dAu tu nAm git ACn igiy d6o hen la cdc tai sh tii chlnhphi ph4i sinh vdi cAc

khoan thanh toin c6 dinn rtoa" "FiiA Jo dinh v'r co ky ddo han 06 dinh md cdng tv c6 y

dinh va c6 kha ndng giii d6n ngdy d6o h?n'

f f i i c n o t a i c n i n h i n s h q p