SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN THÀNH PHỐ hồ CHÍ MINH hochiminh stock exchange HOSE báo cáo thường niên annual report 2008

BAl PHAT BIEU CUA CHU TICH HOI DONG QUAN TRI Trước hết, thay mặt Ban Lãnh đạo cùng toàn thể cán bộ, nhân viên Sổ Giao dich Chứng khoán Tp.HCM SGDGCK Tp.HCM, tôi xin gửi lời cám ơn chân t

BAO CAO THƯỜNG NIÊN 2008

ANNUAL REPORT 2008

BAl PHAT BIEU CUA CHU TICH HOI DONG QUAN TRI

Trước hết, thay mặt Ban Lãnh đạo cùng toàn thể cán bộ, nhân viên Sổ Giao dich Chứng khoán Tp.HCM (SGDGCK Tp.HCM), tôi xin gửi lời cám ơn chân thành sự hỗ trợ từ cơ quan quản lý các

cấp, cũng như các công ty chứng khoán thành viên, công ty niêm yết, các nhà đảu tư và các

đối tác trong nước và quốc tế đã luôn sát cánh cùng SGDCK Tp.HCM hoàn thành kế hoạch

năm 2008 và mong tiếp tục nhận dược sự ủng hộ, tỉn tưởng của Quý Vị trong thời gian tới

Năm 2009 - 2010 được xem như là năm bản lề trước khi chuyển qua một giai đoạn mới,

một thập kỷ mới của đất nước với rất nhiều kế hoạch, dự định lớn trong tất cả cáe lĩnh vựe, Và |

riêng ngành chứng khoán Việt Nam chắc chắn sẽ có những thay đổi lớn lao về mặt công! hệ,

hàng hóa, dịch vụ, năng lực quản lý, quy mô các định chế tài chính trung gian cho thị trưỡng dồng thời mở rộng mối quan hệ hợp tác với các thị trưởng trên thé gi 4

bối cảnh khủng hoảng kinh tế thể giới cũng như khó khăn, thách thức đối với đất chungta ~ hiện nay, năm 2009 sẽ là một năm SGDCK Tp.HCM cần nhiều nỗ lực để tiếp tục triển khai thực

hiện kế hoạch phát triển Thị trường Chứng khoán 2006~ 2010 dược Chính fi, Bộ tài chính và:

Uỷ Ban Chứng Khoán Nhà Nước (UBCKNN) dé ra Trong đó, SGDCK Tp HCM

ẽ tập trung vào“

=

mục tiêu duy trì môi trường đâu tư công bang, minh bạch, công khai, thông suốt, không ngừn!

nâng cao năng lực vận hành, quản lý và giám sát nhằm đảm bảo Thị trường Chứng khoán Việt

Nam phát triển ổn định và bền vững, đồng thời đẩy mạnh công cuộc hội nhập của thị trường

trong nước rộng hơn, sâu hơn với thị trường các nước trong khu vực và thế giới

05 Annual Report 2008

First of all, on behalf of Hochiminh Stock Exchange's (HOSE's) Board of Directors along

with all Staff, | would like to send sincere thanks to management agencies at all levels, as well

as members, listed companies, investors and customers for standing side by side with HOSE

to reach the year 2008's targets and do wish to continue receiving your trust and support

Years 2009 and 2010 seem to be a link before coming to a new stage of the country with lots of plans and objectives in all industries; and Vietnam Stock Market, in particular, will have

sharp changes in terms of technology, goods, services, management competence, the scale

of the intermediate financial institutions and the strong cooperation with many international

exchanges Therefore, in the context of global economic crisis together with difficulties and

challenges towards our country at present, 2009 will be a year of effort for HOSE to continue implementing the plan for the stock market development in 2006-2010 from the Government, the Ministry of Finance and the State Securities Commission Among those, HOSE will focus on goals of maintaining a fair, transparent, public investment environment and continuously enhancing the operation, surveillance, management capacity to make the market stable and sustainable and promoting the integration of local market into regional and international

markets more widely and deeply

Ho Chi Minh City, February 2009

Nguyen Doan Hung

Chairman

0ó áo cáo thường niên 2008

Bil PHAT BIEU CUA TONG GIAM DOC

Năm 2008 đã đánh dấu một chặng đường đảu tiên trong sự nghiệp hoạt động của

SGDGK Tp.HCM với đây đủ chức năng của một Sở Giao dịch Chứng khoán theo mô hình công

ty TNHH 100% vốn nhà nước; từng bước dua SGDCK Tp.HCM tién gan đến mô hình hoạt động

của các SGDCK hiện đại trên thế giới Tuy nhiên, năm 2008 cũng là một năm đây thách thức

cho TTCK Việt Nam nói chung và SGDCK Tp.HCM nói riêng với khối lượng giao dịch không ổn lll

định và sự sụt giảm của chỉ số VN Index mà nguyên nhân chính là do anh huéng cui Ộ

khủng hoảng tài chính toàn câu và các biến động của nẻn kinh tế vĩ mô trong nuée

Trước những khó khăn nêu trên, dưới sự quan tâm chỉ đạo sâu sát e\

Chính và UBCKNN, SGDCK Tp.HCM đã nỗ lực hoàn thành các mục tiêu

Tp.HCM đã phấn đấu không ngừng nhằm đảm bảo tổ chức giao dịch chúngk

ra an toàn và liên tục với việc thực hiện tốt công tác giám sát Ngoàïfa, SSDOK Tp.H©M đã rất

chủ động trong việc đào tạo, ổn định tâm lý nhà đâu tư thông qua đẩ 1 công tác thông tỉ

và tổ chức hội thảo với sự tham gia của các thành viên thị trường Mott

là việc triển khai áp dụng thành công phương thức giao dịch trực tuy của Sở trong công tác phát triển hạ tằng công nghệ thông tin, góp phân!

dầu tư tham gia thị trường và gia tăng sức cạnh tranh trong bối cảnh I

trường khu vực và thế giới X

Ñ

Bước sang năm 2009, TTCK Việt Nam sẽ vẫn tiếp tục đối mặt với nhiều kÌ khăn v thức phía trước Tuy nhiên, với sự quyết tâm nỗ lực của Chính phủ và cơ quan ‘sili | cùng với sự đồng lòng nhất trí của toàn SGDCK Tp.HCM và niềm tin của các thành viên thị trường, chắc chắn trong những năm tới, TTCK Việt Nam sẽ vượt qua thời kỳ sóng gió để ngày càng phát triển mạnh mẽ và bền vững hơn, từng bước trổ thành kênh huy động vốn quan trọng

của nên kinh tế Trên cơ sở đó, SGDCK Tp.HCM sẽ trỏ thành nơi tổ chức hoạt động giao dịch

chứng khoán một cách thông suốt, an toàn và hiệu quả, ngày càng khẳng định vai trò của

mình trong nẻn kinh tế đất nước

Thành phố Hô Chi Minh, thang 02 nam 2009

TS Trần Đắc Sinh 'Tổng Giám đốc & Phó Chủ Tịch HĐQT

The year 2008 marked the initial stage of Hochiminh Stock Exchange (HOSE) in its course

of operating as an exchange with its full functions and a wholly State owned limited company

This can be seen asa significant stride towards seizing the organization and ownership model

as currently used by many international exchanges However, 2008 was also a challenging year for Vietnam's stock market as a whole and HOSE in particular with unstable trading

volumes and a sharp plummet of VN Index as a result of global financial crisis and adverse

domestic macroeconomic conditions

Thanks to close and efficient instructions of the Government, the Ministry of Finance and

the State Securities Commission together with our relentless efforts did enable HOSE to reach

the year's targets and insure sound and continued smooth securities trading under constant and stringent surveillance Moreover HOSE played an active role in investor education and market stabilization via reinforcing information disclosure and organizing seminars or roundtables with panelists coming from financial institutions or brokerage members One of the year's major achievements was the successful launch of online trading which can be seen

as evidence for HOSE’s pioneering position in upgrading technology infrastructure, allowing

the bourse to offer investors more convenient access to the market and enhance its

competitiveness in the context of integration into regional and international markets

It is likely that challenges will remain for the securities market in 2009 However, accompanied by firm determination of the Government and financial regulators along with

concerted endeavour of HOSE's staff and solid trust from market participants, the market will definitely overcome hard times to develop more and more soundly and robustly It will confidently grow into a vital fund raiser for the country's economy in years to come Based on such prospect, HOSE will become a more transparent, reliable and effective marketplace for local and foreign investors, performing its crucial role in the national economy

Ho Chi Minh City, February 2009

Dr Tran Dac Sinh CEOand Vice Chairman

e Bài phát biểu của Chủ Tịch Hội Đồng Quan Tri

Message from the Chairman of Bod Trang/ Page 04

© Bai phát biểu của Tổng Giám Đốc

Mgssage from TTe DEO ¡22 2ecaeesecoaeoe Trang/ Page 06

® Các sự kiện chứng khoán năm 2008 Market highlights in the year 2008 -.- Trang/ Page 09:

®_ Sơ đồ tổ chức của SGDCK TP.HCM

Organization chart of HOSE - te" Trang/ Page 23

Thống kê số liệu hoạt động cia SGDCK TP.HCM

(Statistics of HOSE activities)

® Hoạt động niêm yết SfiID REHWUĂEsoedredoeatrddaaaduiaunsaageanl Trang/ Page 27

® Hoạt động giao dịch TOING DONO ANGRY se na gaFỹ-Ÿauganae Trang/ Page 40

ApINIUGS0fifiHDEEEGeiieeoeiieeooeio-eeeo Trang/ Page 64

® Hoạt động đấu giá

PUNCRION BOUT ES asasccncasursnssassrmscssaasecycinvsssassectsmunecose

1 Chỉ số VN Index giảm điểm

Năm 2008 là năm biến động nhất của TTCK Việt Nam, cũng

như cả thế giới Tình hình kinh tế thế giới và trong nước đứng

(6c sự khủng hoảng trầm trọng đã kéo chỉ số chứng khoán

sự chỉ đạo của Chính phủ, Tổng Cty

n nhà nước (SCIC) đã bắt đầu thực

@Ï cổ phiếu trên thị trường với mục tiêu

ih liệt của giá chứng khoán Tuy nhiên, mức thanh

in thi trường bị sụt giảm đáng kể Khi thị trường đã dan

vào ổn định, biên độ giá tại SGDCK Tp.HCM đã dược điều

chỉnh lại +/- 5% Các thời điểm thay đổi biên độ giá tại

SGDCK Tp.HCMnhư sau:

a _ Ngày 27/03/2008: thay đổi biên độ giá từ +/-5% xuống

còn +/- 1% áp dụng cho cổ phiếu và chứng chỉ quỹ đâu tư

b Ngay 07/04/2008: nang bién do gia từ +/- 1% lên +/- 2%

c Ngay 19/06/2008: tiếp tục thay đổi biên độ giá từ +/- 2%

global and local economic pulled VN Index down nearly 66%

compared with the beginning of the year VN Index was down

from 921.07 points (on January 01, 2008) to 316.32 points (on December 30, 2008)

2 SCIC bought securities to stabilize the market

On March 07, 2008, obeying Government's requirement, State Capital Investment Corporation (SCIC) bought some kinds of stocks to stabilize the market and restore investors’

confidence

3 Range solutions

While the market kept going down, the State Securities

Commission (SSC) carried out solutions of adjusting price

range It relieved investors’ psychology and braked the fall of

securities price to some extent However, the liquidity of the market considerably went down When the market had been stable again, the price range was adjusted back to +/- 5%

The changing times of price range at HOSE are as follows:

a On March 27, 2008: price range was adjusted from +/- 5%

to +/- 1% for stocks and IFCs

b On April 07, 2008: price range was raised from +/- 1% to +/-

4 Chuyển giao dịch trái phiếu chính phủ ra sàn HaSTC

Bắt đâu từ ngày 02/06/2008, 275 trái phiếu chính phủ niêm yết

va giao dịch tại SSDCK Tp.HCM có thời gian đáo hạn từ 6

tháng trỏ lên đã chuyển ra niêm yết và giao dich tai TTGDCK

Hà Nội

5 Cổ phiếu thứ hai bị đưa vào diện kiểm soát

Đó là cổ phiếu của Công ty CP Bông Bạch Tuyết (Mã CK:

BBT) Kết quả hoạt động kinh doanh của Công ty bị thua lỗ

qua các năm 2006, 2007 và 9 tháng đầu năm 2008 Hoạt

động sản xuất của Công ty bị đình đốn đã dẫn đến cổ phiếu

bị đưa vào diện kiểm soát và bị hạn chế giao dịch trong phiên

kể từ ngày 18/07/2008

6 Tách bạch tài khoản tiền gửi giao dịch chứng khoán

Ủy ban chứng khoán Nhà nước ra quyết định bắt buộc các

công ty chứng khoán phải tách bạch tài khoản tiền gửi giao

dịch của nhà đâu tu, chuyển sang ngân hàng quản lý vào đầu

tháng 3 nhằm tao tinh minh bạch trên thị trường Tuy nhiên,

thời hạn trên đã phải gia hạn đến ngày 01/10/2008 Hiện nay

chỉ có khoảng 70 trong tổng số gản 100 công ty chứng khoán

đã chuyển tài khoản nhà đầu tư sang ngân hàng

7 Dau giá cổ phần VietinBank thành công nhất trong

năm

Năm 2008, trước sự biến động kinh tế vĩ mô trong nước cũng

như thế giới, tổng vốn huy động qua thị trường chỉ đạt 20.000

tỷ đồng, giảm hơn 50% so với năm 2007

Số cổ phản (CP) đấu giá thành công qua SGDCK Tp HCM

chỉ đạt 69% trong tổng số CP đem ra dấu giá của 27 doanh

nghiệp Trong đó, đợt đấu giá CP lớn nhất là của Ngân hàng

Công thương Việt Nam (VietinBank) được thực hiện vào ngày

25/12/2008 Đây là đợt bán CP lần đầu ra công chúng thành

công nhất trong năm nay khi bán hết số CP đấu giá

4 Some kinds of government bonds shifted to list in

HaSTC

On June 02, 2008, 275 government bonds listed and traded

on HOSE and having maturity of over 06 months were moved

toHaSTC floor

5 The second stock was under control

It was the stock of Bach Tuyet Cotton Corporation (stock

code: BBT) Its business result was loss in 2006, 200;

first O9 months of 2008 Its operations came to a: n

its stock has been under control and traded in r

of session since July 18, 2008

under control of the banks as ft

ensure transparency in the marke

was postponed to October 01, 2008

70 out of 100 securities companies obi

7 IPO of VietinBank was the most suce:

the year

In 2008, facing with fluctuations of the economy, total c mobilized in the market just reached VND20,000 billion,

decreased by over 50% compared with 2007

The winning shares through HOSE reached 69% of total auctioned shares of 27 companies Among them, the biggest

auction was of VietinBank on December 25, 2008 This was

the most successful IPO of the year because the auctioned shares were completely sold out

Hochiminh Stock Exchange

8 SGDCK Tp.HCM - Thành viên của Hiệp hội SGDCK

Châu Á~ Thái Bình Dương

Ngày 10/04/2008, SGDCK Tp.HCM đã được kết nạp làm

Thành viên của Hiệp hội các SGDCK Châu Á - Thái Bình

Dương (AOSEP) tại Kuala Lumpur - Malaysia, đánh dấu một

bước nữa trong quá trình hòa nhập vào thị trường tài chính khu

tư nước ngoài trên SGDCK Tp.HCM là

sẽ thực hiện niêm yết trên TTCK

8, giá trị bán ròng của nhà đâu tư nước ngoài tại

SGDCK Tp.HCM vào khoảng 1.800 tỷ đồng Nhưng tính cả

năm, nhà ĐTNN đã mua ròng hơn 9.234 tỷ đồng

8 HOSE - a member of Asian and Oceanian Stock

Exchanges Federation (AOSEF)

On April 04, 2008, HOSE admitted to AOSEF at Kuala Lumpur

— Malaysia and marked another milestone in integrating into

the regional financial market

9 The stock of Vinamilk listed on securities market of

Singapore

On January 07, 2008, Viet Nam Dairy Products Joint Stock Company (VINAMILK) announced the capital of foreign

owning ratio on HOSE, that is 46% and remaining 3% would

liston Singapore's securities market

10 Net selling by foreign investors in the end of year

The fact that the world economic crisis was suddenly exploded and spread out affected Vietnam securities market

Starting from August and especially in October 2008, there

were more securities sold than bought by foreign investors in

both HOSE and HasSTC In the last 03 months of 2008, the

value of securities sold by foreign investors was VND1,800

billion more than that of securities bought by them However, for the whole year, the value of securities bought was

VND9,234 billion more than the selling value

Sở Giao Dịch Chứng Khoán

Thanh Phố Hồ Chi Minh

HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ NIÊM YẾT

LISTING MANAGEMENT

Nâng cao số lượng và chất lượng của các công ty niêm yết luôn là mục tiêu hàng đâu của

SGDCK Tp.HCM qua các năm Năm 2008, SGDCK Tp.HCM thu hút được thêm 32 công ty và

01 chứng chỉ quỹ niêm yết mới với tổng số chứng khoán niêm yết mới đạt 1,28 tỷ cổ phiếu, tương ứng với 12,8 ngàn tỷ đồng mệnh giá Tính chung cả thị trường, có 170 cổ phiếu, 04 chứng chỉ quỳ và 68 trái phiếu đang được niêm yết và giao dịch trên Sở Tốc độ tăng các công

ty niêm yết giảm nhẹ so với năm 2007 nhưng đây có thể đánh giá là thành công lớn của SGDCK Tp.HCMtrong bối cảnh thị trường không thuận lợi của năm 2008 Trong năm, Sổ cũng,

đã tiến hành chuyển niêm yết và giao dịch của gần 300 loại trai phiéu C

TTGDCK Hà Nội theo chủ trương cấu trúc lại thị trường tài chính của Bộ Tài chínl

Cùng với chủ trương hạn chế phát hành thêm của UBCKNN để bìnhổn thị trí động vốn qua thị trường thông qua các đợt phát hành và niêm yết bổ s yếu là pháthành cổ phiếu thưởng và trả cổ tức bằng cổ phiếu Tổng số tiền thu được từ các đợi

pháthành quyền mua, riêng lẻ và ESOP đạt thấp - 4,6 ngàn tỷ đồng;chỉbằng 24% tổng số tiêi

over the years In year 2008, HOSE attracted 32 new companies and 01 investme ind to be

listed on the exchange, with the total amount of new listed securities reach 1.281

2007, this can be considered the great achievement of HOSE under the unfavorabl

conditions of the market in year 2008 This year, there were approximately 300 listed

government bonds switched to Hanoi Securities Trading Center, in accordance with the policy

on restructuring the securities market of the Ministry of Finance

Together with the guidance of limiting the stock issues of SSC in order to stablise the market, capital mobilization on the market has been restricted, so most of the offerings are bonus stock and stock dividend The total capital raised from rights offering, private placements and ESOP are rather disappointed, only VND4.6 thousand billion, accounting for 24% of the funds raised in year 2007

13 Annual Report 2008

Hochiminh Stock Exchange

HOAT DONG QUAN LY THANH VIEN MEMBERS MANAGEMENT

Tinh đến ngày 31/12/2008, tổng số thành viên giao dịch tại SGDCK Tp.HCM là 91 thành viên, tăng 29 thành viên so với năm 2007 Tổng vốn điều lệ các công ty thành viên đạt hơn 20 ngàn tỷ đồng, trong đó 29 công ty chứng khoán mới có tổng vốn điêu lệ trên 4,2 ngàn tỷ đồng

Kể từ khi Quy chế thành viên giao dịch kèm theo Quyết định 03/QD-SGDHCM ngay 04/01/2008 được ban hành, điều kiện trỏ thành thành viên đã được nâng cao hơn đặc biệt là đối với cơ sở hạ tảng phục vụ cho hoạt động giao dịch, công bố thông tin cho nhà dau tư của công ty chứng khoán Quy trình tiếp nhận và xử lý hỗ sơ thành viên cũng được cải tiến theo hướng khoa học hơn

vừa tinh gọn và tiết kiệm thời gian cho CTCK trong quá trình đăng ký làm thành viên nhưng vẫn

tuân thủ các quy định của pháp luật

Trong năm vừa qua, SGDCK Tp.HCM cùng với các công ty chứng khoán thành viên tiến

hành đổi mới công nghệ và triển khai thành công giao dịch trực tuyến, đây là một bước đột phá

rất đáng kể về mặt công nghệ, các công ty chứng khoán cũng sẽ không cần đại diện nhận và

nhập lệnh do mình chuyển lên giao dịch tại sàn của SGDCK Tp.HCM Nhà đầu tư cũng không

cần phải đến sàn của công ty chứng khoán mà có thể nhập lệnh qua mạng hoặc nhắn tin từ điện

thoại di động Ngoài ra, giao dịch trực tuyến góp phản tăng tính minh bạch trong nhận, đặt lệnh,

hạn chế tối đa lỗi giao dịch, tăng cường tính thanh khoản, tăng hiệu quả trong giao dịch chứng khoán

sors XÈ cacazc2Z

Until Dec 31st 2008, total trading members on HOSE are 91, increasing 29 members compared with 2007 The total charter capital of members reached more than VND20 thousand billion, including over VND4.2 thousand billion of 29 new members As from the promulgation of

the Member Regulations on Jan 04th 2008, the requirements to become HOSE's members has

been higher, especially regulations focusing on infrastructure of trading services and

information disclosure of members The procedure of receiving and processing members’

documents has been improved and streamlined to help brokerage firms not only reduce their time to become a HOSE's members but also meet the applicable regulations

Last year, HOSE and its members improved technology and applied the online trading successfully This is a significant turning-point of technology because members don’t need to transfer orders through its trading representatives sitting on HOSE floors to trade Investors can enter their orders by Internet or SMS instead of coming to member's trading floors Besides, the

online trading help increase effectiveness and liquidity in trading, transparency in receiving and

transferring orders to HOSE’s trading floor and minimize trading mistakes

Năm 2008 là năm khó khăn của thị trường chứng khoán Chỉ số VN Index khởi điểm ổ mức

921,07 điểm, và kết thúc năm ở mức 315,62 điểm, đã mất 605,45 điểm, tương đương 65,73%

Đây là mức sụt giảm cao nhất nếu so sánh với các chỉ số chứng khoán tiêu biểu trên thế giới

Tình hình thực tế như trên đã khiến cơ quan quản lý thị trường phải dùng đến biện pháp điều

chỉnh biên độ dao động giá để bảo vệ thị trường (từ ngày 27/03 đến ngày 18/08/2008) Do tác

động mạnh của cuộc khủng khoảng kinh tế thế giới, thị trưởng tiếp tục giảm mạnh vào những

tháng cuối năm 2008 và xác lập đáy mới là 286,85 điểm vào ngày 10/12/2008

Trong năm qua, với 245 phiên giao dịch, tổng khối lượng chứng khoán giao dịch trên sàn SGDCK Tp.HCM đạt 3.495 triệu chúng khoán, tương đương 152,6 ngàn tỷ đồng, tăng ‹ V khối lượng, nhưng giảm 37% về giá trị so với năm 2007 Tính bình quân, mỗi phiên

đạt 13,9 triệu đơn vị/phiên, tương đương gân 623 tỷ déng/phién Tỷ lệ thanh

trường đạt 55%

Giá trị vốn hóa thị trường trên sàn SGDCK Tp.HCM vào cuối

tÿ đồng, giảm 63% so với năm 2007 Tính đến hết năm 2008 oó 531 ngàn tài khoản giao dịol

được mô tại các công ty chứng khoán, trong đó có 519 ngàn tài khoản lước và 12 ngài

tài khoản nước ngoài

te»ee»kee2 » COSOOSOS The year 2008 was the tough year for stock markets around the world

921.07 points at the beginning of the year and closed at 315.62 points by the end of tf decreasing by 605.45 points or 65.73% VN Index was one of the indexes that lost the most last year In order to deal with the situation, the market regulators adjusted the ‘margin of price

fluctuation to control and stabilize the market (from Mar 27th to Aug 18th 2008) Due to i

of the world economic crisis, the stock market continued to drop sharply in the last months of

2008 and established a new bottom of 286.85 points on Dec 10th 2008

Last year, with 245 trading sessions, the total trading stock volume on HOSE reached

3,495 million units, equivalent to VND 152.6 thousand billion, increasing by 48% in volume and decreasing by 37% in value compared with 2007 In 2008, a daily average trading volume was 13.9 million units, equivalent to VND623 billion/session The liquidity of the stock market was 55%

The market capitalization on HOSE by the end of 2008 was about VND169 thousand billion, decreasing by 53% compared with 2007 By the end of 2008, there were 531 thousand accounts opened in securities firms, including 519 thousand local accounts and 12 thousand foreign accounts

15 Annual Report 2008

HOAT BONG GIAM SAT GIAO DICH

TRADING SURVEILLANCE

Sở Giao dịch Chứng khoán Tp.HCM (HOSE) luôn dé cao vai trò quản lý giám sát thị trường

nhằm đảm bảo cho TTCK hoạt động trậttự, minh bạch, công bằng và hiệu quả

Trong năm 2008, công tác giám sát giao dịch đã đạt được một số kết quả đáng ghi nhận

như phát hiện 127 trường hợp nhà đầu tư giao dịch vi phạm quy định nghiêm cấm đỏng thời

đặt lệnh mua và bán đối với một loại cổ phiếu, chứng chỉ quỹ đâu tư trong cùng một phiên giao dịch; 26 trường hợp thành viên chủ chốt của tổ chức niêm yết và những người có liên quan giao

dịch cổ phiếu của chính tổ chức niêm yết nhưng không công bố thông tin theo quy định của

pháp luật; 05 trường hợp giao dịch cổ phiếu của cổ đông lớn mà không thực hiện báo cáo kết

quả thay đổi sở hữu theo quy định; 01 trường hợp giao dịch nội gián Các vụ việc đều được báo

cáo lênUBCKNN

Ngoài ra, Sở cũng phát hiện một số trường hợp giao dịch bất thường và chuyển vụ việc lên

UBCKNN tiến hành điều tra thêm

te»ee»kee> » “C24C24C24

HOSE always highlights the market surveillance activities to ensure an orderly,

transparent, fair and effective market

In year 2008, the market surveillance activities achieved some noticable results such as:

detecting 127 cases in which investors placed buying and selling orders of a stock or an investment fund certificate in the same trading day, 26 cases in which key members and affiliated people of listed companies traded without disclosing information, 05 cases in which major shareholders traded without reporting, 01 case of insider trading For these cases,

HOSE reported to the State Securities Commission (SSC)

In addition, HOSE also detected some abnormal transactions and refered them to SSC for

in-depth investigation

bán đấu giá cổ phan trong nam 2008, bao gồm :

- 21 đợt đấu giá cho các doanh nghiệp nhà nước chuyển thành công ty cổ phân với 160.613.500 cổ phần đấu giá thành công trên tổng số 253.733.088 cổ phần được chào bán,

- Va08 dgt dau gia cho các doanh nghiệp bán bớt phản vốn Nhà nước với 6

lượng nhà đầu tư tham gia đông nhất

Bosse » COS OS OOS Influently by the financial crisis and slumpdown of securities encountered many difficulties in the year However, HOSE

auctions, including :

- 21 auctions for the State-owned enterprises equitizing to joint

160,613,500 winning shares sold out of 253,733,088 shares offered, being w billions;

- And 8 auctions for enterprises selling partially State-owned capital with 6,444,

winning shares sold and 25,677,204 winning rights sold in total of 7,179,018 shares and

25,677,204 rights offered; being worth of VND350 billion

Significantly, HOSE held successfully two autions with great value for The Saigon Beer Alcohol-Beverage Corporation (Sabeco) and Vietnam Bank for Industry and Trade (VietinBank) The auction of the VietinBank was a success with all offered shares sold out and

arecord of number of participants

17 Annual Report 2008

CI INFORMATION TECHNOLOGY

Năm 2008 là năm đánh dấu sự phát triển mạnh mẽ vẻ mặt CNTT của Sở Sở đã thực hiện

thành công dự án cải tạo sàn giao dịch, đáp ứng nhu cầu cho hoạt động giao dịch của các

CTCK thành viên Hệ thống máy chủ giao dịch được nâng cấp để có thể hỗ trợ cho khoảng 1.000 CTCK Bước chuyển mình quan trọng nhất trong lộ trình phát triển CNTT của SGDCK Tp.HCM là áp dụng hình thức Giao dịch trực tuyến Từ nhân lực đến cơ sở hạ tằng phục vụ cho

giao dịch trực tuyến đã được Sở chuẩn bị, đầu tư để có thể triển khai thành công vào ngày

12/01/2009 Mô hình mới này đã đáp ứng yêu câu phát triển, nâng cao tính thanh khoản và lợi

Ích thiết thực cho các thành tố that thị trường Trong năm 2008, Sở đã nâng cấp hạ tang

mạng nhằm nâng cao tính bảo mật và hỗ trợ khả năng xử lý công việc cho các phòng ban

thuộc Sỏ Số lượng nhân viên IT đã tăng gan gấp đôi so với năm trước để có thể đảm bảo các

công việc đảy thách thức này

te2ee»ee> » COBOBOS Year 2008 was a remarkable year of the development in Information Technology operations The project of improving trading floor achieved success and satisfied trading demands of the member securities companies The system of servers for trading operations was updated to support larger amount of transactions of nearly 1,000 securities companies

The most important change in process of developing information technology operations of the

year was the application of online trading Many things from the human resource to infrastructure had been thoroughly prepared for the launch of online trading on January 12,

2009 The launch has satisfied the requirements of development, raised liquidity and brought

benefits to every member of the securities market Besides, HOSE also upgraded the network infrastructure and improved the ability to handle jobs within the organization by doubling the number of IT staffin the year

Báo cáo thường niên 2006

HOẠT ĐỘNG QUAN HỆ QUỐC TẾ

INTERNATIONAL CO-OPERATION

Trước vị thế của một SGDCK, hoạt động HTQT đóng một vai trò quan trọng trong việc

quảng bá hình ảnh của TTCK VN nói chung, của SGDCK nói riêng với các nước trên thế giới;

đồng thời mỏ rộng mối hợp tác quốc tế giữa các SGDCK trên thế giới và khu vực với SSDCK Tp.HCMnhằm trao đổi kinh nghiệm thị trường, kiến thức chuyên môn, hỗ trợ đưa doanh nghiệp niêm yết chéo Trong năm 2008, Sở đã phối hợp với Bộ Ngoại giao, UBND TP.HCM, Bộ Tài chính, UBCKNN, cùng các Đại sứ quán và Tổng lãnh sự để đón trên 800 đoàn khách quốc tế: bao gồm các chính khách, đại diện ngoại giao, các Sở GDCK, tập đoàn tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, công ty chứng khoán, tổ chức đâu tư, nhà đầu tư nước ngoài, cong ty

nghệ thông tin, và các cơ quan thông tấn báo chí Ngoài việc triển khai n

§GDCK lớn trên thế giới, SGDCK Tp.HCM đã ký thêm một số MOU troi Đài loan, SGDCK Đức, SGDCK NASDAQ OMX (Hoa Ky), Dai hoc Moi SGDCK Tp.HCM đã tổ chức hoặc phối hợp triển khai các hội nghị, hội thả tạo cho các thành viên và các nhà đầu tư trên thị trường nhằm t:

các thông tin và kiến thức thị trường trong xu thế hội nhập và phát triển

teoeeoes XÈ cazcascsz \

In line with the advantages of the national leading stock exchange, t ternational

cooperation activities play a significant role in promoting the image o

market in general and of Hochiminh Stock Exchange (HOSE) in particuld rị

as expanding relationship with regional and global bourses to exchange mar professionals, cross-listing, etc In year 2008, cooporating with Ministry of Foreig Hochiminh City People’s Committee, Ministry of Finance, State Securities Commission,

Embassies and General Consulates, HOSE welcomed more than 800 international

implementing series of MOUs signed with large stock exchanges in the world, HOSE signed

more MOUs with Taiwan Stock Exchange, Deutsche Bourse, and Nasdaq-OMX Stock Market (US), and Monash University (Australia) in the year In addition, HOSE hosted or co-hosted many conferences, seminars, and training courses for members and investors in the market to facilitate investors in approaching market information and knowledge in the era of integration

and development

Annual Report 2008

HOAT DONG TIEP THI VA QUAN HE CONG CHUNG

MARKETING AND PUBLIC RELATIONS

Với mô hình hoạt động mới của SGDCK Tp.HCM, hoạt động tiếp thị và quan hệ công chúng rất quan trọng đối với SGDCK nhằm đưa hình ảnh của Sở gắn liền với hoạt động đầu tư chứng khoán đến công chúng dau tu trong và ngoài nước; đồng thời đưa vị thế của Sở ngang tâm của khu vực và quốc tế Trong thời gian qua, SGDCK Tp.HCM đã tổ chức các sự kiện quan trọng của Sô nhu tổ chức các buổi Lễ niêm yết chứng khoán và kết nạp thành viên, họp báo về giao dịch trực tuyến, sự kiện hội nghị CEO của 6 SGDCK Châu Á, tổ chúc Hội chợ Tài chính -

ATIC@HCM tại Tp.HCM; Triển lãm Hội chợ tài chính Chau A tai Singapore, Malaysia, Nhật

Bản; Liên kết với các tổ chức tài chính và các công ty chứng khoán tổ chức các chương trình

Hội thảo cho các nhà đầu tư nhằm tìm hiểu các kiến thức Chứng khoán như Chứng khoán phái

sinh, giao dịch Margin, Công tác quan hệ với nhà đầu tư tại các công ty niêm yết, hoạt động

niêm yết chéo giữa các SGDCK Đặc biệt, ngày 10/04/2008 SGDCK Tp.HCM đã được kết

nạp làm Thành viên của Hiệp hội các Sở Giao dịch chứng khoán Châu Á - Thái Bình Dương (AOSEF) tai Kuala Lumpur —Malaysia

sores D oscses

Since transforming HOSE to a new business model, the marketing & PR activities have

become an essential part of HOSE in bringing the image of HOSE to the community of foreign

and local investors In year 2008, HOSE organized or coorganized successfully some

important events such as: listed stock launchings, membership recognitions, press conference of online trading inauguration, CEOs meeting of 06 Asia Stock Exchanges, ATIC@HCM, ATIC@Singapore, ATIC@Malaysia, ATIC@Tokyo Besides, HOSE also co-

operated with some securities companies and financial entities to arrange seminars for investors who want to learn more market knowledges such as: Derivatives, Margin Trading and Relation activities with investors in listed companies, cross-listing between stock exchanges Moreover, HOSE was approved to be a member of Asia Ocean Stock Exchange Federation (AOSEF) on April 10, 2008 in Kuala Lumpur

m HOẠT ĐỘNG NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN

RESEARCH & DEVELOPMENT ACTIVITIES

Thông qua việc thành lập Phòng Nghiên cứu và Phát triển, SGDCK Tp.HCM mong muốn

đẩy mạnh công tác nghiên cứu nhằm giúp Sô xây dựng định hướng phát triển phù hợp va dua

ra các sản phẩm, dịch vụ mới đáp (ng tốt hơn nhu cầu thị trường Trong năm 2008, SSDCK

Tp.HCM đã tiến hành một số dự án nghiên cứu quan trọng nhằm chuẩn bị cho các giai đoạn

phát triển tiếp theo Trong đó, chứng khoán phái sinh là một trong những nội dung nghiên cứu

phục vụ nhà đầu tư tốt hơn

Bên cạnh đó, việc nghiên cứu để đua ra thị trường bộ chỉ số mới theo các

tế cũng đã được khởi động trong năm 2008 Dự án hứa hẹn sẽ cung cấp ch Ig Cac chi

số làm chuẩn so sánh cũng như các chỉ số theo yêu cầu của nhà đầu:

thị trường khu vực, Sở đã tiến hành các nghiên cứu thấu đáo và chỉ ti

kết với các Sở ASEAN nhằm đảm bảo lợi ích cho các thành viên thị trường

sore DY cscs

Through establishing Research and Development Departmer

R&D activities to build a comprehensive strategy and orientati products and services tailored to market needs A number of im were Carried out in year 2008, serving as stepping-stones enabling H next development stage Among major projects was the feasibility res with keen focus on equity linked futures and options This is a long-termed s help HOSE expand its product range and better serve for investors

Also, the research on introduction of a new series of indices in accordance wil international standards was kicked off in the same year The project was expected to furnish the market with more accurate benchmark index as well as tradable indices which are

customized to investors’ requirements Regarding to ASEAN interlinked market, a thorough and meticulous research on such the linkage was done to insure benefits for market participants

21 Annual Report 2008

Hochiminh Stock — Exchange

| HOAT DONG CONG BO THONG TIN

INFORMATION DISSEMINATION

Hoạt động công bố thông tin thị trường chiếm vị trí khá quan trọng trong việc xây dựng một

TTCK công khai, mình bạch SSDCK Tp.HCM đã thực hiện công bố thông tin như tình hình giao dịch trên thị trường, thông tin về tổ chức niêm yết, công ty chứng khoán, thông tin về trái phiếu, đấu giá cổ phần và các thông tin có liên quan một cách đây đủ, nhanh chóng và chính xác trên các phương tiện công bố thông tin của Sở như Trang tin điện tử

(http:/www.hsx.vn), Bản tin TTCK và các ấn phẩm Năm 2008, Sở đã thực hiện phát hành 244

ky Ban tin TTCK va phân phối tại 02 khu vực phía Bắc và phía Nam; Thêm vào đó, Sở đã từng bước nâng cao chất lượng phương tiện công bố thông tin nhằm giúp nha dau tu nắm bat tinh

hình thị trường trong bối cảnh thị trường chứng khoán thế giới gặp nhiều khó khăn Ngoài ra,

'SGDCK Tp.HCM đã nâng cấp và hoàn thiện trang tin điện tử nhằm đáp ứng nhu câu thông tin

giao dịch trên thị trường cho các nhà đầu tu trong và ngoài nước Để đáp (ng nhu câu thông tin

của các tổ chức tài chính và các Hãng tin nuéc ngoai nhu Bloomberg, Thomson Reuters,

Telekurs, Dow Jones, Interactive, Systex

meeesees “ÙÈ cazcazcaZ

Dissemination plays an important role in guaranteeing a public and transparent securities market Information on trading activities, listed companies, and activities of securities companies, bonds and share auctions are disseminated, of which quality has been improved gradually, such as website (http:www.hsx.vn), daily bulletins and other publications In 2008,

HOSE issued 224 installments of daily bulletins and distributed them in both North and South of

Vietnam Also this year, the website was upgraded to satisfy higher requirement of local and

foreign investors Moreover, the exchange has provided various information packages to many foreign vendors such as Bloomberg, Thomson Reuters, Telekurs, Dow Jones, Interactive, Systex, etc

22

Sở Giao Dịch Chứng Khoán

Thanh Phố Hồ Chí Minh

Báo cáo thường niên 2006

PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM VỤ NĂM 2009

OUR DIRECTIONS AND DUTIES IN THE YEAR 2009

Trước diễn biến thị trường trong năm 2008 cũng như dự báo xu hướng kinh tế năm 2009, SGDCK Tp.HCM dẻ ra phương hướng và nhiệm vụ trong năm 2009 như sau:

- Tiếp tục tổ chức điều hành hoạt động giao dịch an toàn, hiệu quả, thông suốt cho các

chứng khoán niêm yết tại SGDCK Tp.HCM; Ngoài ra, hoàn tất việc thực hiện giao dịch trực

tuyến và tiến dần đến hoạt động giao dịch không sàn trong tương lai

-_ Phát triển hàng hoá, dịch vụ đa dạng cho TTCK, trong đó hoàn tất để án thiết lập và triển

khai hoạt động giao dịch chứng khoán phái sinh; Đồng thời, nghiên cứu xây dựng các chỉ số

mới, tạo lập tiêu chuẩn phân ngành, tạo cơ sở để xây dựng thêm nhiều sản phẩm mới cho thị

trường chứng khoán

- Tiếp tục xây dựng và nâng cấp cơ sé hạ tang phục vụ cho việc phát triển TTCK bao gồm:

triển khai hệ thống giao dịch mới, xây dụng hệ thống Back up, xây dựng khu nhà B

-_ Tiếp tục hợp tác với các SGDCK trong khu vực ASEAN xây dựng mô hình liên

mặt giao dịch, thông tin thị trường, nhằm tăng cường giao dịch trong khối ASEAI

tưnước ngoài vào khối thị trường chung này

~ Tiếp tục triển khai các MOU da ky kết với các SGDCK trên thể giới, đồng thời cũng sẽ phát

triển mới các mối quan hệ với các tổ chức quốc tế thuộc lĩnh vực chứng khoái

GDCK khác trên thế giới nhằm tận dụng sự giúp đỡ về chuyên môn!

quản lý

- Tăng cường khả năng đối phó với khủng hoảng và phối hop Voi GAC

trong việc đối phó với khủng hoảng

sores YD cazcszcaz

- Continually holding and operating the safe and effective transactions for listec

completing the last part of online trading and turn to off-floor trading in the near future

- Developing more kinds of goods and services in securities market including ¢

the project of establishing and deploying transactions of derivatives; continually res:

new indices and setting up sub-section standards to make a background in product development

* Continually setting up and improving infrastructure for the development in securities

market, including launching new trading system, setting up Backup system and constructing Building B

- Continually co-operate with ASEAN stock exchanges to set up a model associating 6 exchanges in trading activities, market information, in order to increase trades in ASEAN and attract foreign investment to the common market

- Continually implement MOUs signed with stock exchanges, open new relations with

international securities organizations as well as other exchanges to look for help in professional knowledge, training, and managementability

- Co-operating with related authorities and strengthening HOSE's ability to deal with financial

crisis

NHÂN SỰ CỦA SGDCK THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Khóa

W ký Ông Nguyễn Đoàn Hìng - Chủ tich HOOT Ông Trần Đắc Sinh - Phó Chủ tich HOOT

Mr Ngtyen Doan Hung ~ Chaitman of BOD MeTran Dae Sinh ~ Deputy Chairman of BOD

Ong Le Hai Tra - Ủy viên thường trực HĐQT Ông Trương Hùng Long - Ủy viên HĐQT Ông Trần Tuấn Anh - Ủy viên HĐ0T

Mr, Le Hal Tra Standing Member of B00 Mr, Truong Hung Long - Member of 80D Mr Tran Tuan Ant - Member of BOD

Ông Lê Nhị Năng - Phó Tổng Giám đốc

Mr Le Nhi Nang - Execute Vice President

Ông Trần Tuấn Anh - Trưởng ban kiểm soát Bã Lê Thị Mai Dựng TV Ban KS Bà Đỗ Thị Phương Lan - TV Ban KS

Mr, Tran Tuan Anh ~ Head of Board of Supervisors Ms, Le Thi Mai Dung - Member of Supervisory Board Ms, Do Thi Phuong Lan - Member of Supervisory Board

Ba gd Vt Hodng Giao =KE Toin Tnéng Ông Trầm Tiến Vũ - 6Ð Phòng (hân by Thành văn à 2 Ông Phan Xin Thọ - 6Ð Phùng Cồng nghệ Đồng tì

Ms Noo Viet Hoang Giao MrTram Tuan Vu = Director of Mr Phan Xuan Tho = Director of Chit Financial Oto CFO ‘Member Reguaton Dept Infomation Technology Dept

3 ae

Bà Trần Anh Đào - GD Phong Quin Ba Nowjén Ti Vgt Ha -GD Phong BàNgyỄnThịMaiTrc-GĐ — ÔngĐBH0Phíc-6ĐPhòngTiếp Ong Bau Kh Tinh = Phd GB

Lý &Thắm định Nềm yết Nghền cứu & Phát tiến ‘Pong Thong tin Tj trang thị & Quan he ong ching Ping Nha sy vt Bao to

MS Tran Anh Đao Director of Listing Mis Nguyen Thi Viet Ha - Director of Ms Nowen Thi Mai Tne - Oiector Mr Do Has Phuc» Director of Mr Bau Kha Trinh - Deputy Dict

4 Disclosure Dept Research and Development Dept of Market Information Dept Marketing and ube Relations Dept of Personnel and Training Dept

e)

£8 22 8,

(Ong Pham Công Khoa Hung - Phd Ong L8.Chi Thi Khoa - Phd GBA Trn Thi Hitng Giang - PhO GD Ong Hang Nope Anh Trung ~ Phd Ong Dain Que Tin - Phd GB

6Ð Phòng Gám sat GD Phong Hop tic Outi Phong Hành chin Quin tr {GD Phong kiém sot NOI bd Phòng Bau ia

‘Mr, Pham Cong Khe Huong - Depity Mr Le Chi Thu Khoa - Deputy Director Ms Tran Thi Huong Giang - Deputy Mr, Hating Nope An Trung - Deputy Mr Doan Quoc Tuan - Deputy

Director of Trading Surveitance Dept of International Co-peratin Dept Director of Adminstration Dept Director of Internal Superson Dept Director of Auction Dept

- Chứng chi quy (Fund's certificates) 4 3 2

+ Trái phiếu chính phủ (Government Bonds) 0 296 319 + Trái phiếu chính quyền địa phương (Municipal Bonds) 60 60 45

+ Trái phiếu doanh nghiệp (Corporate Bonds) 8 10 3

2 Khối lượng CK niêm yết, gồm

(Volume of listing securities), including 6,146,633,167 4,564,732,745 2,009,459,860

- C6 phiếu (Stocks) 5,739,530,842 3,804,968,900 1,406,149,600

- Chứng chỉ quỹ (Fund's certificates) 252,055,530 171,409,500 30,000,000

~ Trái phiéu (Bonds) 155,046,795 588,354,345 573,310,260

+ Trái phiếu chính phi (Government Bonds) 0 457,207,000 467,167,000

+ Trái phiếu chính quyền địa phương (Municipal Bonds) 82,390,745 85,730,745 70,350,750

+ Trái phiếu doanh nghiệp (Corporate Bonds) 72,656,050 45,416,600 35,792,510

3 Giá trị CK niêm yết, gồm

(Value of listing securities - VND Bil.), including Test 20 aeisee nu

~ Chứng chỉ quỹ (Fund's certificates) 2,520.56 1,714 300

- Trai phiéu (Bonds) 15,623.03 58,835 57,331

+ Trái phiếu chính phủ (Government Bonds) 0 45,721 46,717

+ Trái phiếu chính quyền địa phương (Municipal Bonds) 8,239.07 8,573 7,035

+ Trai phiéu doanh nghiép (Corporate Bonds) 7,383.96 4,542 3,579

4 Giá trị vốn hóa cổ phiếu (tỷ đồng)

Market capitalization of stocks (VND bil.) Wages Hàn Một S50)

5 Tổng sản phẩm GDP (tỷ đồng)

Gross Domestic Product (GDP), (VND bil.) 219,280 099915 Sr4.2e8

$6 Giao Dich Chiing Khoén

@ - Chdng chdqué (Fund's certificates) tw - Chéng chéqué (Fund's certificates)

O - Trai phidu (Bonds) - Trái phiổu (Bonds)

57,395.31

m - Cổphiểu (Stocks)

_ - Chdng chéqué (Fund's certificates)

0 - Trai phiểu (Bonds)

BENTRE AQUAPRODUCT IMP- EXP JSC

CTCP XNK THUY SAN CUU LONG AN GIANG

CUULONG FISH JSC

CTCP XNK THUY SAN AN GIANG

AN GIANG FISHERIES IMP- EXP JSC

CTCP ALPHANAM ALPHANAM JSC CTCP VAN HOA TAN BINH

ALTA COMPANY

CTCP NAM VIET NAM VIET CORP

CTCP DẦU KHÍ AN PHA S.G

AN PHA S.G PETROL JSC CTCP BASA

BASA JOINT STOCK CORP

CTCP BIBICA

BIBICA CORP

CTCP BONG BACH TUYET BACH TUYET COTTON CORP

CTCP DUONG BIEN HOA

BIEN HOA SUGAR JSC CTCP KHOANG SAN BINH BINH BINH DINH MINERALS COMPANY TONG CTCP BAO MINH

BAO MINH INSURANCE CORP

CTCP NHUA BINH MINH

BINH MINH PLASTICS JSC

CTCP BAO Bi BiM SON BIM SON PACKING COMPANY

CTCP BE TONG 620 CHAU THO!

620 - CHAU THO! CONCRETE CORP

CTCP CO KHi VA XAY DUNG BINH TRIEU

BINH TRIEU CONSTRUCTION AND

ENGINEERING JSC CTCP BO HOP HA LONG HALONG CANNED FOOD JOINT STOCK CORP

CTCP ĐẦU TƯ HẠ TẦNG KỸ THUẬT TP.HCM

HO CHI MINH CITY INFRASTRUCTURE

INVESTMENT JSC

CTCP CÁT LỢI CAT LOI JSC

EPS

cơ

bản

Basic EPS

6.27 7.98 1.08 1.19

3.56

5.34 1.44

0.38

0.94

5.51 1.69 6.22 2.83 3.52

Current Current Note Listed outstanding

66,000,000 65,605,250

12,600,000 21,000,000 9,600,000 9,600,000

30 Báo cáo thường niên 2008 |

Sở Giao Dịch Chứng Khoán

Thönh Phổ Hồ Chí Minh

GT vốn

g bản Chú hiệntại hiện tại trường cnuyện

(tỷ đvn)

Company Eps Note Listed outstanding (vnd Turnover

‘Shares ‘Shares: Bil.)

CTCP XAY DUNG VA KINH DOANH VAT

TRADING JSC

com CTCP VAT TU XANG DAU MATERIALS - PETROLEUM JSC 2.64 8,612,000 8,326,345 302 70.49%

CTCP DUOC PHAM CUU LONG

CTCP TAM LOP VAT LIEU XD DONG NAI DCT DONGNAI ROOFSHEET AND 2.27 18,146,019 23,589,825 191 80.38%

CONSTRUCTION MATERIAL JSC

ĐMC 'D0ecoo VEDICAL lút: càe Js'GOHE 4.68 13,769,999 13,869,999 685 30.18%

TCT PHAN BON VA HOA CHAT DAU KHi -

CHEMICALS CORP

DRC TOF GAO SU PANANG 5.26 15,384,624 15,384,624 258 © 40.43%

DXP fon GANG BORN KA 478 5,250,000 5,200,000 115 185.90%

eran MANG VLXD VA XÂY LẮP

BA NẴNG

MATERIALS AND CEMENT JSC

CTCP XNK LAM THUY SAN BEN TRE

BEN TRE FORESTRY AND AQUAPRODUCT IMP- EXP JSC

CTCP THỰC PHẨM SAO TA

SAO TA FOODS JSC CTCP FULL POWER FULL POWER JSC CTCP FPT FPT CORP

CTCP SXKD XNK BÌNH THẠNH BINH THANH IMP-EXP PRODUCTION AND TRADE JSC

CTCP SX TM MAY SÀI GÒN SAI GON GARMENT MANUFACTURING TRADE JSC

CTCP ĐẠI LÝ LIÊN HIỆP VẬN CHUYỂN

GEMADEPT CORP

CTCP CHE BIEN GO THUAN AN

THUAN AN WOOD PROCESSING JSC CTCP HOÀNG ANH GIA LAI

HAGL JSC CTCP HAPACO HAPACO CORP

CTCP XÂY LẮP BƯU ĐIỆN HÀ NỘI

HA NOI P&T CONSTRUCTION &

INSTALLATION JSC

CTCP DỊCH VỤ Ô TÔ HÀNG XANH HANG XANH MOTORS SERVICE JSC

CTCP XD VA KD BIA OC HOA BINH

HOA BINH CONSTRUCTION & REAL ESTATE CORP

CTCP BAO Bi PP BÌNH DƯƠNG BINH DUONG PP PACK MAKING JSC CTCP PHAT TRIEN NHA BA RIA VUNG TAU

BA RIA — VUNG TAU HOUSE DEVELOPMENT

JSC CTCP HUU LIEN A CHAU ASIA HUU LIEN JSC

CTCP KIM KHi TP.HCM

HO CHI MINH CITY METAL CORP

CTCP TAP BOAN HOA PHAT HOA PHAT GROUP JSC CTCP CAO SU HOA BINH

HOA BINH RUBBER JSC

CTCP TAP DOAN HOA SEN

4,669,497

(+) 47500000 10,400,000 () — 179/814/801 14,779,472 5,991,906 4,331,211 15,119,540 1,535,000 8,128,000 19,000,000 21,000,000 196,363,998 17,260,976

57,038,500

KLĐLH hiện tại

13,500,000

7,597,530

32,999,991 140,756,089 10,089,818

4,665,947 47,447,505 10,130,000

179,814,501

16,817,602

5,941,906

4,331,211 15,119,540

1,535,000 7,926,870

19,000,000

21,000,000

196,363,998 17,160,970 57,018,500

CTCP ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI THỦY SẢN

INVESTMENT COMMERCE FISHERIES CORP

CTCP THỰC PHẨM QUỐC TẾ INTERFOOD SHAREHOLDING COMPANY CTCP DƯỢC PHẨM IMEXPHARM IMEXPHARM PHARMACEUTICAL JSC

CTCP ĐẦU TƯ CÔNG NGHIỆP TÂN TẠO

TAN TAO INVESTMENT INDUSTRY CORP

CTCP KINH ĐÔ KINH DO CORP

CTCP XNK KHÁNH HỘI KHANH HOI IMPORT EXPORT JSC

CTCP ĐIỆN LỰC KHÁNH HÒA

KHANH HOA POWER JSC CTCP MIRAE

MIRAE JSC TONG CTCP KHOANG SAN HÀ NAM

HA NAM MINERAL JOINT STOCK CORP

CTCP LILAMA 10

LILAMA 10 JSC CTCP CHE BIEN HANG XK LONG AN LONG AN FOOD PROCESSING EXPORT JSC CTCP KHOANG SAN VA VLXD LAM BONG LAM DONG MINERAL AND BUILDING MATERIAL JSC

CTCP LICOGI 16 LICOGI 16 JSC

CTCP CƠ KHÍ - DIEN LU GIA

LU GIA MECHANICAL ELECTRIC JSC

CTCP MIA DUONG LAM SON

LAM SON SUGAR JOINT STOCK CORP

1.63

4.95

3.51 4.10

1.29

2.30 0.00

0.00

1.89

4.34 4.38

9.67 3.59

3.85

4.05

2.53

ghỉ — KLNY chú hiện tại

6,875,359

11,659,820 132,244,764

57,114,876

14,120,309

17,409,086 (++) 7,236,850

cn) 11,690,000

9,000,000

5,798,901 4,135,560,

13,600,000 3,000,000

29,140,992

11,659,820 132,212,964

56,083,875

12,745,940

17,409,086

13,064,706 11,690,000

8,900,000

5,797,971 3,985,560

13,383,500 7,500,000

HANOI MARITIME HOLDING COMPANY

CTCP THUY HAI SAN MINH PHU

MINH PHU SEAFOOD JSC

CTCP NAM VIET

NAM VIET JSC CTCP GACH NGOI NH! HIEP NHI HIEP BRICK-TILE JSC

CTCP CBTP KINH BO MIEN BAC

NORTH KINHDO FOOD JSC CTCP GIONG CAY TRONG TRUNG UONG NATIONAL SEED JSC

CTCP PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ TỪ LIÊM

TU LIEM URBAN DEVELOPMENT JSC CTCP DƯỢC PHẨM OPC

OPC PHARMACEUTICAL JSC

CTCP PIN AC QUY MIEN NAM

DRY CELL AND STORAGE BATTERY JSC TONG CTCP DICH VU TONG HỢP DẦU KHÍ PETROVIETNAM GENERAL SERVICES JS CORP

CTCP GAS PETROLIMEX PETROLIMEX GAS JSC CTCP XNK PETROLIMEX PETROLIMEX INTERNATIONAL TRADING JSC

CTCP VAN TAI XANG DAU DUONG THUY

PETROLIMEX JOINT STOCK TANKER COMPANY

CTCP CO KHi XANG DAU

PETROLEUM MECHANICAL STOCK CO., CTCP VĂN HÓA PHƯƠNG NAM

PHUONG NAM CULTURAL JS CORP

CTCP NHIỆT ĐIỆN PHẢ LAI PHA LAI THERMAL POWER JSC

CTCP ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG BƯU

ĐIỆNPOST AND TELECOMMUNICATIONS INVESTMENT AND CONSTRUCTION JSC TONG CTCP KHOAN VA DỊCH VỤ KHOAN

DAU KHÍ PETROVIETNAM DRILLING AND WELL SERVICES JSC

TCT TÀI CHÍNH CỔ PHẦN DẦU KHÍ VN PETRO VIETNAM FINANCE JS CORP

TONG CTCP VAN TAI DAU KHi

25,000,000

10,743,192

7,000,000

5,200,000 6,500,000 326,235,000 10,000,000

132,167,504

("*) 500,000,000

72,000,000

KLĐLH hiện tại

24,997,060

10,655,592

7,000,000 5,174,110

6,500,000 325,154,614 9,500,000

RANGDONG LIGHT SOURCE AND VACUUM FLASK JSC

CTCP LƯƠNG THỰC THỰC PHẨM SAFOCO

SAFOCO FOODSTUFF JSC

CTCP CAP VA VAT LIEU VIEN THONG CABLES AND TELECOMMUNICATIONS MATERIAL JSC

CTCP HOP TAC KINH TE VA XNK SAVIMEX

SAVIMEX CORP

CTCP BOURBON TAY NINH

SUCRERIE DE BOURBON TAY NINH

CTCP XÂY DỰNG SỐ 5 CONSTRUCTION JSC NO.5 CTCP NƯỚC GIẢI KHÁT CHƯƠNG DƯƠNG

CHUONG DUONG BEVERAGES JSC CTCP SƠN ĐỒNG NAI

DONG NAI PAINT CORP

CTCP NHIÊN LIỆU SÀI GÒN

SAI GON FUEL COMPANY

CTCP DAILY VAN TAI SAFI

SEA & AIR FREIGHT INTERNATIONAL

CTCP DET LUGI SAI GON

SAI GON FISHING NET JSC CTCP XNK SA GIANG

SA GIANG IMPORT EXPORT CORP

CTCP KHACH SAN SAI GON SAIGON HOTEL CORP

CTCP CONG NGHE VIEN THONG SAI GON

SAI GON TELECOMMUNICATION &

TECHNOLOGIES CORP

CTCP HANG HAI SAI GON SAI GON MARITIME JOINT STOCK CO LTD CTCP THUỶ SAN SO 1

SEAFOOD JSC NO 1 CTCP THỦY ĐIỆN CAN DON CAN DON HYDRO POWER JSC

10,319,993

8,477,640

1,349,641

3,400,000 2,763,327 3,000,000 5,956,402

1,766,300

58,500,000 4,000,000 3,355,730 29,899,629

£' 8

186

136 1,626

CTCP CHUNG KHOAN SAI GON

SAI GON SECURITIES INCORP

CTCP SIEU THANH

SIEU THANH JOINT STOCK CORP

NGAN HANG TMCP SAI GON THUONG TIN SAI GON THUONG TIN COMMERCIAL JOINT STOCK BANK

CTCP SONADEZI LONG THÀNH SONADEZI LONG THANH SHAREHOLDING COMPANY

CTCP DẦU THỰC VẬT TƯỜNG AN TUONG AN VEGETABLE OIL JSC CTCP DET MAY - ĐẦU TƯ TM THÀNH CÔNG THANH CONG TEXTILE GARMENT

INVESTMENT TRADING JSC CTCP CONG NGHIEP GOM SU TAICERA TAICERA ENTERPRISE COMPANY

CTCP CAP TREO NUI BA TAY NINH

TAY NINH CABLE CAR TOUR COMPANY CTCP PHÁT TRIỂN NHÀ THỦ ĐỨC THU DUC HOUSING DEVELOPMENT CORP

CTCP THUONG MAI XNK THU BUC THU DUC TRADING AND IMP- EXP JSC CTCP KHO VAN GIAO NHAN NGOAI

THUONG

TRANSFORWARDING WAREHOUSING JOINT STOCK CORP

CTCP THUONG MAI XNK THIEN NAM THIEN NAM TRADING IMP- EXP CORP

CTCP CAO SU THONG NHAT THONG NHAT RUBBER JSC CTCP NHỰA TAN BAI HUNG TAN DAI HUNG PLASTIC JSC CTCP TRAPHACO

TRAPHACO JSC CTCP CAO SU TÂY NINH TAY NINH RUBBER JSC CTCP NƯỚC GIẢI KHAT SAI GON SAI GON BEVERAGES JSC

2.35 9.63

4.79 0.19

1.50

22.67

5.34 6.49

10,000,000

136,666,671 9,018,267 511,583,084

6,348,000

3,300,000 19,250,000 20,546,000

8,000,000

30,000,000 7,548,360

KLĐLH hiện tại

Current

outstanding Shares

39,750,000 10,990,059

9,899,020

134,937,340 8,957,267 511,583,084

10,000,000 18,980,200

34,448,412

35,583,822

1,598,500

24,750,000 4,000,000

6,348,000

3,300,000 19,250,000 20,292,000

8,000,000

30,000,000 7,548,360

g bản Chú hiệntại hiện tại trường cnuyện

(tỷ đvn)

Company Eps Note Listed outstanding (vnd Turnover

‘Shares ‘Shares: Bil.)

CTCP THUY SAN SO 4

Tạc CTCP KỸ THUẬT NÔNG NGHIỆP GẨNTHƠ TECHNO - AGRICULTURAL SUPPLYING JSC qazp 8,312,915 8312915 271 119.80%

TT CT2 GACHIMEN THANH THANH) THANH THANH JSC 176 5,992,348 5,940,528 47 127.97%

CTCP TẬP ĐOÀN KỸ NGHỆ GỖ TRƯỜNG

TTF THÀNHTRUONG THANH FURNITURE CORP — ° 02 15,000, ee 45,000, Z68 49.39% 233

Trp CTCP BAO BỈ NHỰA TÂN TIẾN TAN TIEN PLASTIC PACKAGING JSC 3.48 14,999,998 14,999,998 256 134.29%

CTCP DÂY VÀ CÁP ĐIỆN TAYA VIỆT NAM TYA TAYA (VIETNAM) ELECTRIC WIRE AND 3.30 5,578,493 27,889,654 296 40.86%

CABLE JSC CTCP ĐTPT NHÀ VÀ ĐÔ THỊ IDICO UIC IDICOURBAN AND HOUSE DEVELOPMENT _ 1.58 8,000,000 8,000,000 77 97.18%

JSC

vrc_ CTCP VINAFGO VINAFCO JOINT STOCK CORP 0.94 20,000,000 20,000,000 144 53.59%

CTCP CẢNG RAU QUẢ

ver Fe in con nngsE 4 07 6,201,608 201, 6,039,938 039, 120 3185 1.85%

VHC OTOP VĨNH HOÀN VINH HOAN CORP 3.41 30,000,000 30,000,000 570 29.81%

CTCP BAU TU VA SAN XUAT VIET HAN

VHG VIẾT- HAN GORE: Œ) 26,000, 5,000,000 25,000,000 25,000,001 163 36.69% 36.6

CTCP VINGOM

vip CTCP GIẤY VIỄN ĐÔNG VIEN DONG PAPER JSC 1.22 21,449,191 21,449,191 199 124.43%

vịp _ CTCP VẬN TẢI XĂNG DẦU VIPCO VIET NAM PETROLEUM TRANSPORT JSC 2.36 59,807,785 58,898,245 595 79.51%

vis; CTCP THÉPVIỆT VIET NAM - ITALY STEEL JSC 5.91 15,000,000 15,000,000, 360 50.69%

CTCP NHUA TAN HOA

vna CTCP VAN TAI BIEN VINASHIP VINASHIP JSC 5.16 20,000,000 20,000,000 296 2767%

TONG CTCP XÂY DỰNG ĐIỆN VIỆT NAM VNE _ VIETNAM ELECTRICITY CONSTRUCTION JS 171 (c) 32/000/000 31,721,080 244 81.80%

CORP

CTCP SỮA VIỆT NAM

VNM VIET NAM DAIRY PRODUCTS JSC 74 ° 1732760670 75,275,670 175,275,670 175,275,670 14,548 4820872 20.87%

CTCP ÁNH DƯƠNG VIỆT NAM

37 Annual Report 2008

Hochiminh Stock Exchange

CTCP BAO Bi DAU THUC VAT s ie 7,600, 7,600,( 28:

VEGETABLE OIL PACKING JSC Oey oe gece CTCP DU LỊCH VÀ THƯƠNG MẠI VINPEARL 0.43

VINPEARL TOURISM AND TRADING JSC `

CTCP CONTAINER VIỆT NAM

VIETNAM CONTAINER SHIPPING JSC 9.42 9,624,628 9,524,628 435 66.21%

CTCP CONTAINER PHIA NAM

SOUTH VIETNAM CONTAINER SHIPPING 1.96 11,044,000 11,044,000 110 10.01%

JSC

CTCP THUY ĐIỆN VĨNH SƠN SÔNG HINH

VINH SON - SONG HINH HYDROPOWER JSC 3.00 137,494,258 137,494,258 3,850 25.88%

CTCP VAN TAI XANG DAU VITACO VIET NAM TANKER JSC 2.34 60,000,000 59,600,000 703 131.77%

Ghi chu (Note) :

(a): theo BCTC cuổi năm đã kiểm toán (based on Audited Financial Statement)

(b): theo BCTC cuối năm chua kiém toan (based on non- audited Financial Statement)

(e): do không đủ số liệu 4 quý gần nhất nên theo BCTC cuối năm 2007 da kiém todn (based on Audited Financial Statement of

2007)

(d): do không đủ số liệu 4 quý gần nhất nên theo BCTC cuối năm 2007 chưa kiểm toan (based on non-audited Financial

Statement of 2007)

(e): do chưa cập nhật số liệu của quý 1/2008 nên theo BCTC 4 quý trudc dé (since FS of quarter 1, 2008 is not available, the

calculation is based on data of 4 preceding quarters)

(**): do tiến hành Cổ phần hóa vào giai đoạn gần đây nên không có số liệu quý gần nhất để xác định EPS (newly privatised)

(***): do sáp nhập vào tháng 12 năm 2007 nên không đủ số liệu 4 quý gắn nhất để xác định EPS (merged on December 2007)

(+): do tổng lợi nhuận của cổ đổng thường 4 quý gần nhất bị lỗ nên Sở GDCK Tp.HCM tạm thời không tính EPS (total profit before

tax of 4 lastest quarter is negative, HOSE suspends EPS calculation)

(+4): do không đủ số liệu 4 quý gần nhất nên Sở GDCK Tp.HCM tam thời không tính EPS (in sufficient data for EPS calculation)

QUY BAU TU TANG TRUONG MANULIFE sản

MAFPF1 (MANULIFE PROGRESSIVE FUND) HSBC 21,409,530 214,095 3,600

QUỸ ĐẦU TƯ GÂN BẰNG PRUDENTIAL

QUY BAU TU CHUNG KHOAN VN

NEMVET (VIETNAM SECURITIES INVESTMENT FUND) vee 100.000/009 1/080;000 khán

VFMVF4 GUT B/U TU DOANE NGHIEE HANG BAU VN HSBC 80,646,000 806,460 4,100

4 Danh sách các trái phiéu (List of Bonds)

a Trái phiếu chính phi (Government bonds) : None

b Trái phiếu chính quyển địa phương (Municipal Bonds)

str MÃ NGÀY GD GTNY NGÀY LÃI SUẤT KY HAN NGÀY

ĐẦU TIÊN (Triệu đvn) PHÁT HÀNH (%) (nim) BAO HAN

A First trading date value issuing date period maturity date