Sổ tay hạnh phúc dành cho dân di cư mới của Thành phố Đài bắc

Sổ tay hạnh phúc dành cho dân di cư mới của Thành phố Đài bắc

cư mới của Đài Loan

Hy vọng các thông tin trong sổ tay này Giúp bạn tìm hiểu nhiều về nơi ăn chốn

ở mới của bạn

Lời ngỏ của Thị trưởng

Thành phố Đài Bắc

Đi trên đường phố Đài Bắc, có lẽ bạn cũng n h ậ n

ra rằng thành phố chúng ta ngày càng trở nên rực rỡ và phong phú

Vì các bạn nhập cư đến từ các nước khác nhau, như là những bông hoa đậm sắc thái riêng mang lại cho vườn hoa của chúng ta ngày càng phồn vinh như cẩm, với khí thế mạnh mẽ Tạo điều kiện cho các bạn nhập cư sống trên mảnh đất này có được cuộc sống thoải mái ổn định như người địa phương, đó là nhiệm vụ không thể trì trệ của thị phủ chúng tôi nói riêng và cũng là mục tiêu phấn đấu của mỗi chúng

ta nói chung Vì vậy chúng tôi đã đặt định “Chính sách thực thi và phương án hỗ trợ chăm sóc người nhập cư tại thành phố Đài Bắc” và cũng đã thành lập “Ủy ban tư vấn hỗ trợ thực thi phụ đạo, chăm sóc người nhập cư tại thành phố Đài Bắc”, kết hợp lực lượng các giới học giả và các tổ chức phi chính phủ, để cung cấp toàn diện các phương tiện phục vụ cho các bạn nhập cư Do đó đã cho ra đời đầu tiên trên lãnh thổ Đài Loan với hai tòa nhà – “Hội quán Người nhập cư Đài Bắc”, mục tiêu là để những người xa quê hương có một nơi giao lưu ấm cúng như ở nhà mẹ đẻ

Tôi mong rằng chúng ta sẽ cùng nhau xây dựng nên một môi trường sinh hoạt lành mạnh và ấm no, để tất cả mọi công dân sinh sống trên thành phố này đều có thể an cư lập nghiệp, thoải mái tự do, để thành phố này xứng đáng là một thành phố khỏe mạnh mà mọi người đều

ao ước nó sẽ trở thành hiện thực

Thị Trưởng Thành Phố Đài Bắc HAO LONG BIN

trưởng

Những năm gần đây, do sự gia tăng của

các cuộc hôn nhân có yếu tố nước ngoài, với các bạn nhập cư từ nước ngoài và sự ra đời của thế hệ thứ hai làm đổi mới bộ mặt thành phố Đài Bắc Do Chính phủ chúng tôi coi trọng quyền lợi cơ bản và nhu cầu của các bạn nhập cư, nên đã đặt ra nhiều biện pháp để chăm lo và phụ đạo, hỗ trợ các bạn nhập cư hòa nhập vào xã hội Cùng vợ hoặc chồng xây dựng nên một mái nhà đầm ấm, hạnh phúc, dễ dàng thích nghi được cuộc sống nơi xứ người, ổn định quan hệ hôn nhân, phòng chống nạn bạo lực gia đình, cách nuôi dạy con trẻ để khỏi bị rơi vào những tệ nạn xã hội luôn rình rập quanh những bạn nước ngoài mới đặt chân lên mảnh đất xa lạ này

Quyển “Cuộc sống mới tươi đẹp - Sổ tay hạnh phúc dành cho bạn nước ngoài nhập cư thành phố Đài Bắc” này được hoàn thành qua nhiều cố gắng Trong đó có nhiều trải nghiệm về kiến thức sinh hoạt, thông tin của các cơ quan nhà nước và tổ chức xã hội phi chính phủ, Cục Dân chính thành phố Đài Bắc càng nỗ lực hơn và dành nhiều tình cảm hỗ trợ để đáp ứng nhu cầu của các bạn Nguyện vọng của chúng tôi là mỗi một cô dâu mới trước khi tiến tới hôn nhân với công dân Đài Loan nên nhận được đầy đủ những thông tin, ổn định tư tưởng, vui vẻ đặt chân lên đất Đài Loan Và tiến tới con đường hôn nhân

đã định, không ngừng vun đắp xây dựng quan hệ hôn nhân Không những đem lại niềm vui lớn lao cho gia đình, mà còn là chiếc nôi hạnh phúc cho thế hệ sau.

Cục trưởng Cục Dân chính thành phố Đài Bắc

HUANG LU CHIN RU

Lời ngỏ của Thị trưởng Thành phố Đài Bắc / 2

Lời ngỏ của Cục trưởng / 3

Trước ngưỡng cửa hôn nhân - Dừng lại, Xem xét, Nghe ngóng / 6

● Mục Sinh Hoạt Đời Sống Cuộc sống gia đình quốc tế có bạn, tôi và họ / 6

Cùng nhau trưởng thành với con cái / 7

Tiết kiệm tiền / 7

Món ăn Đài Loan / 7

Vào bếp nấu ăn / 8

● Mục Việc làm Quy định của chính phủ và thông tin việc làm/ 9

Cục lao động của chính phủ thành phố Đài Bắc cung cấp các hạng mục phục vụ bạn / 9

Bảng biểu các trạm phục vụ việc làm tại Thành phố Đài Bắc – Xem bảng biểu/ 12

● Mục Học tập Chương trình học tập và phụ đạo sinh hoạt / 13

Thông tin thi bằng lái cho người nhập cư / 26

Nhận biết các ký hiệu giao thông đường bộ làm thế nào / 35

Danh bạ điện thoại phục vụ của Cục giao thông đường bộ Thành phố Đài Bắc - Xem bảng biểu/ 37

● Mục Thư Giãn Vòng quanh Đài Bắc / 38

Đài Bắc thật thú vị / 39

● Mục Kiến thức thông thường Lịch sử Đài Loan / 40

Tình trạng hiện nay của Thành phố Đài Bắc / 41

Hiểu biết về nghi lễ và phong tục tập quán của Đài Loan / 42

● Mục vệ sinh - y tế Kiểm tra sức khoẻ sau khi kết hôn và trước khi mang thai / 43

Bảo hiểm y tế toàn dân / 43

Nuôi dưỡng con khỏe mạnh khôn ngoan / 44

Khi bị bệnh phải làm thế nào? / 44

12 Trung tâm phục vụ sức khỏe trong khu vực Thành phố Đài bắc – Xem bảng biểu/ 45

Giới thiệu và phòng trị bệnh AIDS / 46

Giới thiệu bệnh sốt xuất huyết và cách phòng trị / 47

Giới thiệu bệnh virus đường ruột và cách phòng trị / 48

Giới thiệu tiêm phòng bệnh cho trẻ sơ sinh và trẻ em / 51

Giới thiệu H1N1 và cách phòng trị/ 53

● Mục Phúc lợi xã hội Tự bảo vệ mình để khỏi bị tổn thương / 54

Những phụ nữ trong gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn xin hỗ trợ/ 54

Các tổ chức phúc lợi xã hội phi chính phủ / 6

● Mục Pháp lệnh Hộ chính và Giấy chứng minh nhân dân Sơ lược về Luật Hộ tịch / 57

Đăng ký kết hôn / 57

Đăng ký khai sinh / 58

Đăng ký hộ khẩu / 59

Xin cấp giấy chứng minh nhân dân / 59

Phòng hộ tịch của các khu vực trong thành phố Đài Bắc – Xem bảng biểu/ 59

● Mục Quốc tịch Giấy chứng minh quy hoạch quốc tịch / 60

Xin thôi quốc tịch với nước nguyên quán / 61

● Mục thị thực, xuất nhập cảnh và cư trú tại Đài Loan Làm thế nào xin thị thực tạm trú theo diện thân nhân và gia đình / 62

Làm thế nào xin cư trú theo diện thân nhân / 63

Làm thế nào xin cấp và gia hạn giấy cư trú ngoại kiều / 65

Khi vợ hoặc chồng của công dân Đài Loan qua đời hoặc chấm dứt quan hệ hôn nhân, người nước ngoài có đượctiếp tục cư trú tại Đài Loan không / 68

Làm thế nào xin thị thực tái nhập cảnh Đài Loan / 68

Làm thế nào xin cấp giấy cư trú lâu dài / 69

Người nước ngoài có quan hệ hôn nhân với công dân Đài Loan khi đổi địa chỉ cư trú, phải đăng ký như thế nào? / 72

●Mục Hội quán Người nhập cư Thành phố Đài Bắc / 73

●Mục Chương trình phát thanh dành cho người nhập cư / 74

● Mục nơi phục vụ thông tin - trung tâm phụcvụ du lịch Thành phố Đài Bắc/ 77

● Các Ủy ban nhân dân khu vực tại Thành phố Đài Bắc – Xem bảng biểu/ 79

●Những số điện thoại cần thiết trong sinh hoạt dành cho người nhập cư tại Thành phố Đài Bắc / 80

Mục Sinh Hoạt Đời Sống

Cuộc sống gia đình quốc tế có bạn, tôi và họ

Như mọi người đều biết mục đích cưới vợ của người Đài Loan là để vợ về chăm lo cho gia đình Sau khi về nhà chồng trở thành một thành viên trong gia đình, bổn phận của người làm dâu, tất nhiên phải có hiếu với bố mẹ chồng, hòa thuận với chị em dâu Vì vậy cách cư xử trong mối quan hệ giữa vợ chồng, con cái, chị em dâu v.v trong gia đình là điều rất cần thiết, chúng ta cần nên xây dựng tình cảm gia đình một cách thận trọng Hơn nữa còn có quan niệm “Nam chủ ngoại, nữ chủ nội”, tức là cánh đàn ông trong gia đình thường chủ yếu lo về công việc làm ngoài xã hội hoặc làm nông chứ không bận tâm đến việc nhà, còn nàng dâu thì phải cùng mẹ chồng, cô em chồng và chị em dâu chung vai đảm đang việc nội trợ trong nhà Hàng ngày tiếp xúc với những người thân trong gia đình có thể nói là một thời gian lâu dài, đương nhiên người làm dâu là phải sẵn sàng tốt tư thế ứng

xử trong quan hệ gia đình Người Trung Quốc nói đến đạo hiếu, tức phải biết nghe lời và

lễ phép với các bậc trưởng bối trong nhà, nếu người làm dâu biết tuân theo những lời chỉ đạo của bậc trên , cộng thêm sự tôn trọng của hai bên , xây dựng quan hệ tốt với các thành viên trong gia tộc ắt sẽ hòa thuận vui vẻ

Trước ngưỡng cửa hôn nhân – Dừng lại, Xem xét, Nghe ngóng

Càng ngày càng có nhiều công dân Đài Loan kết hôn với người nước ngoài, hôn nhân có yếu tố nước ngoài là đề tài nổi cộm thường được xã hội để mắt đến,

để dân nước ta và dân nước ngoài nhập cư Đài Loan có kiến thức chính xác về hôn nhân xuyên quốc gia, và cung cấp thông tin về các sinh hoạt của Đài

Loan, phong tục tạp quán, các điều luật di dân và quyền lợi nghĩa vụ

liên quan, để những bạn nước ngoài có ý muốn trở thành nàng dâu

và là dân di cư mới Đài Loan, có một số kiến thức cơ bản về tình

trạng hôn nhân xuyên quốc gia hiện nay, chúng tôi lần ra manh mối

tình trạng hôn nhân xuyên quốc gia để bạn tham khảo

Cùng nhau trưởng thành với con cái

Các bà mẹ trong những gia đình có yếu tố nước ngoài về việc giáo dục con cái, thông thường trình độ văn hóa có sự chênh lệch khác biệt, sẽ ảnh hưởng đến nhiều trong việc học tập hạn hẹp của thế hệ thứ hai Có thể nói đây là một hiện tượng xã hội tương đối quan trọng Tại thành phố Đài Bắc bạn có thể dẫn con em đến các cửa hàng chi nhánh sách báo hoặc thư viện Đài Bắc đọc sách Sử dụng các nguồn tài liệu công ích giảng dạy cho con

em hiểu biết thêm, những nơi này không chỉ có rất nhiều báo chí, sách tham khảo mà còn cung cấp cả băng đĩa, cho bạn mượn băng đài, đĩa VCD, DVD về nhà! Địa chỉ Thư viện chính: Số 125 đoạn 2 đường Kiến Quốc Nam thành phố Đài Bắc (Tel: 2755-2823)

Tiết kiệm tiền

Bạn muốn gửi số tiền của mình vào sổ tiết kiệm, thì bạn có thể lựa chọn gửi vào ngân hàng hoặc bưu điện Tiền tiết kiệm gửi vào sổ tiết kiệm thông thường Máy rút tiền hoạt động với thời gian dài và rất tiện lợi Ngân hàng và bưu điện trong cả nước gửi và rút tiền đều rất tiện lợi, bạn có thể làm thẻ rút tiền IC, vậy là bạn đã có thể rút tiền hoặc chuyển khoản ở các máy rút tiền tự động trên toàn nước

Mở sổ tiết kiệm cần các loại giấy tờ sau:

Mở sổ cá nhân loại thông thường: giấy chứng minh nhân dân (hộ chiếu hoặc thẻ lưu trú), một giấy tờ tùy thân khác (như thẻ bảo hiểm y tế) và con dấu

Bạn nên nhớ: sổ tiết kiệm và con dấu nên chia ra cất giữ, và số mật mã rút tiền tốt nhất

là đừng dùng ngày tháng năm sinh hoặc số giấy chứng minh nhân dân của mình, và số mật

mã nên chỉ có bản thân mình biết, để phòng chống kẻ gian

Món ăn Đài Loan

Món ăn Đài Loan nổi tiếng trên toàn thế giới, nhất là nét đặc sắc của văn hóa Đại Trung Hoa từ Bắc đến Nam Làm dâu Đài Loan đương nhiên phải hòa nhập vào cuộc sống về cách ăn uống Ở đây chúng tôi sẽ giới thiệu tên vài món ăn sáng của người Đài Loan và các món ăn thường gặp ở Đài Loan, mong rằng bạn có cơ hội thưởng thức thử các món đặc sản ấy

Về bữa ăn sáng, buổi sáng người Đài Loan thường ăn bánh nướng kẹp giò cháo quẩy, sữa đậu nành, bánh mì Sandwich, cháo trắng truyền thống ăn với các món mặn đi kèm.Những món ăn nhẹ thường gặp ở Đài Loan:

Chả cá(tian fu luo), Bánh canh bột gạo(ding bian cuo), Hào chiên trứng( o á chien),

Súp thịt(bá căn) , Bánh giò khoai môn chén(yu guo), Súp thịt tôm(xia jen rou geng), Ram

cá chình(hung shao man), Cua nung bơ sữa(nai yo pang shie), Chè siêu nước(yuan xiao),

Mì sợi Đài Nam(tai nan dan zi men), Bánh giò chén(wan guo), Mì thái bằng dao (tao xue men), Canh gan heo(chu kan tang), Mực xào (chao hua chi), hoành thánh dầu đỏ cay tứ xuyên(hung yo chao shou), Viên bột khoai(ching wa shia tan), Đậu hủ thúi(shiou tu fu), Sương sáo đen(shao shian tsau), Sương sâm nước đá(ai yu bing)

Vào bếp nấu ăn

Ở Đài Loan, đi chợ rất thuận tiện, ngoài chợ truyền thống ra, còn có các siêu thị lớn nhỏ để bạn chọn lựa Chợ truyền thống thường chỉ bán tới trưa, còn các siêu thị thì hầu như đều mở cửa 24/24 Nếu bạn tới chợ truyền thống mua rau cải, cần chú ý là: người bán ở chợ thường dùng cân Đài để đong đo, một cân Đài Loan là 600g (16 lạng), còn các siêu thị thì tính bằng kg Lúc đi mua đồ, đừng quên mang theo giỏ xách, vừa bảo vệ môi trường vừa tiết kiệm được tiền

Văn hoá thực phẩm Đài Loan rất đa dạng, nhưng thông thường thì mùi vị các món ăn rất thanh đạm Nhiều chị em nhập cư lúc mới vào bếp, thường nấu theo khẩu vị cuả mình như

ở quê nhà Kết quả là gia đình bên chồng ăn không quen Thật ra, bạn có thể để riêng ớt

và những gia vị bạn thích khi nào bạn ăn thì thêm vào Như vậy, người thích ăn lạt, người thích ăn cay đều có thể ăn theo ý mình, như vậy có phải tốt hơn không?

MỤC VIỆC LÀM

Quy định của chính phủ và thông tin việc làm

Điều kiện & tư cách:

1 Hôn phối nước ngoài : có thẻ cư trú ngoại kiều đều có quyền làm việc

2 Hôn phối người Trung Quốc : Vợ hoặc chồng là người đến từ khu vực Trung Quốc được cấp giấy phép cư trú theo diện nương tựa người thân hoặc cư trú lâu dài trên địa bàn Đài Loan, đang trong thời gian cư trú tại Đài Loan đều có thể làm những công việc hợp pháp, không cần phải có giấy chứng minh thư nhân dân, và không cần xin giấy phép lao động do ủy ban chúng tôi cấp, quyền lợi lao động ngang tầm với lao động của dân nước ta

Đường dây tìm việc làm:

1.Gọi điện thoại vào đường dây chuyên phục vụ tìm việc làm có chuyên gia hỗ trợ việc đăng ký và tìm thông tin tìm việc làm Đường dây chuyên phục vụ tìm việc làm cho người hôn phối nước ngoài: (02)25942277*712 Đường dây chuyên phục vụ tìm việc làm cho hôn phối khu vực Trung Quốc: (02)25942277*781

2.Có thể lên mạng OKWORK tìm việc làm của Trung tâm phục vụ việc làm thuộc Cục Lao động chính phủ thành phố Đài Bắc.Trang web là : http://www.okwork.gov.tw/ 3.Có thể tư vấn trực tiếp tại Trung tâm phục vụ việc làm Cục lao động chính phủ thành phố Đài Bắc và các trạm phục vụ việc làm khác

Giấy tờ cần chuẩn bị khi đăng ký tìm việc làm

1.Điền đơn đăng ký tìm việc làm

2.Đính kèm bản photo thẻ cư trú ( mặt trước và mặt sau)

Cục lao động của chính phủ thành phố Đài Bắc cung cấp các hạng mục phục vụ bạn

I- Phục vụ hỗ trợ tìm việc làm :

◎Phục vụ tại quầy tiếp tân : hỗ trợ bạn có nhu cầu tìm việc làm, vấn đề thất nghiệp , bạn

có thể đến Trung tâm phục vụ việc làm gần nhất hoặc các trạm phục vụ việc làm đăng

◎Phục vụ tìm việc làm bằng kỹ thuật số: Chúng tôi sẽ kết hợp phục vụ qua điện thoại với mạng internet, thông qua mô hình nhân viên phục vụ điện thoại và nhân viên xúc tiến việc làm chủ động phục vụ và giải đáp vấn đề, tạo điều kiện thuận lợi cho người tìm việc, đồng thời chủ động khai thác cơ hội việc làm, luôn cung cấp đầy đủ dữ liệu trên internet.

◎Phục vụ trường hợp cá thể : Thông qua việc quản lý trường hợp cá thể, cung cấp phục vụ tìm việc làm chuyên nghiệp, chuyên sâu trực tiếp, đồng thời căn cứ vào nhu cầu cá biệt của từng người tìm việc, cung cấp tư vấn việc làm, kiểm tra tâm lý làm việc, tổ chức các hoạt động nghiên cứu thúc đẩy tìm việc, huấn luyện nghề nghiệp hoặc các hạng mục phục vụ khác, để người tìm việc trang bị được sức cạnh tranh cần thiết trong công việc, tiến tới và đạt đuợc việc làm thích hợp

◎Tư vấn việc làm: Nếu bạn mong muốn có công ăn việc làm nhưng khả năng tay nghề tương đối chưa đáp ứng, bạn có thể thông qua sự phục vụ tư vấn chuyên nghiệp của nhân viên quản lý trường hợp cá thể để hiểu rõ các vấn đề về tìm việc làm, các thông tin

cơ bản về tìm việc và học nghề, đồng thời bạn sẽ được tư vấn giới thiệu tham gia những khóa đào tạo nghề phù hợp

◎Lớp thực tập xúc tiến việc làm: Giúp bạn tìm hiểu luật lao động Đài Loan, thị trường việc làm hiện thời, các kênh tìm việc và kỹ năng phỏng vấn khi xin việc; nhằm gia tăng

kỹ năng tìm việc làm của bạn, giúp bạn nắm bắt được xu hướng của thị trường tuyển dụng.̣

◎Xin hỗ trợ cấp lãi suất vay vốn lập nghiệp: Sau khi bạn lấy được chứng minh thư, có quốc tịch Trung Hoa Dân Quốc , bạn có thể xin hỗ trợ cấp lãi suất vay vốn lập nghiệp, tự mình kinh doanh ! chi tiết xin liên hệ Trung tâm phục vụ việc làm và các trạm phục vụ việc làm

◎Trợ cấp cho việc làm tạm thời : Nếu chu kỳ thất nghiệp của bạn đã có thời gian trên 12 tuần, và là dạng có thu nhập vừa và thấp, sau khi đến đăng ký tìm việc tại trung tâm cung ứng việc làm của cục lao động, nhưng trong vòng 14 ngày sau 3 lần trở lên được trung tâm giới thiệu các công việc thông thường mà bạn vẫn không tìm được việc làm phù hợp, trung tâm sẽ đánh giá xác nhận bạn không tìm được cơ hội làm việc thích đáng, thì bạn có thể xin「trợ cấp cho việc làm tạm thời」 Tiêu chuẩn trợ cấp cho việc làm tạm thời là mỗi một tiếng được hưởng 100 đài tệ, mỗi tháng mức trợ cấp được hưởng cao nhất là 176 tiếng đồng hồ, thời gian được hưởng dài nhất là 6 tháng

◎Trợ cấp khen thưởng cho chủ sử dụng lao động : Nếu bạn liên tục thất nghiệp đã có thời gian trên 30 ngày, được trung tâm cung ứng việc làm của Cục lao động giới thiệu và cấp thẻ giới thiệu chuyên dụng có in chữ 「Được xin cấp tiền trợ cấp……」, sau khi tuyển dụng bạn vào làm việc được 6 tháng, chủ sử dụng của bạn được xin cấp tiền trợ cấp khen thưởng cho người sử dụng lao động

◎Trước hết, bên tuyển dụng cần đăng ký tuyển lao động tại trung tâm cung ứng việc làm của Cục lao động, và sử dụng vợ hoặc chồng là người nước ngoài của công dân Đài Loan do trung tâm giới thiệu đã có chu kỳ thất nghiệp liên tục trên 30 ngày, thời gian sử dụng lao động cần phải liên tục trên 6 tháng, thì chủ sử dụng được xin cấp tiền trợ cấp khen thưởng cho người sử dụng lao động Trung tâm sẽ căn cứ vào số lao động được sử dụng mà cấp cho chủ sử dụng mỗi tháng là 10,000 đài tệ, thời gian được cấp

là không quá 12 tháng

◎Tham gia chương trình có phương án về khai khác việc làm đa dạng : Đã được phép gia nhập quốc tịch Trung hoa dân quốc và được cấp chứng minh thư nhân dân , có thể đăng

ký tham gia chương trình có phương án về khai khác việc làm đa dạng với mô hình

xã hội và kinh tế Tiêu chuẩn được cấp của chương trình có phương án về khai khác việc làm đa dạng là mỗi một tiếng được hưởng 100 đài tệ, mỗi tháng mức trợ cấp được hưởng cao nhất là 176 tiếng đồng hồ, thời gian được hưởng là không quá 6 tháng

II, Cung cấp dịch vụ hướng nghiệp và đào tạo tay nghề:

◎Nới lỏng tư cách tham gia chương trình đào tạo và được liệt vào là đối tượng được ưu tiên đào tạo hàng thứ hai : Với những bạn nhập cư mới đã được cấp giấy phép cư trú,

có khả năng biết nói biết viết chút ít tiếng Hoa, tức có thể báo danh tham gia chương trình đào tạo

◎Tổ chức các khóa đào tạo tay nghề : Hàng năm đều có kế hoạch mở các lớp đào tạo nghề theo nhu cầu của thị trường tuyển dụng, và ủy thác các tổ chức tư nhân góp phần đào tạo 9 ngành nghề chủ yếu trong lĩnh vực thông tin, ngân hàng, thiết kế, truyền thông, giao thông vận tải, chăm sóc điều dưỡng, quản lý tài sản, du lịch giải trí và bảo hành sửa chữa ô tô xe máy ( hãy đọc chi tiết trong tờ giấy tuyển sinh ) Kể từ năm

2008, dân nhập cư mới được phép lao động, khi tham gia các lớp học hướng nghiệp đào tạo tay nghề do chính phủ tổ chức hoặc ủy thác tổ chức tư nhân thực hiện việc đào tạo, đều được trợ cấp toàn bộ chi phí đào tạo Dân nhập cư mới đã có chứng minh thư nhân dân , và là đối tượng với tư cách mặc định , tức được trợ cấp toàn bộ chi phí đào tạo

◎Kiểm định kỹ năng: Nếu học viên có nhu cầu, cung cấp cả dịch vụ luyện thi nói và tài liệu thi viết, khi tham gia thi các môn “ nấu ăn ”,“ trang điểm thẩm mỹ” , ‘học nghề làm tóc phụ nữ”, “nhân viên phục vụ chăm sóc”

◎Kiểm tra tâm lý nghề nghiệp: kiểm tra tâm lý nghề nghiệp là một công cụ tiêu chuẩn hệ thống hoá Có thể khách quan đánh giá những biến đổi có liên quan đến cá nhân

và nghề nghiệp Như khả năng tiềm ẩn, xu hướng sở thích, khả năng thích ứng nghề nghiệp, để giúp bạn hiểu khuynh huớng khả năng nghề nghiệp của mình, để đạt hiệu quả thích hợp, phát triển kế hoạch sinh nhai nghề nghiệp trong cuộc sống

Bảng biểu các trạm phục vụ việc làm tại Thành phố Đài Bắc – Xem bảng biểu

Trung tâm phục vụ

Trạm phục vụ Bắc

Trạm phục vụ Tây

Trạm phục vụ Tùng

Trạm phục vụ Cảnh

Trạm phục vụ Đỉnh

Hảo

Số 77 đoạn 1 đường Đại An khu Đại An thành phố Đài Bắc ( xuống xe tại trạm Metro Trung Hiếu Phục Hưng, đi theo

Trạm phục vụ Nội

Trạm cung cấp

nguồn quản lý cá

biệt

Tầng 3 số 393 đoạn 6 đường Roosevelt khu Văn Sơn thành

Nguồn nhân lực

Trạm phục vụ Đại

Trạm phục vụ tại ga

Trạm phục vụ khu

Mục Học tập

Chương trình học tập và phụ đạo sinh hoạt

Ngôn ngữ là đường lối giao tiếp quan hệ bên ngoài Bạn là cư dân của Thành phố Đài Bắc, bạn có thể tham gia các chương trình bồi dưỡng và chương trình rèn luyện khả năng thích nghi sinh hoạt cuộc sống do các Cơ quan Chính phủ Thành phố Đài Bắc hoặc các tổ chức phi chính phủ thực hiện Những chương trình này, không những giúp bạn học được tiếng Trung, mà còn cung cấp cho bạn nhiều kiến thức thực dụng trong sinh hoạt hàng ngày Như : món ăn Đài Loan, hiểu biết phong tục tập quán, ưu sinh đảm bảo sức khỏe

và tìm kiếm công ăn việc làm v.v , và những chương trình này có nhiều trường hợp là dạng miễn phí

Ngoài ra, để chồng (hoặc vợ) của bạn, thậm chí là người nhà của chồng (hoặc vợ) bạn hiểu thêm văn hóa bản địa của nước bạn Để các thành viên trong gia đình có sự hoà đồng với nhau, tôn trọng và quý mến lẫn nhau, Cục Dân chính Thành phố Đài Bắc chu đáo tổ chức các chương trình dạy tiếng bản địa của người nhập cư mới và diễn đàn văn hóa của các nước bạn (tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái Lan) Qua sự giao lưu giữa ngôn ngữ và văn hóa, người nhà của bạn và bạn thấu hiểu được văn hóa riêng của mình,

vì thế tạo sự cảm thông và tôn trọng lẫn nhau Chúng tôi mong đợi sự tham dự của bạn

và người nhà bạn

Để giúp người nhập cư mới có được năng lực ngôn ngữ căn bản và khả năng giao tiếp, tăng năng lực thích ứng môi trường sinh hoạt., Bộ Giáo dục mở lớp giáo dục cơ bản dành cho người lớn tại các trường trung học cơ sở và trường tiểu học của thành phố Đài Bắc ( gồm lớp dành cho người nhập cư và lớp tổng hợp) và lớp học dành cho người nhập

cư mới, là chuyên dạy người nhập cư mới học nghe, nói, đọc, viết ngôn ngữ của nước này, hy vọng người nhập cư mới có thể thuận lợi thích nghi với môi trường sinh hoạt của nước này

Chi tiết xin liên hệ:

Cục Giáo dục Thành phố Đài Bắc, điện thoại: 1999 (đang ở các huyện thị xã khác thì gọi 02-2720-8889) máy lẻ 6423

Hội quán Người nhập cư Thành phố Đài Bắc, điện thoại: 23701046 (khu Vạn Hoa),

27884911 (khu Nam Cảng)

Hoạt động của các môn học tập dành cho dân di cư mới do Cục hành chính nhân dân của chính phủ Thành phố Đài Bắc tổ chứcPhân loại Môn học & Lớp học Ngày khai giảng Điện thoại dò hỏiTrại thành trưởng

sinh hoạt hằng

ngày dành cho

dân di cư mới

Lớp học dành cho học viên Trung Quốc Sẽ có thông báo riêng trong năm tổ

chức Khi cục chúng tôi tổ chức các môn học dành cho dân di cư mới , sẽ dựa theo thời gian khai giảng thực tế trong năm

tổ chức , thông báo trên trang web của Hội quán người nhập

cư mới

1999 máy lẻ 6260 Lớp học dành cho học viên nước

Khác

Lớp học nghiên cứu học tập tiếng Đài

Lớp học cách sử dụng máy tính

Tổ công tác biểu diễn của dân di

cư mới ( lớp múa nhảy , lớp học vẽ

móng nghệ thuật )

Hoạt động của các chương trình và môn học dành cho dân di cư mới

do Cục xã hội của chính phủ Thành phố Đài Bắc tổ chức

Đơn vị tổ chức Tên gọi của chương trình dự kiến hoạt động trong năm 2010 Ngày khai giảng Điện thoại

phục vụ gia đình

Đoàn thể ủng hộ yên tâm dành cho phụ nữ là dân di cư mới「Va li xuôi theo đại dương - Vượt qua biển cả kết duyên Đài Loan」

Sẽ có thông báo riêng trong năm tổ chức

0133

2558-Bài giảng về yên bề gia thất dành cho nữ di cư mới - 「Sinh hoạt di cư với mái nhà đầm ấm」

Chương trình vui chơi đầy ý nghĩa và yên tâm dành cho nữ di cư mới - 「Di cư Đài Bắc là chuyện hay thật」

Chương trình tuyển nhân viên tình nguyện dành cho nữ di cư mới -「Chương trình tuyển dụng

và đào tạo nhân viên tình nguyện」

Chương trình tuyển nhân viên tình nguyện dành cho nữ di cư mới -「Chương trình tuyển dụng

và đào tạo nhân viên phiên dịch giỏi」

「 Vườn học tập vui vẻ dành cho phụ nữ mới làm mẹ」 Chua ngọt đắng cay - Lớp học nấu ăn

「 Vườn học tập vui vẻ dành cho phụ nữ mới làm mẹ」Hỷ nộ ái ố - Lớp đào tạo diễn viên

「Vườn học tập vui vẻ dành cho phụ nữ mới làm mẹ」 Gió mùa châu á - Lớp tập nhảy aerobic

「Vườn học tập vui vẻ dành cho phụ nữ mới làm mẹ」Tình ca quê hương - Lớp vang tiếng

ca hát

Tình trạng khai giảng các môn học dành cho dân di cư mới do Cục lao động của chính phủ Thành phố Đài Bắc tổ chức

Đơn vị tổ

chức Các môn học ( tên gọi ) Đối tượng chiêu sinh Ngày khai giảng

Điện thoại dò hỏiTrung tâm

cung ứng việc

học tập xúc tiến công

ăn việc làm dành cho

dân di cư mới, đoàn

thể (vợ hoặc chồng

đến từ khu vực Trung

Quốc)

Chủ yếu là dành cho vợ hoặc chồng đến từ

Trung Quốc đã được cấp giấy cư trú lâu dài hoặc cư trú theo diện

Sẽ có thông báo riêng trong năm tổ chức

2594-2277 máy lẻ 781

Lớp học nghiên cứu

học tập về công ăn

việc làm dành cho dân

di cư mới (vợ hoặc

chồng đến từ nước

ngoài)

Dành cho vợ hoặc chồng đến từ nước ngoài đã được cấp giấy

cư trú hoặc đã được cấp giấy chứng minh thư nhân dân

2594-2277 máy lẻ 712

Trung tâm đào

chức tư nhân)

Lớp thực tập nấu

nướng các món ăn và

thức ăn nhẹ của quê

quán dân di cư mới

Dân di cư mới 2872-1940

máy lẻ 349

Số 200, đoạn 4 đường Dân Quyền Đông.

Số 99, đoạn 2 đường Cơ Long.

Số 226 đường Tùng Nhân2720- 0226máy lẻ 31

Xe buýt : xanh 5 , 22 , 32 , 38 , 226 Trạm tiểu học Ngô Hưng

công dân Đài loan, 1 lớp sơ c

dân Đài loan, tổng cộ

Xe buýt : 212 , 12 , 630 cách trạm công viên

Tiểu học Hoa Giang

Số 2, ngách 42, ngõ 250, đoạn 2 đường Hoàn Hà Nam.

Đài loan và Cư dân mới, tổng c

Số 235, đoạn 2 đường Hưng Long.

Đài loan và Cư dân mới, tổng c

Số 235, đoạn 2 đường Hưng Long.

Tiểu học Tân Hồ

Số 138, đoạn 6 đường Dân Quyền Đông.

công dân Đài loan, 1 lớp sơ c

Xe buýt : 0 đông , 222 , 247 , 267 , 278 , 284 , 287 , 620 , 630 , 652 , 3 nhỏ , 2 đỏ, 9 nâu đỏ , 27 xanh lam(trạm chợ H

Số 95, đoạn 3 đường Hoàn Hà Bắc

công dân Đài loan, 1 lớp sơ c

Tiểu học Tân Hồ

Số 138, đoạn 6 đường Dân Quyền Đông.

công dân Đài loan, 1 lớp sơ c

Xe buýt : 0 đông , 222 , 247 , 267 , 278 , 284 , 287 , 620 , 630 , 652 , 3 nhỏ , 2 đỏ, 9 nâu đỏ , 27 xanh lam(trạm chợ H

Số 95, đoạn 3 đường Hoàn Hà Bắc

công dân Đài loan, 1 lớp sơ c

Số 135, đoạn 8 đường Diên Bình Bắc.

Thông tin thi bằng lái cho người nhập cư

1,Địa điểm thi bằng lái xe tại Thành phố Đài Bắc

Phòng Quản lý Giao thông Tp Đài Bắc - Chi nhánh văn phòng khu Bắc ( Địa điểm thi bằng lái xe tại Thành phố Đài Bắc )

Địa chỉ: Số 80, đoạn 5, đường Thừa Đức, khu Sĩ Lâm, Thành phố Đài Bắc

Điện thoại: (02) 2831-4155 máy lẻ 319 hoặc 315

Hướng dẫn đi bằng phương tiện giao thông công cộng: Từ bến xe Đài Bắc đi tuyến tàu điện Metro Đạm Thủy

1 Xuống xe ngay trạm Sĩ Lâm, chuyển đi tuyến xe buýt số 255 hoặc số 620 đến trạm Trung học Dương Minh hoặc trạm Bắc Sĩ Thương, xuống xe rồi đi bộ là đến nơi

2 Xuống xe ngay trạm Thạch Bài, chuyển đi tuyến xe buýt số 288 đến trạm “Phòng Quản

lý Giao thông khu Bắc” (cổng chính của chi nhánh văn phòng khu Bắc)

2,Thời gian báo danh thi kiểm tra lấy giấy phép lái xe:

Xe gắn máy Thứ hai đến thứ sáu

Buổi sáng 09:00~12:00Buổi chiều 13:30~16:30Ghi chú:

1.Giờ thi thực hành lúc sáng thứ tư09:30 đến 11:40

2.Chiều thứ tư tổ chức buổi học「trung tâm lái xe an toàn」, ngừng thi thực hành

Thứ tư hàng tuầnBuổi sáng: 8h30 – 9h30Cho phép người tham gia thi thực hành vào sân sát hạch kỹ năng để tập

kỹ năng lái xe; khi báo danh luyện thi, phải tự chuẩn bị xe gắn máy phân khối lớn loại thường, mũ bảo hiểm và giấy chứng minh nhân dân

Mobil Thứ hai đến thứ sáu

Buổi sáng 09:00~12:00Buổi chiều 13:30~16:30Ghi chú:

1.Sáng thứ hai không thi thực hành

2.Chiều thứ tư tổ chức buổi học「rung tâm lái xe an toàn」, ngừng thi thực hành

Chỉ có sáng thứ hai hàng tuần thi sát hạch lấy giấy phép lái xe rơ moóc

3,Nơi lấy đề thi lý thuyết soạn sẵn:

● Bạn có thể tải đề thi lý thuyết soạn sẵn từ trang web của chúng tôi

Trang web của Phòng Quản lý Giao thông Tp Đài Bắc (http//www.mvo.taipei.gov.tw ) Trang chủ / Hạng mục nghiệp vụ / Hướng dẫn thi giấy phép lái xe / Đề thi lý thuyết soạn sẵn dịch sang các ngôn ngữ - Tải xuống hoặc in ra theo từng ngôn ngữ và ôn đọc để luyện thi

● Vẫn là trang web nêu trên - Trang chủ / Những dịch vụ tiện lợi / Bài tập luyện thi - Cung cấp hệ thống luyện thi trực tuyến trên mạng

● Tại chi nhánh văn phòng khu Bắc của Phòng Quản lý Giao thông - Bên cạnh quầy tiếp tân có đặt máy luyện thi lý thuyết để bạn ôn tập và thuộc cách thao tác máy

4,Tổng số đề thi lý thuyết về quy tắc giao thông đường bộ của xe gắn máy, xe ô

tô được phân bố như sau :

Loại đề thi Câu đúng sai Chọn một đáp án chính xác trong nhiều câu Câu hỏi về tín hiệu, biển báo, đường

vạch Tổng số đề thi lý thuyết

5,Tiêu chuẩn trừ điểm khi thi lý thuyết về quy tắc giao thông đường bộ của xe gắn máy, xe ô tô:

Loại đề thi Câu đúng sai xác trong nhiều câu hỏiChọn một đáp án chính biển báo, đường vạchCâu hỏi về tín hiệu, Ghi chú Tiêu chuẩn trừ điểm

đề thi lý thuyết của xe

gắn máy

2 điểm 3 điểm 4 điểm 85 điểm là

đã đạt tiêu chuẩn của phần thi lý thuyết

Tiêu chuẩn trừ điểm đề

thi lý thuyết của xe ô tô 3 điểm 3 điểm 4 điểm

6,Nội dung sát hạch kỹ năng điều khiển xe gắn máy, xe ô tô:

Loại giấy phép lái xe Nội dung sát hạch kỹ năng điều khiển phương tiện cơ giới giao thông đường bộ Ghi chú Giấy phép lái xe gắn

máy Đi vạch đường thẳng trong trạng thái thăng bằng, đường giao nhau, đường sắt cắt ngang đường bộ,

đường dành riêng cho người đi bộ, đi vòng quanh các đường bộ trong sân thi.

70 điểm là đã đạt tiêu chuẩn của phần sát hạch kỹ năng điều khiển phương tiện cơ giới giao thông đường bộ

Giấy phép lái xe ô tô Lùi xe vào gara, đậu xe bên lề đường, đi qua và lùi

lại đường quanh co, thử sự ổn định của cần sang

số, đường sắt cắt ngang đường bộ, đường dành riêng cho người đi bộ, lên xuống dốc, đường giao nhau, cầu hẹp, lái xe đi hết các đường bộ trong sân thi.

7,Hướng dẫn lệ phí báo danh thi lấy giấy phép lái xe gắn máy và xe ô tô:

Loại xe dụng xe thiLệ phí sử Khám sức

khỏe

Xét nghiệm thể trạng

Giấy học tập kỹ năng lái xe

Thi lý thuyết Thi thực hành

Giấy phép lái xe

Tổng cộng

8,Tiêu chuẩn trừ điểm khi sát hạch kỹ năng điều khiển xe gắn máy:

Nội dung sát hạch kỹ

năng điều khiển Các lỗi bị trừ điểm Điểm bị trừ

Đi vạch đường thẳng

trong trạng thái thăng

bằng (được thi lại lần

đường bộ 1 Không dừng xe để xem xét hoặc lái xe vượt qua đường sắt cắt ngang đường bộ. 32

2 Chết máy hoặc dừng xe trên đường sắt cắt ngang đường

3 Khi dừng xe, bánh xe trước đã vượt quá vạch dừng xe 32 Vạch dành cho người

đi bộ 1 Không dừng xe hoặc không nhường đường cho người đi bộ. 32

2 Khi dừng xe , bánh xe trước đã vượt quá vạch dừng xe 32 Đường giao nhau 1 Không tuân thủ theo quy tắc biển báo và tín hiệu đèn

điều khiển giao thông , vượt qua đèn vàng , lao qua đèn

2 Dừng xe khi có tín hiệu đèn đỏ nhưng bánh xe trước đã

Đi vòng quanh các

đường bộ trong sân thi 1 Chết máy giữa lúc điều khiển xe (bị trừ điểm liên tục). 8

2 Một chân chạm xuống đất giữa lúc điều khiển xe (bị trừ

3 Hai chân chạm xuống đất giữa lúc điều khiển xe (bị trừ

4 Xảy ra tai nạn giao thông hoặc trượt ngã 32

5 Bánh xe cán qua vạch (bị trừ điểm liên tục) 16 Các kỹ năng điều

khiển khác (bị sai lỗi

trong cùng một động

tác sẽ liên tục bị trừ

điểm, lỗi bị trừ điểm

này cao nhất không

vượt quá 18 điểm)

1 Khi khởi hành phóng xe quá nhanh trong tình trạng

2 Thao tác bộ máy ly hợp không đạt yêu cầu 2

3 Thao tác tay ga tăng tốc độ không đạt yêu cầu 2

4 Sử dụng đèn xi-nhan theo hướng không đúng cách 2

9,Tiêu chuẩn trừ điểm khi sát hạch kỹ năng điều khiển xe ô tô:

Nội dung sát

hạch môn thi

Thử sự ổn định

của cần sang số

1 Chưa điều khiển cần sang số theo thứ tự đến số 3

2 Chưa điều khiển cần sang số đến số 3 ngay ở cán

Lùi xe vào gara Bánh xe cán qua vạch hoặc không thể nào dừng xe

Đậu xe bên lề

đường suông

theo một chiều

Bánh xe cán qua vạch hoặc dừng xe không đúng vị

Đi qua và lùi lại

đường quanh co 1 Khi xe tiến tới phía trước bánh xe cán qua vạch.2 Chết máy hoặc dừng xe. 328

2 Lên dốc, xe bị tuột lùi quá 15cm 16

4 Đậu xe không đúng vị trí quy định 16

Đường sắt cắt

ngang đường bộ 1 Không dừng xe để xem xét. 32

2 Điều khiển cần sang số hoặc chết máy trên đường

3 Khi đậu xe, bánh xe trước dừng ở phía trước vạch

Nội dung sát

hạch môn thi

Lái xe đi hết các

đường bộ trong

sân thi

1 Điều khiển xe đang đi , thay vào cần sang số lùi 16

2 Xe đi dọc theo ven vạch liền giáp phía làn đường ngược chiều hoặc đi giữa vạch liền. 32

3 Va chạm dải phân cách hoặc va chạm vào xe khác 32

4 Không đi làn đường theo quy định hay trước khi rẽ trái hoặc phải không chuyển vào làn đường cho phép rẽ xe. 16

5 Chưa hoàn thành hết phần thi thực hành hoặc thi sót bất

6 Chết máy giữa lúc điều khiển xe 8

7 Xảy ra tai nạn giao thông 32

Điểm kiểm tra các

kỹ năng khác 1.Thao tác xe khởi hành chưa đạt yêu cầu. 2

2.Điều khiển cần sang số có tiếng lạ 2 3.Chưa điều khiển cần sang số theo thứ tự 2 4.Thả phanh không đúng lúc (ngay cả khi thắng tay) 2 5.Xe đã dừng mà vẫn tiếp tục điều khiển tay lái 2 6.Khi khởi hành phóng xe quá nhanh trong tình trạng rung

7.Thao tác bộ máy ly hợp không đạt yêu cầu 2 8.Điều khiển tay ga không đạt yêu cầu 2 9.Không chú ý xe cộ và người đi đường khi rẽ hướng, sử

dụng đèn xi-nhan theo hướng không đúng cách. 2

4,Người có nhu cầu sát hạch theo hệ thống hướng dẫn tự động của máy tính, khi báo danh trực tiếp báo cho người nhận đơn biết.

5.Có thể khám sức khỏe tại chi nhánh văn phòng khu Bắc của Phòng Quản lý Giao thông

Tp Đài Bắc, hoặc cầm giấy đăng ký xin sát hạch cấp giấy phép lái xe đến khám tại bệnh viện công lập, do Sở y tế hoặc cơ quan sát hạch phương tiện giao thông đường bộ chỉ định

6.Thí sinh có thể thi bằng xe gắn máy phân khối lớn loại thường của phòng chúng tôi, tiền thuê xe là 25 Đài tệ (giá thuê xe được điều chỉnh theo sự dao động của giá xăng), khi báo danh xin nộp luôn tiền thuê xe

7.Địa chỉ chi nhánh văn phòng khu Bắc của Phòng Quản lý Giao thông Tp Đài Bắc:

Số 80, đoạn 5, đường Thừa Đức, khu Sĩ Lâm, Tp Đài Bắc Điện thoại liên hệ: (02)

28314155 máy lẻ 319; trang web: http://www.mvo.taipei.gov.tw

8.Thí sinh muốn báo danh thi lấy giấy phép lái xe gắn máy phân khối lớn loại lớn, xin điện thoại liên hệ lớp rèn luyện kỹ năng lái xe ô tô tư lập tại Tp Đài Bắc (Địa chỉ: Số 185, đoạn 3, đường Đại Độ, khu Bắc Đầu, Tp Đài Bắc; điện thoại: 02-28585700); lớp rèn

10, Quy trình sát hạch cấp giấy phép cho phương tiện cơ giới hai bánh dạng

phân khối nhỏ và phân khối lớn loại thường để tham gia giao thông đường bộ:

Báo danh

Thi

lý thuyết

Thi thực hành

Thu

Quầy số 36

Xin cấp giấy học tập kỹ năng lái xe

Chú thích 1

Chú thích 1

Chú thích 2 Chú thích 6

Chú thích 2, 3

PS 2

Phân khối lớn phổ thông

Phân Báo

danh

Thi thực hành

Thu lệ phí Cấp phát giấy phép lái xe Thi lý thuyết

Báo danh

Thi

lý thuyết

Thi thực hành

Thu

Quầy số 36

Xin cấp giấy học tập kỹ năng lái xe

Chú thích 5

Chú thích 5

Quầy số 34

〈Phòng kiểm tra thể lực〉

Giấy khám sức khỏe đạt tiêu chuẩn

Chú thích 1

Chú thích 1

Chú thích 2 Chú thích 6

Chú thích 2, 3

PS 2

Phân khối lớn phổ thông

Phân Báo

danh

Thi thực hành

Thu lệ phí Cấp phát giấy phép lái xe Thi lý thuyết

khu Bắc Đầu, Tp Đài Bắc; điện thoại: 02-28936872); trung tâm rèn luyện kỹ năng lái xe

ô tô Bắc bộ - Tổng cục Đường bộ giao thông – Bộ Giao thông (Địa chỉ: Số 79, đoạn 3, đường Trung Sơn, Tp Trung Hòa, huyện Đài Bắc; điện thoại: 02-22223600)

Hồ sơ phải sát hạch:

1,Giấy chứng minh nhân dân, thẻ cư trú〈người nộp hồ sơ mang quốc tịch Trung Quốc, Hồng Kông, Ma Cau thì xử lý theo quy định của Bộ giao thông【Ghi chú】hoặc các loại giấy phép lái xe khác còn có giá trị sử dụng do cơ quan có thẩm quyền của Đài Loan cấp

【Ghi chú】: Bộ giao thông dựa theo thời hạn của thẻ cư trú có quy định riêng

Người Trung Quốc : Giấy phép xuất nhập cảnh hoặc thẻ cư trú được cấp có giá trị sử dụng trên một năm (gồm tròn một năm)

Người Hồng Kông , người Ma Cau : Thẻ cư trú được cấp có giá trị sử dụng trên một năm (gồm tròn một năm)

2,Đơn đăng ký thi lấy giấy phép đạp xe có động cơ để tham gia giao thông đường bộ.3,Hai ảnh cùng một kiểu với kích cỡ 1 inch chụp trong vòng 6 tháng gần đây, phông nền màu trắng, đầu để trần không đội nón (mũ) mặt nhìn thẳng, ngũ quan được chụp rõ ràng

11,Quy trình sát hạch cấp giấy phép lái xe ô tô con loại thường

6,Thi phần thực hành tại khu bắc của Sở sát hạch phương tiện giao thông đường bộ tại Thành phố Đài Bắc, hoặc tại nơi học tập kỹ năng lái xe có chế độ sát hạch phù hợp tiêu chuẩn quy định của Sở sát hạch phương tiện giao thông đường bộ.

7,Địa chỉ khu bắc của Sở sát hạch phương tiện giao thông đường bộ tại Thành phố Đài bắc : Số 80, Đoạn 5, Đường Thừa Đức, Khu Sỹ Lâm, Thành phố Đài bắc Điện thoại liên hệ : ( 02)28314155 máy lẻ 319; website : http:// www.mvo.taipei.gov.tw

Hồ sơ phải sát hạch:

1,Giấy chứng minh nhân dân, thẻ cư trú〈người nộp hồ sơ mang quốc tịch Trung Quốc, Hồng Kông, Ma Cau thì xử lý theo quy định của Bộ giao thông【Ghi chú】〉hoặc các loại giấy phép lái xe khác còn có giá trị sử dụng do cơ quan có thẩm quyền của Đài Loan cấp

【Ghi chú】: Bộ giao thông dựa theo thời hạn của thẻ cư trú có quy định riêng

Người Trung Quốc : Giấy phép xuất nhập cảnh hoặc Thẻ cư trú được cấp có giá trị sử dụng trên một năm (gồm tròn một năm)

Người Hồng Kông , người Ma Cau : Thẻ cư trú được cấp có giá trị sử dụng trên một năm (gồm tròn một năm)

2,Giấy chứng nhận học tập kỹ năng lái xe

3,Đơn đăng ký thi lấy giấy phép điều khiển phương tiện giao thông đường bộ

4,Ba ảnh cùng một kiểu với kích cỡ 1 inch chụp trong vòng 6 tháng gần đây, phông nền màu trắng, đầu để trần không đội nón (mũ) mặt nhìn thẳng, ngũ quan được chụp rõ ràng

Nhận biết các ký hiệu giao thông đường bộ làm thế nào

cảnh 1

Rẽ phải cảnh 2 Rẽ trái Chỗ ngoặt liên cảnh 3

iế h i

cảnh 4 Chỗ ngoặt liên

iế i

cảnh 5 Dốc lên nguy hiểm Dốc xuống nguy cảnh 6

cảnh 23 Chú ý tín cảnh 24 hiệu đèn Vòng xuyến

cảnh 25 Giao nhau với đường sắt có rào chắn

cảnh 26 Giao nhau với đường sắt không có rào chắn

cảnh 31

Mặt đường

lồi lên

cảnh 32 Mặt đường lõm xuống

cảnh 33 Đường trơn Cấm vượt xe cấm 23 Nhường đường cho cấm 27

xe cơ giới đi ngược chiều qua đường hẹp

cảnh 36 Chú ý người khuyết tật

cảnh 37 Chú ý súc vật Cấm xe chở hàng cấm 18

có tải trọng lớn rẽ trái

cấm 18 Cấm xe buýt chở khách có lượng lớn

cảnh 46 Chú ý đá

lở bên phải

cảnh 47 Chú ý đá

lở bên trái

chỉ 66 Chỗ quay xe

tuân 3

Trạm kiểm tra ,

dừng xe kiểm tra

tuân 4 Hải quan , dừng xe

trước trạm kiểm soát cửa khẩu

tuân 5 Trạm nộp phí , dừng xe nộp phí

tuân 6 Trạm qua cân , xe tải qua cân

cấm 11 Cấm xe ba bánh loại có động

cơ đi vào

cấm 12 Cấm xe kéo súc vật

đi vào

rẽ trái)

tuân 14 Làn đường bộ đi theo hướng mũi tên chỉ (chỉ được đi thẳng

và

rẽ phải)

tuân 15 Làn đường bộ đi theo hướng mũi tên chỉ (chỉ được đi thẳng

và

rẽ trái)

chỉ 67 Lối đi ở những chỗ cấm rẽ

chỉ 49 Biển báo nơi cho người khuyết

chỉ 50 Hướng dẫn nơi đỗ xe Chắn ( cự mã ) cố định

chỉ 54 Cầu cho người đi bộ vượt qua đường

chỉ 55 Người đi bộ vượt qua đường bằng đường hầm

cự 8 Chắn ( cự mã )

Xe đến từ bên phải rẽ trái bên phải dừng xeXe đến từ Xe đến từ bên phải

đi nhanh

Xe đến từ bên trái rẽ trái

Thi 14 Làn đường chính giữa bị rào chắn

Thi 15 Làn đường chính giữa bị rào chắn

Thi 5 Làn đường

cấm 15 Cấm xe ô tô ,

xe gắn máy

cảnh 40 Chú ý giải máy bay lên xuống

cảnh 50 Nguy hiểm

Danh bạ điện thoại phục vụ của Cục giao thông đường bộ Thành phố Đài Bắc - Xem bảng biểu

Tên cơ quan Nội dung phục vụ Điện thoại phục vụCục Giao thông chính phủ Đài

Ban quản lý phương tiện vận tải

hành khách công cộng của thành

phố Đài Bắc

Đường dây khiếu nại xe buýt 2729-1181

Trung tâm quản lý xe buýt liên

doanh tư nhân & chính quyền

Đài Bắc

Phục vụ tư vấn tuyến đường xe buýt 0800-223-650

Chuyên chở Taxi Đường dây miễ̉n phí gọi Taxi 0800-055-850 Ban quản lý phương tiện vận tải

hành khách công cộng của thành

phố Đài Bắc

Đội Cảnh sát giao thông của

Cục Cảnh sát chính phủ Đài Bắc

Đường dây khiếu nại xe Taxi 2759-2677

2394-9007

Ban quản lý điều hành

công trình giao thông Tư vấn bảo hành sữa chữa phương tiện giao thông 24/24 0800-211-0022723-9757

2723-9759~60

Sở xét xử sự kiện giao thông Tư vấn vi phạm luật giao thông qua

hệ thống ghi âm vi tính 2367-5280Đội Cảnh sát giao thông của

Cục Cảnh sát chính phủ Đài Bắc Trung tâm chỉ huy nhiệm vụ cẩu xe vi phạm luật giao thông và đường dây tố

cáo đậu xe bừa bãi, tổ quản lý tai nạn giao thông

2321-9166 231-655 0800-000-537 0800- 022-622

0800-2321-4666#1010 Kantor Pengawasan Kendaraan

Bermotor kota Taipei Đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ, sát hạch giấy phép lái xe gắn máy

và xe ô tô, quản lý biển số xe gắn máy và xe ô tô, quản lý ngành vận tải đường bộ, sát hạch giao thông đường bộ, giảng giải an toàn giao thông đường bộ.

2763-0155(tại sở) 2831-4155(chi nhánh tại khu Bắc)

Ban quản lý phương tiện vận tải

hành khách công cộng của thành

phố Đài Bắc

Quản lý ngành vận tải đường bộ 2729-1181

Ban quản lý bãi đỗ xe Quy hoạch dự án xây dựng bãi đỗ xe

, thẩm định dự án doanh vận, quản lý dự án xây dựng bãi đỗ xe công cộng

do tư nhân đầu tư xây dựng

2759-0666#6115

Ban quản lý điều hành

công trình giao thông Cơ sở quản lý và điều hành kế hoạch, thiết kế, thi công, sửa chữa, bảo hành

mạng lưới điều hành giao thông

2759-9741

Mục Thư Giãn Vòng quanh Đài Bắc

Giao thông ở Đài Bắc rất tiện lợi, có các phương tiện như xe buýt và xe điện Metro Chỉ cần bạn có trên tay tấm thẻ You You là có thể đến được nơi mình muốn đến Hiện nay,

xe điện metro có tuyến Mộc Sách (trạm Vườn Bách thú - trạm Trường Trung học Trung Sơn), 內湖線（中山國中站 ─ 南港展覽館站）tuyến Nội Hồ (trạm Trường Trung học Trung Sơn ─ trạm Hội chợ triển lãm Nam Cảng), tuyến Đạm Thủy (trạm Đạm Thủy - trạm Đài Tưởng niệm Trung Chính (bao gồm tuyến phụ Bắc Đầu) ), tuyến Trung Hòa (trạm

Cổ Đình - trạm Nam Thế Giác), tuyến Tiểu Nam Môn (trạm Tây Môn - trạm Đài Tưởng niệm Trung Chính), tuyến Tân Điếm (trạm Đài Tưởng niệm Trung Chính - trạm Tân Điếm (bao gồm tuyến phụ Tiểu Bích Đầm), tuyến Nam Cảng (trạm Côn Dương - trạm Tây Môn), tuyến Bản Kiều (trạm Tây Môn - trạm Phủ Trung), tuyến Thổ Thành (trạm Phủ Trung - trạm Vĩnh Ninh) Mỗi cửa ra vào của trạm xe điện Metro đều có tiêu chí Mỗi khi bạn muốn vào cửa trạm, chỉ cần cầm thẻ You You chạm nhẹ vào khung cảm ứng là có thể

đi vào trong

Tìm hiểu về thẻ YouYou: Là một tấm thẻ sắp xếp lại trật tự chi trả chi phí đi xe công cộng, khi hành khách được vận chuyển bằng phương tiện tàu điện ngầm, xe buýt liên doanh của Thành phố Đài bắc/Huyện Đài bắc (gồm các tuyến xe buýt chuyển tiếp), chi phí vận chuyển đều được thanh toán qua thẻ này, và với hệ thống của thẻ IC điện tử có thể thanh toán 3 loại phí cho dịch vụ đậu xe bên lề đường, thiết bị thu phí đậu xe bên lề đường tính theo giờ thuộc quyền kinh doanh của cơ quan thành phố Đài bắc, và một số bến đậu xe do tư nhân kinh doanh Khi đi xe, thẻ được dập nhẹ vào khung cảm ứng , tức

đã nhanh chóng thanh toán chi phí đi xe, không cần thanh toán bằng tiền mặt và không cần mang theo nhiều loại thẻ khác nhau để thanh toán chi phí đi xe khi đi xe khác nhau,

và cứ được nạp thêm tiền vào tài khoản để tiếp tục được đi xe bằng thẻ , một thẻ có thể

sử dụng lâu năm

Địa điểm mua thẻ You You: Các quầy hướng dẫn trong trạm xe điện Metro, các cửa hàng 24 giờ tại Tp/huyện Đài Bắc có dán biểu thị của thẻ You You, các máy “Bán thẻ You You/Thêm giá trị tiền” tự động đặt trong các trạm xe điện

Giá bán: Thẻ bình thường mỗi thẻ là 500 Đài tệ, trong đó bao gồm 400 Đài tệ là “số tiền có thể sử dụng” và 100 Đài tệ là “tiền đặt cọc thẻ”.

悠遊卡公司網址: http://www.easycard.com.tw/

Website của công ty thẻ YouYou: http://www.easycard.com.tw/

Website của xe điện metro Đài Bắc: http://www.trtc.com.tw/c/index.asp

Đài Bắc thật thú vị

Hai ngày nghỉ cuối tuần, chớ ngồi lỳ ở nhà, mà hãy cùng người thân ra ngoài đi dạo, chẳng những có thể thư giãn tinh thần mà còn tìm hiểu thêm về thành phố nơi bạn cư ngụ! Thành phố Đài Bắc có rất nhiều thắng cảnh du lịch mà bạn có thể đi bộ hoặc sử dụng các phương tiện giao thông công cộng để đến thăm Nếu thích đi thăm phố cổ hay di tích, bạn

có thể lựa chọn đến các gian hàng ở phố cổ Địch Hóa hay thăm miếu Hà Hải Thành Hoàng gần đó, cung Bảo An ở động Đại Long, Khổng Miếu, hay chùa Long Sơn ở Vạn Hoa Thành phố Đài Bắc có rất nhiều địa điểm được xếp vào bậc nhất cả nước như: Viện Bảo tàng Cố cung của Ngoại Song Khê với các văn vật truyền thống Trung Hoa phong phú nức danh trong và ngoài nước; thứ đến là Viện Mỹ thuật thành phố Đài Bắc, Viện Khám phá Đài Bắc, Viện Bảo tàng Lịch sử Những địa điểm này đều rất đáng tham quan

Thành phố Đài Bắc còn có rất nhiều công viên cây xanh như: công viên rừng Đại An, công viên Hà Tân Đại Giai, công viên Hà Tân Hoa Giang và công viên Hà Tân Hoa Trung v.v Muốn leo núi, thì công viên Quốc gia Dương Minh Sơn có địa hình núi lửa đặc thù Suối nước nóng Bắc Đầu là nơi thích hợp ngâm mình để hưởng thụ phút giây thư giãn Bạn cũng có thể dắt con trẻ cùng đến vui chơi và tham quan Vườn Bách thú Tp Đài Bắc Còn có rất nhiều thông tin chi tiết về các địa điểm tham quan, hãy tìm kiếm trên trang web mạng du lịch Đài Bắc: http:// www.taipeitravel.net/

Mục Kiến thức thông thường Lịch sử Đài Loan

Đài Loan là một hòn đảo có địa hình hẹp và dài ở phía Nam và Bắc Diện tích khoảng 36.000 km2 (14.400 dặm vuông), đảo nằm ở hướng Đông Nam của lục địa Châu Á Bắc giáp Nhật Bản, Nam giáp quần đảo Philippines, là trung tâm then chốt trong khu vực Châu Á, mạng lưới hàng không tiện lợi

Về mặt tài nguyên thiên nhiên, địa hình của Đài Loan rất đa dạng, cảnh quan phong phú, như núi cao, đồi, đồng bằng, thung lũng, đảo nhỏ, bờ biển; khí hậu quanh năm ấm áp, nhiệt độ bình quân trong năm là 23.77°C; về

mặt nhân văn, kết hợp các dân tộc khác nhau

như người Mân Nam, người Hẹ, người nhập

cư từ Trung Quốc và dân tộc thiểu số, hình

thành đa dạng hóa về bản sắc nhân văn

Theo thống kê dân số của Bộ Nội chính,

tính đến cuối tháng 12 năm 2008, số hộ

dân Đài Loan là 7,657,870 hộ với số dân

23,046,177 người Cư dân Đài Loan đa số

là hậu duệ của những người nhập cư từ các

tỉnh thành của Trung Quốc, trong đó nhiều

nhất là dân nhập cư từ vùng ven biển của tỉnh

Phúc Kiến, Quảng Đông Tiếng Quan Thoại

(tiếng Bắc Kinh) là ngôn ngữ chính được sử

dụng rộng rãi tại Đài Loan Do dân số người

Mân Nam chiếm tỷ lệ nhiều nhất, nên tiếng

Mân Nam được sử dụng nhiều nhất Về tín

ngưỡng, Đài Loan là nơi có tín ngưỡng tôn

giáo thể hiện đa dạng hóa, chủ yếu là Đạo

Phật, Đạo Giáo, Đạo Thiên chúa và Đạo Tin

lành Do có bối cảnh đặc thù về lịch sử, nên

thể hiện một Đài Loan mang đậm bản sắc đặc

thù và đa dạng về mọi mặt