Ngoài những thắc mắc từ bên ngoài ASEAN, ngay trong một số nước ASEAN cũng còn những ý kiến e ngại về khả năng của Việt Nam - một nước có trình độ kinh tế phát triển thấp hơn rất nhiều s
Trang 1BỘ NGOẠI GIAO HỌC VIỆN NGOẠI GIAO KHOA CHÍNH TRỊ QUỐC TẾ VÀ NGOẠI GIAO
TIỂU LUẬN MÔN CHÍNH SÁCH ĐỐI NGOẠI VIỆT NAM II
Đề tài: “NỖ LỰC CỦA VIỆT NAM TRONG QUÁ
TRÌNH GIA NHẬP ASEAN 1986-1995”
Sinh viên thực hiện: Hoàng Thị Minh CT36D (Nhóm trưởng)
Bùi Thị Tươi CT36D Mai Thị Hải Yến CT36D Trần Thị Vân Anh CT36D
Lê Thị Nhung CT36C
Hà Nội, tháng 03 năm 2011
Trang 2MỤC LỤC
Trang
I LỜI MỞ ĐẦU
Giới thiệu về ASEAN 1
II NỘI DUNG
4 Bài học kinh nghiệm rút ra 11
a Luôn giữ vững và tăng cường sự 11lãnh đạo của Đảng trong quá trình
Việt Nam hội nhậpvà phát triển cùng ASEAN
b Giữ vững tinh thần chủ động hội 12nhập và phát triển trong ASEAN
c lấy hội nhập vào ASEAN là cơ sở 12
để đẩy mạnh quan hệ hợp tác với các nước trên thế giới
IV PHỤ LỤC VÀ DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 13
1 Các thành viên của ASEAN 13Bản đồ khu vực Đông Nam Á 14
2 Hội nghị thượng đỉnh ASEAN 15Hội nghị thượng đỉnh không chính thức ASEAN 16
3 Danh mục tài liệu tham khảo 17
I Lời mở đầu
Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (tiếng Anh: Association of
Southeast Asia Nations, viết tắt là ASEAN) là một liên minh chính trị, kinh
tế, văn hóa và xã hội của các quốc gia trong khu vực Đông Nam Á Tổ chức
Trang 3này được thành lập ngày 8 tháng 8 năm 1967 với các thành viên đầu tiên là Thái Lan, Indonesia, Malaysia, Singapore, và Philippines, để tỏ rõ tình đoàn kết giữa các nước trong cùng khu vực với nhau, đồng thời hợp tác chống tình trạng bạo động và bất ổn tại những nước thành viên Sau Hội nghị Bali năm
1976, tổ chức này bắt đầu chương trình cộng tác kinh tế, nhưng các hợp tác bị thất bại vào giữa thập niên 1980 Hợp tác kinh tế chỉ thành công lại khi Thái Lan đề nghị khu vực thương mại tự do năm 1991 Hàng năm, các nước thành viên đều luân phiên tổ chức các cuộc hội họp chính thức để trao đổi hợp tác Đến nay, ASEAN gồm 10 thành viên
28 năm sau khi ASEAN được thành lập (1967-1995) và 20 năm sau khi cuộc chiến tranh Việt Nam kết thúc (1975-1995), nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thống nhất đã trở thành thành viên chính thức thứ 7 của ASEAN Tuy vậy, ngay cả sau khi Việt Nam đã là thành viên của ASEAN (tháng 7 năm 1995) vẫn còn những thắc mắc từ bên ngoài như: tại sao Việt Nam lại đi nhanh như vậy trong quan hệ với ASEAN, và một sự chuyển biến nhanh như vậy phải chăng nhằm phục vụ cho ý đồ chiến lược của Việt Nam nhằm chống một bên nào đó? Ngoài những thắc mắc từ bên ngoài ASEAN, ngay trong một số nước ASEAN cũng còn những ý kiến e ngại về khả năng của Việt Nam - một nước có trình độ kinh tế phát triển thấp hơn rất nhiều so với các nước ASEAN có chế độ chính trị và kinh tế khác biệt - tham gia vào hợp tác ASEAN, và việc Việt Nam với những bất hoà và tranh chấp lãnh thổ vốn có với Trung Quốc có thể làm phức tạp thêm mối quan hệ ASEAN - Trung Quốc
Trên cả chặng đường lịch sử, quan hệ Việt Nam và ASEAN mang những nét thăng trầm nhất định, có những giai đoạn tưởng như đã tiến rất gần đến nhau nhưng do những bất đồng, biến động khu vực mà Việt Nam-ASEAN chưa thể là bạn Quá trình Việt Nam đến với ASEAN không khó khăn và trường kì như những cuộc kháng chiến trong lịch sử nhưng để dung hòa mối quan hệ này cần rất nhiều nỗ lực của cả hai bên Nỗ lực để vượt qua những hoài nghi, khúc mắc để có thể đến với nhau và cùng hướng tới một tương lai tốt đẹp hơn của đại gia đình Đông Nam Á
Quá trình Việt Nam đến với ASEAN đã diễn ra như thế nào? Việt Nam
đã trăn trở, đã thay đổi chính sách đối ngoại của mình ra sao để tự hoàn thiện
và để đáp ứng được với những đòi hỏi của tình hình thế giới, khu vực? Cùng nhìn lại thập kỷ mang tính lịch sử đó
Trang 4II Nội dung
Còn dưới góc độ kinh tế, cuộc cách mạng khoa học- công nghệ đã thúc đẩy sản xuất vật chất với khối lượng lớn, tạo ra những bước nhảy vọt đáng kể, đẩy mạnh việc cơ cấu lại nền kinh tế của hầu hết các quốc gia Giai đoạn này, trong chính sách của các quốc gia lợi ích quốc gia đã được đặt lên hàng đầu cao hơn so với ý thức hệ Do đó, các nước chuyển hướng điều chỉnh chiến lược thay vì chạy đua vũ trang là tập trung phát triển nội lực, tăng cường cạnh tranh và chạy đua kinh tế, “chấn chỉnh kinh tế”, “cải tổ”, “cải cách mở cửa”
và “ bốn hiện đại hóa” là bốn chương trình được các nước vận dụng tích cực
Những thay đổi to lớn và cơ bản trong đời sống chính trị, kinh tế dẫn tới tập hợp những lực lượng mới trên thế giới Kết thúc cục diện thế giới hai
Trang 5cực, thế giới nổi lên nhiều xu thế mới, trong đó chủ đạo là: xu hướng đa dạng hóa, đa phương hóa, toàn cầu hóa và cả khu vực hóa, vừa đối đầu vừa đối thoại, vừa hợp tác vừa cạnh tranh Những quốc gia không có cùng chế độ chính trị cũng hợp tác với nhau cùng tồn tại hòa bình.
Riêng khu vực Đông Nam Á trải qua một thập niên phát triển năng động đầy hứa hẹn Vấn đề Campuchia được giải quyết bằng Hiệp đinh Paris
1991 đã mở ra giai đoạn bình thường hóa quan hệ và hợp tác giải quyết các vấn đề khu vực, những hoài nghi, đối đầu căng thẳng của hai nhóm nước Đông Dương và ASEAN được xoa dịu, bắt đầu chuyển từ đối đầu sang đối thoại, thúc đẩy hòa bình, hữu nghị và hợp tác
b Tình hình trong nước
Từ năm 1986, trước yêu cầu bức bách của tình hình trong nước: khủng
hoảng kinh tế trầm trọng, mục tiêu tổng thể của kế hoạch 5 năm 1981 - 1985 thất bại: Việt Nam không chỉ thiếu cán bộ có trình độ chuyên môn về quản lý kinh tế nói chung mà còn chịu sức ép hết sức phức tạp về môi trường phát triển kinh tế: Các nguồn viện trợ cho “Việt Nam đánh Mỹ” đã bị cắt giảm đột ngột, các vụ bạo loạn, kích động và quấy phá cách mạng nổi lên ở nhiều nơi, nhất là ở hai khu vực biên giới phía Tây Nam và phía Bắc; nhu cầu chi ngân sách đột ngột tăng lên - nhất là chi chính sách xã hội và chi xây dựng cơ bản; đời sống vốn khó khăn nhưng lại phải chi viện cả sức người, sức của giúp nhân dân Campuchia Cơ chế tập trung quan liêu bao cấp trong nền kinh tế nói chung, do đã bị kéo dài quá lâu và không còn hợp với thời kỳ phát triển kinh tế - xã hội trong thời bình gây ra mất lòng tin trong nhân dân vào nhà nước giảm sút Bên cạnh đó, Mỹ và phương Tây tiếp tục duy trì bao vây, cấm vận đối với VN
Cộng thêm những biến động quốc tế và khu vực (như đã nói trên) là những nguyên nhân buộc Việt Nam chỉ có lựa chọn duy nhất đó là: Đổi mới toàn diện đất nước, đặc biệt là đổi mới tư duy đối ngoại để giải quyết những vấn đề quốc tế bất lợi cho đất nước và có được một vị trí vững chắc hơn trên trường quốc tế và Công cuộc đổi mới đó được đánh dấu bằng Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ VI của Đảng Cộng Sản Việt Nam tháng 12/1986, thông qua các nghị quyết của Bộ chính trị Và các văn kiện tại các kỳ Đại hội
kế tiếp cũng đều đề cập đến vấn đề chiến lược trong chính sách đối ngoại
Trang 6Đặc biệt, vấn đề Campuchia dần được giải quyết bằng thương lượng chính trị,
mở ra cho Việt Nam một vị thế mới trong khu vực, nới lỏng những bất đồng
và thắt chặt thêm quan hệ hợp tác cùng phát triển
2 Nội dung và triển khai chính sách
Sau khi giải phóng miền Nam và thống nhất Tổ quốc, do chủ quan, nóng vội, duy ý chí và sự yếu kém của mô hình kinh tế kế hoạch hoá tập trung, bao cấp (vốn có tác dụng trong thời chiến), đất nước ta rơi vào tình trạng khủng hoảng nghiêm trọng Sản xuất đình đốn, lạm phát phi mã (774,7% năm 1986) Đời sống nhân dân hết sức khó khăn, trong khi đất nước rơi vào tình thế bị bao vây, cấm vận nặng nề Trên cơ sở phân tích một cách khoa học tình hình thế giới với thái độ nhìn thẳng vào sự thật, Đại hội VI của Đảng (tháng 12-1986) đã phân tích một cách khách quan những sai lầm, khuyết điểm và nguyên nhân của cuộc khủng hoảng và đi đến quyết định lịch
sử là tiến hành đổi mới đất nước một cách toàn diện.Về đối ngoại, Đại hội VI nhấn mạnh nhiệm vụ hàng đầu là “ tranh thủ điều kiện quốc tế thuận lợi cho
sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc” và “cần hoà bình
để phát triển kinh tế” Nghị quyết của Đại hội VI và các nghị quyết của Trung ương đã chuyển hướng chính sách ngoại giao, chủ trương đẩy mạnh và mở rộng quan hệ với tất cả các nước trên thế giới, không phân biệt chế độ chính trị - xã hội khác nhau, thi hành chính sách hữu nghị, hợp tác, tồn tại hoà bình
để phát triển, phù hợp với lợi ích của nhân dân ta và xu thế phát triển chung của thế giới
Trong quan hệ với các nước trong khu vực Đông Nam Á, Đảng ta chỉ rõ: “Chúng ta mong muốn và sẵn sàng cùng các nước trong khu vực thương lượng để giải quyết các vấn đề ở Đông Nam Á, thiết lập quan hệ cùng tồn tại hòa bình, xây dựng Đông Nam Á thành khu vực hòa bình, ổn định và hợp tác” Đây là những quyết nghị hết sức đúng đắn, sáng tạo của Đảng về chính sách đối ngoại trong giai đoạn cách mạng mới Nó trở thành tư tưởng chủ đạo, sợi chỉ đỏ xuyên suốt quá trình đổi mới và hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam, đồng thời là một dấu mốc quan trọng trong tiến trình từng bước gia nhập ASEAN của Việt Nam
Thực hiện đường lối đổi mới do Đại hội Đảng VI đề ra, trên các diễn đàn quốc tế và khu vực, các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước ta luôn khẳng
Trang 7định lập trường của Việt Nam là được chung sống hòa bình với các nước trong khu vực, sẵn sàng hợp tác để xây dựng Đông Nam Á thành một khu vực hòa bình, ổn định và phát triển Trả lời phỏng vấn Tạp chí Quan hệ Quốc tế (tháng 10-1991), Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cầm đã nêu rõ chính sách đối ngoại của Việt Nam đối với các nước trong khu vực, trong đó khẳng định: “Khu vực châu Á - Thái Bình Dương, mà trước hết là Đông Nam
Á và Đông Á, giữ vị trí quan trọng trong chính sách đối ngoại của Việt Nam…” Tháng 1-1989, tại Hội nghị bàn tròn các nhà báo châu Á - Thái Bình Dương tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Văn Linh một lần nữa nhấn mạnh: Việt Nam sẵn sàng phát triển quan hệ hữu nghị với các nước ASEAN và các nước trong khu vực Cũng tại Hội nghị này, Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Cơ Thạch tuyên bố: Việt Nam sẵn sàng gia nhập Hiệp hội các nước Đông Nam Á Những phát biểu trên một lần nữa nhấn mạnh quan điểm trước sau như một của Đảng và Nhà nước ta trong vấn đề gia nhập ASEAN: “Việt Nam nỗ lực gia nhập ASEAN” Để hiểu hơn về vấn đề này chúng ta sẽ điểm qua vài vấn đề trong tiến trình Việt Nam
nỗ lực gia nhập ASEAN - những khó khăn cũng như thử thách
Những năm 1960 khi cuộc chiến tranh mà Mỹ tiến hành ở Việt Nam đang ở cao trào và có sự tham gia (trực tiếp hay gián tiếp) của một số nước ASEAN, hai bên hầu như không có quan hệ với nhau (trừ mối quan hệ giữa Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và Indonesia) Vào những năm 1970, quan hệ Việt Nam - ASEAN đã dần được thiết lập và phát triển cùng với thắng lợi của cuộc đấu tranh giải phóng miền Nam và thống nhất đất nước, và đặc biệt qua chuyến thăm các nước ASEAN của Thủ tướng Việt Nam Phạm Văn Đồng năm 1978, sau khi Việt Nam thống nhất và trở thành Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Các bên đã bàn đến các vấn đề hợp tác kinh tế và an ninh chính trị như khả năng ký hiệp ước không xâm lược lẫn nhau Tuy nhiên các
sự kiện tiếp theo liên quan đến Campuchia đã làm quan hệ hai bên trở nên xấu
đi, thậm chí đối đầu vào những năm 80 Đại hội VI Đảng Cộng sản Việt Nam,
đề ra đường lối đổi mới toàn diện trong đó Việt Nam chủ trương chính sách đối ngoại đa dạng hóa, đa phương hóa quan hệ Thực hiện đường lối này Việt Nam đã rút hết quân khỏi Campuchia, trở ngại lớn nhất trong quan hệ giữa 2 bên đang dần được gỡ bỏ, vấn đề Campuchia đang đi dần vào giải pháp hòa bình Sau khi vấn đề Campuchia được giải quyết (23/10/1991), vị thế của Việt
Trang 8Nam trên trường quốc tế được cải thiện, tạo thuận lợi cho công cuộc xây dựng
và bảo vệ Tổ quốc
Quan hệ của Việt Nam với các nước trong khu vực và trên thế giới được thúc đẩy nhanh, mạnh hơn Trên tinh thần “Biến Đông Dương từ chiến trường thành thị trường” của các nước ASEAN hoà nhập với quan điểm của Việt Nam là “lợi ích của Việt Nam gắn liền với lợi ích của khu vực”, sự cải thiện tích cực quan hệ Việt Nam - ASEAN đã tạo điều kiện cho Việt Nam ký hiệp ước Bali (1992) trở thành quan sát viên của tổ chức này Cụ thể hoá Nghị quyết ĐH VII xác định công tác đối ngoại giữ vị trí quan trọng trong sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc, Nghị quyết Trung ương
3 khoá VII (29/6/1992) đã chủ trương “mở rộng, đa dạng hoá và đa phương hoá quan hệ đối ngoại cả về chính trị, kinh tế, văn hoá và khoa học kỹ thuật,
cả về Đảng, Nhà nước và các đoàn thể nhân dân, các tổ chức phi chính phủ, trên nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng cùng có lợi, bảo vệ và phát triển kinh tế, giữ gìn và phát huy những truyền thống và bản sắc tốt đẹp của nền văn hoá dân tộc”
Với tư cách quan sát viên, Việt Nam đã thúc đẩy các quan hệ đa phương với cả tổ chức ASEAN Từ đầu năm 1994 Việt Nam đã tham dự với
tư cách quan sát viên các cuộc họp của sáu ủy ban hợp tác chuyên ngành ASEAN là khoa học công nghệ, môi trường, văn hóa thông tin, phát triển xã hội, phòng chống ma túy và các vấn đề công vụ ASEAN đã mời Việt Nam tham gia với tư cách là quan sát viên của nhiều cuộc họp các cấp khác nhau như hội nghị thường niên ngoại trưởng ASEAN, ủy ban thường trực ASEAN,
… để làm quen dần với cơ chế hoạt động của tổ chức này Tại Hội nghị ngoại trưởng ASEAN lần thứ 27 tại Băng cốc(7/1994) các nước ASEAN đã nhất trí tuyên bố sẵn sàng chấp nhận Việt Nam là thành viên của ASEAN Sau một loạt các tham khảo và thỏa luận ý kiến giữa Việt Nam ngày 17/10/1994 Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam đã gửi thư cho Bộ trưởng Ngoại giao Brunay, chủ tịch đương nhiệm ủy ban thường trực ASEAN, chính thức đặt vấn đề Việt Nam muốn trở thành thành viên đầy đủ của hội nghị ASEAN hoan nghênh quyết định quan trọng này của Việt Nam
Về phần mình Việt Nam luôn bày tỏ lòng mong muốn phát triển quan
hệ hữu nghị và hợp tác với các nước ASEAN, sự xích lại gần nhau giữa Việt
Trang 9Nam và ASEAN có thêm những nhân tố thúc đẩy mới sau việc Trung Quốc
sử dụng vũ lực đánh chiếm một số đảo thuộc quần đảo Trường Sa (Việt Nam)
và thái độ của Việt Nam kiên trì chính sách đàm phán để giải quyết mọi tranh chấp về lãnh thổ cùng với việc Việt Nam giữ đúng cam kết rút hết quân khỏi Campuchia trước thời hạn vào năm 1988, mặc dù lúc đó chưa đạt được giải pháp về vấn đề Campuchia Điều đó cũng tạo dựng được lòng tin vào thiện chí của Việt Nam trong chính sách tăng cường hợp tác khu vực
Bên cạnh những thay đổi sâu sắc diễn ra trên thế giới và ở khu vực từ năm 1989, nhận thức về lợi ích chung của ĐNA, về sự liên kết cùng nhau phát triển đã đưa đến sự thông cảm hơn giữa Việt Nam và ASEAN về lợi ích
an ninh của nhau, để tiến tới cùng chia xẻ một số phận chung của các dân tộc Đông Nam Á Ngoài những thắc mắc từ bên ngoài ASEAN, ngay trong một
số nước ASEAN cũng còn những ý kiến e ngại về khả năng của Việt Nam - một nước có trình độ kinh tế phát triển thấp hơn rất nhiều so với các nước ASEAN có chế độ chính trị và kinh tế khác biệt - tham gia vào hợp tác ASEAN, và việc Việt Nam với những bất hoà và tranh chấp lãnh thổ vốn có với Trung Quốc có thể làm phức tạp thêm mối quan hệ ASEAN - Trung Quốc
Nghị quyết 13 Bộ Chính trị là cơ sở để phát triển và nâng cao đường lối đối ngoại đổi mới thành đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa phương hoá,
đa dạng hoá quan hệ như ngày nay Triển khai thực hiện tư duy đó, Việt Nam
đã rút hết quân tình nguyện khỏi Campuchia trước thời hạn (1989), sau đó cùng các bên liên quan ký Hiệp định Paris về một giải pháp cho vấn đề Campuchia (1991), bình thường hoá quan hệ với Trung Quốc (1991) và từng bước cải thiện quan hệ với từng nước ASEAN
Với tư cách là thành viên chính thức của ASEAN, Việt Nam tích cực tham gia vào các hoạt động của tổ chức này trên mọi phương diện hợp tác và được dư luận các nước ĐNA và quốc tế đánh giá cao Những sự kiện trong năm 1995 đã được nguyên Ngoại trưởng Nguyễn Mạnh Cầm phát biểu:
“Cùng với việc bình thường hoá quan hệ với Mỹ, ký hiệp định hợp tác với liên minh châu Âu và Việt Nam trở thành thành viên đầy đủ của ASEAN, lần đầu tiên kể từ khi giành được độc lập 50 năm trước đây, nước ta có quan hệ với tất cả các nước lớn và trung tâm kinh tế - chính trị lớn trên thế giới Đây
Trang 10là kết quả, biểu hiện, đồng thời là sự khẳng định tính đúng đắn của chính sách ngoại giao rộng mở của chúng ta”.
Sau khi Hiệp định Pa-ri về Cam-pu-chia được ký kết, “nút thắt” đầu tiên trong quan hệ của ta với các nước đã được tháo gỡ, quá trình đàm phán giữa ta và các nước ASEAN về việc Việt Nam gia nhập ASEAN đã được đẩy nhanh Ngày 28-7-1995, chúng ta đã gia nhập ASEAN và trở thành thành viên chính thức thứ bảy của tổ chức tại Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần thứ 18 Sự kiện trọng đại này thể hiện rõ nét chính sách chủ động hội nhập khu vực và quốc tế của ta Đánh giá thắng lợi đó, Báo Sài gòn Giải phóng số ra ngày 20-9-1995 viết: Lịch sử đã thực sự sang trang mới ở khu vực này Nhân tố Việt Nam trong ASEAN không chỉ đưa lại tác động tích cực
về hợp tác kinh tế với một thị trường hơn 70 triệu dân đầy sức hấp dẫn mà còn có ý nghĩa chính trị sâu rộng
3 Kết quả và đánh giá
Ngày 12/1/1995, Bộ trưởng Ngoại giao Brunei đã gửi thư cho nhà nước
ta thông báo lễ kết nạp Việt Nam vào ASEAN sẽ được tiến hành trong dịp Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN tại Brunei (tháng 7/1955) Lễ kết nạp trọng thể đã diễn ra tại Cung hội nghị quốc tế Brunei, một ngày trước khi hội nghị ngoại trưởng chính thức khai mạc và Việt Nam đã trở thành thành viên thứ 7 của Hiệp Hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN)
Ngày 28 tháng 7 năm 1995, tại thủ đô Bandar Seri Begawan của đất nước Brunei Darussalam tươi đẹp, trong tiếng Quốc ca hùng tráng, Quốc Kỳ Việt Nam đã tung bay phấp phới cùng cờ của 6 thành viên ASEAN khác, mở
ra một trang sử mới của khu vực: Việt Nam chính thức là thành viên thứ 7 của ASEAN Sự kiện này là một dấu son trên con đường hội nhập khu vực và thế giới, đưa nước ta tiến lên con đường phía trước trên con đường xây dựng nước Việt Nam dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh Đây cũng là nguyện vọng của những người sáng lập ra ASEAN và nhân dân trong khu vực về một hiệp hội bao gồm 10 nước trong khu vực, một ASEAN của Đông Nam Á, do Đông Nam Á, và vì Đông Nam Á, trong đó các quốc gia thành viên cùng nhau hợp tác vì hoà bình, ổn định, phát triển, phồn vinh, góp phần vào sự nghiệp hoà bình và phát triển ở khu vực và trên thế giới
