Tiêu chuẩn Việt Nam- Qui phạm phân cấp và đóng tàu biển vỏ thép- Phần 5: Phòng, phat hiện và chữa cháy pdf

NÆu cŸc k¾t nhõ vºy ½õìc bâ trÏ trong ph−m vi cŸc biÅn cða buãng mŸy lo−i A thÖ chîng kháng ½õìc chöa d·u ½ât cÜ ½iÌm chèp chŸy nhÞ hçn 60oC.. Trong trõéng hìp ½´c biÎt cða cŸc k¾t sµu ½

tiÅu chu¸n viÎt nam tcvn 6259 -5 : 2003

qui ph−m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p ph·n 5 phÝng, phŸt hiÎn v¡ chùa chŸy

Rules for the Classification and Construction of Sea-going Steel Ships

Part 5 Fire Protection, Detection and Extinction

chõçng 1 qui ½Ùnh chung

1.1 Qui ½Ùnh chung

1.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 KÆt c¶u v¡ trang bÙ ½Ì phÝng, phŸt hiÎn v¡ chùa chŸy ph¨i tho¨ m¬n cŸc qui ½Ùnh trong Ph·n n¡y Tuy nhiÅn,

kÆt c¶u v¡ trang bÙ ½Ì phÝng, phŸt hiÎn v¡ chùa chŸy cða cŸc t¡u nÅu ê t÷ (1) ½Æn (5) cÜ thÌ Ÿp dòng cŸc qui

½Ùnh ê Chõçng 21 thay cho cŸc yÅu c·u ê t÷ Chõçng 4 ½Æn 20 :

(1) T¡u cÜ täng dung tÏch (GT) dõèi 500 ;

(2) T¡u kháng tú ch−y ;

(3) T¡u ch× dïng ½Ì ½Ÿnh b°t h¨i s¨n;

(4) T¡u kháng ch−y tuyÆn quâc tÆ;

(5) T¡u mang c¶p h−n chÆ

2 Kháng phò thuæc v¡o nhùng qui ½Ùnh ê -1 trÅn ½µy, kÆt c¶u v¡ trang bÙ ½Ì phÝng, phŸt hiÎn v¡ chùa chŸy cða

cŸc t¡u chê xá khÏ hÜa lÞng v¡ chê xá hÜa ch¶t nguy hiÌm, nÆu kháng cÜ qui ½Ùnh riÅng ê Chõçng n¡y, thÖ

ph¨i thÞa m¬n nhùng qui ½Ùnh tõçng öng ê Ph·n 8D v¡ 8E

3 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u bä sung vË kÆt c¶u v¡ trang bÙ châng chŸy, phŸt hiÎn v¡ chùa chŸy tïy theo cáng dòng v¡ kÆt c¶u cða cŸc t¡u

4 Tr÷ khi ½õìc qui ½Ùnh khŸc trong Ph·n n¡y:

(1) CŸc yÅu c·u kháng nÜi ½Æn viÎc Ÿp dòng cho riÅng lo−i t¡u n¡o ph¨i Ÿp dòng cho t¶t c¨ cŸc lo−i t¡u;

(2) CŸc yÅu c·u vË "t¡u chê h¡ng lÞng" ph¨i ½õìc Ÿp dòng cho cŸc t¡u chê h¡ng lÞng phï hìp vèi cŸc yÅu c·u

1.1.3 CŸc yÅu c·u quâc gia

‡âi vèi kÆt c¶u v¡ trang bÙ châng chŸy, phŸt hiÎn, chùa chŸy, ngo¡i cŸc yÅu c·u trong Ph·n n¡y, ph¨i lõu û

½Æn viÎc tuµn thð theo Cáng õèc quâc tÆ v¡ Luºt cða quâc gia ½¯ng kÏ t¡u ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ Ÿp dòng cŸc yÅu c·u ½´c biÎt theo ch× d¹n cða quâc gia m¡ t¡u treo cé ho´c cða chÏnh phð cÜ vïng nõèc m¡ t¡u ho−t ½æng

1.2 CŸc yÅu c·u Ÿp dòng cho t¡u chê h¡ng lÞng

1.2.1 Qui ½Ùnh Ÿp dòng cho cŸc t¡u chê h¡ng lÞng

CŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u chê h¡ng lÞng trong Ph·n n¡y ph¨i ½õìc Ÿp dòng ½âi vèi cŸc t¡u chê d·u thá v¡ s¨n ph¸m d·u mÞ cÜ ½iÌm chèp chŸy kháng võìt quŸ 60oC (theo phõçng phŸp thø câc kÏn) nhõ ½õìc xŸc ½Ùnh bêi

phõçng tiÎn thø ½iÌm chèp chŸy ½õìc duyÎt v¡ Ÿp su¶t hçi Reid dõèi Ÿp su¶t khÏ quyÌn; ho´c cŸc s¨n ph¸m lÞng khŸc cÜ nguy cç chŸy tõçng tú

1.2.2 CŸc yÅu c·u bä sung

1 NÆu dú ½Ùnh chê cŸc h¡ng lÞng kháng ph¨i l¡ lo−i ½õìc nÅu ê 1.2.1 ho´c cŸc khÏ hÜa lÞng cÜ nguy cç chŸy cao hçn, ph¨i yÅu c·u bä sung thÅm cŸc biÎn phŸp an to¡n v¡ lõu û thÏch ½Ÿng ½Æn cŸc qui ½Ùnh ê Ph·n 8D v¡ 8E

2 H¡ng lÞng cÜ ½iÌm chèp chŸy dõèi 60oC m¡ hÎ thâng chùa chŸy b±ng bàt tháng thõéng phï hìp vèi cŸc yÅu

c·u ê Chõçng 34 kháng cÜ hiÎu qu¨ thÖ ph¨i ½õìc xem x¾t v¡ ½õa v¡o lo−i h¡ng cÜ nguy cç chŸy cao hçn

trong mòc n¡y Ph¨i cÜ cŸc biÎn phŸp bä sung sau:

(1) Bàt ph¨i l¡ lo−i chÙu ½õìc cãn;

(2) Lo−i ch¶t t−o bàt sø dòng cho cŸc t¡u chê hÜa ch¶t ph¨i thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm;

(3) Dung tÏch v¡ tâc ½æ phun bàt cða hÎ thâng chùa chŸy b±ng bàt ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u ê Chõçng 11, Ph·n 8E, tr÷ trõéng hìp tâc ½æ phun th¶p cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn dúa trÅn kÆt qu¨ thø kh¨ n¯ng ho−t ½æng

‡âi vèi cŸc t¡u chê h¡ng lÞng cÜ hÎ thâng khÏ trç, lõìng ch¶t t−o bàt ph¨i ½ð ½Ì t−o bàt trong 20 phît

3 ‡Ì thÞa m¬n yÅu c·u cða mòc n¡y, h¡ng lÞng cÜ Ÿp su¶t hçi tuyÎt ½âi lèn hçn 0,1013 MPa (1,013 bar) ê 37,8

oC ph¨i ½õìc coi l¡ h¡ng cÜ nguy cç chŸy cao hçn T¡u chê cŸc ch¶t nhõ vºy ph¨i tuµn theo 15.14, Ph·n 8E

NÆu t¡u mang c¶p h−n chÆ v¡ ho−t ½æng vèi sâ l·n h−n chÆ, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p miÍn gi¨m viÎc Ÿp

dòng cŸc yÅu c·u ½âi vèi cŸc hÎ thâng l¡m l−nh nÅu ê 15.14.3, Ph·n 8E

1.2.3 H¡ng lÞng cÜ ½iÌm chèp chŸy trÅn 60 oC

1 CŸc h¡ng lÞng cÜ ½iÌm chèp chŸy trÅn 60 oC, kháng ph¨i l¡ cŸc s¨n ph¸m d·u ho´c cŸc h¡ng lÞng ph¨i Ÿp

dòng cŸc yÅu c·u ê Ph·n 8E, cÜ thÌ ½õìc xem x¾t v¡ coi l¡ h¡ng cÜ nguy cç chŸy th¶p, kháng ph¨i yÅu c·u

ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng hÎ thâng chùa chŸy b±ng bàt

2 CŸc t¡u chê h¡ng lÞng chê cŸc s¨n ph¸m d·u mÞ cÜ ½iÌm chèp chŸy trÅn 60oC (thø câc kÏn), khi ½õìc thø

b±ng dòng cò thø ½iÌm chèp chŸy ½õìc duyÎt, ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u ê 10.2.1-4(4) v¡ 10.10.2-2 v¡ cŸc

yÅu c·u cho cŸc t¡u h¡ng kháng ph¨i l¡ t¡u chê h¡ng lÞng, tr÷ trõéng hìp thay cho hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh

theo yÅu c·u ê 10.7, chîng ph¨i ½õìc l°p ½´t hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng bàt trÅn boong phï hìp vèi cŸc qui ½Ùnh ê Chõçng 34

1.2.4 T¡u chê h¡ng hån hìp

T¡u chê h¡ng hån hìp kháng ½õìc chê cŸc h¡ng kháng ph¨i l¡ d·u tr÷ khi t¶t c¨ cŸc khoang h¡ng kháng chöa d·u v¡ ½õìc t¸y x¨ khÏ

1.3 Sø dòng cŸc ch¶t ½æc h−i

1.3.1 Sø dòng cŸc cáng ch¶t chùa chŸy ½æc h−i

Kháng ½õìc sø dòng cáng ch¶t chùa chŸy m¡ chÏnh nÜ ho´c trong cŸc ½iËu kiÎn sø dòng dú kiÆn tÞa ra cŸc khÏ, ch¶t lÞng v¡ cŸc ch¶t khŸc ½æc h−i vèi sâ lõìng cÜ thÌ gµy nguy hiÌm cho con ngõéi

Chõçng 2 CŸc mòc tiÅu ½Ì ½¨m b¨o an to¡n phÝng chŸy v¡ cŸc yÅu c·u cç b¨n 2.1 Qui ½Ùnh chung

2.1.1 CŸc mòc tiÅu ½Ì ½¨m b¨o an to¡n vË chŸy

1 CŸc mòc tiÅu ½Ì ½¨m b¨o an to¡n vË chŸy trong Chõçng n¡y nh±m mòc ½Ïch:

(1) ‡Ë phÝng chŸy v¡ nä;

(2) Gi¨m nguy cç do chŸy gµy ra ½âi vèi con ngõéi;

(3) Gi¨m nguy cç hõ hÞng do chŸy ½âi vèi t¡u, h¡ng hÜa trÅn t¡u v¡ mái trõéng;

(4) Cá lºp, khâng chÆ v¡ dºp chŸy, nä trong khoang phŸt sinh ban ½·u;

(5) Trang bÙ ½·y ½ð v¡ luán tiÆp cºn ½õìc phõçng tiÎn thoŸt thµn cho h¡nh khŸch v¡ thuyËn viÅn

(4) PhŸt hiÎn mài ½Ÿm chŸy trong vïng phŸt sinh ban ½·u;

(5) Cá lºp v¡ dºp mài ½Ÿm chŸy ê khoang phŸt sinh ban ½·u;

(6) B¨o vÎ phõçng tiÎn thoŸt thµn v¡ lâi ½i ½Ì chùa chŸy;

(7) S³n cÜ cŸc thiÆt bÙ chùa chŸy;

(8) Gi¨m tâi thiÌu kh¨ n¯ng chŸy hçi h¡ng dÍ chŸy

2.3 BiÎn phŸp Ÿp dòng

2.3.1 ViÎc ½−t cŸc mòc tiÅu an to¡n vË chŸy

1 Ph¨i ½−t ½õìc cŸc mòc tiÅu ½Ì ½¨m b¨o an to¡n vË chŸy nÅu ê 2.1.1 b±ng cŸch ½¨m b¨o viÎc tuµn thð cŸc yÅu c·u cò thÌ ê Chõçng 4 ½Æn 20 (tr÷ Chõçng 17) ho´c b±ng cŸch thiÆt kÆ v¡ bâ trÏ thiÆt bÙ phï hìp vèi Chõçng

17 T¡u ½õìc coi l¡ ½Ÿp öng cŸc yÅu c·u cç b¨n ê 2.2.1 v¡ ½−t ½õìc cŸc mòc tiÅu an to¡n vË chŸy ½õa ra ê 2.1.1 nÆu ½Ÿp öng ½õìc mæt trong cŸc yÅu c·u sau:

(1) NÜi chung, thiÆt kÆ v¡ bâ trÏ thiÆt bÙ cða t¡u tuµn theo cŸc yÅu c·u cò thÌ tõçng öng ê Chõçng 4 ½Æn 20 (tr÷ Chõçng 17);

(2) NÜi chung, thiÆt kÆ v¡ bâ trÏ thiÆt bÙ cða t¡u ½õìc duyÎt phï hìp vèi Chõçng 17;

(3) Mæt ho´c cŸc ph·n cða thiÆt kÆ v¡ bâ trÏ thiÆt bÙ cða t¡u ½õìc duyÎt phï hìp vèi Chõçng 17 cða Ph·n n¡y CŸc ph·n cÝn l−i cða t¡u tuµn theo cŸc yÅu c·u cò thÌ tõçng öng trong Chõçng 4 ½Æn 20 (tr÷ Chõçng 17)

Chõçng 3 CŸc ½Ùnh nghØa 3.1 Qui ½Ùnh chung

3.1.1 Qui ½Ùnh chung

Tr÷ khi ½õìc qui ½Ùnh khŸc, trong ph·n n¡y sø dòng cŸc ½Ùnh nghØa sau

3.2 CŸc ½Ùnh nghØa

3.2.1 Buãng sinh ho−t

Buãng sinh ho−t l¡ cŸc kháng gian sø dòng cho cŸc buãng cáng cæng, h¡nh lang, nh¡ vÎ sinh, phÝng ê, v¯n phÝng, buãng y tÆ, buãng chiÆu phim, buãng vui chçi gi¨i trÏ, phÝng c°t tÜc, bÆp kháng cÜ thiÆt bÙ n¶u, v¡ cŸc kháng gian tõçng tú khŸc

3.2.2 KÆt c¶u c¶p "A"

KÆt c¶u c¶p "A” l¡ kÆt c¶u ½õìc t−o t÷ cŸc vŸch v¡ boong tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u sau ½µy:

(1) Ph¨i ½õìc l¡m b±ng th¾p ho´c vºt liÎu tõçng ½õçng ;

(2) Ph¨i ½õìc gia cõéng thÏch ½Ÿng ;

(3) CŸc kÆt c¶u n¡y ph¨i ½õìc bàc b±ng vºt liÎu kháng chŸy ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c tä chöc ½õìc ‡¯ng kiÌm

ðy quyËn cáng nhºn ½Ì sao cho nhiÎt ½æ trung bÖnh ê bË m´t kháng tiÆp xîc vèi nguãn nhiÎt kháng võìt

quŸ 140 oC so vèi nhiÎt ½æ ban ½·u v¡ nhiÎt ½æ ê ½iÌm b¶t kü kÌ c¨ ½iÌm n±m trÅn mâi nâi kháng võìt quŸ 180oC so vèi nhiÎt ½æ ban ½·u, trong théi gian tõçng öng vèi cŸc c¶p nÅu dõèi ½µy :

(5) Ph¨i ½õìc ½¨m b¨o qua viÎc thø vŸch ho´c boong nguyÅn m¹u phï hìp vèi Bæ luºt vË qui trÖnh thø løa ½Ì

½¨m b¨o r±ng chîng ½Ÿp öng ½õìc cŸc yÅu c·u trÅn vË sú nguyÅn vÂn v¡ ½æ t¯ng nhiÎt ½æ Ngo¡i ra, chîng ph¨i ½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c Tä chöc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn duyÎt

3.2.3 GiÆng tréi

GiÆng tréi l¡ cŸc buãng cáng cæng bÅn trong mæt khu vúc theo chiËu th²ng ½öng chÏnh k¾o lÅn t÷ 3 boong trê

lÅn

3.2.4 KÆt c¶u c¶p "B"

KÆt c¶u c¶p "B” l¡ kÆt c¶u ½õìc t−o bêi vŸch, boong, tr·n ho´c t¶m bàc thÞa m¬n cŸc yÅu c·u sau ½µy:

(1) Ph¨i ½õìc chÆ t−o b±ng cŸc vºt liÎu kháng chŸy ½õìc duyÎt T¶t c¨ vºt liÎu sø dòng trong kÆt c¶u c¶p "B" ph¨i l¡ lo−i kháng chŸy, nhõng trõéng hìp ngo−i lÎ cÜ thÌ cho ph¾p lèp âp m´t b±ng vºt liÎu chŸy ½õìc nÆu chîng thÞa m¬n cŸc yÅu c·u thÏch hìp khŸc cða Chõçng n¡y;

(2) Ph¨i ½õìc bàc cŸch nhiÎt sao cho nhiÎt ½æ trung bÖnh cða bË m´t kháng tiÆp xîc vèi nguãn nhiÎt kháng

võìt quŸ 140 oC so vèi nhiÎt ½æ ban ½·u, v¡ nhiÎt ½æ ê ½iÌm b¶t kü kÌ c¨ ½iÌm n±m trÅn mâi nâi kháng

võìt quŸ 225oC so vèi nhiÎt ½æ ban ½·u, trong théi gian tõçng öng vèi cŸc c¶p nÅu dõèi ½µy :

C¶p “B - 15” 15 phît ;

C¶p “B - 0” 0 phît

(3) Ph¨i ½õìc c¶u t−o sao cho cÜ kh¨ n¯ng ch´n kháng cho løa ½i qua sau mæt nøa gié thø tiÅu chu¸n chÙu løa; (4) Ph¨i ½õìc ½¨m b¨o qua viÎc thø vŸch ho´c boong nguyÅn m¹u phï hìp vèi Bæ luºt vË qui trÖnh thø løa ½Ì

½¨m b¨o r±ng chîng ½Ÿp öng ½õìc cŸc yÅu c·u trÅn vË sú nguyÅn vÂn v¡ ½æ t¯ng nhiÎt ½æ Ngo¡i ra, chîng ph¨i ½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c Tä chöc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn duyÎt

3.2.7 T¡u h¡ng

T¡u h¡ng l¡ b¶t kü mæt t¡u biÌn n¡o kháng ph¨i l¡ t¡u khŸch

3.2.8 Khoang h¡ng

Khoang h¡ng l¡ cŸc khoang sø dòng ½Ì chöa h¡ng, cŸc k¾t d·u h¡ng, cŸc k¾t chöa cŸc h¡ng lÞng khŸc v¡ cŸc

lâi ½i d¹n ½Æn cŸc kháng gian ½Ü

3.2.9 Tr−m ½iËu khiÌn trung tµm

Tr−m ½iËu khiÌn trung tµm l¡ tr−m ½iËu khiÌn cÜ tºp trung cŸc chöc n¯ng ½iËu khiÌn v¡ ch× bŸo sau:

(1) CŸc hÎ thâng bŸo ½æng v¡ phŸt hiÎn chŸy câ ½Ùnh;

(2) CŸc hÎ thâng bŸo ½æng v¡ phŸt hiÎn chŸy, phun nõèc tú ½æng;

(3) B¨ng ch× bŸo cŸc cøa châng chŸy;

(4) ‡Üng cŸc cøa châng chŸy;

(5) B¨ng ch× bŸo cŸc cøa kÏn nõèc;

(6) ‡Üng cŸc cøa kÏn nõèc;

(7) CŸc qu−t tháng giÜ;

(8) CŸc thiÆt bÙ bŸo ½æng chung/bŸo chŸy;

(9) CŸc hÎ thâng tháng tin liÅn l−c kÌ c¨ ½iÎn tho−i;

(10) Micrá cða hÎ thâng tháng tin cáng cæng

3.2.10 KÆt c¶u c¶p "C"

KÆt c¶u c¶p "C" l¡ cŸc kÆt c¶u ½õìc chÆ t−o b±ng vºt liÎu kháng chŸy ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c tä chöc ½õìc

‡¯ng kiÌm ðy quyËn cáng nhºn KÆt c¶u n¡y kháng c·n thÞa m¬n cŸc yÅu c·u ½âi vèi sú xuyÅn qua cða khÜi v¡ løa cñng nhõ gièi h−n vË ½æ t¯ng nhiÎt ½æ ‡õìc ph¾p sø dòng cŸc t¶m âp m´t l¡m b±ng vºt liÎu chŸy ½õìc nÆu chîng thÞa m¬n cŸc yÅu c·u khŸc cða Ph·n n¡y

3.2.11 T¡u chê hÜa ch¶t

T¡u chê hÜa ch¶t l¡ t¡u h¡ng ½õìc ½Üng mèi ho´c hoŸn c¨i ½Ì chê xá s¨n ph¸m lÞng b¶t kü cÜ ½´c tÏnh dÍ

chŸy nhõ nÅu ê Chõçng 17 Ph·n 8E cða Qui ph−m n¡y

Tr·n v¡ t¶m bàc liÅn tòc c¶p "B" l¡ tr·n v¡ t¶m bàc c¶p “B” ch× kÆt thîc ê mæt kÆt c¶u c¶p “A” ho´c “B”

3.2.17 Tr−m ½iËu khiÌn trung tµm luán cÜ ngõéi trúc canh

Tr−m ½iËu khiÌn trung tµm luán cÜ ngõéi trúc canh l¡ tr−m ½iËu khiÌn trung tµm cÜ th¡nh viÅn cÜ trŸch nhiÎm

cða thðy thð ½o¡n trúc canh

3.2.18 Tr−m ½iËu khiÌn

Tr−m ½iËu khiÌn l¡ cŸc buãng m¡ trong ½Ü cÜ ½´t thiÆt bÙ vá tuyÆn ho´c thiÆt bÙ h¡nh h¨i chÏnh ho´c nguãn

½iÎn sú câ cða t¡u; ho´c buãng ½´t tºp trung thiÆt bÙ ghi l−i quŸ trÖnh chŸy ho´c thiÆt bÙ kiÌm soŸt chŸy CŸc

buãng cÜ ½´t tºp trung thiÆt bÙ ghi l−i quŸ trÖnh chŸy ho´c thiÆt bÙ kiÌm soŸt chŸy cÝn ½õìc coi l¡ tr−m kiÌm

soŸt chŸy

3.2.19 D·u thá

D·u thá l¡ d·u ½õìc t−o th¡nh tú nhiÅn trong trŸi ½¶t cÜ thÌ ½¬ ½õìc ho´c kháng ½õìc xø lû ½Ì phï hìp cho

viÎc vºn chuyÌn v¡ bao gãm c¨ d·u thá m¡ mæt sâ ph·n chõng c¶t ½¬ ½õìc thÅm v¡o ho´c l¶y ra

3.2.20 H¡ng nguy hiÌm

H¡ng nguy hiÌm l¡ nhùng h¡ng nÅu ê Chõçng VII, Qui ½Ùnh 2 cða Cáng õèc quâc tÆ vË an to¡n sinh m−ng trÅn

biÌn 1974 (sau ½µy gài l¡ SOLAS) v¡ bä sung søa ½äi cða nÜ

3.2.21 Tràng t¨i to¡n ph·n

Tràng t¨i to¡n ph·n (DW) l¡ hiÎu sâ, tÏnh b±ng t¶n, giùa lõìng chiÆm nõèc to¡n t¨i cða t¡u ê trong nõèc cÜ tràng lõìng riÅng 1,025 (t¶n/m 3) ê ½õéng nõèc chê h¡ng tõçng öng vèi m−n khá mïa h¿ ½õìc ¶n ½Ùnh v¡ tràng lõìng t¡u kháng

3.2.22 Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n vË chŸy

Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n vË chŸy (FSS) cÜ nghØa l¡ Bæ luºt quâc tÆ vË cŸc hÎ thâng an to¡n vË chŸy ½õìc

™y ban an to¡n h¡ng h¨i (sau ½µy viÆt t°t l¡ "MSC") cða Tä chöc h¡ng h¨i thÆ gièi (sau ½µy viÆt l¡ "IMO") tháng qua bêi nghÙ quyÆt MSC.98(73), cÜ thÌ ½õìc søa ½äi bêi IMO nÆu cŸc søa ½äi n¡y ½õìc tháng qua Bæ luºt n¡y ½¬ cÜ hiÎu lúc theo ½iËu kho¨n cða mòc VIII cða SOLAS hiÎn h¡nh liÅn quan ½Æn cŸc thð tòc søa ½äi

Ÿp dòng cho phò lòc kháng ph¨i l¡ Chõçng I cða SOLAS

3.2.23 Bæ luºt cŸc qui trÖnh thø løa

Bæ luºt cŸc qui trÖnh thø løa (FTP) cÜ nghØa l¡ Bæ luºt quâc tÆ vË viÎc Ÿp dòng cŸc qui trÖnh thø løa ½õìc MSC cða IMO tháng qua bêi nghÙ quyÆt MSC.61(67), cÜ thÌ ½õìc søa ½äi bêi IMO nÆu cŸc søa ½äi n¡y ½õìc tháng qua Bæ luºt n¡y ½¬ cÜ hiÎu lúc theo ½iËu kho¨n cða mòc VIII cða SOLAS hiÎn h¡nh liÅn quan ½Æn cŸc thð tòc søa ½äi Ÿp dòng cho phò lòc kháng ph¨i l¡ Chõçng I cða SOLAS

3.2.24 ‡iÌm chèp chŸy

‡iÌm chèp chŸy l¡ nhiÎt ½æ tÏnh theo ½æ Celsius (thø câc kÏn) m¡ t−i ½Ü mæt s¨n ph¸m sÁ tÞa ra lõìng hçi chŸy

½ð ½Ì chŸy v¡ ½õìc xŸc ½Ùnh b±ng dòng cò thø ½iÌm chèp chŸy ½õìc duyÎt

3.2.25 T¡u chê khÏ

T¡u chê khÏ l¡ t¡u h¡ng ½õìc ½Üng ho´c hoŸn c¨i v¡ sø dòng ½Ì chê xá khÏ ho´c cŸc s¨n ph¸m khŸc cÜ ½´c

tÏnh dÍ chŸy ½õìc hÜa lÞng nhõ nÅu ê Chõçng 19, Ph·n 8D

3.2.26 Boong mŸy bay lÅn th²ng

Boong mŸy bay lÅn th²ng l¡ vïng ½õìc thiÆt kÆ cho mŸy bay lÅn th²ng h− cŸnh ho´c “l¯n bŸnh” trÅn t¡u bao

gãm mài kÆt c¶u, thiÆt bÙ chùa chŸy v¡ cŸc thiÆt bÙ khŸc c·n thiÆt cho ho−t ½æng an to¡n cða mŸy bay lÅn th²ng Boong cho mŸy bay lÅn th²ng h− cŸnh gài l¡ “ Boong mŸy bay lÅn th²ng h− cŸnh” cÝn boong mŸy bay lÅn th²ng “l¯n bŸnh” gài l¡ “Boong mŸy bay lÅn th²ng l¯n bŸnh”

3.2.26 Phõçng tiÎn phòc vò mŸy bay lÅn th²ng

Phõçng tiÎn phòc vò mŸy bay lÅn th²ng l¡ boong mŸy bay lÅn th²ng kÌ c¨ cŸc phõçng tiÎn n−p nhiÅn liÎu v¡

nh¡ ½Ì mŸy bay

3.2.27 Tràng lõìng t¡u kháng

Tràng lõìng t¡u kháng l¡ lõìng chiÆm nõèc cða t¡u, tÏnh b±ng t¶n, kháng kÌ h¡ng hÜa, d·u ½ât, d·u bái trçn,

nõèc d±n v¡ nõèc ngàt trong k¾t, lõçng thúc, thúc ph¸m, h¡nh khŸch, thuyËn viÅn v¡ tõ trang cða hà

3.2.29 Lan truyËn ngàn løa chºm

Lan truyËn ngàn løa chºm cÜ nghØa l¡ bË m´t cÜ ½´c tÏnh nhõ vºy sÁ h−n chÆ ½Ÿng kÌ sú lan truyËn cða ngàn

løa, ½´c tÏnh n¡y ½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c Tä chöc ½õìc ½¯ng kiÌm cáng nhºn duyÎt phï hìp vèi Bæ luºt cŸc qui trÖnh thø løa

3.2.30 Buãng mŸy

Buãng mŸy l¡ t¶t c¨ nhùng buãng mŸy lo−i A v¡ nhùng kháng gian khŸc cÜ ½´t mŸy chÏnh, nãi hçi, thiÆt bÙ d·u

½ât, ½æng cç ½ât trong v¡ mŸy hçi nõèc, cŸc mŸy phŸt ½iÎn v¡ ½æng cç ½iÎn chÏnh, cŸc tr−m n−p d·u, cŸc mŸy l¡m l−nh, mŸy ½iËu ch×nh gi¨m l°c cða t¡u, thiÆt bÙ tháng giÜ v¡ ½iËu hÝa kháng khÏ, cŸc kháng gian tõçng tú v¡ cŸc lâi ½i d¹n ½Æn cŸc kho¨ng kháng gian ½Ü

3.2.31 Buãng mŸy lo−i A

Buãng mŸy lo−i A l¡ cŸc kho¨ng kháng gian v¡ cŸc lâi ½i d¹n ½Æn cŸc kháng gian ½Ü cÜ chöa:

(1) ‡æng cç ½ât trong dïng l¡m mŸy chÏnh, ho´c

(2) ‡æng cç ½ât trong kháng dïng l¡m mŸy chÏnh nhõng cÜ täng cáng su¶t cða tä mŸy kháng nhÞ hçn 375

KW, ho´c

(3) Nãi hçi ½ât d·u (kÌ c¨ mŸy t−o khÏ trç) ho´c thiÆt bÙ d·u ½ât ho´c thiÆt bÙ ½ât b±ng d·u kháng ph¨i nãi hçi nhõ mŸy sinh khÏ trç, thiÆt bÙ ½ât ch¶t th¨i v.v

3.2.32 Khu vúc chÏnh theo chiËu th²ng ½öng

Khu vúc chÏnh theo chiËu th²ng ½öng l¡ nhùng ph·n m¡ trong ½Ü thµn t¡u, thõìng t·ng v¡ l·u trÅn boong ½õìc

phµn chia bêi cŸc kÆt c¶u c¶p "A", chiËu d¡i v¡ chiËu ræng trung bÖnh cða nÜ trÅn boong b¶t kü nÜi chung

kháng võìt quŸ 40 m

Vºt liÎu kháng chŸy l¡ vºt liÎu khi ½õìc nung nÜng ½Æn nhiÎt ½æ kho¨ng 750 oC m¡ kháng bÙ chŸy v¡ cñng

kháng sinh ra khÏ chŸy vèi mæt lõìng ½ð ½Ì tú bâc chŸy Vºt liÎu kháng chŸy ½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c mæt Tä chöc ½õìc ½¯ng kiÌm cáng nhºn duyÎt

3.2.34 ThiÆt bÙ d·u ½ât

ThiÆt bÙ d·u ½ât l¡ thiÆt bÙ ½õìc sø dòng ½Ì chu¸n bÙ d·u ½ât c¶p cho nãi hçi ½ât d·u ho´c thiÆt bÙ sø dòng ½Ì

chu¸n bÙ c¶p d·u ½¬ hµm cho ½æng cç ½ât trong ThiÆt bÙ d·u ½ât bao gãm c¨ cŸc bçm d·u, b·u làc v¡ thiÆt bÙ

hµm d·u Ÿp lúc xø lû d·u ê Ÿp su¶t lèn hçn 0,18 N/mm 2

3.2.35 Khoang ro-ro hê

Khoang ro-ro hê l¡ cŸc khoang ro-ro hê ê c¨ hai ½·u ho´c hê ê mæt ½·u v¡ ½õìc trang bÙ tháng giÜ tú nhiÅn ½ð

hiÎu qu¨ trÅn to¡n bæ chiËu d¡i cða chîng b±ng cŸc lå kho¾t ½õìc phµn bâ ê tán m−n ho´c d¨i tán trÅn cïng ho´c t÷ bÅn trÅn, cÜ täng diÎn tÏch tâi thiÌu ph¨i b±ng 10% täng diÎn tÏch cŸc m−n cða khoang

3.2.36 Khoang chê á tá hê

Khoang chê á tá hê l¡ cŸc khoang chê á tá hê ê c¨ hai ½·u ho´c hê ê mæt ½·u v¡ ½õìc trang bÙ tháng giÜ tú

nhiÅn ½ð hiÎu qu¨ trÅn to¡n bæ chiËu d¡i cða chîng b±ng cŸc lå kho¾t ½õìc phµn bâ ê tán m−n ho´c d¨i tán trÅn cïng ho´c t÷ bÅn trÅn, cÜ täng diÎn tÏch tâi thiÌu ph¨i b±ng 10% täng diÎn tÏch cŸc m−n cða khoang

3.2.40 Buãng chöa ½ã ½−c v¡ cŸc trang bÙ cÜ nguy cç chŸy h−n chÆ

Buãng chöa ½ã ½−c v¡ cŸc trang bÙ cÜ nguy cç chŸy h−n chÆ , nÅu trong Chõçng 9, l¡ cŸc buãng chöa ½ã ½−c

v¡ cŸc trang bÙ cÜ nguy cç chŸy ½õìc h−n chÆ (cŸc ca bin, buãng cáng cæng, v¯n phÝng ho´c cŸc lo−i buãng sinh ho−t khŸc) trong ½Ü cÜ:

(1) CŸc ½ã ½−c d−ng khung nhõ b¡n v¯n phÝng, tð qu·n Ÿo, b¡n trang ½iÌm, b¡n gi¶y, kÎ ½õìc chÆ t−o ho¡n

to¡n b±ng vºt liÎu kháng chŸy, tr÷ trõéng hìp t¶m âp m´t cÜ chiËu d·y kháng quŸ 2 mm cÜ thÌ sø dòng

vºt liÎu chŸy ½õìc ½Ì âp m´t l¡m viÎc cða cŸc ½ã ½−c ½Ü;

(2) ‡ã ½−c kháng câ ½Ùnh nhõ ghÆ, sá pha, b¡n ½õìc chÆ t−o vèi cŸc khung b±ng vºt liÎu kháng chŸy;

(3) CŸc t¶m tr¨i phð, m¡n giÜ v¡ cŸc vºt liÎu sìi ½õìc treo khŸc cÜ ½´c tÏnh châng l−i sú lan truyËn løa kháng

k¾m hçn ½´c tÏnh cða sìi len cÜ khâi lõìng 0,8 kg/m 2 Vºt liÎu n¡y ½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c Tä chöc ½õìc

‡¯ng kiÌm cáng nhºn duyÎt theo Bæ luºt cŸc qui trÖnh thø løa;

(4) CŸc t¶m ½ºy s¡n cÜ ½´c tÏnh lan truyËn løa chºm;

(5) CŸc bË m´t hê cða vŸch ng¯n, t¶m lÜt v¡ tr·n cÜ ½´c tÏnh lan truyËn løa chºm;

(6) ‡ã ½−c cÜ lèp bàc phð mËm cÜ ½´c tÏnh châng l−i sú lan truyËn ngàn løa v¡ chŸy Vºt liÎu n¡y ½õìc ‡¯ng

kiÌm ho´c Tä chöc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn duyÎt theo Bæ luºt cŸc qui trÖnh thø løa;

(7) CŸc bæ phºn cða giõéng cÜ ½´c tÏnh châng l−i sú lan truyËn ngàn løa v¡ chŸy Vºt liÎu n¡y ½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c Tä chöc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn duyÎt theo Bæ luºt cŸc qui trÖnh thø løa

3.2.41 Khoang ro-ro

Khoang ro-ro l¡ cŸc khoang thõéng kháng ½õìc phµn chia b±ng b¶t cö cŸch n¡o v¡ thõéng cÜ chiËu d¡i ½Ÿng

kÌ ho´c k¾o d¡i ½Æn to¡n bæ chiËu d¡i t¡u CŸc khoang n¡y thõéng cÜ thÌ nhºn v¡ tr¨ h¡ng theo phõçng ngang bao gãm cŸc lo−i xe cæ cÜ ½æng cç v¡ cÜ nhiÅn liÎu trong k¾t ½Ì tú ch−y v¡ h¡ng hoŸ (lo−i bao gÜi ho´c lo−i réi, trong ho´c trÅn cŸc xe ch−y trÅn ½õéng ho´c ch−y trÅn ray (kÌ cŸc cŸc xe t¾c ch−y trÅn ½õéng ho´c trÅn ray), rç moÜc, cáng-te-nç, giŸ kÅ, cŸc k¾t cÜ thÌ thŸo réi ho´c trong ho´c trÅn cŸc phõçng tiÎn chöa tõçng tú ho´c cŸc bÖnh chöa khŸc)

3.2.42 T¡u khŸc ro-ro

T¡u khŸch ro-ro l¡ t¡u khŸch cÜ cŸc khoang ro-ro ho´c cŸc khoang lo−i ½´c biÎt

3.2.43 Th¾p ho´c cŸc vºt liÎu tõçng ½õçng khŸc

Th¾p ho´c cŸc vºt liÎu tõçng ½õçng khŸc l¡ vºt liÎu kháng chŸy m¡ chÏnh nÜ ho´c do ½õìc bàc cŸch nhiÎt cÜ

cŸc ½´c tÏnh vË kÆt c¶u v¡ tÏnh nguyÅn vÂn tõçng ½õçng vèi th¾p v¡o cuâi ½ìt thø løa chu¸n khi ½õìc ½õa v¡o thø (vÏ dò hìp kim nhám cÜ bàc cŸch nhiÎt thÏch hìp)

3.2.44 PhÝng xáng hçi

PhÝng xáng hçi l¡ buãng nÜng cÜ nhiÎt ½æ thõéng dao ½æng t÷ 80 ½Æn 120oC NhiÎt c¶p cho buãng l¡ t÷ mæt

bË m´t nÜng (vÏ dò bË m´t ½õìc gia nhiÎt b±ng ½iÎn) Buãng nÜng cñng cÜ thÌ bao gãm buãng cÜ chöa m´t gia nhiÎt v¡ kË vèi cŸc buãng t°m

3.2.45 Buãng phòc vò

Buãng phòc vò l¡ nhùng buãng sø dòng ½Ì l¡m bÆp, buãng ½úng thöc ¯n cÜ cŸc thiÆt bÙ n¶u, cŸc tð, buãng thõ

tÏn, kho chöa, xõêng mŸy kháng n±m trong buãng mŸy, cŸc buãng tõçng tú v¡ lâi ½i d¹n ½Æn cŸc buãng ½Ü

3.2.46 CŸc khoang ½´c biÎt

CŸc khoang ½´c biÎt l¡ cŸc khoang chê á tá bÅn trÅn v¡ bÅn dõèi bong vŸch CŸc khoang n¡y cÜ lâi v¡o cho

h¡nh khŸch v¡ á tá cÜ thÌ ½õìc lŸi v¡o v¡ ra khÞi ½Ü Khoang ½´c biÎt cÜ thÌ ½õìc bâ trÏ trÅn nhiËu hçn mæt

boong nÆu täng to¡n bæ chiËu cao tháng qua cho á tá kháng võìt quŸ 10 m

3.2.47 Thø løa chu¸n

Thø løa chu¸n l¡ ½ìt thø trong ½Ü cŸc m¹u thø cða cŸc vŸch ho´c boong thÏch hìp ½õìc ½õa v¡o buãng ½ât thø

½Æn nhiÎt ½æ g·n tõçng öng vèi ½õéng cong nhiÎt ½æ-théi gian chu¸n theo phõçng phŸp thø nÅu ê Bæ luºt cŸc qui trÖnh thø løa

3.2.48 T¡u chê h¡ng lÞng

T¡u chê h¡ng lÞng l¡ t¡u h¡ng ½õìc ½Üng mèi ho´c ½õìc hoŸn c¨i ½Ì chê xá h¡ng lÞng dÍ chŸy, tr÷ cŸc t¡u

chê xá khÏ hÜa lÞng ho´c hÜa ch¶t nguy hiÌm

3.2.49 Khoang chê á tá

Khoang chê á tá l¡ cŸc khoang h¡ng dú ½Ùnh ½Ì chê á tá cÜ nhiÅn liÎu trong k¾t ½Ì tú ch−y

3.2.50 Boong théi tiÆt

Boong théi tiÆt l¡ boong læ ho¡n to¡n ra ngo¡i théi tiÆt t÷ phÏa trÅn ho´c Ït nh¶t l¡ t÷ hai m−n

Chõçng 4 Kh¨ n¯ng chŸy 4.1 Qui ½Ùnh chung

4.1.1 Mòc ½Ïch

1 Mòc ½Ïch cða Chõçng n¡y l¡ ½Ì ng¯n ng÷a viÎc chŸy cŸc vºt liÎu chŸy ½õìc ho´c ch¶t lÞng dÍ chŸy ‡Ì thúc

hiÎn mòc ½Ïch n¡y, ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cç b¨n sau:

(1) Ph¨i cÜ phõçng tiÎn ½Ì kiÌm soŸt rÝ r× cða cŸc ch¶t lÞng dÍ chŸy;

(2) Ph¨i cÜ phõçng tiÎn ½Ì h−n chÆ viÎc tÏch tò cŸc hçi dÍ chŸy;

(3) TÏnh dÍ chŸy cða vºt liÎu chŸy ½õìc ph¨i ½õìc h−n chÆ;

(4) Nguãn gµy chŸy ph¨i ½õìc h−n chÆ;

(5) Nguãn gµy chŸy ph¨i ½õìc cŸch li khÞi cŸc vºt liÎu chŸy ½õìc ho´c cŸc ch¶t lÞng dÍ chŸy;

(6) Kháng khÏ trong cŸc k¾t h¡ng ph¨i ½õìc duy trÖ n±m ngo¡i gièi h−n nä

4.1.2 CŸc yÅu c·u khŸc

‡âi vèi viÎc thiÆt kÆ v¡ chÆ t−o cŸc âng, van v¡ phò tïng âng, ngo¡i cŸc yÅu c·u trong Ph·n n¡y, ph¨i Ÿp dòng

cŸc yÅu c·u ê Ph·n 3

4.2 Bâ trÏ thiÆt bÙ d·u ½ât, d·u bái trçn v¡ cŸc d·u dÍ chŸy khŸc

4.2.1 CŸc gièi h−n sø dòng d·u ½ât

1 Ph¨i Ÿp dòng cŸc gièi h−n sau khi sø dòng d·u ½ât:

(1) Tr÷ khÏ ½õìc ph¾p sø dòng trong mòc n¡y, kháng ½õìc sø dòng d·u ½ât cÜ ½iÌm chèp chŸy nhÞ hçn 60oC;

(2) CÜ thÌ sø dòng d·u ½ât cÜ ½iÌm chèp chŸy kháng th¶p hçn 43oC cho cŸc mŸy phŸt sú câ;

(3) CÜ thÌ sø dòng d·u ½ât cÜ ½iÌm chèp chŸy th¶p hçn 60oC nhõng kháng th¶p hçn 43oC (vÏ dò ½Ì c¶p cho

½æng cç lai bçm chùa chŸy sú câ v¡ cŸc mŸy phò ê ngo¡i buãng mŸy lo−i A) vèi ½iËu kiÎn:

(a) CŸc k¾t d·u ½ât, tr÷ cŸc k¾t bâ trÏ ê cŸc ng¯n ½Ÿy ½ái, ph¨i ½õìc bâ trÏ bÅn ngo¡i buãng mŸy lo−i A; (b) Ph¨i cÜ phõçng tiÎn ½o nhiÎt ½æ d·u ê trÅn ½õéng âng hît cða bçm d·u ½ât;

(c) Ph¨i trang bÙ van ch´n trÅn ½·u v¡o v¡ ½·u ra cða b·u làc d·u ½ât;

(d) CŸc mâi nâi âng ph¨i sø dòng, ½Æn möc cÜ thÌ, kÆt c¶u h¡n, lo−i liÅn kÆt cán trÝn ho´c lo−i c·u;

(e) CŸc yÅu c·u khŸc nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt,

(4) CÜ thÌ sø dòng d·u ½ât cÜ ½iÌm chèp chŸy th¶p hçn qui ½Ùnh trong mòc n¡y, vÏ dò d·u thá, nÆu d·u ½Ü kháng ½õìc chöa trong b¶t kÖ buãng mŸy n¡o v¡ ph¨i ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt to¡n bæ hÎ thâng

(5) D·u ½ât kháng ½õìc hµm ½Æn nhiÎt ½æ trong ph−m vi 10oC th¶p hçn ½iÌm chèp chŸy cða d·u ½ât trong

k¾t, tr÷ khi ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t riÅng

4.2.2 ThiÆt bÙ d·u ½ât

1 TrÅn t¡u sø dòng d·u ½ât, viÎc bâ trÏ thiÆt bÙ ½Ì chöa, phµn phâi v¡ sø dòng d·u ½ât ph¨i sao cho cÜ thÌ ½¨m

b¨o ½õìc an to¡n cða t¡u v¡ ngõéi trÅn t¡u HÎ thâng d·u ½ât tâi thiÌu ph¨i tuµn theo cŸc qui ½Ùnh sau:

(1) Ph¨i câ g°ng, ½Æn möc cÜ thÌ, kháng bâ trÏ cŸc bæ phºn cða hÎ thâng d·u ½ât chöa d·u ½õìc hµm nÜng vèi

Ÿp su¶t võìt quŸ 0,18 N/mm 2 ê nhùng vÙ trÏ bÙ che khu¶t l¡m cho cŸc khuyÆt tºt ho´c rÝ r× kháng quan sŸt

½õìc thõéng xuyÅn CŸc buãng mŸy ê khu vúc cŸc bæ phºn cða hÎ thâng d·u ½ât nhõ vºy ph¨i ½õìc chiÆu sŸng thÏch hìp

(2) Buãng mŸy ph¨i ½õìc tháng giÜ ½·y ½ð trong cŸc ½iËu kiÎn l¡m viÎc bÖnh thõéng ½Ì phÝng trŸnh viÎc tÏch

tò hçi d·u

(3) CŸc k¾t d·u ½ât ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u sau:

(a) D·u ½ât, d·u bái trçn v¡ cŸc d·u dÍ chŸy khŸc kháng ½õìc chöa trong cŸc k¾t mît mñi

(b) CŸc k¾t d·u ½ât ph¨i câ g°ng t−o th¡nh mæt ph·n cða kÆt c¶u thµn t¡u v¡ ph¨i ½õìc bâ trÏ bÅn ngo¡i

cŸc buãng mŸy lo−i A NÆu cŸc k¾t d·u ½ât, kháng ph¨i l¡ cŸc k¾t d·u ½ât trong ½Ÿy ½ái, buæc ph¨i bâ trÏ kË vèi ho´c bÅn trong buãng mŸy lo−i A, Ït nh¶t mæt trong cŸc m´t th²ng ½öng cða chîng ph¨i liÅn tòc vèi ½õéng biÅn cða buãng mŸy v¡ nÅn cÜ chung ½õéng biÅn vèi cŸc k¾t ½Ÿy ½ái; diÎn tÏch biÅn chung cða k¾t d·u ½ât vèi buãng mŸy ph¨i ½õìc gi¨m ½Æn möc tâi thiÌu NÆu cŸc k¾t nhõ vºy ½õìc bâ trÏ trong ph−m vi cŸc biÅn cða buãng mŸy lo−i A thÖ chîng kháng ½õìc chöa d·u ½ât cÜ ½iÌm chèp chŸy nhÞ hçn 60oC NÜi chung, ph¨i trŸnh kháng sø dòng cŸc k¾t d·u ½ât lo−i réi NÆu sø dòng cŸc k¾t

nhõ vºy thÖ kháng ½õìc dïng chîng trong cŸc buãng mŸy lo−i A trÅn cŸc t¡u khŸch NÆu ½õìc ph¾p sø dòng, chîng ph¨i ½õìc bâ trÏ trong khay höng kÏn d·u cÜ kÏch thõèc lèn v¡ cÜ âng thoŸt thÏch hìp d¹n

½Æn k¾t d·u tr¡n cÜ kÏch thõèc phï hìp

(c) Kháng ½õìc bâ trÏ k¾t d·u ½ât t−i vÙ trÏ m¡ viÎc tr¡n ho´c rÝ r× d·u t÷ k¾t cÜ thÌ d¹n ½Æn nguy cç chŸy ho´c nä khi rçi v¡o cŸc bË m´t nÜng CŸc van v¡ cŸc chi tiÆt l°p trÅn cŸc k¾t d·u ½ât ph¨i ½õìc bâ trÏ ê nhùng vÙ trÏ an to¡n sao cho cÜ thÌ trŸnh ½õìc cŸc hõ hÞng bÅn ngo¡i Kho¨ng cŸch giùa cŸc k¾t d·u dÍ chŸy v¡ cŸc vÙ trÏ cÜ nhiÎt ½æ cao cða hÎ thâng mŸy ph¨i ½ð ½Ì trŸnh sao cho d·u kháng bÙ hµm nÜng

½Æn nhiÎt ½æ lèn hçn ½iÌm chèp chŸy

(d) CŸc âng d·u ½ât m¡ trong trõéng hìp bÙ hõ hÞng cÜ thÌ l¡m ch¨y d·u t÷ cŸc k¾t cÜ dung tÏch t÷ 500 lÏt

trê lÅn v¡ ½õìc ½´t bÅn trÅn ½Ÿy ½ái dïng ½Ì l¡m k¾t chöa, k¾t l°ng ho´c k¾t trúc nhºt, ph¨i cÜ van

½õìc l°p ngay trÅn k¾t v¡ cÜ kh¨ n¯ng ½Üng ½õìc t÷ vÙ trÏ an to¡n bÅn ngo¡i buãng liÅn quan trong trõéng hìp x¨y ra chŸy trong buãng ½´t k¾t Trong trõéng hìp ½´c biÎt cða cŸc k¾t sµu ½´t trong h·m tròc, h·m âng ho´c cŸc kháng gian tõçng tú, ph¨i l°p cŸc van trÅn k¾t nhõng viÎc ½iËu khiÌn chîng khi chŸy cÜ thÌ ½õìc thúc hiÎn b±ng van phò trÅn âng ho´c cŸc âng bÅn ngo¡i h·m ho´c cŸc khoang tõçng

tú ½Ü NÆu van phò ½Ü ½õìc l°p trong buãng mŸy, nÜ ph¨i vºn h¡nh ½õìc t÷ vÙ trÏ bÅn ngo¡i buãng mŸy ViÎc ½iËu khiÌn t÷ xa van cða k¾t d·u ½ât cho mŸy phŸt sú câ ph¨i ½õìc bâ trÏ tŸch riÅng khÞi vÙ trÏ ½iËu khiÌn t÷ xa cŸc van khŸc cða cŸc k¾t bâ trÏ trong buãng mŸy

(e) Ph¨i cÜ biÎn phŸp hiÎu qu¨ v¡ an to¡n ½Ì biÆt ½õìc lõìng d·u ½ât chöa trong k¾t d·u ½ât b¶t kÖ

(i) NÆu sø dòng âng ½o, chîng kháng ½õìc kÆt thîc trong khoang b¶t kÖ cÜ kh¨ n¯ng gµy chŸy d·u tr¡n t÷ âng ½o ‡´c biÎt, chîng kháng ½õìc kÆt thîc trong cŸc buãng h¡nh khŸch v¡ buãng thuyËn viÅn Tuy nhiÅn, nÆu ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y cŸc yÅu c·u ê ½o−n sau l¡ kháng thúc tÆ thÖ cÜ thÌ cho ph¾p âng ½o ½õìc kÆt thîc trong buãng mŸy vèi ½iËu kiÎn ph¨i tho¨ m¬n t¶t c¨ cŸc ½iËu kiÎn sau: 1) Ph¨i trang bÙ thiÆt bÙ ch× bŸo möc tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u ê (ii) dõèi ½µy;

2) CŸc âng ½o kÆt thîc ê cŸc vÙ trÏ cŸch xa nhùng vÙ trÏ cÜ nguy cç chŸy, tr÷ trõéng hìp cÜ cŸc biÎn phŸp ½Ë phÝng nhõ l°p cŸc t¶m ch°n hiÎu qu¨ ½Ì ½Ë phÝng d·u ½ât kháng tiÆp xîc vèi nguãn gµy chŸy trong trõéng hìp tr¡o ra khÞi ½·u cða cŸc âng ½o;

3) ‡·u cða cŸc âng do ½õìc l°p thiÆt bÙ bÙt tú ½Üng v¡ cÜ mæt van ½iËu khiÌn tú ½Üng ½õéng kÏnh nhÞ bÅn dõèi thiÆt bÙ bÙt ½Ì ch°c ch°n r±ng trõèc khi mê thiÆt bÙ bÙt, d·u kháng cÜ ê ½Ü Ph¨i cÜ biÎn phŸp ½Ì ½¨m r±ng d·u tr¡o ra khÞi van ½iËu khiÌn kháng d¹n ½Æn nguy cç chŸy

(ii) CÜ thÌ sø dòng cŸc thiÆt bÙ ch× bŸo möc d·u khŸc thay cho cŸc âng ½o nÆu viÎc hõ hÞng cða thiÆt

bÙ ½Ü ho´c viÎc n−p quŸ möc cða k¾t kháng l¡m d·u ch¨y v¡o khoang Kháng ½õìc sø dòng kÏnh

½o lo−i trÝn ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p sø dòng kÏnh ½o möc lo−i dÂt v¡ cÜ van tú ½Üng giùa kÏnh

½o v¡ k¾t

(iii) Phõçng tiÎn ½o nÅu ê (ii) trÅn ph¨i ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt ho´c tuµn theo tiÅu chu¸n ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn ThiÆt bÙ ½o n¡y ph¨i ½õìc duy trÖ ê tr−ng thŸi l¡m viÎc tât ½Ì ½¨m b¨o chîng luán ch× bŸo chÏnh xŸc trong quŸ trÖnh khai thŸc

(4) Ph¨i cÜ phõçng tiÎn ½Ì ½Ë phÝng quŸ Ÿp trong k¾t d·u b¶t kÖ ho´c b¶t cö bæ phºn n¡o cða hÎ thâng d·u

½ât, kÌ cŸc cŸc âng n−p b±ng bçm trÅn t¡u CŸc âng tháng hçi, âng tr¡n v¡ cŸc van an to¡n ph¨i x¨ ra vÙ trÏ kháng cÜ nguy cç chŸy ho´c nä do d·u ho´c hçi d·u v¡ kháng ½õìc d¹n ½Æn cŸc buãng thuyËn viÅn, buãng h¡nh khŸch, khoang ro-ro kÏn, buãng mŸy ho´c cŸc buãng tõçng tú

(5) CŸc ½õéng âng d·u ½ât ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u sau:

(a) CŸc ½õéng âng d·u ½ât cïng cŸc van v¡ phò tïng cða chîng ph¨i ½õìc chÆ t−o b±ng th¾p ho´c vºt liÎu tõçng ½õçng khŸc, tr÷ trõéng hìp ½õìc ph¾p sø dòng h−n chÆ cŸc âng mËm ê nhùng vÙ trÏ m¡ ‡¯ng kiÌm th¶y tho¨ ½Ÿng CŸc âng mËm ½Ü v¡ cŸc chi tiÆt nâi ê ½·u cða chîng ph¨i b±ng vºt liÎu chÙu løa

½õìc duyÎt v¡ cÜ ½ð ½æ bËn ½ãng théi cÜ kÆt c¶u ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn ‡âi vèi cŸc van l°p v¡o cŸc k¾t d·u ½ât v¡ ph¨i chÙu Ÿp lúc tØnh, cÜ thÌ sø dòng th¾p ho´c gang graphÏt c·u ViÎc sø dòng cŸc

van b±ng gang thõéng trong hÎ thâng ½õéng âng ph¨i phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê 12.1.5, Ph·n 3 cða

Qui ph−m n¡y

(b) CŸc ½õéng âng c¶p d·u ½ât cao Ÿp bÅn ngo¡i, giùa cŸc bçm d·u cao Ÿp v¡ vÝi phun d·u, ph¨i ½õìc b¨o

vÎ b±ng hÎ thâng âng bao bÅn ngo¡i CŸc ½õéng âng b¨o vÎ n¡y ph¨i cÜ kh¨ n¯ng lõu giù d·u ½ât khi âng d·u cao Ÿp bÙ hÞng v¡ bao gãm mæt ½õéng âng bàc bÅn ngo¡i ½õéng âng d·u cao Ÿp, t−o th¡nh mæt hÎ thâng câ ½Ùnh HÎ thâng bao b¨o vÎ ph¨i cÜ phõçng tiÎn ½Ì thu hãi d·u rÝ r× v¡ ph¨i cÜ thiÆt bÙ bŸo ½æng khi ½õéng d·u cao Ÿp bÙ hÞng Tuy nhiÅn, nÆu ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y tho¨ ½Ÿng thÖ kháng c·n

Ÿp dòng yÅu c·u n¡y vèi cŸc ½õéng âng d·u cao Ÿp nÆu chîng cÜ thiÆt kÆ, kÆt c¶u v¡ thiÆt bÙ phï hìp

cÜ thÌ gi¨m tâi thiÌu nguy cç chŸy

(c) Kháng ½õìc bâ trÏ cŸc ½õéng âng d·u ½ât ngay bÅn trÅn ho´c g·n cŸc thiÆt bÙ cÜ nhiÎt ½æ cao, bao gãm nãi hçi, cŸc ½õéng âng hçi nõèc, âng gÜp khÏ x¨, b·u gi¨m µm ho´c cŸc thiÆt bÙ khŸc ph¨i yÅu c·u bàc cŸch nhiÎt theo (6) CŸc ½õéng âng d·u ½ât ph¨i câ g°ng bâ trÏ xa cŸc bË m´t nÜng, hÎ thâng ½iÎn ho´c cŸc nguãn gµy chŸy khŸc v¡ ph¨i ½õìc che ch°n ho´c ½õìc b¨o vÎ b±ng cŸc biÎn phŸp thÏch hìp khŸc

½Ì trŸnh kháng cho d·u b°n ho´c rÝ r× v¡o cŸc nguãn gµy chŸy Ph¨i h−n chÆ ½Æn möc tâi thiÌu cŸc

½iÌm nâi cða cŸc hÎ thâng âng ½Ü

(d) CŸc bæ phºn cða hÎ thâng d·u ½ât ph¨i ½õìc thiÆt kÆ cÜ tÏnh ½Æn Ÿp su¶t xung lèn nh¶t cÜ thÌ x¨y ra trong khai thŸc, kÌ cŸc cŸc xung cao Ÿp phŸt sinh v¡ truyËn ngõìc l−i cŸc ½õéng âng c¶p d·u v¡ âng hãi d·u do tŸc ½æng cða bçm phun d·u CŸc mâi nâi cða cŸc ½õéng âng c¶p d·u v¡ hãi d·u ph¨i cÜ kÆt c¶u cÜ tÏnh ½Æn kh¨ n¯ng ½Ë phÝng rÝ r× d·u cÜ Ÿp lúc trong khi khai thŸc v¡ sau khi b¨o dõëng cða chîng

(e) ‡âi vèi hÎ thâng cÜ nhiËu ½æng cç ½õìc c¶p d·u t÷ cïng nguãn c¶p d·u, ph¨i cÜ phõçng tiÎn ½Ì cŸch

li âng c¶p d·u v¡ âng hãi d·u cða t÷ng ½æng cç Phõçng tiÎn cŸch li kháng ½õìc l¡m ¨nh hõêng ½Æn ho−t ½æng cða cŸc ½æng cç khŸc v¡ ph¨i cÜ kh¨ n¯ng ho−t ½æng ½õìc t÷ mæt vÙ trÏ v¹n tiÆp cºn ½õìc khi cÜ chŸy ê mæt ½æng cç b¶t kÖ

(f) NÆu ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p vºn chuyÌn d·u v¡ cŸc ch¶t lÞng dÍ chŸy qua buãng sinh ho−t v¡ buãng phòc vò, cŸc ½õéng âng vºn chuyÌn d·u ho´c cŸc ch¶t lÞng dÍ chŸy ph¨i ½õìc chÆ t−o b±ng vºt liÎu ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt cÜ tÏnh ½Æn nguy cç chŸy

(6) ViÎc b¨o vÎ cŸc bË m´t cÜ nhiÎt ½æ cao ph¨i phï hìp vèi cŸc yÅu c·u sau:

(a) CŸc bË m´t cÜ nhiÎt ½æ trÅn 220oC cÜ thÌ bÙ d·u ch¨y ho´c b°n v¡o trong trõéng hìp hÎ thâng d·u ½ât

(a) Måi buãng trong ½Ü cÜ l°p ½´t cŸc bæ phºn chÏnh cða cŸc thiÆt bÙ ½Ü ph¨i ng¯n cŸch vèi cŸc hÎ thâng mŸy khŸc, ½õìc bao b±ng cŸc vŸch th¾p k¾o d¡i t÷ boong tèi boong v¡ cÜ cŸc cøa tú ½Üng b±ng th¾p (b) Ph¨i trang bÙ nhõ (i) ½Æn (iv) dõèi ½µy cho måi buãng kÏn nÅu ê (a) trÅn:

(i) HÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê 7.2

(ii) HÎ thâng dºp chŸy câ ½Ùnh, phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê 10.4, cÜ kh¨ n¯ng vºn h¡nh t÷ bÅn ngo¡i

buãng ½Ü (iii) HÎ thâng tháng giÜ cç gièi ho´c thiÆt bÙ tháng giÜ cÜ thÌ cŸch li vèi hÎ thâng tháng giÜ cç gièi (iv) ThiÆt bÙ ½Üng cŸc âng tháng giÜ t÷ vÙ trÏ g·n vèi vÙ trÏ vºn h¡nh hÎ thâng dºp chŸy câ ½Ùnh trÅn

4.2.3 ThiÆt bÙ d·u bái trçn

ThiÆt bÙ ½Ì chöa, phµn phâi v¡ sø dòng d·u trong cŸc hÎ thâng bái trçn Ÿp lúc ph¨i sao cho ½¨m b¨o ½õìc an to¡n cða t¡u v¡ con ngõéi trÅn t¡u ThiÆt bÙ trong cŸc buãng mŸy lo−i A v¡ nÆu cÜ thÌ thÖ kÌ c¨ cŸc buãng mŸy khŸc, tâi thiÌu ph¨i tuµn theo cŸc qui ½Ùnh ê (1), (2), (3)(c), (3)(d), (3)(e), (4), (5)(a), (5)(c), (6) v¡ (7) cða

(1) ‡iËu n¡y kháng ng¯n ng÷a viÎc sø dòng cŸc kÏnh quan sŸt dÝng ch¨y trong hÎ thâng d·u bái trçn nÆu chîng ½õìc chöng minh b±ng thø nghiÎm cÜ möc ½æ chÙu løa thÏch hìp;

(2) CŸc âng ½o cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn trong buãng mŸy; tuy nhiÅn, cŸc yÅu c·u ê (1) v¡ (3) cða 1(3)(e)(i) kháng c·n ph¨i Ÿp dòng vèi ½iËu kiÎn cŸc âng ½o cÜ phõçng tiÎn ½Üng thÏch hìp

4.2.2-(3) CŸc qui ½Ùnh cða 4.2.2-14.2.2-(3)(d) cñng ph¨i ½õìc Ÿp dòng cho cŸc k¾t d·u bái trçn tr÷ cŸc k¾t cÜ dung tÏch

nhÞ hçn 500 lÏt, cŸc k¾t chöa cÜ van ½õìc ½Üng trong ½iËu kiÎn ho−t ½æng bÖnh thõéng cða t¡u ho´c viÎc

tŸc ½æng ngo¡i mòc ½Ïch ½âi vèi cŸc van ½Üng nhanh trÅn k¾t d·u bái trçn cÜ thÌ gµy nguy hiÌm cho viÎc ho−t ½æng an to¡n cða mŸy chÏnh cñng nhõ cŸc mŸy phò thiÆt yÆu

4.2.4 ThiÆt bÙ cða cŸc d·u dÍ chŸy khŸc

1 ThiÆt bÙ ½Ì chöa, phµn phâi v¡ sø dòng cŸc d·u dÍ chŸy khŸc trong ½iËu kiÎn cÜ Ÿp lúc trong cŸc hÎ thâng

truyËn ½æng, cŸc hÎ thâng ½iËu khiÌn v¡ tŸc ½æng v¡ cŸc hÎ thâng hµm nÜng ph¨i sao cho cÜ thÌ ½¨m b¨o ½õìc

an to¡n cho con t¡u v¡ ngõéi trÅn t¡u ê nhùng vÙ trÏ cÜ nguãn gµy chŸy, cŸc thiÆt bÙ ½Ü tâi thiÌu ph¨i tuµn

theo cŸc qui ½Ùnh ê (1), (2), (3)(c), (3)(e), (5)(c) v¡ (6) cða 4.2.2-1 v¡ cŸc qui ½Ùnh ê (4) v¡ (5)(a) cða 4.2.2-1

vË ½æ bËn v¡ kÆt c¶u ‡âi vèi cŸc hÎ thâng d·u nÜng, ngo¡i cŸc qui ½Ùnh trÅn, cŸc thiÆt bÙ ½Ü cÝn ph¨i tuµn

theo cŸc qui ½Ùnh ê 4.2.2-1(3)(d) Ph¨i trang bÙ cŸc thiÆt bÙ thÏch hìp ½Ì thu hãi d·u rÝ r× bÅn dõèi cŸc van thuý

lúc v¡ cŸc xi lanh tr÷ nhùng thiÆt bÙ kháng cÜ nguy cç chŸy do d·u rÝ r×

2 CŸc thiÆt bÙ thuý lúc cÜ Ÿp su¶t l¡m viÎc trÅn 1,5 MPa nÅn ½õìc ½´t trong cŸc buãng riÅng biÎt NÆu ½iËu n¡y

kháng thÌ thúc hiÎn ½õìc, chîng ph¨i ½õìc ph¨i che ch°n thÏch ½Ÿng

4.2.5 ThiÆt bÙ d·u ½ât trong cŸc buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc canh theo chu kÖ

1 Ngo¡i cŸc yÅu c·u ê 4.2.1 ½Æn 4.2.4, cŸc hÎ thâng d·u dât v¡ d·u bái trçn trong buãng mŸy kháng cÜ ngõéi

trúc canh theo chu kÖ ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u sau:

(1) NÆu cŸc k¾t d·u ½ât trúc nhºt ½õìc n−p d·u tú ½æng ho´c b±ng ½iËu khiÌn t÷ xa, ph¨i cÜ phõçng tiÎn ½Ì ½Ë phÝng sú tr¡n d·u CŸc thiÆt bÙ xø lÏ ch¶t lÞng dÍ chŸy khŸc mæt cŸch tú ½æng (vÏ dò, cŸc mŸy phµn li d·u

½ât) m¡ nÆu ½iËu kiÎn thúc tÆ cho ph¾p, ph¨i ½õìc bâ trÏ trong buãng riÅng d¡nh cho cŸc mŸy phµn li v¡ cŸc b·u hµm cða chîng thÖ ph¨i cÜ thiÆt bÙ ½Ì ½Ë phÝng d·u tr¡n

(2) NÆu cŸc k¾t d·u ½ât trúc nhºt ho´c cŸc k¾t l°ng cÜ thiÆt bÙ hµm ph¨i cÜ thiÆt bÙ bŸo ½æng nhiÎt ½æ cao nÆu nhiÎt ½æ cÜ thÌ võìt quŸ ½iÌm chèp chŸy cða d·u ½ât

4.3 ThiÆt bÙ khÏ ½ât dïng ½Ì sinh ho−t

4.3.1 ThiÆt bÙ khÏ ½ât dïng ½Ì sinh ho−t

CŸc hÎ thâng khÏ ½ât sø dòng ½Ì sinh ho−t ph¨i ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt CŸc bÖnh chöa khÏ ph¨i ½õìc bâ trÏ trÅn boong hê ho´c trong buãng ½õìc tháng giÜ tât v¡ ch× mê ra boong hê

4.4 CŸc qui ½Ùnh khŸc vË cŸc nguãn gµy chŸy v¡ tÏnh dÍ chŸy

4.4.1 CŸc lÝ sõêi ½iÎn

CŸc lÝ sõêi ½iÎn, nÆu cÜ, ph¨i ½õìc g°n câ ½Ùnh ê vÙ trÏ v¡ cÜ kÆt c¶u sao cho cÜ thÌ gi¨m ½õìc nguy cç chŸy

½Æn möc th¶p nh¶t Kháng ½õìc l°p ½´t lÝ sõêi cÜ sìi nung hê ½Æn möc v¨i, r¿m ho´c cŸc vºt liÎu tõçng tú khŸc cÜ thÌ b°t chŸy do nhiÎt t÷ sìi nung ½Ü

Trong cŸc buãng cÜ thÌ bÙ làt d·u v¡o, bË m´t cða cŸch nhiÎt ph¨i kháng th¶m d·u ho´c hçi d·u

4.4.4 Lèp phð boong nËn

CŸc lèp phð boong nËn, nÆu cÜ, trong buãng sinh ho−t, buãng phòc vò v¡ tr−m ½iËu khiÌn ph¨i l¡m b±ng vºt liÎu ½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c Tä chöc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn duyÎt Vºt liÎu n¡y kháng ½õìc l¡ lo−i dÍ chŸy v¡ ½õìc xŸc ½Ùnh theo Bæ luºt cŸc tiÅu chu¸n thø løa

4.5 Khu vúc h¡ng cða cŸc t¡u chê h¡ng lÞng

4.5.1 Ng¯n cŸch cŸc k¾t h¡ng

1 CŸc buãng bçm d·u h¡ng, cŸc k¾t h¡ng, k¾t l°ng v¡ khoang cŸch li ph¨i ½õìc bâ trÏ phÏa trõèc buãng mŸy

Tuy nhiÅn, cŸc k¾t d·u ½ât kháng c·n ph¨i bâ trÏ ê phÏa trõèc buãng mŸy CŸc k¾t h¡ng v¡ k¾t l°ng ph¨i ½õìc cŸch li khÞi buãng mŸy b±ng cŸc khoang cŸch li, buãng bçm, k¾t d·u ½ât ho´c k¾t d±n Buãng bçm cÜ chöa bçm v¡ phò tïng cða chîng ½Ì bçm d±n cŸc khoang kË vèi cŸc k¾t h¡ng v¡ k¾t l°ng v¡ cŸc bçm chuyÌn d·u

½ât ph¨i ½õìc coi tõçng ½õçng vèi buãng bçm h¡ng trong næi dung cða mòc n¡y, nÆu cŸc buãng bçm ½Ü cÜ cïng tiÅu chu¸n an to¡n nhõ yÅu c·u ½âi vèi buãng bçm h¡ng Tuy nhiÅn, cŸc buãng bçm ch× dú ½Ùnh ½Ì d±n

ho´c chuyÌn d·u ½ât thÖ kháng c·n ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u ê 10.9 Ph·n dõèi cða buãng bçm cÜ thÌ nhá

v¡o buãng mŸy lo−i A ½Ì bâ trÏ bçm nÆu chiËu cao boong cða hßm ½Ü, nÜi chung, kháng ½õìc võìt quŸ mæt ph·n ba chiËu cao m−n t¡u thiÆt kÆ so vèi ki t¡u, tr÷ trõéng hìp ½iËu n¡y kháng thÌ thúc hiÎn ½õìc ½âi vèi cŸc

t¡u cÜ DW t÷ 25000 t¶n trê xuâng do viÎc bâ trÏ lâi v¡o v¡ bâ trÏ hÎ thâng âng thÖ ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p

hßm n¡y cÜ chiËu cao võìt quŸ chiËu cao ½Ü, nhõng kháng ½õìc võìt quŸ mæt nøa chiËu cao m−n t¡u thiÆt kÆ

so vèi ki

2 CŸc tr−m ½iËu khiÌn h¡ng chÏnh, tr−m ½iËu khiÌn, buãng sinh ho−t v¡ buãng phòc vò (tr÷ cŸc buãng cða thiÆt

bÙ l¡m h¡ng tŸch biÎt) ph¨i ½õìc bâ trÏ phÏa sau t¶t c¨ cŸc k¾t h¡ng, k¾t l°ng v¡ cŸc khoang ng¯n cŸch cŸc k¾t h¡ng ho´c k¾t l°ng vèi buãng mŸy, nhõng kháng c·n thiÆt ph¨i bâ trÏ phÏa sau cða k¾t d·u ½ât v¡ k¾t d±n Ngo¡i ra, chîng ph¨i ½õìc bâ trÏ sao cho hõ hÞng riÅng lÀ cða mæt boong ho´c mæt vŸch kháng l¡m cho khÏ ho´c hçi t÷ cŸc k¾t h¡ng cÜ thÌ ½i v¡o buãng sinh ho−t, tr−m ½iËu khiÌn h¡ng chÏnh, tr−m ½iËu khiÌn ho´c

buãng phòc vò Hßm ½õìc bâ trÏ nhõ -1 trÅn kháng c·n ph¨i tÏnh ½Æn khi xŸc ½Ùnh vÙ trÏ cða cŸc buãng n¡y

3 Tuy nhiÅn, nÆu th¶y c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p cŸc tr−m ½iËu khiÌn h¡ng chÏnh, tr−m ½iËu khiÌn,

buãng sinh ho−t v¡ buãng phòc vò phÏa trõèc cða cŸc k¾t h¡ng, k¾t l°ng v¡ cŸc khoang ng¯n cŸch cŸc k¾t h¡ng v¡ k¾t l°ng vèi buãng mŸy, nhõng kháng c·n thiÆt ph¨i ê phÏa trõèc cŸc k¾t d·u ½ât ho´c k¾t d±n CŸc buãng mŸy kháng ph¨i buãng mŸy lo−i A cÜ thÌ ½õìc ph¾p ½´t ê phÏa trõèc cða k¾t h¡ng v¡ k¾t l°ng nÆu chîng ½õìc ng¯n cŸch vèi cŸc k¾t h¡ng v¡ k¾t l°ng bêi khoang cŸch li, buãng bçm h¡ng, k¾t d·u ½ât ho´c k¾t d±n v¡ ph¨i

cÜ tâi thiÌu mæt bÖnh chùa chŸy xŸch tay NÆu cŸc buãng mŸy n¡y cÜ chöa ½æng cç ½ât trong, ngo¡i bÖnh chùa

chŸy xŸch tay, ph¨i trang bÙ mæt bÖnh chùa chŸy b±ng bàt lo−i ½õìc duyÎt cÜ dung tÏch 45 lÏt ho´c tõçng

½õçng NÆu viÎc sø dòng bÖnh chùa chŸy lo−i bŸn di ½æng l¡ kháng thúc tÆ thÖ cÜ thÌ thay bÖnh chùa chŸy n¡y b±ng b±ng hai bÖnh chùa chŸy xŸch tay Buãng sinh ho−t, cŸc tr−m ½iËu khiÌn h¡ng chÏnh, tr−m ½iËu khiÌn v¡ buãng phòc vò ph¨i ½õìc bâ trÏ sao cho hõ hÞng riÅng lÀ cða mæt boong ho´c mæt vŸch kháng l¡m cho khÏ ho´c hçi t÷ cŸc k¾t h¡ng cÜ thÌ ½i v¡o cŸc buãng ½Ü Ngo¡i ra, nÆu th¶y c·n thiÆt cho an to¡n ho´c sú h¡nh h¨i cða con t¡u, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p cŸc buãng mŸy cÜ chöa ½æng cç ½ât trong nhõng kháng ph¨i mŸy

chÏnh cÜ cáng su¶t lèn hçn 375 kW ½õìc bâ trÏ phÏa trõèc khu vúc h¡ng nÆu cŸc trang thiÆt bÙ phï hìp vèi cŸc

qui ½Ùnh cða mòc n¡y

4 ‡âi vèi cŸc t¡u chê h¡ng hån hìp:

(1) CŸc k¾t l°ng ph¨i ½õìc bao quanh b±ng cŸc khoang cŸch li, tr÷ khi biÅn cða k¾t l°ng (trõéng hìp cÜ chöa hån hìp l°ng trong h¡nh trÖnh chê h¡ng khá) l¡ mæt ph·n cða kÆt c¶u thµn t¡u, boong h¡ng chÏnh, vŸch buãng bçm h¡ng ho´c k¾t d·u ½ât CŸc khoang cŸch li n¡y kháng ½õìc tháng ra ½Ÿy ½ái, h·m âng, buãng bçm ho´c cŸc buãng kÏn khŸc, kháng ½õìc sø dòng ½Ì chöa h¡ng ho´c nõèc d±n v¡ kháng ½õìc nâi vèi hÎ thâng ½õéng âng phòc vò d·u h¡ng ho´c d±n Ph¨i cÜ phõçng tiÎn ½Ì n−p nõèc v¡ x¨ nõèc cho cŸc khoang cŸch li NÆu biÅn cða k¾t l°ng l¡ mæt ph·n cða vŸch buãng bçm h¡ng, buãng bçm kháng ½õìc tháng vèi

½Ÿy ½ái, h·m âng ho´c cŸc khoang kÏn khŸc Tuy nhiÅn, cÜ thÌ cho ph¾p cŸc lå kho¾t ½õìc ½ºy b±ng n°p kÏn khÏ v¡ ½õìc câ ½Ùnh b±ng cŸc bu láng

(2) Ph¨i cÜ phõçng tiÎn ½Ì cŸch li ½õéng âng nâi buãng bçm vèi cŸc k¾t l°ng nÅu ê (1) trÅn Phõçng tiÎn cŸch

li n¡y ph¨i bao gãm mæt van v¡ tiÆp theo l¡ bÏch cÜ t¶m ch´n ho´c mæt ½o−n âng nâi cÜ cŸc bÏch tÙt thÏch hìp ThiÆt bÙ n¡y ph¨i ½õìc bâ trÏ g·n cŸc k¾t l°ng, nhõng nÆu viÎc bâ trÏ n¡y l¡ kháng thúc tÆ ho´c kháng hìp lÏ thÖ cÜ thÆ bâ trÏ trong buãng bçm ngay phÏa sau ph·n âng xuyÅn qua vŸch Ph¨i trang bÙ hÎ thâng

½õéng âng v¡ bçm tŸch biÎt v¡ câ ½Ùnh bao gãm c¨ âng gÜp, cÜ van ch´n v¡ mæt bÏch tÙt, ½Ì x¨ cŸc ch¶t chöa trong k¾t l°ng trúc tiÆp ra boong hê v¡o thiÆt bÙ tiÆp nhºn trÅn bé khi t¡u ê d−ng chê h¡ng khá NÆu

hÎ thâng vºn chuyÌn ½õìc sø dòng ½Ì chuyÌn nõèc d·u l°ng khi t¡u ê d−ng t¡u h¡ng khá thÖ hÎ thâng n¡y kháng ½õìc nâi vèi cŸc hÎ thâng khŸc CÜ thÌ ch¶p nhºn viÎc cŸch li vèi cŸc hÎ thâng khŸc b±ng cŸch sø dòng cŸc ½o−n âng nâi thŸo ½õìc;

(3) CŸc miÎng khoang v¡ cŸc lå vÎ sinh k¾t cða k¾t l°ng ch× ½õìc ph¾p bâ trÏ trÅn boong hê v¡ ph¨i ½õìc l°p thiÆt bÙ ½Üng Tr÷ khi chîng cÜ cŸc n°p ½ºy ½õìc b°t b±ng cŸc bu láng ½õìc bâ trÏ vèi kho¨ng cŸch ½¨m b¨o kÏn nõèc, cŸc thiÆt bÙ ½Üng n¡y ph¨i cÜ thiÆt bÙ khoŸ ½õìc ½iËu khiÌn bêi sØ quan cÜ trŸch nhiÎm cða t¡u;

(4) NÆu trang bÙ cŸc k¾t h¡ng m−n, cŸc ½õéng âng d·u h¡ng bÅn dõèi boong ph¨i ½õìc l°p ½´t bÅn trong cŸc k¾t n¡y Tuy nhiÅn, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p cŸc ½õéng âng d·u h¡ng ½õìc ½´t trong cŸc kÅnh d¹n riÅng nÆu cŸc kÅnh d¹n n¡y cÜ thÌ vÎ sinh v¡ tháng giÜ ½õìc thÏch ½Ÿng tho¨ m¬n ‡¯ng kiÌm NÆu kháng

cÜ cŸc k¾t m−n, cŸc ½õéng âng d·u h¡ng bÅn dõèi boong ph¨i ½õìc ½´t trong cŸc kÅnh d¹n riÅng

5 NÆu c·n ph¨i l°p mæt vÙ trÏ ½iËu khiÌn t¡u bÅn trÅn khu vúc h¡ng thÖ nÜ ch× ½õìc ½Ì phòc vò mòc ½Ïch ½iËu

khiÌn t¡u v¡ ph¨i ½õìc ng¯n cŸch vèi boong k¾t h¡ng bêi mæt khoang hê vèi chiËu cao tâi thiÌu 2 m CŸc yÅu

c·u vË phÝng châng chŸy cho vÙ trÏ ½iËu khiÌn t¡u n¡y ph¨i nhõ cŸc yÅu c·u ½âi vèi cŸc tr−m ½iËu khiÌn nÅu ê

9.2.4 v¡ cŸc qui ½Ùnh khŸc trong cŸc Chõçng 4, 5 v¡ 6 Ÿp dòng ½âi vèi t¡u chê h¡ng lÞng

6 Ph¨i cÜ phõçng tiÎn ½Ì trŸnh kháng cho d·u rÝ r× trÅn boong làt v¡o buãng sinh ho−t v¡ buãng phòc vò ‡iËu

n¡y cÜ thÌ ½õìc thúc hiÎn b±ng cŸch l°p ½´t th¡nh quµy liÅn tòc câ ½Ùnh cÜ chiËu cao tâi thiÌu 300 mm k¾o tèi

hai bÅn m−n Ph¨i ½´c biÎt lõu û ½Æn cŸc thiÆt bÙ cða hÎ thâng n−p h¡ng ê ½uái t¡u

7 ‡Ì b¨o vÎ cŸc k¾t h¡ng chê d·u thá v¡ cŸc s¨n ph¸m d·u cÜ ½iÌm chèp chŸy kháng võìt quŸ 60 oC, kháng

½õìc sø dòng cŸc vºt liÎu dÍ bÙ hÞng do nhiÎt v¡ lan løa ½Æn h¡ng ½Ì chÆ t−o cŸc van, phò tïng, n°p ½ºy miÎng k¾t, âng tháng hçi h¡ng v¡ âng h¡ng

4.5.2 H−n chÆ cŸc lå kho¾t trÅn m´t bao

1 Tr÷ khi ½õìc ph¾p ê -2 dõèi ½µy, cŸc cøa ra v¡o, cŸc ½·u d¹n khÏ v¡o v¡ cŸc lå kho¾t d¹n ½Æn buãng sinh ho−t,

buãng phòc vò, tr−m ½iËu khiÌn v¡ cŸc buãng mŸy kháng ½õìc ½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng Chîng ph¨i ½õìc

bâ trÏ trÅn vŸch ngang kháng ½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng ho´c trÅn phÏa ngo¡i m−n cða thõìng t·ng ho´c l·u

boong vèi kho¨ng cŸch tâi thiÌu 4% chiËu d¡i t¡u nhõng kháng nhÞ hçn 3 m tÏnh t÷ ½·u cða thõìng t·ng ho´c l·u boong ½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng Kho¨ng cŸch n¡y kháng c·n võìt quŸ 5 m

2 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p cŸc cøa ra v¡o ê cŸc vŸch biÅn ½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng ho´c trong ph−m vi gièi

h−n 5 m nÅu ê -1 trÅn d¹n ½Æn cŸc tr−m ½iËu khiÌn h¡ng ho´c cŸc buãng phòc vò nhõ buãng chöa lõçng thúc,

kho v¡ tð, vèi ½iËu kiÎn chîng kháng cÜ lâi ½i d¹n trúc tiÆp ho´c giŸn tiÆp ½Æn khoang khŸc cÜ chöa buãng sinh ho−t, tr−m ½iËu khiÌn ho´c cŸc buãng phòc vò nhõ bÆp, ng¯n ½úng thöc ¯n, xõêng nguæi ho´c cŸc buãng tõçng tú cÜ chöa cŸc nguãn gµy chŸy hçi BiÅn cða khoang ½Ü ph¨i ½õìc bàc cŸch nhiÎt theo tiÅu chu¸n "A-60", tr÷ trõéng hìp m´t bao ½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng CŸc t¶m ½õìc b°t b±ng bu láng ½Ì thŸo mŸy cÜ thÌ

½õìc l°p trong gièi h−n nÅu ê -1 trÅn CŸc cøa ra v¡o buãng lŸi v¡ cŸc cøa sä cða buãng lŸi cÜ thÌ ½õìc bâ trÏ trong ph−m vi cŸc gièi h−n nÅu ê -1 trÅn vèi ½iËu kiÎn chîng ½õìc thiÆt kÆ ½Ì ½¨m b¨o buãng lŸi cÜ thÌ

chuyÌn th¡nh kÏn khÏ v¡ kÏn hçi mæt cŸch nhanh chÜng v¡ hiÎu qu¨

3 CŸc cøa sä v¡ cøa hîp lá ½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng v¡ trÅn cŸc c−nh cða thõìng t·ng ho´c l·u boong trong ph−m vi cŸc gièi h−n nÅu ê -1 trÅn ph¨i l¡ lo−i ½õìc g°n câ ½Ùnh (lo−i kháng mê ½õìc) CŸc cøa sä v¡ cøa hîp

lá ½Ü, tr÷ cŸc cøa sä cða buãng lŸi, ph¨i cÜ kÆt c¶u theo tiÅu chu¸n "A-60"

4 NÆu cÜ h·m âng trong khu vúc h¡ng, h·m âng kháng ½õìc tháng vèi buãng mŸy v¡ ph¨i ½õìc trang bÙ Ït nh¶t

hai lâi ra boong hê cŸch nhau vèi kho¨ng cŸch lèn nh¶t Tuy nhiÅn, mæt trong cŸc cøa ra n¡y cÜ thÌ d¹n ½Æn buãng bçm chÏnh NÆu cÜ lâi ra v¡o câ ½Ùnh t÷ h·m âng ½Æn buãng bçm chÏnh, ph¨i l°p mæt cøa kÏn nõèc tho¨

m¬n cŸc yÅu c·u ê 2.9.1-2(2), Ph·n 9 cða Qui ph−m n¡y, ngo¡i ra ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u sau:

(1) Ngo¡i viÎc vºn h¡nh trÅn buãng lŸi, cøa kÏn nõèc ph¨i cÜ kh¨ n¯ng ½Üng ½õìc b±ng tay t÷ vÙ trÏ bÅn ngo¡i lâi v¡o buãng bçm chÏnh;

(2) Cøa kÏn nõèc ph¨i ½õìc giù ê tr−ng thŸi ½Üng trong quŸ trÖnh ho−t ½æng bÖnh thõéng cða t¡u tr÷ khi c·n ph¨i v¡o h·m âng

5 CŸc chòp kÏn khÏ cða hÎ thâng chiÆu sŸng câ ½Ùnh ½õìc duyÎt ½Ì chiÆu sŸng buãng bçm h¡ng cÜ thÌ ½õìc ph¾p

l°p trÅn cŸc vŸch v¡ boong ng¯n cŸch buãng bçm h¡ng v¡ cŸc buãng khŸc nÆu chîng cÜ ½ð ½æ bËn v¡ tÏnh nguyÅn vÂn châng chŸy, ½ãng théi duy trÖ ½õìc ½æ kÏn khÏ cða vŸch ho´c boong

6 ViÎc bâ trÏ cŸc ½·u v¡o v¡ ra cða hÎ thâng tháng giÜ v¡ cŸc lå kho¾t trÅn m´t bao cða thõìng t·ng v¡ l·u boong ph¨i sao cho cÜ thÌ tho¨ m¬n ½õìc cŸc qui ½Ùnh ê 4.5.3 v¡ 11.6 CŸc âng tháng hçi, ½´c biÎt l¡ âng

tháng hçi cho buãng mŸy ph¨i ½õìc bâ trÏ c¡ng xa vË phÏa ½uái c¡ng tât Ph¨i lõu û thÏch ½Ÿng ½Æn v¶n ½Ë n¡y nÆu t¡u cÜ trang bÙ ½Ì n−p v¡ x¨ h¡ng ê ½uái t¡u CŸc nguãn gµy chŸy nhõ thiÆt bÙ ½iÎn ph¨i ½õìc bâ trÏ sao cho trŸnh ½õìc nguy cÜ nä

4.5.3 Tháng hçi cŸc k¾t h¡ng

1 CŸc hÎ thâng tháng hçi cho cŸc k¾t h¡ng ph¨i tŸch biÎt ho¡n to¡n khÞi cŸc âng tháng hçi cða cŸc khoang khŸc

trÅn t¡u Trang bÙ v¡ vÙ trÏ cŸc lå tháng trÅn boong k¾t h¡ng m¡ hçi dÍ chŸy cÜ thÌ thoŸt ra ph¨i sao cho cÜ thÌ gi¨m ½Æn möc tâi thiÌu kh¨ n¯ng hçi dÍ chŸy ½i v¡o ½õìc cŸc khoang kÏn cÜ chöa nguãn gµy chŸy, ho´c tÏch

tò ê g·n cŸc mŸy v¡ thiÆt bÙ trÅn boong cÜ thÌ d¹n ½Æn nguy cç chŸy ‡Ì tho¨ m¬n cŸc nguyÅn t°c cç b¨n n¡y,

ph¨i Ÿp dòng cŸc tiÅu chu¸n ê -2 ½Æn -5 v¡ 11.6

dÝng hçi sinh ra do sú chÅnh nhiÎt trong k¾t h¡ng ½i qua nhõ nÅu ê 11.6.1-1(1)

(3) NÆu dú ½Ùnh nhºn/x¨ h¡ng v¡ d±n cða mæt k¾t h¡ng ho´c mæt nhÜm k¾t h¡ng ½õìc cŸch li vèi hÎ thâng tháng hçi chung, k¾t h¡ng ho´c nhÜm k¾t h¡ng ½Ü ph¨i ½õìc l°p ½´t phõçng tiÎn ½Ì b¨o vÎ trŸnh quŸ Ÿp

ho´c th¶p Ÿp nhõ yÅu c·u ê 11.6.3-2

(4) HÎ thâng tháng hçi ph¨i ½õìc nâi v¡o ½×nh cða t÷ng k¾t h¡ng v¡ ph¨i tú x¨ v¡o cŸc k¾t h¡ng trong cŸc

½iËu kiÎn nghiÅng v¡ chîi tháng thõéng cða t¡u NÆu kháng thÌ trang bÙ ½õéng âng tú x¨, ph¨i cÜ thiÆt bÙ

câ ½Ùnh ½Ì x¨ cŸc ½õéng âng tháng hçi v¡o k¾t h¡ng

3 HÎ thâng tháng hçi ph¨i cÜ cŸc thiÆt bÙ ½Ì ½Ë phÝng løa ½i v¡o cŸc k¾t h¡ng ViÎc thiÆt kÆ, thø nghiÎm v¡ l°p

½´t cŸc thiÆt bÙ n¡y ph¨i cÜ lo−i ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt phï hìp vèi qui trÖnh ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn Kháng ½õìc sø dòng cŸc lå kiÌm tra möc hao (ullage) ½Ì cµn b±ng Ÿp su¶t CŸc lå kiÌm tra möc hao n¡y ph¨i

cÜ n°p ½ºy cÜ ½Îm kÏn v¡ tú ½Üng Kháng ½õìc l°p cŸc thiÆt bÙ dºp t¡n løa v¡ cŸc lõèi dºp t¡n løa cho cŸc lå n¡y

4 ‡·u ra cða cŸc âng tháng hçi ½Ì l¡m h¡ng v¡ d±n

(1) ‡·u ra cða cŸc âng tháng hçi ½Ì nhºn/x¨ h¡ng v¡ d±n theo yÅu c·u ê 11.6.1-1(2) ph¨i:

(a) Cho ph¾p luãng thoŸt tú do cða hån hìp hçi ho´c cho ph¾p tiÆt lõu x¨ hån hìp hçi ½Ì ½−t ½õìc tâc ½æ

kháng nhÞ hçn 30 m/s

(b) ‡õìc bâ trÏ sao cho hån hìp hçi ½õìc x¨ th²ng ½öng lÅn phÏa trÅn

so vèi boong k¾t h¡ng ho´c so vèi c·u ½i phÏa mñi v¡ ½uái nÆu ½´t trong ph−m vi cŸch c·u ½i 4 m v¡

½õìc ½´t tÏnh theo phõçng n±m ngang cŸch cŸc âng n−p kháng khÏ g·n nh¶t v¡ cŸc lå kho¾t cða cŸc kháng gian kÏn chöa nguãn gµy chŸy v¡ cŸc mŸy trÅn boong (cÜ thÌ bao gãm c¨ cŸc téi neo v¡ cŸc lå

kho¾t cða h·m xÏch neo v¡ cŸc thiÆt bÙ cÜ thÌ gµy nguy cç chŸy) Ït nh¶t 10 m

(d) NÆu dïng phõçng phŸp x¨ tâc ½æ cao, ½õìc ½´t ê ½æ cao Ït nh¶t 2 m so vèi boong k¾t h¡ng v¡ ½õìc ½´t

tÏnh theo phõçng n±m ngang cŸch cŸc âng n−p kháng khÏ g·n nh¶t v¡ cŸc lå kho¾t cða cŸc kháng gian kÏn chöa nguãn gµy chŸy v¡ cŸc mŸy trÅn boong (cÜ thÌ bao gãm c¨ cŸc téi neo v¡ cŸc lå kho¾t cða

h·m xÏch neo v¡ cŸc thiÆt bÙ cÜ thÌ gµy nguy cç chŸy) Ït nh¶t 10 m CŸc ½·u ra n¡y ph¨i ½õìc trang bÙ

cŸc thiÆt bÙ t−o lõu tâc cao lo−i ½õìc duyÎt

(2) CŸc thiÆt bÙ ½Ì tháng hçi cða t¶t c¨ cŸc hçi t÷ cŸc k¾t h¡ng trong quŸ trÖnh nhºn h¡ng v¡ d±n ph¨i tuµn theo

cŸc yÅu c·u ê 4.5.3 v¡ 11.6 v¡ ph¨i bao gãm mæt ho´c nhiËu cæt trò ho´c mæt sâ âng tháng hçi tâc ½æ cao

‡õéng âng c¶p khÏ trç cÜ thÌ ½õìc sø dòng ½Ì l¡m cŸc thiÆt bÙ tháng hçi ½Ü

5 Trong cŸc t¡u chê h¡ng hån hìp, thiÆt bÙ ½Ì cŸch li cŸc k¾t l°ng chöa d·u ho´c c´n d·u t÷ cŸc k¾t h¡ng khŸc

ph¨i cÜ cŸc bÏch tÙt ½õìc l°p thõéng xuyÅn t−i vÙ trÏ trong to¡n bæ théi gian chê cŸc h¡ng kháng ph¨i h¡ng lÞng

nÅu ê 1.2.1

4.5.4 Tháng giÜ

1 HÎ thâng tháng giÜ buãng bçm h¡ng

(1) CŸc buãng bçm h¡ng ph¨i ½õìc tháng giÜ cç gièi v¡ khÏ th¨i ra t÷ cŸc qu−t hît ph¨i ½õìc d¹n ½Æn vÙ trÏ an to¡n trÅn boong hê ViÎc tháng giÜ cho cŸc buãng bçm n¡y ph¨i cÜ ½ð cáng su¶t ½Ì gi¨m ½Æn möc tâi thiÌu kh¨ n¯ng tÏch tò cŸc hçi dÍ chŸy Sâ l·n thay ½äi khÏ ph¨i tâi thiÌu 20 l·n/gié, dúa trÅn täng dung tÏch cða buãng CŸc kÅnh d¹n giÜ ph¨i ½õìc bâ trÏ sao cho to¡n bæ buãng ½õìc tháng giÜ mæt cŸch hiÎu qu¨ ViÎc tháng giÜ ph¨i l¡ lo−i hît ra sø dòng cŸc qu−t lo−i kháng phŸt tia løa ‡·u ra cða cŸc kÅnh x¨ giÜ ph¨i

½õìc d¹n ra khÏ quyÌn v¡ ph¨i cÜ cŸc t¶m lõèi kim l−i cÜ kÏch thõèc lå lõèi thÏch hìp NÆu hÎ thâng tháng giÜ ½õìc d¹n ½æng b±ng tròc xuyÅn qua vŸch ho´c boong buãng bçm, ph¨i cÜ hæp ½Îm kÏn khÏ lo−i ½õìc

‡¯ng kiÌm duyÎt l°p v¡o tròc t−i vÙ trÏ xuyÅn qua ½Ü

(2) Ph¨i trang bÙ hÎ thâng tháng hçi hiÎu qu¨ cho cŸc khoang cŸch li kË vèi k¾t d·u h¡ng NÆu cŸc âng tháng hçi ½õìc trang bÙ ½Ì cho mòc ½Ïch n¡y thÖ måi âng ph¨i cÜ lõèi kim lo−i dÍ thay mèi ½Ì ½Ë phÝng løa di

v¡o qua cŸc ½·u ra cða chîng, cŸc âng n¡y ph¨i cÜ ½õéng kÏnh trong kháng dõèi 50 mm NÆu cÜ hÎ thâng

tháng giÜ, kÆt c¶u cða qu−t tháng giÜ v¡ cŸc t¶m lõèi kim lo−i l°p trÅn cŸc kÅnh x¨ ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u ê (1) trÅn CŸc lå tháng hçi ph¨i ½õìc kho¾t trÅn mài ph·n cða kÆt c¶u cÜ kh¨ n¯ng t−o th¡nh tîi khÏ

2 Trong cŸc t¡u chê h¡ng hån hìp, t¶t c¨ cŸc khoang h¡ng v¡ cŸc khoang kÏn khŸc kË vèi cŸc khoang h¡ng ph¨i

cÜ kh¨ n¯ng ½õìc tháng giÜ cç gièi ViÎc tháng giÜ cç gièi cÜ thÌ ½õìc thúc hiÎn b±ng cŸc qu−t di ½æng Ph¨i

trang bÙ cho buãng bçm h¡ng, kÅnh d¹n âng v¡ khoang cŸch li nÅu ê 4.5.1-4 kË vèi cŸc k¾t l°ng hÎ thâng c¨nh

bŸo khÏ câ ½Ùnh ½õìc duyÎt, cÜ kh¨ n¯ng kiÌm soŸt ½õìc cŸc hçi dÍ chŸy Ph¨i cÜ trang bÙ thÏch hìp ½Ì t−o

½iËu kiÎn cho viÎc ½o cŸc hçi dÍ chŸy trong t¶t c¨ cŸc khoang khŸc trong khu vúc h¡ng ViÎc ½o hçi nhõ vºy ph¨i cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc trÅn boong hê ho´c t÷ cŸc vÙ trÏ dÍ ½Æn

4.5.5 HÎ thâng khÏ trç

1 ‡âi vèi cŸc t¡u chê ch¶t lÞng cÜ DW t÷ 20000 t¶n trê lÅn, viÎc b¨o vÎ cŸc k¾t h¡ng ph¨i ½õìc thúc hiÎn b±ng

hÎ thâng khÏ trç câ ½Ùnh phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê Chõçng 35, tr÷ khi, thay cho trang bÙ nÅu trÅn, sau khi xem

x¾t ½Æn trang thiÆt bÙ v¡ bâ trÏ cða t¡u, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p sø dòng cŸc hÎ thâng câ ½Ùnh khŸc nÆu

chîng cÜ kh¨ n¯ng b¨o vÎ tõçng ½õçng vèi hÎ thâng khÏ trç, phï hìp vèi 1.1.2 CŸc yÅu c·u ½âi vèi cŸc hÎ thâng câ ½Ùnh sø dòng ½Ì thay thÆ hÎ thâng khÏ trç ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u ê -6 dõèi ½µy

2 CŸc t¡u chê ch¶t lÞng cÜ qui trÖnh vÎ sinh k¾t h¡ng b±ng hÎ thâng røa b±ng d·u thá ph¨i cÜ hÎ thâng khÏ trç tuµn theo cŸc yÅu c·u ê Chõçng 35 v¡ ph¨i cÜ cŸc mŸy røa k¾t câ ½Ùnh Tuy nhiÅn, hÎ thâng n¡y kháng c·n l°p

½´t nÆu ½¬ cÜ cŸc hÎ thâng theo yÅu c·u ê -1 trÅn

3 CŸc t¡u chê h¡ng lÞng ½õìc trang bÙ hÎ thâng khÏ trç ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u sau:

(1) CŸc khoang giùa hai lèp vÞ ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc ½·u nâi ½Ì c¶p khÏ trç;

(2) NÆu cŸc khoang giùa hai lèp vÞ ½õìc nâi hÎ thâng phµn phâi khÏ trç l°p câ ½Ùnh, ph¨i cÜ cŸc phõçng tiÎn

½Ì ½Ë phÝng cŸc khÏ hy-½rá cŸc bon t÷ cŸc k¾t h¡ng ½i v¡o kháng gian giùa hai lèp vÞ qua hÎ thâng n¡y; (3) NÆu cŸc khoang ½Ü kháng ½õìc nâi câ ½Ùnh vèi hÎ thâng phµn phâi khÏ trç, ph¨i cÜ phõçng tiÎn thÏch hìp

½Ì cÜ thÌ nâi vèi âng khÏ trç

4 CŸc yÅu c·u ½âi vèi cŸc hÎ thâng khÏ trç trong Chõçng 35 kháng c·n thiÆt Ÿp dòng cho:

(1) CŸc t¡u chê hoŸ ch¶t v¡ cŸc t¡u chê khÏ khi chê cŸc h¡ng nÅu ê 1.2.1, nÆu chîng tuµn theo cŸc yÅu c·u ½âi

vèi cŸc hÎ thâng khÏ trç cho cŸc t¡u chê hoŸ ch¶t ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn;

(2) CŸc t¡u chê hoŸ ch¶t v¡ cŸc t¡u chê khÏ khi chê cŸc h¡ng dÍ chŸy kháng ph¨i d·u thá ho´c cŸc s¨n ph¸m

d·u nhõ cŸc h¡ng nÅu ê Chõçng 17 v¡ 18, Ph·n 8E, nÆu dung tÏch cŸc k¾t sø dòng ½Ì chê chîng kháng

võìt quŸ 3000 m 3 v¡ s¨n lõìng t÷ng vÝi phun cða cŸc mŸy røa k¾t kháng võìt quŸ 17,5 m 3 /h v¡ to¡n bæ

s¨n lõìng kÆt hìp cða cŸc mŸy ½ang sø dòng trong k¾t h¡ng t−i mæt théi ½iÌm b¶t kÖ kháng võìt quŸ 110

m 3 /h

5 CŸc hÎ thâng khÏ trç ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u sau:

(1) HÎ thâng khÏ trç ph¨i cÜ kh¨ n¯ng t−o mái trõéng trç, t¸y v¡ thoŸt khÏ cho cŸc k¾t khi kháng h¡ng v¡ duy trÖ mái trõéng trong cŸc k¾t h¡ng vèi nãng ½æ á xi theo yÅu c·u

(2) HÎ thâng khÏ trç nÅu ê (1) trÅn ph¨i ½õìc thiÆt kÆ, chÆ t−o v¡ thø nghiÎm phï hìp vèi Chõçng 35

(3) CŸc t¡u chê h¡ng lÞng cÜ l°p hÎ thâng khÏ trç câ ½Ùnh ph¨i ½õìc trang bÙ mæt hÎ thâng kiÌm tra möc hao (ullage) lo−i kÏn

6 NÆu l°p ½´t mæt hÎ thâng tõçng ½õçng vèi hÎ thâng khÏ trç câ ½Ùnh thÖ hÎ thâng ½Ü ph¨i:

(1) CÜ kh¨ n¯ng ng¯n ng÷a sú tÏch tò nguy hiÌm cða cŸc hån hìp nä trong cŸc k¾t h¡ng nguyÅn vÂn khi khai thŸc tháng thõéng trong to¡n bæ h¡nh trÖnh d±n v¡ cŸc ho−t ½æng c·n thiÆt trong k¾t;

(2) ‡õìc thiÆt kÆ sao cho gi¨m ½Æn möc tâi thiÌu nguy cç chŸy do phŸt sinh tØnh ½iÎn cða chÏnh hÎ thâng ½Ü

4.5.6 L¡m trç, t¸y khÏ v¡ thoŸt khÏ

1 CŸc thiÆt bÙ ½Ì t¸y v¡/ho´c thoŸt khÏ theo cŸc qui ½Ùnh ê 4.5.5-5(1) ph¨i sao cho gi¨m ½õìc ½Æn möc tâi thiÌu

cŸc nguy cç gµy ra do viÎc th¨i cŸc hçi dÍ chŸy v¡o kháng khÏ v¡ do hån hìp chŸy trong k¾t h¡ng

2 Qui trÖnh t¸y k¾t h¡ng v¡/ho´c thoŸt khÏ ph¨i ½õìc thúc hiÎn theo 16.3.2

3 ThiÆt bÙ ½Ì l¡m trç, t¸y ho´c thoŸt khÏ cho cŸc k¾t khi kháng cÜ h¡ng nhõ yÅu c·u ê 4.5.5-5(1) ph¨i tho¨ m¬n

‡¯ng kiÌm v¡ ph¨i sao cho sú tÏch tò cŸc hçi hy-½rá cŸc bon trong cŸc hâc do cŸc kÆt c¶u bÅn trong t−o th¡nh

½õìc gi¨m ½Æn möc tâi thiÌu v¡:

(1) TrÅn t÷ng k¾t h¡ng, ½õéng âng ½õa khÏ ra (nÆu cÜ) ph¨i ½õìc bâ trÏ c¡ng cŸch xa ½õéng v¡o cða khÏ

trç/kháng khÏ c¡ng tât v¡ ph¨i phï hìp vèi 4.5.3 v¡ 11.6 ‡·u v¡o cða cŸc âng thoŸt khÏ ra ½Ü cÜ thÌ ½õìc

bâ trÏ ê möc boong ho´c ê vÙ trÏ kháng cao hçn ½Ÿy k¾t quŸ 1 m

(2) DiÎn tÏch m´t c°t ngang cða ½õéng âng thoŸt khÏ ra nÅu ê (1) trÅn ph¨i sao cho cÜ thÌ ½¨m b¨o ½õìc tâc

½æ thoŸt tâi thiÌu 20 m/s khi ba k¾t cïng ½ãng théi ½õìc c¶p khÏ trç ‡·u ra cða cŸc âng n¡y ph¨i k¾o lÅn tâi thiÌu 2 m bÅn trÅn möc boong

(3) Måi ½·u ra nÅu ê (2) trÅn ph¨i cÜ thiÆt bÙ ½Ì bÙt hiÎu qu¨

4.5.7 ‡o nãng ½æ khÏ

1 Ph¨i cÜ cŸc phõçng tiÎn sau ½Ì ½o nãng ½æ khÏ:

(1) CŸc t¡u chê h¡ng lÞng ph¨i ½õìc trang bÙ täi thiÌu hai dòng cò ½o xŸch tay ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn ½Ì

½o nãng ½æ hçi dÍ chŸy, k¿m theo mæt bæ ½ð phò tïng dú trù Ph¨i cÜ phõçng tiÎn thÏch hìp ½Ì hiÎu chu¸n cŸc dòng cò ½o ½Ü

(2) CŸc thiÆt bÙ ½o nãng ½æ khÏ trong cŸc khoang giùa hai lèp vÞ v¡ ½Ÿy ½ái

(a) Tâi thiÌu ph¨i trang bÙ hai dòng cò ½o xŸch tay thÏch hìp ½Ì ½o nãng ½æ á xi v¡ hçi dÍ chŸy Khi lúa

chàn cŸc dòng cò ½o n¡y, ph¨i lõu û thÏch ½Ÿng ½Æn viÎc sø dòng chîng kÆt hìp vèi cŸc hÎ thâng âng lŸy m¹u khÏ câ ½Ùnh nÅu ê (b) dõèi ½µy

(b) NÆu kháng khÏ trong cŸc khoang giùa hai lèp vÞ kháng thÌ ½o ½õìc mæt cŸch tin cºy khi sø dòng cŸc âng mËm l¶y m¹u, cŸc khoang ½Ü ph¨i cÜ cŸc ½õéng âng l¶y m¹u câ ½Ùnh KÆt c¶u cða cŸc ½õéng âng l¶y m¹u khÏ ½Ü ph¨i ½õìc ½iËu ch×nh ½Ì phï hìp vèi thiÆt kÆ cða cŸc khoang ½Ü

(c) Vºt liÎu kÆt c¶u v¡ kÏch thõèc cða cŸc ½õéng âng l¶y m¹u khÏ ph¨i sao cho kháng bÙ h−n chÆ trong viÎc l¶y m¹u NÆu sø dòng ch¶t dÀo thÖ chîng chîng ph¨i d¹n ½õìc ½iÎn

4.5.8 C¶p khÏ cho cŸc khoang giùa hai lèp vÞ v¡ khoang ½Ÿy ½ái

1 CŸc khoang giùa hai lèp vÞ v¡ khoang ½Ÿy ½ái ph¨i cÜ cŸc ½·u nâi thÏch hìp ½Ì c¶p khÏ v¡o

2 Ph¨i bâ trÏ sâ lõìng v¡ kÏch thõèc thÏch hìp cŸc kÅnh ho´c âng tháng giÜ câ ½Ùnh trong cŸc khoang giùa hai

lèp vÞ v¡ khoang ½Ÿy ½ái ½Ì tháng giÜ cÜ hiÎu qu¨ vèi möc ½æ m¡ ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt KÆt c¶u cða cŸc kÅnh ho´c âng tháng giÜ ½Ü ph¨i phï hìp vèi thiÆt kÆ cða cŸc cŸc khoang ½Ü

1 Trong cŸc t¡u chê h¡ng lÞng:

(1) ‡âi vèi cŸc bçm h¡ng, bçm d±n, bçm hît v¾t l°p trong buãng bçm h¡ng v¡ ½õìc d¹n ½æng b±ng tròc xuyÅn qua cŸc vŸch cða buãng bçm, ph¨i l°p hæp ½Îm kÏn khÏ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt v¡o tròc t−i vŸch v¡ ph¨i trang bÙ khèp nâi mËm giùa tròc v¡ bçm CŸc chi tiÆt l¡m kÏn cða hæp ½Îm ph¨i ½õìc l¡m b±ng vºt liÎu kháng phŸt sinh tia løa CŸc bçm n¡y ph¨i cÜ cŸc thiÆt bÙ c¨m biÆn nhiÎt ½æ cho cŸc bÏch n¾n tÆt cða tròc xuyÅn qua vŸch, ä ½ë v¡ vÞ hæp bçm TÏn hiÎu bŸo ½æng liÅn tòc b±ng Ÿnh sŸng v¡ µm thanh ph¨i tú

½æng ho−t ½æng trong buãng ½iËu khiÌn h¡ng ho´c tr−m ½iËu khiÌn bçm;

(2) ViÎc chiÆu sŸng trong cŸc buãng bçm h¡ng, tr÷ chiÆu sŸng sú câ, ph¨i ½õìc khÜa liÅn ½æng vèi hÎ thâng tháng giÜ sao cho hÎ thâng tháng giÜ ph¨i ho−t ½æng khi ½Üng m−ch chiÆu sŸng Hõ hÞng cða hÎ thâng tháng giÜ kháng ½õìc d¹n ½Æn m¶t chiÆu sŸng;

(3) Ph¨i trang bÙ hÎ thâng giŸm sŸt liÅn tòc nãng ½æ khÏ hy-½ro cŸc bon CŸc ½iÌm l¶y m¹u ho´c cŸc ½·u c¨m biÆn ph¨i ½õìc bâ trÏ ê cŸc vÙ trÏ thÏch hìp ½Ì cÜ thÌ dÍ d¡ng phŸt hiÎn ½õìc cŸc rÝ r× nguy hiÌm NÆu nãng

½æ khÏ hy-½ro cŸc bon ½−t ½Æn möc ½´t trõèc (kháng ½õìc cao hçn 10% cða gièi h−n chŸy th¶p nh¶t (LFL),

tÏn hiÎu bŸo ½æng liÅn tòc b±ng Ÿnh sŸng v¡ µm thanh ph¨i tú ½æng ho−t ½æng trong buãng bçm, buãng

½iËu khiÌn mŸy, buãng ½iËu khiÌn h¡ng v¡ buãng lŸi ½Ì c¨nh bŸo cho con ngõéi vË kh¨ n¯ng nguy hiÌm; (4) T¶t c¨ cŸc buãng bçm ph¨i cÜ thiÆt bÙ giŸm sŸt möc nõèc ½Ÿy buãng cïng vèi thiÆt bÙ bŸo ½æng ½õìc bâ trÏ hìp lÏ

Chõçng 5 Nguy cç phŸt chŸy 5.1 Qui ½Ùnh chung

5.1.1 Mòc ½Ïch

1 Mòc ½Ïch cða Chõçng n¡y l¡ h−n chÆ nguy cç phŸt chŸy trong b¶t kÖ kháng gian n¡o trÅn t¡u ‡Ì thúc hiÎn

mòc ½Ïch n¡y, ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cç b¨n sau:

(1) Ph¨i trang bÙ phõçng tiÎn ½Ì kiÌm soŸt viÎc c¶p khÏ cho khoang;

(2) Ph¨i trang bÙ phõçng tiÎn ½Ì kiÌm soŸt cŸc ch¶t lÞng dÍ chŸy trong khoang;

(3) Ph¨i h−n chÆ viÎc sø dòng cŸc vºt liÎu dÍ chŸy

5.2 KiÌm soŸt viÎc c¶p khÏ v¡ ch¶t lÞng dÍ chŸy cða khoang

5.2.1 ThiÆt bÙ ½Üng v¡ thiÆt bÙ d÷ng tháng giÜ

1 CŸc cøa v¡o v¡ cøa ra chÏnh cða t¶t c¨ cŸc hÎ thâng tháng giÜ ph¨i cÜ kh¨ n¯ng ½Üng ½õìc t÷ bÅn ngo¡i buãng

½õìc tháng giÜ Phõçng tiÎn ½Üng cŸc cøa tháng giÜ n¡y ph¨i dÍ tiÆp cºn ½õìc, ½õìc ½Ÿnh d¶u thõéng xuyÅn v¡ rß r¡ng v¡ ph¨i cÜ ch× bŸo viÎc chîng ½ang ½Üng hay mê

2 ViÎc tháng giÜ cç gièi buãng sinh ho−t, buãng phòc vò, khoang h¡ng, tr−m ½iËu khiÌn v¡ buãng mŸy ph¨i cÜ

kh¨ n¯ng d÷ng l−i ½õìc t÷ mæt vÙ trÏ dÍ ½Æn bÅn ngo¡i buãng ½õìc tháng giÜ VÙ trÏ n¡y ph¨i v¹n cÜ thÌ tiÆp cºn ½õìc trong trõéng hìp cÜ chŸy ê trong buãng ½õìc tháng giÜ

5.2.2 Phõçng tiÎn kiÌm soŸt trong buãng mŸy

1 Ph¨i trang bÙ phõçng tiÎn ½Ì kiÌm soŸt cŸc lå kho¾t thõéng ½Ì x¨ giÜ ra, bao gãm viÎc ½Üng v¡ mê cða cŸc cøa

l¶y Ÿnh sŸng, viÎc ½Üng cŸc cøa tháng trÅn âng khÜi v¡ viÎc ½Üng cŸc van lŸ cða âng tháng giÜ

2 Ph¨i trang bÙ phõçng tiÎn ½Ì d÷ng cŸc qu−t tháng giÜ ViÎc ½iËu khiÌn cŸc qu−t tháng giÜ cç gièi cho cŸc

buãng mŸy ph¨i ½õìc tºp trung l−i sao cho cÜ thÌ vºn h¡nh ½õìc t÷ hai vÙ trÏ, trong ½Ü cÜ mæt vÙ trÏ ph¨i ê bÅn ngo¡i cŸc buãng mŸy ½Ü Phõçng tiÎn ½Ì d÷ng qu−t tháng giÜ cho buãng mŸy ph¨i tŸch biÎt ho¡n to¡n vèi phõçng tiÎn ½Ì d÷ng qu−t tháng giÜ cða cŸc buãng khŸc

3 Ph¨i trang bÙ phõçng tiÎn ½iËu khiÌn ½Ì d÷ng cŸc qu−t giÜ ½õìc d¹n ½æng cç gièi cõëng böc, cŸc bçm chuyÌn

d·u ½ât, cŸc bçm cða thiÆt bÙ d·u ½ât, cŸc bçm phòc vò d·u bái trçn, cŸc bçm tu·n ho¡n d·u nÜng v¡ cŸc mŸy phµn ly d·u Tuy nhiÅn, qui ½Ùnh -4 dõèi ½µy kháng c·n ph¨i Ÿp dòng cho cŸc thiÆt bÙ phµn ly d·u nõèc

4 CŸc phõçng tiÎn ½iËu khiÌn theo cŸc yÅu c·u ê -1 ½Æn -3 trÅn v¡ ê 4.2.2-1(3)(d) ph¨i ½õìc bâ trÏ bÅn ngo¡i

buãng liÅn quan v¡ t−i vÙ trÏ sao cho v¹n cÜ thÌ tiÆp cºn ½õìc trong trõéng hìp cÜ chŸy trong buãng m¡ chîng phòc vò

5.2.3 CŸc phõçng tiÎn ½iËu khiÌn bä sung cho buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc canh theo chu kü

‡âi vèi cŸc buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc theo chu kÖ, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ xem x¾t ½´c biÎt ½Æn viÎc duy trÖ tÏnh nguyÅn vÂn cða kÆt c¶u châng chŸy trong buãng mŸy, vÙ trÏ v¡ viÎc tºp trung cða cŸc phõçng tiÎn ½iËu khiÌn hÎ thâng chùa chŸy, thiÆt bÙ d÷ng nhõ qui ½Ùnh (vÏ dò thiÆt bÙ d÷ng cða cŸc qu−t tháng giÜ, bçm d·u ½ât v.v ) v¡ cÜ thÌ yÅu c·u bä sung cŸc thiÆt bÙ dºp, chùa chŸy v¡ thiÆt bÙ thê

5.3 Vºt liÎu châng chŸy

5.3.1 Sø dòng vºt liÎu kháng chŸy

1 CŸc vºt liÎu cŸch nhiÎt ph¨i l¡ lo−i kháng chŸy, tr÷ vºt liÎu trong cŸc khoang h¡ng, buãng bõu ph¸m, buãng

h¡nh lû v¡ cŸc khoang l−nh cða buãng phòc vò CŸc vŸch ng¯n hçi v¡ ch¶t kÆt dÏnh sø dòng cïng vèi cŸch

kháng chŸy nhõng câ g°ng ph¨i sø dòng chîng ê möc tâi thiÌu, ½ãng théi cŸc bË m´t hê cða chîng ph¨i cÜ

½´c tÏnh lan truyËn løa chºm

2 T¶t c¨ cŸc lèp bàc lÜt, tr·n, cŸc chi tiÆt ng¯n giÜ v¡ cŸc t¶m l°p chîng ph¨i l¡m b±ng vºt liÎu kháng chŸy trong

cŸc khoang sau:

(1) Trong cŸc buãng sinh ho−t, buãng phòc vò v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn cða cŸc t¡u Ÿp dòng Phõçng phŸp IC

nhõ nÅu ê 9.2.2;

(2) Trong h¡nh lang, hæp quµy c·u thang phòc vò cŸc buãng sinh ho−t v¡ buãng phòc vò v¡ cŸc tr−m ½iËu

khiÌn cða cŸc t¡u Ÿp dòng Phõçng phŸp IIC ho´c IIIC nhõ nÅu ê 9.2.2

5.3.2 ViÎc sø dòng cŸc vºt liÎu chŸy ½õìc

1 CŸc vŸch ng¯n, tr·n v¡ lèp lÜt b±ng vºt liÎu kháng chŸy l°p trong cŸc buãng sinh ho−t v¡ buãng phòc vò cÜ

thÌ ½õìc phð b±ng vºt liÎu, lèp phð bË m´t, cŸc ½õéng gé, trang trÏ v¡ t¶m âp m´t chŸy ½õìc, nÆu cŸc buãng

½Ü ½õìc quµy bêi cŸc vŸch, tr·n v¡ lèp lÜt b±ng vºt liÎu kháng chŸy phï hìp vèi cŸc qui ½Ùnh t÷ -2 ½Æn -4 dõèi

½µy v¡ Chõçng 6

2 Vºt liÎu chŸy ½õìc sø dòng trÅn cŸc bË m´t v¡ lèp lÜt nÅu ê -1 trÅn ph¨i cÜ giŸ trÙ to¨ nhiÎt kháng võìt quŸ 45

MJ/m 2 diÎn tÏch ½âi vèi chiËu d·y ½õìc sø dòng CŸc yÅu c·u trong mòc n¡y kháng Ÿp dòng ½âi vèi cŸc bË m´t cða ½ã ½−c ½õìc câ ½Ùnh v¡o cŸc lèp lÜt v¡ vŸch ng¯n

3 NÆu sø dòng cŸc vºt liÎu chŸy ½õìc phï hìp vèi -1 trÅn, chîng ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u sau:

(1) Täng thÌ tÏch cða cŸc lèp phð bË m´t, cŸc ½õéng gé, trang trÏ v¡ t¶m âp m´t l¡m b±ng vºt liÎu chŸy ½õìc

trong cŸc buãng sinh ho−t v¡ buãng phòc vò b¶t kÖ kháng ½õìc võìt quŸ thÌ tÏch tõçng ½õçng vèi 2,5 mm

t¶m âp m´t trÅn diÎn tÏch kÆt hìp cða cŸc lèp lÜt tr·n v¡ tõéng ‡ã ½−c ½õìc câ ½Ùnh v¡o cŸc lèp lÜt, vŸch ng¯n ho´c boong kháng c·n ph¨i ½õa v¡o trong tÏnh toŸn täng thÌ tÏch cða vºt liÎu chŸy ½õìc;

(2) NÆu t¡u cÜ l°p hÎ thâng phun nõèc tú ½æng theo yÅu c·u ê Chõçng 28, thÌ tÏch trÅn cÜ thÌ bao gãm vºt

liÎu chŸy ½õìc n¡o ½Ü sø dòng ½Ì chÆ t−o kÆt c¶u c¶p "C"

4 CŸc bË m´t sau ½µy ph¨i cÜ ½´c tÏnh lan truyËn løa chºm:

(1) CŸc bË m´t hê trong cŸc h¡nh lang, cŸc hæp quµy c·u thang v¡ cða cŸc tr·n trong cŸc buãng sinh ho−t v¡ buãng phòc vò (tr÷ buãng xáng hçi) v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn;

(2) CŸc bË m´t ê cŸc buãng bÙ che khu¶t ho´c kháng tiÆp cºn ½õìc trong cŸc buãng sinh ho−t, buãng phòc vò v¡ tr−m ½iËu khiÌn

5.4 CŸc vºt liÎu sø dòng trong buãng mŸy

5.4.1 CŸc vºt liÎu sø dòng trong buãng mŸy

CŸc vºt liÎu sø dòng trong buãng mŸy tháng thõéng kháng ½õìc cÜ ½´c tÏnh l¡m t¯ng nguy cç chŸy cŸc buãng

½Ü NÆu cŸc vºt liÎu n¡y cÜ thÌ l¡m t¯ng nguy cç chŸy thÖ ph¨i cÜ cŸc biÎn phŸp thÏch ½Ÿng Kháng ½õìc sø dòng vºt liÎu chŸy ½õìc ho´c vºt liÎu th¶m d·u ½Ì l¡m s¡n, bàc vŸch ng¯n, tr·n ho´c boong trong buãng ½iËu khiÌn, buãng mŸy, h·m tròc ho´c cŸc buãng cÜ ½´t k¾t d·u

Chõçng 6 Nguy cç phŸt khÜi v¡ sú ½æc h−i 6.1 Qui ½Ùnh chung

6.1.1 Mòc ½Ïch

Mòc ½Ïch cða Chõçng n¡y l¡ l¡m gi¨m nguy hiÌm ½Æn tÏnh m−ng con ngõéi do khÜi v¡ cŸc s¨n ph¸m ½æc h−i sinh ra do chŸy trong cŸc buãng m¡ con ngõéi thõéng l¡m viÎc ho´c sinh sâng ‡Ì thúc hiÎn mòc ½Ïch n¡y, ph¨i h−n chÆ lõìng khÜi v¡ cŸc s¨n ph¸m ½æc h−i thoŸt ra trong quŸ trÖnh chŸy t÷ cŸc vºt liÎu chŸy ½õìc, kÌ c¨ cŸc vºt liÎu trang trÏ bË m´t

6.2 CŸc vºt liÎu trang trÏ bË m´t

6.2.1 Sçn, v¾c ni v¡ cŸc vºt liÎu bË m´t khŸc

Sçn, v¾c ni v¡ cŸc vºt liÎu bË m´t khŸc sø dòng cho cŸc bË m´t næi th¶t hê kháng ½õìc cÜ kh¨ n¯ng s¨n ra quŸ nhiËu lõìng khÜi v¡ cŸc c¨n ph¸m ½æc h−i CŸc vºt liÎu n¡y ½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c Tä chöc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn duyÎt theo Bæ luºt cŸc qui trÖnh thø løa

Chõçng 7 PhŸt hiÎn v¡ bŸo ½æng 7.1 Qui ½Ùnh chung

7.1.1 Mòc ½Ïch

1 Mòc ½Ïch cða Chõçng n¡y l¡ ½Ì phŸt hiÎn chŸy trong buãng phŸt chŸy ban ½·u v¡ ½Ì bŸo ½æng phòc vò viÎc

thoŸt n−n, cáng tŸc chùa chŸy ‡Ì thúc hiÎn mòc ½Ïch n¡y, ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cç b¨n sau:

(1) HÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy ph¨i phï hìp vèi b¨n ch¶t cða buãng, nguy cç phŸt chŸy v¡ nguy cç sinh khÜi v¡ khÏ;

(2) Ph¨i bâ trÏ cŸc ½iÌm bŸo chŸy b±ng tay mæt cŸch hiÎu qu¨ ½Ì ½¨m b¨o phõçng tiÎn tháng bŸo luán tiÆp cºn

½õìc

7.2 CŸc yÅu c·u chung

7.2.1 HÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh

1 Ph¨i trang bÙ hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh phï hìp vèi cŸc qui ½Ùnh sau cða Chõçng n¡y

2 HÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh v¡ hÎ thâng phŸt hiÎn khÜi b±ng tŸch m¹u theo yÅu c·u trong Ph·n n¡y ph¨i l¡ lo−i ½õìc duyÎt v¡ tuµn theo cŸc Chõçng 29 ho´c 30

3 NÆu hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i trang bÙ ½Ì b¨o vÎ cŸc buãng kháng ph¨i cŸc buãng nÅu

ê 7.5, Ït nh¶t ph¨i trang bÙ cho måi buãng ½Ü mæt thiÆt bÙ phŸt hiÎn chŸy lo−i ½õìc duyÎt v¡ tuµn theo cŸc yÅu c·u ê Chõçng 29

7.3 Thø nghiÎm

7.3.1 Thø l·n ½·u v¡ thø chu kÖ

1 Chöc n¯ng cða cŸc hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh, ph¨i trang bÙ theo cŸc yÅu c·u trong Ph·n

n¡y, ph¨i ½õìc thø trong cŸc ½iËu kiÎn tháng giÜ khŸc nhau sau khi l°p ½´t

2 Chöc n¯ng cða cŸc hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc thø chu kÖ tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u

cða ‡¯ng kiÌm b±ng thiÆt bÙ t−o ra khÏ nÜng ê nhiÎt ½æ thÏch hìp ho´c khÜi ho´c cŸc h−t trong bÖnh phun sõçng cÜ d¨i mºt ½æ ho´c kÏch thõèc h−t thÏch hìp, ho´c cŸc hiÎn tõìng khŸc x¨y ra trong giai ½o−n chŸy ban

½·u m¡ thiÆt bÙ phŸt hiÎn ½õìc thiÆt kÆ ½Ì ph¨n öng l−i

7.4 B¨o vÎ cŸc buãng mŸy

7.4.1 ViÎc l°p ½´t

1 Ph¨i trang bÙ hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh trong:

(1) CŸc buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc theo chu kü;

(2) CŸc buãng mŸy cÜ l°p ½´t thiÆt bÙ v¡ hÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ t÷ xa ½õìc duyÎt ½Ì thay thÆ cho viÎc trúc canh liÅn tòc trong buãng mŸy;

(3) CŸc buãng mŸy cÜ mŸy chÏnh v¡ cŸc mŸy k¿m theo kÌ c¨ nguãn cða nguãn c¶p ½iÎn chÏnh ½õìc trang bÙ cŸc möc ½æ ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ t÷ xa khŸc nhau v¡ ½õìc trúc canh giŸm sŸt liÅn tòc t÷ buãng ½iËu khiÌn

2 ‡Ì b¨o vÎ cŸc buãng mŸy ½õìc ½Ùnh nghØa ê -1(1) trÅn, ph¨i trang bÙ cŸc phõçng tiÎn sau:

(1) Ph¨i trang bÙ cŸc ½iÌm bŸo chŸy b±ng tay ê:

(a) Tâi thiÌu hai vÙ trÏ g·n cŸc lâi v¡o cða cŸc h¡nh lang cÜ cøa ra v¡o d¹n ½Æn cŸc khoang cÜ l°p ½´t mŸy chÏnh, nãi hçi, tä mŸy phŸt ½iÎn v.v ;

(b) Buãng lŸi ho´c tr−m ½iËu khiÌn ho´c giŸm sŸt tºp trung trÅn buãng lŸi nhõ ½Ùnh nghØa ê Chõçng 1 cða

TCVN 6277 : 2003 - "Qui ph−m cŸc hÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ ½iËu khiÌn t÷ xa";

(c) CŸc tr−m ½iËu khiÌn tºp trung cho mŸy chÏnh nhõ ½Ùnh nghØa ê Chõçng 1 cða TCVN 6277 : 2003 -

"Qui ph−m cŸc hÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ ½iËu khiÌn t÷ xa, kÌ c¨ cŸc tr−m ½iËu khiÌn ½´t trong buãng mŸy cÜ l°p mŸy chÏnh

(2) NÆu cÜ l°p ½´t c·u dao ½Ì mê t−m théi m−ch riÅng cða cŸc hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy, ph¨i cÜ phõçng tiÎn

½Ì ch× bŸo tr−ng thŸi ½Ü mæt cŸch rß r¡ng v¡ ½Ì tú ½æng hãi phòc l−i m−ch ½iÎn sau khi võìt qua kho¨ng théi gian ½´t trõèc

(3) NÆu cŸc ½·u phŸt hiÎn chŸy cÜ phõçng tiÎn ½Ì ½iËu ch×nh ½æ nh−y cða chîng, ph¨i cÜ thiÆt bÙ ½Ì cÜ kh¨ n¯ng câ ½Ùnh v¡ xŸc nhºn ½õìc ½iÌm ½´t trõèc n¡y

7.4.2 ThiÆt kÆ

HÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh theo yÅu c·u ê 7.4.2 ph¨i ½õìc thiÆt kÆ sao cho cŸc ½·u phŸt

hiÎn chŸy ph¨i ½õìc bâ trÏ ê vÙ trÏ sao cho cÜ thÌ phŸt hiÎn nhanh chÜng sú t−o th¡nh ban ½·u cða ½Ÿm chŸy trong b¶t cö vÙ trÏ n¡o cða cŸc khoang v¡ trong mài ½iËu kiÎn ho−t ½æng bÖnh thõéng cða mŸy cñng nhõ sú biÆn ½äi cða hÎ thâng tháng giÜ nhõ yÅu c·u cða d¨i nhiÎt ½æ mái trõéng cÜ thÌ x¨y ra Kháng ½õìc ph¾p sø dòng cŸc hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy ch× cÜ cŸc ½·u phŸt hiÎn nhiÎt, tr÷ trõéng hìp trong cŸc khoang cÜ chiËu cao h−n chÆ cho nÅn viÎc sø dòng cŸc hÎ thâng n¡y l¡ thÏch hìp HÎ thâng phŸt hiÎn chŸy ph¨i kÏch ho−t thiÆt bÙ bŸo ½æng b±ng Ÿnh sŸng v¡ µm thanh, cŸc tÏn hiÎu bŸo ½æng b±ng Ÿnh sŸng v¡ µm thanh n¡y ph¨i khŸc biÎt vèi cŸc tÏn hiÎu bŸo ½æng cða cŸc hÎ thâng kháng ph¨i bŸo chŸy khŸc v¡ ph¨i bŸo ½æng ê ½ð cŸc vÙ trÏ c·n thiÆt ½Ì

½¨m b¨o r±ng cŸc tÏn hiÎu bŸo ½æng ½õìc nghe th¶y v¡ quan sŸt th¶y trÅn buãng lŸi v¡ bêi cŸc sØ quan cÜ trŸch nhiÎm NÆu buãng lŸi kháng cÜ ngõéi trúc, tÏn hiÎu bŸo ½æng ph¨i nghe ½õìc ê mæt vÙ trÏ cÜ thuyËn viÅn cÜ trŸch nhiÎm ½ang trúc

7.5 B¨o vÎ cŸc buãng sinh ho−t, buãng phòc vò v¡ tr−m ½iËu khiÌn

7.5.1 HÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy

1 Buãng sinh ho−t, buãng phòc vò v¡ tr−m ½iËu khiÌn cða t¡u ph¨i ½õìc b¨o vÎ bêi hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo

chŸy câ ½Ùnh v¡/ho´c bêi hÎ thâng phun nõèc tú ½æng, hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy nhõ sau ½µy, tuü

thuæc v¡o phõçng phŸp b¨o vÎ ½õìc sø dòng phï hìp vèi 9.2.2 NÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt, cÜ thÌ yÅu c·u

bä sung cŸc ½·u phŸt hiÎn khÜi trong cŸc kÅnh tháng giÜ

(1) Phõçng phŸp IC

Mæt hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ sao cho cÜ thÌ phŸt hiÎn ½õìc khÜi trong t¶t c¨ cŸc h¡nh lang, c·u thang v¡ cŸc lâi thoŸt thµn trong khu vúc cŸc buãng sinh ho−t

(2) Phõçng phŸp IIC

Mæt hÎ thâng phun nõèc tú ½æng, hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy cÜ lo−i ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt v¡

tuµn theo cŸc yÅu c·u tõçng öng ê Chõçng 28 ph¨i ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ sao cho cÜ thÌ b¨o vÎ cŸc buãng

sinh ho−t, bÆp v¡ cŸc buãng phòc vò khŸc, tr÷ cŸc buãng kháng cÜ nguy cç chŸy cao nhõ cŸc khoang trâng, cŸc buãng vÎ sinh v.v Ngo¡i ra ph¨i l°p ½´t v¡ bâ trÏ mæt hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ

½Ùnh sao cho cÜ thÌ phŸt hiÎn ½õìc khÜi trong t¶t c¨ cŸc h¡nh lang, c·u thang v¡ cŸc lâi thoŸt thµn trong khu vúc cŸc buãng sinh ho−t

(3) Phõçng phŸp IIIC

Mæt hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc l°p ½´t v¡ bâ trÏ sao cho cÜ thÌ phŸt hiÎn chŸy trong t¶t c¨ cŸc buãng sinh ho−t v¡ buãng phòc vò, tr÷ cŸc buãng kháng cÜ nguy cç chŸy cao nhõ cŸc khoang trâng, buãng vÎ sinh v.v Ngo¡i ra, mæt hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc l°p

½´t v¡ bâ trÏ sao cho cÜ thÌ phŸt hiÎn khÜi trong t¶t c¨ cŸc h¡nh lang, c·u thang v¡ cŸc lâi thoŸt thµn trong khu vúc cŸc buãng sinh ho−t

7.5.2 CŸc ½iÌm bŸo chŸy b±ng tay

CŸc ½iÌm bŸo chŸy b±ng tay phï hìp vèi Chõçng 29 ph¨i ½õìc l°p ½´t trong to¡n bæ buãng sinh ho−t, buãng

b±ng tay ph¨i luán cÜ thÌ tiÆp cºn ½õìc trong cŸc h¡nh lang cða måi boong sao cho kháng cÜ ph·n n¡o cða

h¡nh lang cŸch ½iÌm bŸo chŸy b±ng tay hçn 20 m

7.6 B¨o vÎ cŸc khoang h¡ng

7.6.1 CŸc hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy

Ph¨i trang bÙ mæt hÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy ho´c mæt hÎ thâng tŸch m¹u khÜi trong cŸc khoang

h¡ng kháng thÌ tiÆp cºn thõéng xuyÅn ½õìc, tr÷ nhùng khoang h¡ng nÅu ê 10.7.1-2

Chõçng 8 H−n chÆ sú lan truyËn khÜi 8.1 Qui ½Ùnh chung

8.1.1 Mòc ½Ïch

Mòc ½Ïch cða Chõçng n¡y l¡ ½Ì h−n chÆ sú lan truyËn cða khÜi ½Ì gi¨m ½Æn möc tâi thiÌu cŸc nguy cç do khÜi gµy ra ‡Ì thúc hiÎn mòc ½Ïch n¡y, ph¨i trang bÙ phõçng tiÎn ½Ì ½iËu khiÌn khÜi trong giÆng tréi, tr−m ½iËu khiÌn, buãng mŸy v¡ cŸc buãng bÙ che khu¶t

8.2 B¨o vÎ cŸc tr−m ½iËu khiÌn

8.2.1 B¨o vÎ cŸc tr−m ½iËu khiÌn bÅn ngo¡i buãng mŸy

Ph¨i cÜ cŸc biÎn phŸp thÏch hìp cho cŸc tr−m ½iËu khiÌn bÅn ngo¡i buãng mŸy ½Ì ½¨m b¨o duy trÖ ½õìc viÎc tháng giÜ, t·m nhÖn v¡ sú kháng nhiÍm khÜi sao cho trong trõéng hìp cÜ chŸy, cŸc mŸy mÜc v¡ thiÆt bÙ ê trong ½Ü cÜ thÌ giŸm sŸt ½õìc v¡ v¹n ho−t ½æng hiÎu qu¨ Ph¨i cÜ phõçng tiÎn c¶p khÏ dú phÝng, riÅng biÎt v¡ cŸc ½õéng d¹n khÏ v¡o cða hai nguãn c¶p khÏ ph¨i ½õìc bâ trÏ sao cho gi¨m ½Æn möc tâi thiÌu nguy cç c¨ hai

½õéng d¹n khÏ v¡o cïng hît khÜi v¡o NÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn, kháng c·n ph¨i Ÿp dòng cŸc yÅu c·u n¡y cho cŸc tr−m ½iËu khiÌn ½´t trÅn, ho´c mê ra boong hê, ho´c thiÆt bÙ ½Üng t−i chå cÜ tŸc dòng tõçng tú

8.3 ThoŸt khÜi

8.3.1 ThoŸt khÜi t÷ buãng mŸy

1 Ph¨i Ÿp dòng cŸc qui ½Ùnh ê 8.3.1 cho cŸc buãng mŸy lo−i A v¡, vË nguyÅn t°c, cho c¨ cŸc buãng mŸy khŸc

2 Ph¨i bâ trÏ thÏch hìp ½Ì, trong trõéng hìp cÜ chŸy, khÜi cÜ thÌ thoŸt ra khÞi buãng ½õìc b¨o vÎ, tho¨ m¬n cŸc qui ½Ùnh ê 9.5.2-1 CŸc hÎ thâng tháng giÜ tháng thõéng cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn tho¨ m¬n yÅu c·u n¡y

3 Ph¨i trang bÙ phõçng tiÎn ½iËu khiÌn ½Ì khÜi cÜ thÌ thoŸt ra, phõçng tiÎn ½iËu khiÌn ph¨i ½õìc bâ trÏ bÅn ngo¡i

khoang liÅn quan sao cho chîng kháng bÙ m¶t tŸc dòng khi cÜ chŸy trong buãng m¡ chîng phòc vò

4 Phõçng tiÎn ½iËu khiÌn nÅu ê -3 trÅn ph¨i ½õìc bâ trÏ ê mæt vÙ trÏ ½iËu khiÌn ho´c ½õìc tºp trung ê c¡ng Ït vÙ

trÏ c¡ng tât, tho¨ m¬n yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm CŸc vÙ trÏ ½iËu khiÌn ½Ü ph¨i cÜ lâi ½Æn an to¡n t÷ boong hê

8.4 CŸc ½iÌm ch´n giÜ

8.4.1 Qui ½Ùnh chung

CŸc kháng gian khÏ kh¾p kÏn ½±ng sau cŸc tr·n, t¶m, ho´c t¶m lÜt ph¨i ½õìc phµn chia bêi cŸc t¶m ch´n giÜ

l°p kÏn vèi kho¨ng cŸch kháng võìt quŸ 14 m Theo hõèng th²ng ½öng, cŸc khoang khÏ kh¾p kÏn ½Ü, kÌ c¨ cŸc

khoang ½±ng sau cŸc t¶m lÜt cða c·u thang, kÅnh d¹n, v.v ph¨i ½õìc ½Üng kÏn t−i måi boong

Chõçng 9 KÆt c¶u phÝng châng chŸy

9.1 Qui ½Ùnh chung

9.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u cða Chõçng n¡y nh±m cŸch ly ½Ÿm chŸy trong khu vúc m¡ nÜ phŸt sinh ‡Ì thúc hiÎn mòc

½Ïch n¡y, ph¨i tho¨ m¬n nhùng yÅu c·u cç b¨n sau :

(1) T¡u ph¨i ½õìc phµn chia bêi cŸc vŸch châng chŸy ;

(2) CŸc kÆt c¶u châng chŸy ph¨i ½õìc xem x¾t trÅn cç sê nguy cç chŸy cða kháng gian ½õìc b¨o vÎ v¡ cŸc kháng gian kË cºn ; v¡

(3) TÏnh nguyÅn vÂn vË châng chŸy cða kÆt c¶u ph¨i ½õìc ½¨m b¨o ê cŸc lå kho¾t v¡ cŸc vÙ trÏ cÜ chi tiÆt xuyÅn qua

9.2 VŸch châng chŸy

9.2.1 KÆt c¶u châng chŸy

T¶t c¨ cŸc lo−i t¡u ½Ëu ph¨i ½õìc phµn chia th¡nh cŸc kháng gian b±ng cŸc kÆt c¶u châng chŸy trÅn cç sê xem x¾t nguy cç chŸy cða kháng gian ¶y

9.2.2 CŸc phõçng phŸp b¨o vÎ phÝng chŸy ê buãng sinh ho−t

1 ‡âi vèi buãng sinh ho−t, buãng phòc vò v¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn mæt trong cŸc phõçng phŸp b¨o vÎ phÝng

chŸy sau ½µy ph¨i ½õìc Ÿp dòng :

(1) Phõçng phŸp IC

KÆt c¶u cða cŸc vŸch ng¯n bÅn trong buãng sinh ho−t, buãng phòc vò ph¨i l¡ kÆt c¶u kháng chŸy c¶p “B” ho´c “C” v¡ nÜi chung kháng trang bÙ hÎ thâng phun nõèc, phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy tú ½æng ;

(2) Phõçng phŸp IIC

Trong cŸc khoang cÜ kh¨ n¯ng phŸt ra nguãn løa, nhÖn chung kháng ½õìc gièi h−n bêi vŸch phµn chia bÅn

trong, ½õìc l°p ½´t hÎ thâng phun nõèc, phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy tú ½æng nhõ qui ½Ùnh ê 7.5.1-1(2) dïng cho

mòc ½Ïch phŸt hiÎn v¡ chùa chŸy ; ho´c

(3) Phõçng phŸp IIIC

Trong cŸc khoang cÜ kh¨ n¯ng phŸt ra nguãn løa , nhÖn chung kháng ½õìc gièi h−n bêi vŸch phµn chia bÅn

trong, ½õìc l°p ½´t hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy câ ½Ùnh nhõ qui ½Ùnh ê 7.5.1(2) Tuy nhiÅn, diÎn tÏch

cða buãng sinh ho−t ½õìc ng¯n cŸch bêi kÆt c¶u c¶p “A” ho´c “B” trong b¶t kü trõéng hìp n¡o kháng

½õìc võìt quŸ 50 m2, tr÷ khi viÎc t¯ng diÎn tÏch cŸc buãng cáng cæng ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn ½´c biÎt

2 Nhùng quy ½Ùnh ½âi vèi viÎc sø dòng vºt liÎu kháng chŸy ê kÆt c¶u vŸch biÅn cða buãng mŸy, tr−m ½iËu

khiÌn, buãng phòc vò,v.v , v¡ viÎc b¨o vÎ cŸc kháng gian kÏn phÏa trÅn c·u thang v¡ h¡nh lang nÜi chung

ph¨i Ÿp dòng cho c¨ ba phõçng phŸp quy ½Ùnh ê -1 trÅn

9.2.3 CŸc vŸch n±m trong buãng sinh ho−t

1 CŸc vŸch cÜ kÆt c¶u c¶p “B” theo yÅu c·u ph¨i ½õìc k¾o suât t÷ boong nà tèi boong kia v¡ tèi tán bao ho´c cŸc vŸch biÅn khŸc Tuy vºy, nÆu kÆt c¶u tr·n ho´c bàc lÜt c¶p “B” liÅn tòc ½õìc ½´t ê c¨ hai phÏa cða vŸch thÖ kÆt c¶u c¶p “B” cða vŸch thÖ vŸch cÜ thÌ kÆt thîc t−i cŸc tr·n ho´c s¡n liÅn tòc CŸc vŸch kháng ½õìc yÅu c·u l¡ kÆt c¶u c¶p “A” ho´c “B” trong Chõçng n¡y ho´c Chõçng n¡o khŸc thÖ ph¨i ½õìc kÆt c¶u nhõ sau :

(1) Phõçng phŸp IC

CŸc vŸch n¡y n¡y Ït nh¶t ph¨i l¡ kÆt c¶u c¶p “C”

(2) Phõçng phŸp IIC

Kháng cÜ gièi h−n vË kÆt c¶u cða cŸc vŸch n¡y tr÷ cŸc trõéng hìp kÆt c¶u vŸch yÅu c·u ph¨i l¡ c¶p “C”

½õìc xem l¡ kháng gian riÅng TÏnh nguyÅn vÂn châng chŸy cða cŸc vŸch v¡ boong bao quanh buãng nhÞ hçn

½Ü ½õìc l¶y nhõ ê B¨ng 5/9.1 v¡ 5/9.2 TÅn cða måi lo−i ½õìc chàn ph¨i ½iÌn hÖnh hçn trong sâ cŸc lo−i ½õa

ra Chù sâ trong ngo´c ½çn phÏa trõèc måi lo−i ½õìc dïng ½Ì tra theo h¡ng v¡ cæt trong cŸc b¨ng

B¨ng 5/9.1 TÏnh chÙu løa cða cŸc vŸch ng¯n cŸc khoang kË nhau

Buãng sinh ho−t

(3)

Buãng phòc vò cÜ

Buãng phòc vò cÜ

(1) Tr−m ½iËu khiÌn

Khoang ½´t nguãn ½iÎn dú phÝng v¡ ½¿n

Buãng lŸi v¡ buãng h¨i ½ã

Buãng chöa cŸc thiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn cða t¡u

Tr−m kiÌm soŸt chŸy

Tr−m ½iËu khiÌn mŸy chÏnh ½´t ngo¡i buãng mŸy

Khoang ½´t cŸc thiÆt bÙ thiÆt bÙ bŸo ½æng chŸy tºp trung

(2) H¡nh lang v¡ lâi ½i

(3) Buãng sinh ho−t

CŸc kháng gian qui ½Ùnh ê 3.2.1, tr÷ h¡nh lang v¡ lâi ½i

(4) C·u thang

C·u thang bÅn trong, thang mŸy, giÆng thoŸt sú câ ho¡n to¡n kÏn, v¡ c·u thang tú ½æng (kháng kÌ nhùng

Trong trõéng hìp n¡y, c·u thang ch× kÏn ê mæt ½·u ph¨i ½õìc coi l¡ mæt ph·n cða khoang m¡ nÜ kháng

½õìc ng¯n cŸch bêi cøa châng chŸy

B¨ng 5/9.2 TÏnh chÙu løa cða boong phµn chia cŸc khoang kË nhau

Khoang trÅn boong

Buãng phòc vò cÜ nguy cç

D¶u “*” v¡ chù cŸi nhÞ trong B¨ng 5/9.1 v¡ 5/9.2 cÜ û nghØa sau :

a :  cŸc phõçng phŸp IIC v¡ IIIC kháng b°t buæc ph¨i Ÿp dòng cŸc yÅu c·u riÅng.

b : Trong trõéng hìpŸp dòng phõçng phŸp IIIC, vŸch kÆt c¶u c¶p “B-0” ph¨i ½õìc ½´t giùa cŸc kháng gian ho´c

nhÜm kháng gian cÜ diÎn tÏch t÷ 50 m2 trê lÅn

c : ‡Ì chi tiÆt hçn khi Ÿp dòng, xem mòc 9.2.3-1 v¡ 9.2.3-6.

d : Trõéng hìp cŸc kháng gian thuæc cïng lo−i v¡ cÜ chù d trÅn ½·u thÖ vŸch ho´c boong ½õìc cho trong b¨ng ch× b°t buæc khi cŸc khoang kË nhau n¡y ½õìc sø dòng cho nhùng mòc ½Ïch khŸc nhau (vÏ dò, trõéng hìp ê nhÜm (9) buãng bÆp kË vèi mæt buãng bÆp khŸc thÖ kháng yÅu c·u ½´t vŸch, nhõng buãng bÆp kË vèi kho sçn thÖ b°t

buæc ph¨i cÜ vŸch c¶p “A-O”

e : VŸch ng¯n cŸc buãng lŸi, buãng h¨i ½ã, buãng vá tuyÆn ½iÎn vèi nhau cÜ thÌ l¡ kÆt c¶u c¶p “B-O”

f : Trõéng hìp kháng dïng ½Ì chê h¡ng nguy hiÌm ho´c nçi xÆp h¡ng nguy hiÌm cŸch vŸch kháng nhÞ hçn 3 m¾t

theo phõçng ngang thÖ vŸch cÜ thÌ l¡ c¶p “A-0”.

g : Vèi nhùng khoang dïng ½Ì chê h¡ng nguy hiÌm thÖ cŸc yÅu c·u ê mòc 19.3.8 ph¨i ½õìc Ÿp dòng.

h : VŸch v¡ boong ng¯n cŸch cŸc khoang h¡ng ro ro ho´c chê átá ph¨i cÜ kh¨ n¯ng kÏn khÏ thÏch hìp, v¡ cŸc vŸch

v¡ boong n¡y ph¨i cÜ kÆt c¶u châng chŸy c¶p “A” mæt cŸch thÏch hìp theo ½iËu kiÎn thúc tÆ theo yÅu c·u cða

‡¯ng kiÌm

i : CŸch nhiÎt kháng c·n ph¨i l°p nÆu buãng mŸy thuæc lo−i (7) v¡ ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y buãng n¡y cÜ Ït ho´c kháng

cÜ nguy cç chŸy

* : Khi cÜ d¶u n¡y trong b¨ng thÖ kÆt c¶u ph¨i ½õìc l¡m b±ng th¾p ho´c vºt liÎu tõçng ½õçng, nhõng kháng c·n thiÆt

ph¨i l¡ c¶p “A” Tuy nhiÅn, nÆu mæt boong, tr÷ boong hê, cÜ cŸp ½iÎn, ½õéng âng ho´c kÅnh tháng giÜ ½i xuyÅn

qua thÖ nhùng vÙ trÏ xuyÅn qua ph¨i ½õìc kÆt c¶u ch°c ch°n ½Ì ng¯n ng÷a sú xuyÅn qua cða khÜi v¡ løa CŸc kÆt c¶u n±m giùa cŸc tr−m ½iËu khiÌn (mŸy phŸt sú câ) v¡ boong hê cÜ thÌ cÜ cŸc cøa kho¾t ½Ì d¹n kháng khÏ v¡o m¡ kháng c·n cÜ thiÆt bÙ ½Üng kÏn tr÷ khi ê ½Ü ½õìc l°p hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng khÏ

(5) Buãng phòc vò cÜ nguy cç chŸy th¶p

Buãng kÏn v¡ buãng kho kháng chöa cŸc ch¶t lÞng dÍ chŸy cÜ diÎn tÏch dõèi 4 m2, phÝng gi´t l¡ v¡ s¶y khá qu·n Ÿo

(6) Buãng mŸy lo−i A

CŸc buãng nhõ qui ½Ùnh ê 3.2.31

(7) CŸc buãng mŸy khŸc

Buãng ½´t thiÆt bÙ ½iÎn (täng ½¡i ½iÎn tho−i tú ½æng, kháng gian d¹n truyËn cða mŸy ½iËu ho¡ kháng khÏ)

CŸc buãng nhõ qui ½Ùnh ê 3.2.30 tr÷ buãng mŸy lo−i A

(8) CŸc khoang h¡ng

T¶t c¨ cŸc khoang chöa h¡ng (bao gãm c¨ khoang chöa d·u h¡ng) h·m näi trÅn boong, v¡ miÎng cða cŸc khoang ¶y

(9) CŸc buãng phòc vò cÜ nguy cç chŸy cao

BÆp, kho dòng cò n¶u ¯n, buãng xáng hçi, kho sçn, cŸc kho v¡ buãng kÏn cÜ diÎn tÏch kháng nhÞ hçn 4

m2, cŸc buãng chöa ch¶t lÞng dÍ chŸy v¡ xõêng cç khÏ n±m ngo¡i buãng mŸy

(10) CŸc boong hê

CŸc khu vúc trÅn boong hê v¡ phÝng d−o kÏn kháng cÜ nguy cç bÙ chŸy ‡Ì ½õìc xÆp v¡o lo−i n¡y, cŸc phÝng d−o kÏn ph¨i kháng cÜ nguy cç chŸy ½Ÿng kÌ nghØa l¡ cŸc ½ã ½−c bÙ h−n chÆ trang bÙ trÅn boong n¡y Ngo¡i ra cŸc kháng gian nhõ vºy ph¨i ½õìc tháng giÜ tú nhiÅn b±ng cŸc cøa kho¾t câ ½Ùnh

CŸc kháng gian ngo¡i kháng khÏ (kháng gian bÅn ngo¡i thõìng t·ng v¡ l·u)

(11) CŸc khoang ro ro v¡ chê á tá

CŸc khoang ro ro nhõ qui ½Ùnh ê 3.2.41

CŸc khoang chê á tá nhõ qui ½Ùnh ê 3.2.49

3 Tr·n v¡ t¶m bàc liÅn tòc kÆt c¶u c¶p “B” liÅn kÆt vèi cŸc boong ho´c vŸch m¡ chîng b¨o vÎ cÜ thÌ ½õìc ch¶p

nhºn l¡ th¡nh ph·n tham gia khi ½¨m b¨o ½õìc mæt ph·n hay to¡n bæ kh¨ n¯ng cŸch nhiÎt v¡ tÏnh chÙu løa yÅu c·u ½âi vèi kÆt c¶u

4 CŸc vŸch biÅn bÅn ngo¡i m¡ theo qui ½Ùnh ê 11.2 ph¨i ½õìc l¡m b±ng th¾p ho´c vºt liÎu tõçng ½õçng cÜ thÌ

kho¾t lå ½Ì l°p cøa sä v¡ cøa hîp lá tr÷ trõéng hìp kháng cÜ yÅu c·u cŸc vŸch biÅn cða t¡u h¡ng ph¨i cÜ kÆt

c¶u c¶p “A” Tõçng tú nhõ vºy, trÅn cŸc vŸch biÅn kháng yÅu c·u ph¨i cÜ kÆt c¶u c¶p “A” cÜ thÌ ½´t cŸc cøa

½i l¡m b±ng vºt liÎu thÞa m¬n yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm

5 Buãng xáng hçi ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u sau :

(1) VŸch quµy cða buãng xáng hçi ph¨i l¡ cŸc vŸch biÅn c¶p “A” v¡ cÜ thÌ bao gãm c¨ cŸc buãng thay qu·n

Ÿo, buãng t°m b±ng vÝi hoa sen v¡ buãng vÎ sinh Buãng xáng hçi ph¨i ½õìc cŸch nhiÎt b±ng kÆt c¶u c¶p

“A” vèi cŸc kháng gian khŸc tr÷ nhùng kháng gian n±m trong vŸch quµy v¡ cŸc kháng gian lo−i (5), (9) v¡

(10) nÅu ê 9.2.3-2

(2) CŸc buãng t°m bãn cÜ lâi ½i trúc tiÆp tèi buãng xáng hçi cÜ thÌ ½õìc coi l¡ mæt ph·n cða buãng xáng hçi Trong nhùng trõéng hìp nhõ vºy, cøa ½i t÷ buãng xáng hçi sang buãng t°m bãn kháng c·n ph¨i tho¨ m¬n yÅu c·u an to¡n phÝng chŸy

(3) CŸc lèp gå lÜt truyËn thâng trÅn cŸc vŸch, tr·n ½õìc ph¾p sø dòng trong buãng xáng hçi Tr·n ê phÏa trÅn

lÝ ph¨i ½õìc bàc b±ng t¶m vºt liÎu kháng chŸy vèi kho¨ng kháng cÜ chiËu ræng Ït nh¶t l¡ 30 mm Kho¨ng cŸch t÷ cŸc bË m´t cÜ nhiÎt ½æ cao ½Æn cŸc vºt liÎu chŸy ½õìc Ït nh¶t ph¨i l¡ 500 mm ho´c cŸc vºt liÎu chŸy ½õìc ph¨i ½õìc b¨o vÎ (vÏ dò b±ng t¶m kháng chŸy vèi chiËu ræng khoang kháng Ït nh¶t l¡ 30mm)

(4) GhÆ gå truyËn thâng ½õìc ph¾p sø dòng trong buãng xáng hçi

(5) Cøa buãng xáng hçi ph¨i mê ½õìc ra ngo¡i b±ng cŸch ½¸y

(6) CŸc lÝ xáng hçi b±ng ½iÎn ph¨i cÜ thiÆt bÙ hÂn gié

6 ViÎc b¨o vÎ cŸc c·u thang, giÆng thang mŸy trong khu vúc sinh ho−t, buãng phòc vò v¡ tr−m ½iËu khiÌn

(1) CŸc c·u thang ch× xuyÅn qua mæt boong ph¨i ½õìc b¨o vÎ Ït nh¶t l¡ t−i mæt t·ng b±ng kÆt c¶u c¶u “B-0” v¡ cøa ½i tú ½Üng Thang mŸy ch× xuyÅn qua mæt boong ph¨i ½õìc bao bàc bêi kÆt c¶u c¶p “A-0” cÜ cøa ½i

b±ng th¾p ê c¨ hai phÏa CŸc c·u thang v¡ giÆng thang mŸy xuyÅn qua nhiËu hçn mæt t·ng boong ph¨i

½õìc bao bàc Ït nh¶t l¡ l¡ b±ng kÆt c¶u “A-0” v¡ ph¨i cÜ cøa ½i tú ½Üng ê t¶t c¨ cŸc t·ng

(2) TrÅn cŸc t¡u cÜ buãng sinh ho−t cho 12 ngõéi trê xuâng, cŸc c·u thang xuyÅn qua nhiËu hçn mæt t·ng boong v¡ cÜ Ït nh¶t hai lâi thoŸt trúc tiÆp ra boong hê ê måi t·ng thÖ ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p gi¨m t÷

yÅu c·u kÆt c¶u “A-0” ê (1) trÅn xuâng kÆt c¶u “B-0”

9.2.4 T¡u chê h¡ng lÞng

1 ‡âi vèi cŸc t¡u chê h¡ng lÞng, ch× ½õìc Ÿp dòng phõçng phŸp IC nhõ qui ½Ùnh ê 9.2.2-1

2 Thay cho qui ½Ùnh ê mòc 9.2.3-2 v¡ thÅm v¡o ½Ì tho¨ m¬n nhùng qui ½Ùnh riÅng ½âi vèi tÏnh nguyÅn vÂn

châng chŸy cða cŸc vŸch v¡ boong cða t¡u chê h¡ng lÞng, ½âi vèi tÏnh nguyÅn vÂn châng chŸy cða cŸc vŸch

v¡ boong, B¨ng 5/9.3 v¡ 5/9.4 Ÿp dòng tõçng öng cho cŸc vŸch v¡ boong phµn chia cŸc kháng gian liËn kË

‡Ì xŸc ½Ùnh tiÅu chu¸n nguyÅn vÂn châng chŸy dïng cho cŸc kÆt c¶u giùa cŸc kháng gian liËn kË, cŸc kháng gian n¡y ½õìc phµn chia th¡nh cŸc lo−i theo nguy cç chŸy nhõ ê t÷ (1) ½Æn (10) dõèi ½µy NÆu cÜ sú nghi ngé

vË lo−i cða kháng gian do b¨n ch¶t v¡ cáng dòng cða mæt kháng gian theo qui ½Ùnh ê Chõçng n¡y ho´c cÜ thÌ

½Ùnh ½õìc hai ho´c nhiËu lo−i cho mæt kháng gian thÖ ph¨i l¶y theo lo−i tõçng ½õçng cÜ cŸc ½´c tÏnh theo qui

½Ùnh sŸt nh¶t CŸc buãng kÏn v¡ nhÞ hçn, n±m trong kháng gian ½Ü v¡ cÜ cŸc lå kho¾t tháng sang nhÞ hçn 30% thÖ ph¨i ½õìc xem l¡ kháng gian riÅng TÏnh nguyÅn vÂn châng chŸy cða cŸc vŸch v¡ boong bao quanh

buãng nhÞ hçn ½Ü ½õìc l¶y nhõ ê B¨ng 5/9.1 v¡ 5/9.2 TÅn cða måi lo−i ½õìc chàn ph¨i ½iÌn hÖnh hçn trong

sâ cŸc lo−i ½õa ra Chù sâ trong ngo´c ½çn phÏa trõèc måi lo−i ½õìc dïng ½Ì tra theo h¡ng v¡ cæt trong cŸc b¨ng

B¨ng 5/9.3 TÏnh nguyÅn vÂn châng chŸy cða vŸch phµn chia cŸc khoang kË nhau (cho t¡u chê h¡ng lÞng)

Buãng sinh ho−t

(3)

Buãng phòc vò cÜ

Buãng phòc vò cÜ

(1) Tr−m ½iËu khiÌn

Khoang ½´t nguãn ½iÎn dú phÝng v¡ ½¿n

Buãng lŸi v¡ buãng h¨i ½ã

Buãng vá tuyÆn ½iÎn

Tr−m kiÌm soŸt chŸy

Tr−m ½iËu khiÌn mŸy chÏnh ½´t ngo¡i buãng mŸy

Khoang ½´t cŸc thiÆt bÙ bŸo ½æng chŸy tºp trung

(2) H¡nh lang v¡ lâi ½i

(3) Buãng sinh ho−t

CŸc kháng gian qui ½Ùnh ê 3.2.1, tr÷ h¡nh lang v¡ lâi ½i

(5) Buãng phòc vò cÜ nguy cç chŸy th¶p

Buãng kÏn v¡ buãng kho kháng chöa cŸc ch¶t lÞng dÍ chŸy cÜ diÎn tÏch dõèi 4 m2, phÝng gi´t l¡ v¡ s¶y khá qu·n Ÿo

(6) Buãng mŸy lo−i A

CŸc buãng nhõ qui ½Ùnh ê 3.2.31

(7) CŸc buãng mŸy khŸc

Buãng ½´t thiÆt bÙ ½iÎn (täng ½¡i ½iÎn tho−i tú ½æng, kháng gian d¹n truyËn cða mŸy ½iËu ho¡ kháng khÏ)

CŸc buãng nhõ qui ½Ùnh ê 3.2.30 tr÷ buãng mŸy lo−i A

(8) CŸc buãng bçm h¡ng

T¶t c¨ cŸc khoang ½´t cŸc bçm h¡ng, cŸc lâi v¡o v¡ cŸc ½õéng h·m d¹n tèi cŸc khoang ¶y

(9) CŸc buãng phòc vò cÜ nguy cç chŸy cao

BÆp, kho dòng cò n¶u ¯n, buãng xáng hçi, kho sçn, cŸc kho v¡ buãng kÏn cÜ diÎn tÏch kháng nhÞ hçn 4

m2, cŸc buãng chöa ch¶t lÞng dÍ chŸy v¡ xõêng cç khÏ n±m ngo¡i buãng mŸy

(10) CŸc boong hê

CŸc khu vúc trÅn boong hê v¡ phÝng d−o kÏn kháng cÜ nguy cç bÙ chŸy ‡Ì ½õìc xÆp v¡o lo−i n¡y, cŸc phÝng d−o kÏn ph¨i kháng cÜ nguy cç chŸy ½Ÿng kÌ nghØa l¡ cŸc ½ã ½−c bÙ h−n chÆ trang bÙ trÅn boong n¡y Ngo¡i ra cŸc kháng gian nhõ vºy ph¨i ½õìc tháng giÜ tú nhiÅn b±ng cŸc cøa kho¾t câ ½Ùnh

CŸc kháng gian ngo¡i kháng khÏ (kháng gian bÅn ngo¡i thõìng t·ng v¡ l·u)

B¨ng 5/9.4 TÏnh nguyÅn vÂn châng chŸy cða boong phµn

chia cŸc khoang kË nhau (cho t¡u chê h¡ng lÞng)

Khoang trÅn boong

Buãng sinh ho−t

(3)

Buãng phòc vò cÜ

Buãng phòc vò cÜ

Chî thÏch :

D¶u “*” v¡ chù cŸi nhÞ trong B¨ng 5/9.3 v¡ 5/9.4 cÜ û nghØa sau :

a : ‡Ì chi tiÆt hçn khi Ÿp dòng, xem cŸc mòc 9.2.3-1 v¡ 9.2.3-6

b : Trõéng hìp cŸc kháng gian thuæc cïng lo−i v¡ cÜ chù b trÅn ½·u thÖ vŸch ho´c boong ½õìc cho trong b¨ng ch× b°t buæc khi cŸc khoang kË nhau n¡y ½õìc sø dòng cho nhùng mòc ½Ïch khŸc nhau (vÏ dò, trõéng hìp ê nhÜm (9) buãng bÆp kË vèi mæt buãng bÆp khŸc thÖ kháng yÅu c·u ½´t vŸch, nhõng buãng bÆp kË vèi kho sçn thÖ b°t buæc ph¨i cÜ

vŸch c¶p “A-O”

c : VŸch ng¯n cŸc buãng lŸi, buãng h¨i ½ã, buãng vá tuyÆn ½iÎn vèi nhau cÜ thÌ l¡ kÆt c¶u c¶p “B-O”

d : VŸch ng¯n giùa buãng bçm v¡ buãng mŸy lo−i A cÜ thÌ cho ph¾p ½o−n tròc cða bçm d·u h¡ng ho´c tõçng tú xuyÅn

qua, nhõng ph¨i cÜ gio¯ng ½¨m b¨o kÏn khÏ bái trçn hiÎu qu¨ ho´c cŸc biÎn phŸp khŸc ½¨m b¨o chöc n¯ng ho−t ½æng cða gio¯ng l°p t−i vŸch ho´c boong

e : CŸch nhiÎt kháng c·n ph¨i l°p nÆu buãng mŸy thuæc lo−i (7) v¡ ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y buãng n¡y cÜ Ït ho´c kháng cÜ nguy cç chŸy

* : Khi cÜ d¶u n¡y trong b¨ng thÖ kÆt c¶u ph¨i ½õìc l¡m b±ng th¾p ho´c vºt liÎu tõçng ½õçng, nhõng kháng c·n thiÆt

ph¨i l¡ c¶p “A” Tuy nhiÅn, nÆu mæt boong, tr÷ boong hê, cÜ cŸp ½iÎn, ½õéng âng ho´c kÅnh tháng giÜ ½i xuyÅn qua

thÖ nhùng vÙ trÏ xuyÅn qua ph¨i ½õìc kÆt c¶u ch°c ch°n ½Ì ng¯n ng÷a sú xuyÅn qua cða khÜi v¡ løa CŸc kÆt c¶u n±m giùa cŸc tr−m ½iËu khiÌn (mŸy phŸt sú câ) v¡ boong hê cÜ thÌ cÜ cŸc cøa kho¾t ½Ì d¹n kháng khÏ v¡o m¡ kháng c·n

cÜ thiÆt bÙ ½Üng kÏn tr÷ khi ê ½Ü ½õìc l°p hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng khÏ

3 CŸc vŸch biÅn bÅn ngo¡i cða cŸc thõìng t·ng v¡ l·u bao quanh buãng sinh ho−t v¡ cÜ b¶t kü boong b¶t kü n¡o

nhá ra ½Ì ½ë khu vúc sinh ho−t ¶y ph¨i ½õìc kÆt c¶u b±ng th¾p v¡ cÜ kÆt c¶u “A-60” trÅn to¡n bæ cŸc ph·n m¡

½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng hÜa v¡ trÅn m−n ngo¡i vèi ½o−n d¡i 3m kÌ t÷ vŸch mît ½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng hÜa Kho¨ng cŸch 3m n¡y ph¨i ½õìc ½o theo phõçng n±m ngang v¡ song song vèi ½õéng tµm t¡u t÷ vŸch biÅn

½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng hÜa ê måi t·ng boong ‡âi vèi m−n cða cŸc thõìng t·ng v¡ l·u n¡y, kÆt c¶u cŸch nhiÎt nhõ vºy ph¨i lÅn ½Æn m´t dõèi cða boong l·u lŸi

4 CŸc cøa tréi cða buãng bçm ph¨i ½õìc l¡m b±ng th¾p, ph¨i kháng cÜ kÏnh v¡ ph¨i cÜ kh¨ n¯ng ½Üng kÏn ½õìc

t÷ bÅn ngo¡i buãng bçm

9.3 Sú xuyÅn qua kÆt c¶u châng chŸy v¡ ng¯n ng÷a sú truyËn nhiÎt

9.3.1 Sú xuyÅn qua kÆt c¶u châng chŸy c¶p “A”

NÆu kÆt c¶u châng chŸy c¶p “A” bÙ xuyÅn qua thÖ nhùng chå bÙ xuyÅn qua nhõ vºy ph¨i ½õìc thø v¡ chöng

nhºn bêi ‡¯ng kiÌm ho´c cŸc tä chöc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn theo qui ½Ùnh Trong trõéng hìp cÜ kÅnh

tháng giÜ xuyÅn qua thÖ ph¨i Ÿp dòng cŸc yÅu c·u ê 9.7.1-2 v¡ 9.7.3-1 Tuy nhiÅn, nÆu âng xuyÅn qua ½õìc

l¡m b±ng th¾p ho´c vºt liÎu tõçng ½õçng cÜ chiËu d·y b±ng ho´c lèn hçn 3 mm v¡ cÜ chiËu d¡i kháng nhÞ hçn

900 mm (thÏch hìp nh¶t l¡ måi phÏa cða kÆt c¶u châng chŸy l¡ 450 mm), v¡ kháng cÜ lå kho¾t thÖ kháng yÅu

c·u ph¨i thø Nhùng chå xuyÅn qua nhõ vºy ph¨i ½õìc bàc cŸch nhiÎt thÏch hìp ra ½Æn cïng chiËu d·y vèi kÆt c¶u châng chŸy

9.3.2 Sú xuyÅn qua kÆt c¶u châng chŸy c¶p “B”

1 NÆu kÆt c¶u châng chŸy c¶p “B” bÙ xuyÅn qua bêi cŸp ½iÎn, ½õéng âng, ½õéng h·m, kÅnh tháng giÜ,v.v ,

ho´c ½Ì l°p cŸc cøa cða hÎ thâng tháng giÜ, ½Æ ½¿n v¡ cŸc thiÆt bÙ tõçng tú thÖ viÎc bâ trÏ ph¨i ½¨m b¨o r±ng

kh¨ n¯ng châng chŸy kháng bÙ suy gi¨m, theo cŸc qui ½Ùnh ê 9.7.3-2 CŸc âng kháng ph¨i b±ng th¾p ho´c

½ãng xuyÅn qua kÆt c¶u châng chŸy c¶p “B” ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng mæt trong hai biÎn phŸp sau :

(1) Ph·n xuyÅn qua ph¨i ½õìc thø v¡ chöng nhºn bêi ‡¯ng kiÌm ho´c cŸc tä chöc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn theo qui ½Ùnh thÏch hìp ½âi vèi kh¨ n¯ng châng chŸy cða kÆt c¶u v¡ lo−i âng ½õìc sø dòng ; ho´c

(2) âng bàc b±ng th¾p cÜ chiËu d·y kháng nhÞ hçn 1,8 mm v¡ chiËu d¡i kháng nhÞ hçn 900 mm ½âi vèi âng

cÜ ½õéng kÏnh b±ng v¡ lèn hçn 150 mm v¡ chiËu d¡i kháng nhÞ hçn 600 mm ½âi vèi âng cÜ ½õéng kÏnh nhÞ hçn 150 mm (thÏch hìp nh¶t l¡ chiËu d¡i n¡y ½õìc chia ½Ëu vË måi phÏa cða kÆt c¶u) âng ph¨i ½õìc

nâi vèi cŸc mît cða âng bàc b±ng bÏch nâi ho´c khèp nâi ; ho´c khe hê giùa âng bàc v¡ âng ph¨i kháng

½õìc võìt quŸ 2,5 mm ; ho´c khe hê giùa âng bàc v¡ âng ph¨i ½õìc nhãi kÏn b±ng vºt liÎu kháng chŸy

ho´c vºt liÎu thÏch hìp khŸc

9.3.3 Sú xuyÅn qua cða ½õéng âng

CŸc ½õéng âng b±ng kim lo−i kháng ½õìc bàc cŸch nhiÎt ½i xuyÅn qua cŸc kÆt c¶u châng chŸy c¶p “A” v¡ “B”

ph¨i b±ng cŸc kim lo−i cÜ nhiÎt ½æ nÜng ch¨y lèn hçn 9500C ½âi vèi c¶p “A-0” v¡ 8500C ½âi vèi kÆt c¶u c¶p

9.4.1 CŸc cøa ½i trÅn kÆt c¶u châng chŸy

Kh¨ n¯ng châng chŸy cða cŸc cøa ½i ph¨i tõçng ½õçng vèi kÆt c¶u châng chŸy ê chå ½´t cøa Cøa n¡y ph¨i

½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c mæt tä chöc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn x¾t duyÎt theo qui ½Ùnh CŸc cøa ½i v¡ khung

cøa trÅn kÆt c¶u châng chŸy c¶p "A" ph¨i ½õìc l¡m b±ng th¾p CŸc cøa ½i trÅn kÆt c¶u châng chŸy c¶p "B" ph¨i l¡m b±ng vºt liÎu kháng chŸy CŸc cøa ½i l°p trÅn cŸc vŸch biÅn cða cŸc buãng mŸy lo−i A ph¨i l¡ lo−i kÏn khÏ v¡ tú ½Üng phï hìp TrÅn cŸc t¡u ½õìc bâ trÏ theo phõçng phŸp IC, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p sø dòng vºt

liÎu chŸy ½õìc l¡m cŸc cøa ½i ng¯n cŸch giùa cŸc buãng nhÞ vèi khu vúc vÎ sinh tŸch biÎt nhõ cŸc buãng t°m b±ng vÝi hoa sen

9.4.2 CŸc cøa ½i kiÌu tú ½Üng

CŸc cøa ½i theo yÅu c·u l¡ kiÌu tú ½Üng ph¨i cÜ mÜc h¬m ê phÏa trong Tuy nhiÅn, mÜc h¬m phÏa trong ph¨i

½õìc kÆt c¶u sao cho cÜ thÌ mê ½õìc t÷ xa theo kiÌu hÞng-an to¡n (fail-safe type)

9.4.3 CŸc lå tháng giÜ trÅn cŸc vŸch trong h¡nh lang

TrÅn cŸc vŸch trong h¡nh lang cÜ thÌ ½õìc ph¾p ½´t cŸc lå tháng giÜ trÅn v¡ bÅn dõèi cŸc cøa ½i cða cŸc buãng

ngð v¡ cŸc buãng cáng cæng CŸc lå tháng giÜ cñng ½õìc ph¾p ½´t ê cŸc cøa ½i c¶p "B" d¹n v¡o buãng vÎ

sinh, v¯n phÝng, phÝng dÌ ½ã ¯n, cŸc ng¯n chöa ½ã v¡ buãng kho Tr÷ nhùng trõéng hìp ½õìc ph¾p nÅu ê dõèi ½µy cŸc lå kho¾t ph¨i ½õìc ½´t ê nøa bÅn dõèi cða cøa ½i NÆu cŸc lå kho¾t n¡y n±m trÅn ho´c phÏa dõèi

cøa ½i thÖ täng diÎn tÏch sø dòng cða mæt hay nhiËu lå n¡y kháng ½õìc võìt quŸ 0,05 m2 Tõçng tú nhõ vºy,

½õìc ph¾p ½´t cŸc kÅnh tháng giÜ b±ng vºt liÎu kháng chŸy ½Ì lõu tháng giùa buãng ngð v¡ h¡nh lang, n±m

phÏa dõèi cŸc thiÆt bÙ vÎ sinh nÆu diÎn tÏch m´t c°t ngang cða nÜ kháng lèn hçn 0,05 m2 CŸc lå tháng giÜ, tr÷ nhùng lå n±m bÅn dõèi cøa ½i ph¨i ½õìc l°p lõèi ch°n b±ng vºt liÎu kháng chŸy

9.4.4 TÏnh cŸch nhiÎt cða cøa ½i kÏn nõèc

CŸc cøa ½i kÏn nõèc kháng c·n ph¨i ½õìc bàc cŸch nhiÎt

9.5 B¨o vÎ cŸc cøa kho¾t trÅn vŸch biÅn cða buãng mŸy

9.5.1 Ÿp dòng

Nhùng qui ½Ùnh ê mòc 9.5 ph¨i ½õìc Ÿp dòng cho cŸc buãng mŸy lo−i A v¡ vË nguyÅn t°c cñng ph¨i ½õìc Ÿp

dòng cho cŸc buãng mŸy khŸc

9.5.2 B¨o vÎ cŸc lå kho¾t trÅn vŸch biÅn cða buãng mŸy

1 Sâ lõìng cøa l¶y Ÿnh sŸng, cøa ra v¡o, cøa tháng giÜ, cŸc cøa kho¾t trÅn cŸc âng khÜi ½Ì l¡m ½õéng x¨ cða hÎ

thâng tháng giÜ v¡ cŸc lå kho¾t khŸc d¹n v¡o cŸc buãng mŸy ph¨i ½õìc gi¨m phï hìp vèi nhu c·u tháng giÜ v¡ sú l¡m viÎc an to¡n v¡ thÏch hìp cða t¡u

2 CŸc cøa l¶y Ÿnh sŸng ph¨i ½õìc l¡m b±ng th¾p v¡ ph¨i kháng cÜ cŸc t¶m kÏnh

3 CŸc phõçng tiÎn ½iËu khiÌn ph¨i ½õìc l°p ½´t ½Ì ½Üng cŸc cøa ½i ½Üng mê b±ng cç gièi ho´c ½Ì d¹n ½æng cç

c¶u nh¨ trÅn cŸc cøa ½i kháng ph¨i l¡ cøa kÏn nõèc ½Üng mê b±ng cç gièi Phõçng tiÎn ½iËu khiÌn ph¨i ½õìc

½´t bÅn ngo¡i khoang cÜ liÅn quan nçi m¡ phõçng tiÎn n¡y kháng thÌ ng°t ½õìc khi cÜ ho¨ ho−n trong kháng gian m¡ nÜ phòc vò

4 Kháng ½õìc ½´t cŸc cøa sä ê cŸc vŸch biÅn cða buãng mŸy Tuy nhiÅn, ½iËu n¡y kháng bao gãm viÎc sø dòng

kÏnh trong cŸc buãng ½iËu khiÌn n±m trong buãng mŸy

5 Khi lâi v¡o b¶t kü buãng mŸy lo−i A n¡o xu¶t phŸt t÷ h·m tròc liËn kË ½õìc ½´t ê vÙ trÏ th¶p thÖ ph¨i ½´t trong

h·m tròc, ê g·n cøa kÏn nõèc, mæt cøa ½i b±ng lõèi th¾p nh ch´n løa cÜ thÌ mê vË c¨ hai phÏa

9.6.1 VŸch biÅn cða cŸc khoang h¡ng trÅn t¡u chê h¡ng lÞng

TrÅn cŸc t¡u chê d·u, ½Ì b¨o vÎ cŸc k¾t chê d·u thá v¡ s¨n ph¸m d·u cÜ nhiÎt ½æ chèp chŸy kháng lèn hçn

600C, cŸc vºt liÎu dÍ bÙ nÜng ch¨y do nhiÎt ph¨i kháng ½õìc sø dòng ½Ì l¡m cŸc van, phò tïng âng, cŸc n°p lå k¾t, ½õéng âng tháng hçi h¡ng v¡ cŸc ½õéng âng h¡ng ½Ì trŸnh d¹n løa v¡o h¡ng

9.7 HÎ thâng tháng giÜ

9.7.1 KÅnh tháng giÜ v¡ bõèm giÜ

1 CŸc kÅnh tháng giÜ ph¨i b±ng vºt liÎu kháng chŸy Tuy nhiÅn, cŸc ½o−n kÅnh tháng giÜ ng°n cÜ chiËu d¡i

kháng võìt quŸ 2 m v¡ diÎn tÏch m´t c°t ngang tú do kháng quŸ 0,02 m2 kháng c·n ph¨i b±ng vºt liÎu kháng chŸy nÆu tho¨ m¬n cŸc ½iËu kiÎn sau ½µy :

(1) CŸc kÅnh tháng giÜ n¡y ph¨i b±ng vºt liÎu cÜ tÏnh d¹n løa k¾m ;

(2) KÅnh tháng giÜ d−ng n¡y cÜ thÌ ch× ½õìc sø dòng ê mît cuâi cða thiÆt bÙ tháng giÜ ; v¡

(3) CŸc kÅnh tháng giÜ kháng ½õìc ½´t cŸch mæt kho¨ng nhÞ hçn 600 mm, ½o dàc theo kÅnh tháng giÜ, tÏnh t÷ lå kho¾t trong cŸc kÆt c¶u c¶p “A” ho´c c¶p “B”, kÌ c¨ tr·n liÅn tòc c¶p “B”

2 Nhùng trang bÙ sau ½µy ph¨i ½õìc ‡¯ng kiÌm ho´c tä chöc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn x¾t duyÎt v¡ thø theo

Bæ luºt vË qui trÖnh thø løa:

(1) CŸc bõèm giÜ ch´n løa gãm c¨ phõçng tiÎn ½Ì ½iËu khiÌn ; v¡

(2) CŸc ½o−n xuyÅn qua cða kÅnh tháng giÜ qua kÆt c¶u c¶p “A” Tuy nhiÅn, viÎc thø kháng yÅu c·u nÆu âng

lÜt b±ng th¾p ½õìc nâi trúc tiÆp vèi kÅnh tháng giÜ b±ng b±ng bÏch nâi bu láng ren ho´c ½inh rivÅ ho´c ho´c b±ng phõçng phŸp h¡n

9.7.2 Bâ trÏ kÅnh tháng giÜ

1 HÎ thâng tháng giÜ cho cŸc buãng mŸy lo−i “A”, khoang chê á tá, khoang ro ro, bÆp, cŸc khoang cÜ chöc

n¯ng ½´c biÎt v¡ cŸc khoang h¡ng nÜi chung ph¨i tŸch biÎt vèi nhau v¡ vèi cŸc hÎ thâng tháng giÜ phòc vò cho cŸc kháng gian khŸc Tr÷ hÎ thâng tháng giÜ cho buãng bÆp cða t¡u cÜ täng dung tÏch nhÞ hçn 4000 kháng c·n ph¨i tŸch biÎt ho¡n to¡n m¡ cÜ thÌ ½õìc phòc vò bêi cŸc kÅnh tháng giÜ riÅng t÷ thiÆt bÙ tháng giÜ phòc vò cho cŸc kháng gian khŸc Trong mài trõéng hìp ph¨i l°p bõèm giÜ tú ½æng ½Ì ng¯n løa trong kÅnh

tháng giÜ cho bÆp ê g·n thiÆt bÙ tháng giÜ CŸc kÅnh tháng giÜ ½õìc l°p ½Ì tháng giÜ cho buãng mŸy lo−i “A”,

bÆp, khoang chê á tá, khoang ro ro ho´c khoang cÜ chöc n¯ng ½´c biÎt ph¨i kháng ½õìc ½i xuyÅn qua buãng sinh ho−t, buãng phòc vò ho´c tr−m ½iËu khiÌn tr÷ khi tho¨ m¬n nhùng ½iËu kiÎn nÅu ê (1) v¡ (2) dõèi ½µy : (1) Trong trõéng hìp cÜ l°p bõèm giÜ ch´n løa

(a) CŸc kÅnh tháng giÜ ph¨i ½õìc l¡m b±ng th¾p cÜ chiËu d·y tâi thiÌu ph¨i l¡ 3 mm nÆu chiËu ræng ho´c

½õéng kÏnh ½Æn 300 mm v¡ chiËu d·y tâi thiÌu ph¨i l¡ 5 mm nÆu chiËu ræng ho´c ½õéng kÏnh b±ng ho´c lèn hçn 760 mm KÅnh cÜ chiËu ræng ho´c ½õéng kÏnh lèn hçn 300 mm v¡ nhÞ hçn 760 mm ph¨i

cÜ chiËu d·y kháng nhÞ hçn trÙ sâ ½õìc xŸc ½Ùnh theo ph¾p næi ;

(b) KÅnh ph¨i ½õìc ½ë v¡ gia cõéng thÏch hìp ;

(c) CŸc kÅnh ph¨i cÜ bõèm giÜ ch´n løa tú ½æng ½õìc ½´t sŸt ranh gièi cða ½o−n kÅnh xuyÅn qua kÆt c¶u ;

(d) KÅnh tháng giÜ ph¨i ½õìc bàc cŸch nhiÎt c¶p “A-60” t÷ buãng mŸy, buãng bÆp, khoang chê á tá v¡ khoang ro ro ½Æn ½iÌm võìt quŸ måi bõèm giÜ ch´n løa Ït nh¶t l¡ 5 m¾t

(2) Trõéng hìp kháng l°p bõèm giÜ ch´n løa

(a) KÅnh ph¨i ½õìc l¡m b±ng th¾p phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê (1)(a), (1)(b) ; v¡

(b) KÅnh ph¨i ½õìc bàc cŸch nhiÎt c¶p “A-60” ê to¡n bæ khu vúc buãng sinh ho−t, buãng phòc vò v¡ tr−m

½iËu khiÌn

2 CŸc kÅnh tháng giÜ cho cŸc buãng sinh ho−t, buãng phòc vò ho´c tr−m ½iËu khiÌn kháng ½õìc ½i xuyÅn qua

buãng mŸy lo−i A, buãng bÆp, khoang chê átá, khoang ro ro tr÷ khi tho¨ m¬n cŸc ½iËu kiÎn (1) ho´c (2) dõèi

½µy :

(1) Trõéng hìp cÜ l°p bõèm giÜ ch´n løa

(a) Ph·n kÅnh tháng giÜ ½i qua buãng mŸy lo−i A, buãng bÆp, khoang chê á tá, khoang ro ro ph¨i ½õìc

l¡m b±ng th¾p theo cŸc qui ½Ùnh ê -1 (1)(a) v¡ -1 (1)(b) trÅn ;

(b) Bõèm giÜ ch´n løa tú ½æng ph¨i ½õìc l°p ê sŸt ranh gièi cða ph·n ½i xuyÅn qua kÆt c¶u ; v¡

(c) TÏnh chÙu løa cða buãng mŸy, buãng bÆp, khoang chê á tá, khoang ro ro ph¨i ½õìc duy trÖ ê cŸc ph·n âng xuyÅn qua ½Ü

(2) Trõéng hìp kháng l°p bõèm giÜ ch´n løa

(a) Ph·n kÅnh tháng giÜ ½i qua buãng mŸy lo−i A, buãng bÆp, khoang chê á tá, khoang ro ro ph¨i ½õìc

l¡m b±ng th¾p phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê -1 (1)(a) v¡ -1 (1)(b) trÅn ;

(b) CŸc kÅnh tháng giÜ n±m trong buãng mŸy, nh¡ bÆp, khoang chê á tá, khoang ro ro ph¨i ½õìc bàc cŸch

nhiÎt c¶p “A-60”

9.7.3 Chi tiÆt ph·n xuyÅn qua vŸch cða kÅnh tháng giÜ

1 T−i vÙ trÏ kÅnh tháng giÜ b±ng t¶m mÞng cÜ diÎn tÏch m´t c°t ngang tú do b±ng ho´c nhÞ hçn 0,02 m2 ½i qua

boong ho´c vŸch kÆt c¶u c¶p “A”, lå kho¾t ph¨i ½õìc lÜt b±ng âng lÜt b±ng th¾p cÜ chiËu d·y tâi thiÌu l¡ 3mm v¡ chiËu d¡i Ït nh¶t l¡ 200 mm ½õìc chia tât nh¶t vË måi bÅn cða vŸch l¡ 100 mm cÝn ½âi vèi boong thÖ dãn to¡n bæ xuâng m´t dõèi NÆu cŸc kÅnh tháng giÜ cÜ diÎn tÏch m´t c°t ngang tú do lèn hçn 0,02 m2 ½i xuyÅn

qua kÆt c¶u vŸch ho´c boong c¶p “A” thÖ ph·n ½i qua lå kho¾t ph¨i ½õìc lÜt b±ng âng lÜt b±ng th¾p Tuy

nhiÅn, nÆu cŸc kÅnh tháng giÜ n¡y cÜ kÆt c¶u b±ng th¾p v¡ ½i xuyÅn qua vŸch ho´c boong thÖ kÅnh tháng giÜ v¡ ½o−n âng lÜt ph¨i thÞa m¬n cŸc ½iËu kiÎn sau ½µy :

(1) âng lÜt ph¨i cÜ chiËu d·y kháng nhÞ hçn 3 mm v¡ chiËu d¡i kháng nhÞ hçn 900 mm Khi ½i xuyÅn qua vŸch, chiËu d¡i cða âng lÜt ê måi phÏa cða vŸch ph¨i kháng nhÞ hçn 450 mm âng tháng giÜ n¡y ho´c âng

lÜt ½Ì bàc nÜ ph¨i ½õìc bàc cŸch nhiÎt ViÎc bàc cŸch nhiÎt ph¨i ½¨m b¨o tÏnh chÙu løa tõçng ½õçng boong ho´c vŸch m¡ nÜ xuyÅn qua ; v¡

(2) CŸc kÅnh tháng giÜ cÜ diÎn tÏch m´t c°t ngang võìt quŸ 0,075 m2 ph¨i ½õìc l°p bõèm giÜ ch´n løa thÅm v¡o so vèi nhùng quy ½Ùnh ê (1) trÅn Bõèm giÜ ch´n løa ph¨i l¡m viÎc tú ½æng nhõng cñng cÜ thÌ ½Üng

½õìc b±ng tay t÷ c¨ hai phÏa cða vŸch ho´c boong Bõèm giÜ ph¨i ½õìc g°n thiÆt bÙ ch× bŸo ½ang ê vÙ trÏ

mê hay ½Üng Tuy nhiÅn, nÆu kÅnh tháng giÜ ½i qua cŸc khoang ½õìc bao bàc bêi kÆt c¶u c¶p “A” v¡

kháng dïng ½Ì tháng giÜ cho khoang ¶y thÖ kháng c·n ½´t van bõèm ch´n løa vèi ½iËu kiÎn l¡ cŸc kÅnh n¡y cÜ tÏnh chÙu løa tõçng ½õçng vèi kÆt c¶u ê chå m¡ kÅnh xuyÅn qua CŸc bõèm giÜ ch´n løa ph¨i dÍ tiÆp cºn NÆu chîng ½õìc ½´t phÏa ½±ng sau tr·n ho´c t¶m âp tõéng thÖ cŸc tr·n v¡ t¶m âp tõéng n¡y ph¨i

cÜ cøa ½Ì v¡o kiÌm tra, trÅn cøa kiÌm tra n¡y ph¨i cÜ t¶m biÌn bŸo ghi sâ nhºn d−ng cða bõèm giÜ Sâ nhºn d−ng cða bõèm giÜ cñng ph¨i ½õìc bâ trÏ ê mài thiÆt bÙ ½iËu khiÌn t÷ xa yÅu c·u

2 KÅnh tháng giÜ cÜ diÎn tÏch m´t c°t ngang tú do lèn hçn 0,02 m2 ½i xuyÅn qua cŸc vŸch kÆt c¶u c¶p “B” ph¨i

½õìc lÜt b±ng âng lÜt cÜ chiËu d¡i 900 mm tât nh¶t l¡ chia vË måi bÅn cða vŸch 450 mm tr÷ khi kÅnh tháng giÜ

½õìc l¡m b±ng th¾p trÅn ½o−n ¶y

9.7.4 âng x¨ cða hÎ thâng tháng giÜ t÷ khu vúc nh¡ bÆp

1 NÆu kÅnh x¨ giÜ ½i qua buãng sinh ho−t ho´c cŸc khoang chöa vºt liÎu chŸy ½õìc thÖ kÅnh x¨ cða hÎ thâng

tháng giÜ t÷ khu vúc nh¡ bÆp ph¨i cÜ kÆt c¶u châng chŸy c¶p “A” Måi kÅnh x¨ giÜ ph¨i ½õìc l°p:

(1) Mæt b¹y më dÍ r¡ng thŸo ½Ì vÎ sinh ;

(2) Mæt bõèm giÜ ch´n løa ê ½·u dõèi cða kÅnh ;

(3) CŸc thiÆt bÙ cÜ thÌ ½iËu khiÌn ½õìc t÷ trong bÆp ½Ì ng°t qu−t hît giÜ x¨; v¡

(4) CŸc phõçng tiÎn câ ½Ùnh ½Ì dºp chŸy trong kÅnh tháng giÜ

Chõçng 10 Chùa chŸy 10.1 Qui ½Ùnh chung

10.1.1 Mòc ½Ïch

1 Mòc ½Ïch cða Chõçng n¡y l¡ khâng chÆ v¡ nhanh chÜng dºp chŸy trong khoang phŸt chŸy ban ½·u ‡Ì thúc

hiÎn mòc ½Ïch n¡y, ph¨i thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cç b¨n sau:

(1) CŸc hÎ thâng dºp chŸy câ ½Ùnh ph¨i ½õìc trang bÙ cÜ lõu û thÏch ½Ÿng ½Æn nguy cç phŸt chŸy cða buãng

½õìc b¨o vÎ;

(2) CŸc thiÆt bÙ dºp chŸy ph¨i luán s³n cÜ

10.1.2 CŸc yÅu c·u chung

CŸc t¡u ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc bçm chùa chŸy, âng chùa chŸy, hàng chùa chŸy v¡ vÝi rãng chùa chŸy phï hìp vèi cŸc yÅu c·u tõçng öng ê Chõçng n¡y

½õìc kh¨ n¯ng bÙ ½Üng b¯ng Ph¨i cÜ phõçng tiÎn x¨ thÏch hìp cho t¶t c¨ cŸc ½õéng âng cöu hÞa Ph¨i l°p cŸc van cŸch li cho t¶t c¨ ½õéng âng nhŸnh chùa chŸy cða boong hê ½õìc sø dòng v¡o cŸc mòc ½Ïch khŸc ngo¡i viÎc chùa chŸy TrÅn cŸc t¡u cÜ kh¨ n¯ng chê h¡ng trÅn boong, vÙ trÏ cða cŸc hàng chùa chŸy ph¨i sao cho chîng luán dÍ tiÆp cºn v¡ cŸc ½õéng âng ph¨i ½õìc câ g°ng bâ trÏ sao cho cÜ thÌ trŸnh ½õìc nguy cç hõ hÞng

do h¡ng trÅn boong ½Ü

2 ViÎc s³n s¡ng cða nguãn c¶p nõèc

‡âi vèi nhùng buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc canh theo chu kÖ ho´c nÆu ch× c·n mæt ngõéi trúc canh, ph¨i cÜ s³n nõèc c¶p t÷ hÎ thâng âng chùa chŸy, vèi Ÿp su¶t thÏch hìp, ho´c b±ng cŸch khêi ½æng t÷ xa cŸc bçm chùa chŸy cÜ khêi ½æng t÷ xa trÅn buãng lŸi ho´c tr−m kiÌm soŸt chŸy (nÆu cÜ), ho´c b±ng cŸch duy trÖ Ÿp lúc thõéng xuyÅn cða hÎ thâng âng chùa chŸy b±ng mæt trong cŸc bçm chùa chŸy ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ xem x¾t v¡

bÞ qua yÅu c·u n¡y cho cŸc t¡u cÜ GT nhÞ hçn 1600 nÆu thiÆt bÙ khêi ½æng bçm chùa chŸy trong buãng mŸy

½õìc bâ trÏ ê vÙ trÏ dÍ tiÆp cºn

3 ‡õéng kÏnh cða cŸc âng chùa chŸy

‡õéng kÏnh cða cŸc âng chùa chŸy v¡ cŸc âng c¶p nõèc phòc vò khŸc ph¨i cÜ kÏch thõèc ½ð ½Ì phµn phâi hiÎu qu¨ nõèc t÷ hai bçm chùa chŸy ho−t ½æng ½ãng théi c¶p nõèc ê s¨n lõìng lèn nh¶t theo yÅu c·u ‡õéng kÏnh

âng n¡y kháng c·n ph¨i cÜ kÏch thõèc ½ð cho lõu lõìng x¨ 140 m 3 /h

4 Van cŸch li v¡ van an to¡n

(1) Ph¨i trang bÙ van cŸch li ½Ì cŸch li ph·n ½õéng âng cöu ho¨ trong buãng mŸy cÜ chöa bçm ho´c cŸc bçm chùa chŸy chÏnh vèi ph·n cÝn l−i cða ½õéng âng chùa chŸy Van cŸch li n¡y ph¨i ½õìc bâ trÏ t−i vÙ trÏ dÍ tiÆp cºn v¡ b¨o vÎ ½õìc bÅn ngo¡i buãng mŸy ‡õéng âng chùa chŸy ph¨i ½õìc bâ trÏ sao cho khi van cŸch li ½õìc ½Üng l−i, t¶t c¨ cŸc hàng chùa chŸy trÅn t¡u, tr÷ cŸc hàng trong buãng mŸy nÅu ê trÅn, cÜ thÌ

½õìc c¶p nõèc t÷ bçm khŸc ho´c t÷ bçm chùa chŸy sú câ Bçm chùa chŸy sú câ, ½·u l¶y nõèc v¡o, cŸc âng hît, c¶p nõèc v¡ cŸc van cŸch li cða nÜ ph¨i ½õìc bâ trÏ bÅn ngo¡i buãng mŸy NÆu kháng thÌ bâ trÏ ½õìc nhõ vºy, hæp tháng biÌn cÜ thÌ ½õìc l°p ½´t trong buãng mŸy nÆu van ½õìc ½iËu khiÌn t÷ xa t÷ vÙ trÏ trong khoang ½´t bçm chùa chŸy sú câ v¡ ½õéng âng hît ph¨i c¡ng ng°n c¡ng tât CŸc ½o−n âng hît v¡ c¶p nõèc

ng°n cÜ thÌ ½i trong buãng mŸy nÆu chîng ½õìc bao b±ng hæp th¾p cÜ chiËu d·y thÏch ½Ÿng ho´c ½õìc

bàc theo tiÅu chu¸n kÆt c¶u c¶p "A-60" CŸc ½õéng âng ph¨i cÜ chiËu d·y th¡nh thÏch ½Ÿng v¡ trong mài trõéng hìp kháng ½õìc nhÞ hçn 11 mm, nâi âng ph¨i b±ng cŸch h¡n, tr÷ trõéng hìp nâi b±ng bÏch v¡o van

(4) Trong cŸc t¡u chê h¡ng lÞng, ph¨i l°p cŸc van cŸch li cho ½õéng âng chùa chŸy ê m´t trõèc thõìng t·ng

t−i vÙ trÏ ½õìc b¨o vÎ v¡ trÅn boong cða k¾t vèi cŸc kho¨ng cŸch kháng võìt quŸ 40 m ½Ì duy trÖ tÏnh

nguyÅn vÂn cða hÎ thâng âng chùa chŸy trong trõéng hìp cÜ chŸy ho´c nä

5 Sâ lõìng v¡ vÙ trÏ cŸc hàng chùa chŸy

Sâ lõìng v¡ vÙ trÏ cŸc hàng chùa chŸy ph¨i sao cho Ït nh¶t hai tia nõèc kháng xu¶t phŸt t÷ cïng mæt hàng, mæt trong sâ chîng ph¨i t÷ riÅng mæt ½o−n vÝi rãng, cÜ thÌ ½Æn ½õìc mài ph·n cða t¡u m¡ h¡nh khŸch ho´c thuyËn viÅn thõéng ½Æn ½õìc khi t¡u ½ang h¡nh h¨i v¡ ph¨i ½Æn ½õìc b¶t cö ph·n n¡o cða khoang h¡ng khi kháng cÜ h¡ng, khoang ro-ro, khoang chê á tá Ngo¡i ra, cŸc hàng chùa chŸy ph¨i ½õìc bâ trÏ g·n lâi ra v¡o cða cŸc khoang ½õìc b¨o vÎ

6 Ÿp su¶t t−i cŸc hàng chùa chŸy

(1) Khi hai bçm cïng ho−t ½æng ½ãng théi c¶p nõèc qua cŸc vÝi phun nÅu ê 10.2.3-3, vèi lõìng nõèc nhõ qui

½Ùnh ê 10.2.1-3, qua cŸc hàng g·n ½Ü, Ÿp su¶t täi thiÌu t−i t¶t c¨ cŸc hàng chùa chŸy ph¨i ½−t ½õìc nhõ sau:

(a) T¡u cÜ GT t÷ 6000 trê lÅn: 0,27 N/mm 2

(b) T¡u cÜ GT dõèi 6000: 0,25 N/mm 2

(2) Ÿp su¶t lèn nh¶t t−i cŸc hàng chùa chŸy kháng ½õìc võìt quŸ Ÿp su¶t m¡ t−i ½Ü cÝn cÜ thÌ ½iËu khiÌn ½õìc vÝi rãng chùa chŸy mæt cŸch hiÎu qu¨

7 ‡·u nâi bé quâc tÆ

(1) CŸc t¡u ph¨i ½õìc trang bÙ tâi thiÌu mæt ½·u nâi bé quâc tÆ phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê Chõçng 22

(2) Ph¨i cÜ phõçng tiÎn ½Ì cÜ thÌ sø dòng ½·u nâi n¡y ê c¨ hai m−n cða t¡u

10.2.2 Bçm chùa chŸy

1 CŸc bçm cÜ thÌ sø dòng l¡m bçm chùa chŸy

CŸc bçm dïng chung, bçm hît khá, bçm d±n, bçm nõèc vÎ sinh cÜ thÌ ½õìc sø dòng l¡m bçm chùa chŸy nÆu chîng kháng thõéng xuyÅn ½õìc dïng ½Ì bçm d·u v¡ nÆu chîng ch× th×nh tho¨ng ½õìc dïng ½Ì bçm ho´c vºn chuyÌn d·u ½ât thÖ ph¨i cÜ thiÆt bÙ chuyÌn ½äi thÏch hìp

2 Sâ lõìng cŸc bçm

CŸc t¡u ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc bçm chùa chŸy nhõ sau:

(1) CŸc t¡u cÜ GT t÷ 1000 trê lÅn, Ït nh¶t hai bçm ½õìc truyËn ½æng cç gièi ½æc lºp

(2) CŸc t¡u cÜ GT dõèi 1000, Ït nh¶t hai bçm ½õìc truyËn ½æng cç gièi, trong ½Ü mæt chiÆc ½õìc truyËn ½æng

cç gièi ½æc lºp

3 Bâ trÏ cŸc bçm chùa chŸy v¡ ½õéng âng chùa chŸy

(1) ‡âi vèi viÎc bâ trÏ cŸc ½·u nâi l¶y nõèc biÌn, bçm chùa chŸy v¡ nguãn d¹n ½æng chîng, nÆu mæt ½Ÿm chŸy trong mæt khoang b¶t kÖ cÜ thÌ l¡m cho t¶t c¨ cŸc bçm kháng ho−t ½æng ½õìc, ph¨i cÜ phõçng tiÎn dú

phÝng bao gãm mæt bçm chùa chŸy sú câ câ ½Ùnh phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê Chõçng 32 Bçm sú câ n¡y

cïng vèi nguãn d¹n ½æng, ½·u nâi hît nõèc biÌn cða nÜ ph¨i ½õìc bâ trÏ bÅn ngo¡i buãng ½´t cŸc bçm

(2) Buãng chöa bçm chùa chŸy sú câ ph¨i ½õìc bâ trÏ ½±ng sau vŸch châng va mñi t¡u v¡ kháng ½õìc tiÆp giŸp vèi m´t bao cða buãng mŸy lo−i A ho´c cŸc buãng cÜ chöa bçm chùa chŸy chÏnh NÆu kháng thÌ bâ trÏ cŸch li vèi cŸc buãng ½Ü thÖ vŸch ng¯n chung giùa hai buãng ph¨i ½õìc bàc cŸch nhiÎt theo tiÅu chu¸n

kÆt c¶u châng chŸy tõçng ½õçng vèi kÆt c¶u yÅu c·u cho tr−m ½iËu khiÌn nÅu ê 9.2.3

(3) Kháng ½õìc bâ trÏ lâi ra v¡o trúc tiÆp giùa buãng mŸy v¡ buãng chöa bçm chùa chŸy sú câ v¡ nguãn d¹n

½æng cða nÜ NÆu ½iËu n¡y kháng thÌ thúc hiÎn ½õìc thÖ cÜ thÌ bâ trÏ lâi ra v¡o b±ng phõçng tiÎn kiÌu

khoŸ khÏ vèi cøa cða buãng mŸy theo tiÅu chu¸n c¶p "A-60" cÝn cøa kia täi thiÌu ph¨i b±ng th¾p, c¨ hai

cøa ph¨i kÏn khÏ, tú ½Üng v¡ kháng cÜ thiÆt bÙ khoŸ Ngo¡i ra, lâi ra v¡o cÜ thÌ qua mæt cøa kÏn nõèc cÜ kh¨ n¯ng vºn h¡nh ½õìc t÷ mæt buãng cŸch xa buãng mŸy v¡ buãng ½´t bçm chùa chŸy sú câ, ½ãng théi buãng n¡y v¹n cÜ thÌ tiÆp cºn ½õìc khi cÜ chŸy trong cŸc buãng ½Ü Trong cŸc trõéng hìp ½Ü, ph¨i trang

bÙ lâi ra v¡o phò cho buãng chöa bçm chùa chŸy sú câ v¡ nguãn d¹n ½æng cða nÜ

(4) CŸc hÎ thâng tháng giÜ cho cŸc buãng ½´t nguãn cung c¶p n¯ng lõìng ½æc lºp cho bçm chùa chŸy sú câ ph¨i sao cho lo−i tr÷ ½õìc tâi ½a kh¨ n¯ng khÜi sinh ra do løa t÷ buãng mŸy làt v¡o ho´c bÙ hît v¡o buãng n¡y

(5) Ngo¡i ra, trong cŸc t¡u cÜ l°p cŸc bçm khŸc nhõ bçm dïng chung, bçm hît khá v¡ bçm d±n v.v trong buãng mŸy, ph¨i bâ trÏ ½¨m b¨o sao cho tâi thiÌu mæt trong cŸc bçm n¡y, cÜ s¨n lõìng v¡ Ÿp su¶t nhõ yÅu

c·u ê 10.2.1-6(1) v¡ 10.2.2-4(2) ph¨i cÜ kh¨ n¯ng c¶p nõèc cho ½õéng âng chùa chŸy

(6) ‡âi vèi cŸc t¡u mang c¶p gia cõéng ½i b¯ng, cŸc bçm chùa chŸy ph¨i ½õìc bâ trÏ tho¨ m¬n ‡¯ng kiÌm

4 S¨n lõìng cða cŸc bçm chùa chŸy

(1) CŸc bçm chùa chŸy theo yÅu c·u ê 10.2.2, tr÷ bçm chùa chŸy sú câ, ph¨i ½ð kh¨ n¯ng c¶p cho mòc ½Ïch chùa chŸy mæt lõìng nõèc kháng nhÞ hçn 4/3 lõìng nõèc qui ½Ùnh ê 13.5.4-2, Ph·n 3 cða Qui ph−m n¡y

½âi vèi måi bçm hît khá ½æc lºp trÅn t¡u cÜ cïng kÏch thõèc khi ½õìc dïng ½Ì hît khá, ê Ÿp su¶t nÅu ê

10.2.1-6, nhõng täng s¨n lõìng theo yÅu c·u cða cŸc bçm chùa chŸy kháng c·n lèn hçn 180 m3/h

(2) Måi bçm chùa chŸy theo yÅu c·u ê 10.2.2 (tr÷ bçm chùa chŸy sú câ) ph¨i cÜ s¨n lõìng kháng nhÞ hçn 80% täng s¨n lõìng theo yÅu c·u ê (1) trÅn chia cho sâ lõìng cŸc bçm chùa chŸy theo yÅu c·u ê -2 trÅn,

nhõng trong mài trõéng hìp s¨n lõìng måi bçm kháng ½õìc nhÞ hçn 25 m3/h v¡ trong b¶t kü ½iËu kiÎn

n¡o måi bçm ½Ü ph¨i cÜ kh¨ n¯ng c¶p nõèc ½õìc cho Ït nh¶t hai tia nõèc nhõ yÅu c·u ê 10.2.1-5 CŸc bçm chùa chŸy n¡y ph¨i cÜ kh¨ n¯ng c¶p nõèc cho hÎ thâng chùa chŸy trong cŸc ½iËu kiÎn nÅu ê 10.2.1-6 NÆu

l°p nhiËu bçm hçn yÅu c·u ê -2 trÅn, s¨n lõìng cða cŸc bçm l°p thÅm ½Ü ph¨i tâi thiÌu l¡ 25 m 3 /h v¡ ph¨i

cÜ kh¨ n¯ng c¶p tâi thiÌu hai tia nõèc theo yÅu c·u ê 10.2.1-5

10.2.3 VÝi rãng v¡ cŸc ½·u phun chùa chŸy

ph¨i cÜ chiËu d¡i tâi thiÌu 10 m, nhõng kháng d¡i hçn:

(a) 15 m cho cŸc buãng mŸy

(b) 20 m cho cŸc buãng khŸc v¡ boong hê

(c) 25 m cho boong hê trÅn cŸc t¡u cÜ chiËu ræng lèn nh¶t võìt quŸ 30 m

(2) Tr÷ khi mæt vÝi rãng v¡ ½·u phun ½õìc trang bÙ cho måi hàng chùa chŸy trÅn t¡u, ph¨i cÜ thÌ l°p l¹n ho¡n to¡n cŸc khèp nâi vÝi rãng v¡ cŸc ½·u phun

2 Sâ lõìng v¡ ½õéng kÏnh cða cŸc vÝi rãng chùa chŸy

CŸc t¡u ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc vÝi rãng chùa chŸy nhõ sau:

(1) ‡âi vèi t¡u cÜ GT t÷ 1000 trê lÅn, sâ lõìng vÝi rãng ½õìc trang bÙ gãm mæt chiÆc cho måi 30 m¾t chiËu

d¡i cða t¡u v¡ mæt chiÆc dú trù, nhõng trong mài trõéng hìp kháng ½õìc Ït hçn n¯m chiÆc Sâ lõìng n¡y kháng ½õìc bao gãm cŸc vÝi rãng yÅu c·u cho buãng mŸy lo−i A ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ t¯ng sâ lõìng cŸc vÝi